[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: HunterBase
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 138
Active Line: 143
Video Position: 16991

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,75,204
Style: Flashback,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H96400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,52,52,67,204
Style: Flashback Italics,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H96400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,52,52,67,204
Style: Screens,Verdana,82,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,4,0,2,45,45,30,204
Style: Sings1,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00001703,&H00000000,0,0,0,0,95,100,4,0,1,4,0,2,45,45,30,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,60,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,4,0,2,15,15,15,204
Style: Title1,Tahoma,105,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,204
Style: RomajiOP,Tavrida,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,45,45,15,204
Style: RusOP,Tavrida,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,45,45,15,204
Style: Opening,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,15,204
Style: DiegoCap,Tahoma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,37,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:09.39,Default,,0,0,0,,В области Дентора республики Падокия
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,стоит потухший вулкан высотой около \Nчетырёх тысяч метров, окружённый лесами.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.43,Default,,0,0,0,,Имя ему – Кукуру.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,На вершине расположен дом \Nизвестнейшей семьи убийц, Золдиков.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.68,Default,,0,0,0,,Регулярно к их воротам приезжают люди
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:30.18,Default,,0,0,0,,в надежде увидеть то, \Nчто скрыто от посторонних глаз.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,Потому туризм в Денторе и процветает.
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.18,Sings1,,0,0,0,,{\fad(843,1)\pos(1623.0,880.5)}Тур Оплакивания
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:47.64,Opening,,0,0,0,,{\i1}Неудержимо ты идёшь по всей земле\NИ с улыбкой ангела во мгле,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:56.27,Opening,,0,0,0,,{\i1}Оставляя страхи позади,\NНас вперёд веди!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:06.07,Opening,,0,0,0,,{\i1}Даже в темноте\NЗа тобою встанут те{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:11.62,Opening,,0,0,0,,{\i1}Кто крепко-накрепко убеждён,\NЧто не напрасно ты был рождён{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:15.21,Opening,,0,0,0,,{\i1}Улыбнись опять!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.67,Opening,,0,0,0,,{\i1}Словно свет среди тьмы{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.30,Opening,,0,0,0,,{\i1}Ты готов взлетать?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:26.64,Opening,,0,0,0,,{\i1}Знаешь, как ждёт этот мир\NДень, когда засияем мы!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:32.56,Opening,,0,0,0,,{\i1}Неудержимо ты идёшь по всей земле\NИ с улыбкой ангела во мгле,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:39.02,Opening,,0,0,0,,{\i1}Оставляя страхи позади,\NНас вперёд веди! (Улыбнись!){\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:45.03,Opening,,0,0,0,,{\i1}Никогда не поздно сделать\NШаг вперёд, начни полёт{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.91,Opening,,0,0,0,,{\i1}Поднимайся вновь,\NСвет в небеса зовёт!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.01,Default,,0,0,0,,Ну, и надолго вы к нам?
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.76,Default,,0,0,0,,Пока с Киллуа не увидимся!
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.43,Default,,0,0,0,,До тех пор не уйдём!
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.31,Default,,0,0,0,,Тогда следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.52,Default,EpTitle,0,0,0,,{\p1\shad0\c&HFDFDFD&\bord3\pos(961.5,1080.0)\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0.0 0.0 l 0.0 1620.0 l 2880.0 1620.0 l 2880.0 0.0 l 0.0 0.0
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.52,Title1,EpTitle,0,0,0,,Это {\c&H4272FE&}×{\c&H000000&} долг {\c&H4272FE&}× {\c&H000000&}охранника
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,Гон и его друзья столкнулись с препятствием \Nна пути спасения Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:30.51,Default,,0,0,0,,Как же поступят наши герои?\NЧто их ждёт?
