[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Русский
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
ScaledBorderAndShadow: yes
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default - Top,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,75,204
Style: Italics,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,60,60,75,204
Style: Italics Top,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,180,180,162,204
Style: Flashback,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H96400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,75,204
Style: Flashback Italics,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H96400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,75,204
Style: Default,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,75,204
Style: Default - Margin,Tahoma,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,75,204
Style: Title1,Tahoma,105,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: EyecatchE13,Georgia,75,&H00010004,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,285,3,24,204
Style: Eyecatch2E13,Georgia,75,&H00010004,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,480,3,24,204
Style: Sign13A,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,3,3,15,204
Style: Screens,Verdana,81,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,3,0,2,90,90,60,204
Style: Opening,Tahoma,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,120,120,30,204
Style: DiegoCap,Tahoma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,75,204
Style: Repeat,Tahoma,76,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.86,Default,N,0,0,0,,Чудовища…\NЗвери…
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.26,Default,N,0,0,0,,Богатства…\NКлады…
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.33,Default,N,0,0,0,,Страшные… неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.15,Default,N,0,0,0,,Слово «неизведанность» \Nтаит в себе волшебство,
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.98,Default,N,0,0,0,,которое влечёт к себе \Nмножество удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.29,Default,N,0,0,0,,Их называют…
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.01,Default,N,0,0,0,,хантерами!
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:45.68,Opening,,0,0,0,,{\i1}Неудержимо ты идёшь по всей земле\NИ с улыбкой ангела во мгле,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:52.10,Opening,,0,0,0,,{\i1}Оставляя страхи позади,\NНас вперёд веди!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:03.90,Opening,,0,0,0,,{\i1}Даже в темноте\NЗа тобою встанут те{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.62,Opening,,0,0,0,,{\i1}Кто крепко-накрепко убеждён,\NЧто не напрасно ты был рождён{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:13.12,Opening,,0,0,0,,{\i1}Улыбнись опять!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.75,Opening,,0,0,0,,{\i1}Словно свет среди тьмы{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.17,Opening,,0,0,0,,{\i1}Ты готов взлетать?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:24.47,Opening,,0,0,0,,{\i1}Знаешь, как ждёт этот мир\NДень, когда засияем мы!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:30.39,Opening,,0,0,0,,{\i1}Неудержимо ты идёшь по всей земле\NИ с улыбкой ангела во мгле,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:36.77,Opening,,0,0,0,,{\i1}Оставляя страхи позади,\NНас вперёд веди! (Улыбнись!){\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:42.90,Opening,,0,0,0,,{\i1}Никогда не поздно сделать\NШаг вперёд, начни полёт{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:48.70,Opening,,0,0,0,,{\i1}Поднимайся вновь,\NСвет в небеса зовёт!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.53,Default,EpTitle,0,0,0,,{\p1\shad0\c&HFDFDFD&\bord3\pos(1923.0,2160.0)\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0.0 0.0 l 0.0 3240.0 l 5760.0 3240.0 l 5760.0 0.0 l 0.0 0.0
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.53,Title1,EpTitle,0,0,0,,Письмо {\c&H4272FE&}×{\c&H000000&} от {\c&H4272FE&}× {\c&H000000&}Гона
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.53,Repeat,EpTitle,0,0,0,,[Серия-повтор]
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:26.45,Default,Мито,0,0,0,,«Мито и бабушка, как вы поживаете?
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.29,Default,Мито,0,0,0,,У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.96,Default,Мито,0,0,0,,Я только что завершил\Nтретий этап Экзамена на Хантера.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.23,Default,Мито,0,0,0,,Круто, не правда ли?
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:41.01,Default,Both,0,0,0,,Но это было то ещё приключение.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.21,Default,Both,0,0,0,,Когда мы только покинули остров,
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:46.05,Default,Both,0,0,0,,{\fad(1,538)}наше судно попало\Nв ужасный шторм.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:59.86,Italics,Гон,0,0,0,,Но там я познакомился\Nс Леорио и Курапикой».
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.57,Flashback,Курапика,0,0,0,,Манеры ты за деньги не купишь, Леорио.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.66,Flashback,Леорио,0,0,0,,Третий раз уже.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.97,Flashback,Леорио,0,0,0,,Давай выйдем.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.11,Flashback,Леорио,0,0,0,,Покончим с недобитым родом Курута.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:16.80,Flashback,Курапика,0,0,0,,Извинись, Леорио!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.68,Flashback,Курапика,0,0,0,,Извинись.
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.05,Flashback,Леорио,0,0,0,,Для тебя – мистер Леорио.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:36.05,Flashback,Курапика,0,0,0,,Забери свои слова.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.15,Flashback,Курапика,0,0,0,,Извинись, и я прощу тебя, Леорио.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.67,Flashback,Леорио,0,0,0,,Сколько тебе повторять?