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.54,Default,,0,0,0,,Здесь мы, слуги, и живём…
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,Поздновато уже.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,Оставайтесь ночевать у нас.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.38,Default,,0,0,0,,Ну, заходите.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.15,Default,,0,0,0,,Смотрю, ты гостей привёл.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.90,Default,,0,0,0,,Знакомьтесь – Сиквант.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,Мой коллега, работает со мной.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.23,Default,,0,0,0,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.58,Default,,0,0,0,,Понравились Зебуро – чего-то да стоите.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.74,Default,,0,0,0,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,Впрочем, вам придётся несладко.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.43,Default,,0,0,0,,Говорите, к юному господину пришли?
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.80,Default,,0,0,0,,Вот насмешили!
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.95,Default,,0,0,0,,Мы серьёзны.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.21,Default,,0,0,0,,Хотите совет?
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,Бросьте это дело.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.09,Default,,0,0,0,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.77,Default,,0,0,0,,Зебуро уже рассказал\Nо Вратах испытаний?
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.31,Default,,0,0,0,,Значит, должны понимать,\Nкуда пришли.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.65,Default,,0,0,0,,Да знаем мы,\Nчто легко не будет.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.62,Default,,0,0,0,,Но не отступимся.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,Пока не встретимся с Киллуа!
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,В трудную минуту\Nменя рядом с Киллуа не было.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:08.48,Default,,0,0,0,,Случись всё иначе,\Nокажись я там,
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.99,Default,,0,0,0,,глядишь,\Nне дал бы ему отчаяться!
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,Ведь Киллуа – мой друг!
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.58,Default,,0,0,0,,Мы понимаем.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,Почему бы вам\Nпока не подкачаться?
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.57,Default,,0,0,0,,Подкачаться?
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:30.72,Default,,0,0,0,,Эй, Зебуро…
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,Гон, послушай.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,Сделаем так: попробуйте \Nоткрыть врата вместе.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,Потренируетесь – может, и выгорит.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.13,Default,,0,0,0,,Идёт?
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.98,Default,,0,0,0,,Не нравятся мне такие испытания…
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.01,Default,,0,0,0,,Но раз другого пути нет…
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.07,Default,,0,0,0,,Откроем, куда деваться?
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.23,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:05:00.04,Default,,0,0,0,,Тогда попрошу вас надеть \Nспециальные жилеты.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,Какой тяжеленный…
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.56,Default,,0,0,0,,Каждый весит по пятьдесят килограммов.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, снимайте их\Nтолько во время сна.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,Как привыкните,\Nмы их утяжелим.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.95,Default,,0,0,0,,Чаю не желаете?
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.25,Default,,0,0,0,,Кружка…
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.45,Default,,0,0,0,,Они весят по 20 килограммов.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.50,Default,,0,0,0,,Чайник так вообще 40.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,Вся мебель и посуда в доме – \Nпримерно столько же, сколько и кружки.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.12,Default,,0,0,0,,Ясно… Вот, значит, что за тренировка.
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,Глупо.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:44.86,Default,,0,0,0,,Два-три дня пройдёт – выдохнутся.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:45.84,Default,,0,0,0,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:50.37,Default,,0,0,0,,Сиквант… тебе, случаем,\Nна смену не пора?
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,Ой, и правда.
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:56.19,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.28,Default,,0,0,0,,Он ведь не такой уж и плохой.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:00.60,Default,,0,0,0,,Простите, а где у вас туалет?
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,За той дверью.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.17,Default,,0,0,0,,А дверь, видать, тоже…
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:12.63,Default,,0,0,0,,Да, она весит\Nпять сотен килограммов.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,Пять сотен?
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:17.55,Default,,0,0,0,,Что?! Да ладно!
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,Я же не выдержу!
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,Каллуто, малыш, открой дверь.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.61,Default,,0,0,0,,Килл! Усвоил, наконец, урок?
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.08,Default,,0,0,0,,Без толку, мама.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.23,Default,,0,0,0,,Совсем не раскаивается.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.74,Default,,0,0,0,,Заставим его страдать сильнее…
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.65,Default,,0,0,0,,Миллуки! Помолчи!
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:21.62,Default,,0,0,0,,Килл! Прекрати упрямиться \Nи извинись уже, в конце концов!
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,Кстати, да… Твой друг…
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.25,Default,,0,0,0,,Гон, да?