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.49,Flashback,Леорио,0,0,0,,Обращайся на «вы».
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.78,Flashback,Леорио,0,0,0,,Старших надо уважать.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.41,Flashback,Курапика,0,0,0,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.01,Flashback,Леорио,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.56,Flashback,Кацуо,0,0,0,,Спасибо, Гон.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.48,Flashback,Кацуо,0,0,0,,Ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.29,Flashback,Гон,0,0,0,,Не только я.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.95,Flashback,Гон,0,0,0,,Они тоже вас спасли.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.18,Flashback,Кацуо,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.08,Flashback,Курапика,0,0,0,,Брось, не стоит благодарить.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.20,Flashback,Леорио,0,0,0,,Что ж…
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.08,Flashback,Леорио,0,0,0,,Да… рад, что ты невредим.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:38.34,Flashback,Кацуо,0,0,0,,Да! Ладно, мне пора за работу.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.09,Flashback,Леорио,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.76,Flashback,Курапика,0,0,0,,Прошу прощения за бестактность.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.10,Flashback,Курапика,0,0,0,,Вы простите меня, мистер Леорио?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.24,Flashback,Леорио,0,0,0,,Н-ну и перемены…
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:54.33,Flashback,Леорио,0,0,0,,Словно мы незнакомы.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.11,Flashback,Леорио,0,0,0,,Зови просто Леорио. Леорио…
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.58,Flashback,Леорио,0,0,0,,Ты тоже извини.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.47,Flashback,Леорио,0,0,0,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.36,Flashback,Леорио,0,0,0,,Я был неправ.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.79,Italics,Гон,0,0,0,,«Случившееся сплотило нас, и дальше мы
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:14.44,Italics,,0,0,0,,продолжили наше путешествие уже втроём.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:20.50,Italics,Гон,0,0,0,,Но эта поездка оказалась непростой».
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.47,Flashback,Гон,0,0,0,,Двухвариантная викторина\N«Сердце в ритме»!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:34.02,Flashback,Гон,0,0,0,,Итак, вопрос…
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:38.03,Flashback,Гон,0,0,0,,Твоих сына и дочь похитили.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.80,Flashback,Гон,0,0,0,,Спасти можно только одного.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.96,Flashback,Гон,0,0,0,,Сын – «один»,\Nдочь – «два».
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:47.19,Flashback,Гон,0,0,0,,Кого ты спасёшь?
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:49.24,Flashback Italics,Леорио,0,0,0,,Да она издевается…
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:59.06,Flashback,Леорио,0,0,0,,Не мешай, Курапика!
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:02.75,Flashback,Леорио,0,0,0,,Пусть извлечёт из этого урок!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.23,Flashback,Курапика,0,0,0,,Успокойся, Леорио!
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.82,Flashback,Леорио,0,0,0,,Как тут успокоишься?!
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.55,Flashback,Курапика,0,0,0,,Испортишь всё! Мы прошли, вообще-то!
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:12.31,Flashback,Леорио,0,0,0,,Прошли?
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.94,Flashback,Курапика,0,0,0,,Мы прошли, когда
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:18.06,Flashback,Курапика,0,0,0,,просто промолчали.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:20.56,Flashback,A,0,0,0,,П-прошу…
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.11,Flashback,A,0,0,0,,Спасите мою жену.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.36,Flashback,Курапика,0,0,0,,Леорио, займись раненым!
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.08,Flashback,Гон,0,0,0,,Курапика!
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.84,Flashback,Гон,0,0,0,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:50.59,Flashback,Кирико,0,0,0,,Как ты понял,\Nчто не меня ударил?
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.85,Flashback,Гон,0,0,0,,Ты выглядишь иначе.
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:58.00,Flashback,Гон,0,0,0,,И голос у тебя\Nвыше и немного тоньше.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.16,Flashback,Гон,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.61,Flashback,Гон,0,0,0,,Я что-то смешное сказал?
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:13.12,Flashback,A,0,0,0,,Ваши выдающиеся физические\Nспособности и внимательность
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.87,Flashback,A,0,0,0,,дают вам право сдать экзамен.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.12,Flashback,A,0,0,0,,Вы проходите.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:31.13,Italics,Гон,0,0,0,,«И наконец начался сам экзамен».
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.00,Flashback,Сатоц,0,0,0,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:45.15,Flashback,Сатоц,0,0,0,,С этой минуты приём желающих принять\Nучастие в Экзамене на Хантера окончен.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:50.65,Flashback,Сатоц,0,0,0,,Что ж… экзамен\Nна хантера начинается!
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:03.11,Flashback,Сатоц,0,0,0,,Вы должны проследовать\Nза мной до второго этапа.