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,Лучше бы он ушёл.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.59,Default,,0,0,0,,Так нет, хочет Врата испытаний одолеть.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,Гон… здесь…
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.71,Default,,0,0,0,,Миллуки! Не говори лишнего!
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.78,Default,,0,0,0,,Слушай, Килл…
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:43.54,Default,,0,0,0,,А вы мне даже не сказали?!
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,Ты что орёшь на мать?!
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Я же просила помолчать!
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.00,Default,,0,0,0,,Не думала, Килл, что тебе будет интересно…
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,Тем более…\Nврата он всё равно не откроет.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:57.24,Default,,0,0,0,,Не надейтесь.
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:00.83,Default,,0,0,0,,Гон их откроет.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.20,Default,,0,0,0,,Ох, как прелестно…
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:09.02,Default,,0,0,0,,Но до нас он всё равно не дойдёт…
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.09,Default,,0,0,0,,Дойдёт.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.42,Default,,0,0,0,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,Он непременно сюда доберётся.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.23,Default,,0,0,0,,Гон, подожди!
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:34.00,Default,,0,0,0,,Отдыхай пока.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:35.92,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.51,Default,,0,0,0,,Руку сперва вылечи.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:41.74,Default,,0,0,0,,Мы и вдвоём их\Nбез проблем открыть можем.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,Дай уж помочь!
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:48.14,Default,,0,0,0,,Курапика, за дело!
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.23,Default,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.63,Default,,0,0,0,,Не может быть…
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.66,Default,,0,0,0,,Нет… Ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.14,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,Ничего,\Nтренировки-то только начинаются!
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.55,Default,,0,0,0,,Будем усердствовать – одолеем!
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:14.15,Default,,0,0,0,,Перенять бы твой оптимизм.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.24,Default,,0,0,0,,Не откроете вы их.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,Забудьте.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.95,Default,,0,0,0,,Перестань!
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.76,Default,,0,0,0,,Хватит смотреть, иди на работу!
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.67,Default,,0,0,0,,Гон – один из нас.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,И он хочет увидеться с другом.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.18,Default,,0,0,0,,Само собой, мы поможем ему.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,Ладно, давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:48.45,Default,,0,0,0,,Ох, да не толкайте вы их вразнобой.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.16,Default,,0,0,0,,Вместе давайте.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:55.46,Default,,0,0,0,,Мало толкать изо всех сил, \Nнадо ещё и одновременно.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,Иначе не откроете.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.98,Default,,0,0,0,,Вместе…
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:07.98,Default,,0,0,0,,Мало толкать изо всех сил, \Nнадо ещё и одновременно…
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.42,Default,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:11.98,Default,,0,0,0,,Раз!
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.98,Default,,0,0,0,,Два!
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:13.98,Default,,0,0,0,,Взялись!
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:26.62,Default,,0,0,0,,Леорио! Курапика!
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.37,Default,,0,0,0,,Приоткрылись!
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:52.14,Screens,,0,0,0,,{\pos(601.5,324.0)}Переводный словарь хантера
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:52.14,Screens,,0,0,0,,{\fad(500,0)\u0\shad8\bord0\fs60\fscx130\4c&HF9A4E4&\pos(582.0,996.0)}Врата испытаний
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.06,Default,,0,0,0,,Врата испытаний?
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:06.23,Default,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Да ничего…
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,Просто ставлю вас в известность.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:11.79,Default,,0,0,0,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,Он такой безучастный.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,Сегодня попробуйте \Nтолкать без жилетов.
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:43.19,Default,,0,0,0,,Да ну! Как рад слышать!
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.71,Default,,0,0,0,,Сейчас мы их в два счёта откроем!
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.45,Default,,0,0,0,,Готов, Курапика?
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:56.23,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.16,Default,,0,0,0,,Раз… Два…
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,Взялись!
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.11,Default,,0,0,0,,Не хочет отворяться.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,Леорио, ещё немного…
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.53,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.27,Default,,0,0,0,,Гон…
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:38.30,Default,,0,0,0,,Зачем ты ещё и левой рукой взялся?
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,Уже восстановилась.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,Восстановилась?
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:43.84,Default,,0,0,0,,А ты уверен?
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.00,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,Ну что, тогда вместе?
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.63,Default,,0,0,0,,Давайте, на счёт три!
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.01,Default,,0,0,0,,Считай!
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.01,Default,,0,0,0,,Раз!
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.01,Default,,0,0,0,,Два!
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.26,Default,,0,0,0,,Три!
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Открываются…
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,Ой…
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.08,Default,,0,0,0,,Получилось.
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.85,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:26.66,Default,,0,0,0,,Получилось, Гон!
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.93,Default,,0,0,0,,По тропинке доберётесь до горы.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.76,Default,,0,0,0,,Особняк будет где-то наверху.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,Стыдно признаться, но за двадцать лет \Nслужбы я ни разу на горе не был.
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:46.90,Default,,0,0,0,,Простите, ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.65,Default,,0,0,0,,Нет, что вы…
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:52.25,Default,,0,0,0,,И так уже много чем помогли.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.18,Default,,0,0,0,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.36,Default,,0,0,0,,До свидания!
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,Какие молодцы.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:10.09,Default,,0,0,0,,Может, доберутся до особняка.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:14.33,Default,,0,0,0,,Вряд ли. А вот погибнуть вполне могут.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,Вспоминаешь\Nпоход трёхлетней давности?
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:29.82,Default,,0,0,0,,Нас одолел дворецкий-стажёр.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,Тогда я и понял,\Nчто у горы мне делать нечего.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,И ты устроился сюда.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.63,Default,,0,0,0,,Простите…
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,Но и хозяева, и слуги – просто монстры.
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:51.42,Default,,0,0,0,,Стоит ступить на их земли…
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.51,Default,,0,0,0,,Врата испытаний открыли?
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.01,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.45,Default,,0,0,0,,В жизни Киллуа наступил важный момент.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.47,Default,,0,0,0,,К нему никого нельзя подпускать!
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:07.53,Default,,0,0,0,,В особенности тех якобы друзей.
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,Приказ понятен?
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,Уходите.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,Вы проникли на частную территорию.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:32.27,Default,,0,0,0,,Без разрешения – не пройдёте.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:33.92,Default,,0,0,0,,Мы звонили.
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.76,Default,,0,0,0,,И Врата испытаний прошли.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:39.40,Default,,0,0,0,,Дворецкие не дали вам разрешения.
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:42.06,Default,,0,0,0,,И как его получить?
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,Я сказал, что я друг Киллуа, \Nно он меня не послушал.
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.16,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,Его никому не давали.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:51.06,Default,,0,0,0,,Тогда пройдём без него!
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,Ну конечно…
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.41,Default,,0,0,0,,Здесь проходит линия.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:02.53,Default,,0,0,0,,Пересечёте её – сильно пожалеете.
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:20.72,Default,,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,Леорио! Курапика!
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.97,Default,,0,0,0,,Не подходите.
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,Сам разберусь.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.71,Default,,0,0,0,,Ой…
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.91,Default,,0,0,0,,Мы не хотим драться.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.65,Default,,0,0,0,,Просто с Киллуа повидаться пришли.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,Мне неинтересны ваши мотивы.
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:44.66,Default,,0,0,0,,Я просто выполняю приказ.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.85,Default,,0,0,0,,Пытайся.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:13.61,Default,,0,0,0,,Но ты не пройдёшь.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.86,Default,,0,0,0,,Мне придётся пройти…
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.24,Default,,0,0,0,,Я встречусь с Киллуа!
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:32.37,Flashback,,0,0,0,,Добро пожаловать, господин Киллуа.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:35.68,Flashback,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.59,Flashback,,0,0,0,,У меня…
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:46.60,Flashback,,0,0,0,,…появился друг.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.31,Default,,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.10,Default,,0,0,0,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.95,Default,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.53,Default,,0,0,0,,Знаешь же – не выйдет!
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:51.20,Default,,0,0,0,,Вы его не остановите?
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.70,Default,,0,0,0,,Вы друзья ему?!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:00.71,Default,,0,0,0,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.46,Default,,0,0,0,,Я просто хочу повидать друга!
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:06.42,Default,,0,0,0,,Просто увидеться с Киллуа!
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:12.11,Default,,0,0,0,,С какой стати я должен этим заниматься?!
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:21.33,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,Я зашёл за линию.
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,Почему не бьёшь?
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,Ты не похожа на Мике.
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:35.12,Default,,0,0,0,,Как старательно чувства ни прячь, \Nсердце у тебя есть.
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:40.50,Default,,0,0,0,,Когда я говорю про Киллуа, \Nу тебя взгляд нежней становится.
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:49.78,Default,,0,0,0,,Пожалуйста…
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:54.97,Default,,0,0,0,,Спасите господина Киллуа…
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.61,Default,,0,0,0,,Нет, правда…
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,О чём болтала эта девчонка?
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:10.74,Default,,0,0,0,,Её слова звучали так,\Nбудто мы над Киллуа издеваемся.
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:15.38,Default,,0,0,0,,Жалкая ученица прислуги нас оскорбила!
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.00,Default,,0,0,0,,Ты же Гон?
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.35,Default,,0,0,0,,Иллуми о тебе рассказывал.
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:25.00,Default,,0,0,0,,Киллуа знает, что ты пришёл.
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:30.13,Default,,0,0,0,,Он попросил передать тебе послание:
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,«Спасибо, что пришёл…
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.82,Default,,0,0,0,,Я очень ценю это.
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:38.07,Default,,0,0,0,,Но пока мы не можем увидеться.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:40.14,Default,,0,0,0,,Прости».
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,Гон с друзьями наконец-то \Nпроник в поместье Золдиков.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:50.27,Default,,0,0,0,,Но тут перед ними встала \Nболее страшная преграда:
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,печальная весть от Киллуа о том, \Nчто их встреча невозможна.
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:03.12,Opening,,0,0,0,,{\i1}Голоса и стуки сердец{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.21,Opening,,0,0,0,,{\i1}Услышать хотел, но понял – конец{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:09.71,Opening,,0,0,0,,{\i1}У мечты есть предел, наконец!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:30.11,Opening,,0,0,0,,{\i1}В темноте, скрывая слезу,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:35.49,Opening,,0,0,0,,{\i1}Ощущаем одну лишь тоску!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:38.07,Opening,,0,0,0,,{\i1}Вся жизнь – лишь тень!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:40.12,Opening,,0,0,0,,{\i1}Ею охвачен наш день!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:43.45,Opening,,0,0,0,,{\i1}Если ты хочешь – возьми!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:44.83,Opening,,0,0,0,,{\i1}Серость – не по пути!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:50.42,Opening,,0,0,0,,{\i1}Когда-то весь свет\Nозарял наши дни,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:56.59,Opening,,0,0,0,,{\i1}И страх не сковал\Nнас в петле тишины.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:23:03.06,Opening,,0,0,0,,{\i1}Мечты, словно луч, нас вели,\NДаря нам надежду сквозь мрак и дожди.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:07.14,Opening,,0,0,0,,{\i1}Тот ритм, что звучал, не затих вдалеке,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:08.35,Opening,,0,0,0,,{\i1}Он горит, отражаясь в реке.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:09.65,Opening,,0,0,0,,{\i1}Ох, нет пути…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.02,Opening,,0,0,0,,{\i1}Что мне найти?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:13.15,Opening,,0,0,0,,{\i1}Свет путь озарил…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.86,Opening,,0,0,0,,{\i1}Где же дом, позабыл?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:18.24,Opening,,0,0,0,,{\i1}Новое в жизни открыл…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:29.42,Default,,0,0,0,,Далее: «Это {\c&H2853E9&}x{\c&HFFFFFF&} семья {\c&H2853E9&}x{\c&HFFFFFF&} Золдик».
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:31.67,Default,,0,0,0,,А тебе Киллуа кто?
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:33.27,Default,,0,0,0,,Старший братик!