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.42,Flashback,Сатоц,0,0,0,,В этом суть первого этапа.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.85,Italics,Гон,0,0,0,,«Тогда-то я и познакомился с мальчиком
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:13.18,Italics,Гон,0,0,0,,примерно моего возраста, его зовут Киллуа».
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:16.28,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Скажи, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:17.18,Flashback,Гон,0,0,0,,Двенадцать.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.18,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Мы ровесники.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.18,Flashback,Гон,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.06,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Пожалуй, я тоже пробегусь.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.28,Flashback,Гон,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:30.40,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Я Киллуа.
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:31.90,Flashback,Гон,0,0,0,,А я Гон.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.45,Flashback,Гон,0,0,0,,Скажи, Киллуа, зачем тебе\Nстановиться хантером?
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:39.17,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.21,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Я не очень-то и хочу.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:41.71,Flashback,Гон,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.87,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Я слышал, что экзамен\Nочень сложный.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.02,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Хотел повеселиться.
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.21,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Я разочарован.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:51.68,Flashback,Киллуа,0,0,0,,А ты, Гон?
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:55.01,Flashback,Гон,0,0,0,,Потому что мой отец хантер.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.59,Flashback,Гон,0,0,0,,Я хочу стать хантером\Nи встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:01.33,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Он хантер какого типа?
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.50,Flashback,Гон,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.29,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Ты такой забавный.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.20,Flashback,Гон,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.02,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Хочешь быть похожим на отца,
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.69,Flashback,Киллуа,0,0,0,,о котором ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:15.36,Flashback,Гон,0,0,0,,За мной ухаживала мисс Мито,
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.80,Flashback,Гон,0,0,0,,а отца я видел лишь на фото.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.72,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Мисс Мито? Кто это?
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:20.70,Flashback,Гон,0,0,0,,Моя тётя.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.14,Flashback,Киллуа,0,0,0,,А…
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:25.83,Flashback,Гон,0,0,0,,В двенадцать лет отец\Nсдал Экзамен на Хантера.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:28.84,Flashback,Гон,0,0,0,,И стал хантером.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:30.71,Flashback,Гон,0,0,0,,Потом уплыл с острова.
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.97,Flashback,Гон,0,0,0,,Я хочу понять,\Nпочему он выбрал путь хантера,
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.72,Flashback,Гон,0,0,0,,а не остался со мной.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.21,Flashback,A,0,0,0,,Выход!
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.47,Flashback,B,0,0,0,,Наконец-то…
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.19,Flashback,Both,0,0,0,,Финиш!
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.42,Flashback,Гон,0,0,0,,Ура! Я победил.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.53,Flashback,Киллуа,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.91,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Я был первым…
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.94,Flashback,Нетеро,0,0,0,,Итак, правила игры.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:09.19,Flashback,Нетеро,0,0,0,,Если отберёте этот мяч до того,
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:13.46,Flashback,,0,0,0,,как дирижабль приземлится, \Nвы победите.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.94,Flashback,Both,0,0,0,,Я поймаю!
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.91,Flashback,Нетеро,0,0,0,,Вот так, молодцы.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.79,Italics,Гон,0,0,0,,«Благодаря Киллуа
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.11,Default,Гон,0,0,0,,Экзамен на Хантера проходил веселее.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.96,Default,Гон,0,0,0,,Теперь мы не разлей вода».
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:08.14,EyecatchE13,Caption,0,0,0,,Переводный словарь хантера
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:08.14,Eyecatch2E13,Caption,0,0,0,,Письмо
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:13.90,Italics,Гон,0,0,0,,«Испытать свои умения на экзамене \Nсобрались кандидаты со всего мира,
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.37,Italics,Гон,0,0,0,,была целая куча интересных людей».
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.67,Flashback,Хисока,0,0,0,,Неплохо, мальчик.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.34,Flashback,Хисока,0,0,0,,Это удочка?
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.92,Flashback,Хисока,0,0,0,,Интересное оружие.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.18,Flashback,Хисока,0,0,0,,Позволь взглянуть.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.21,Flashback,Леорио,0,0,0,,Твой противник…
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.27,Flashback,Леорио,0,0,0,,я!
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.53,Flashback,Хисока,0,0,0,,Пришёл спасти друга?
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.74,Flashback,Хисока,0,0,0,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.37,Flashback,Хисока,0,0,0,,Какой взгляд!
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:16.12,Flashback,Хисока,0,0,0,,Забавно.
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:20.42,Flashback,Хисока,0,0,0,,Я начинаю заводиться.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.10,Flashback,Хисока,0,0,0,,Прекрасно…
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.37,Flashback,Хисока,0,0,0,,Обожаю этот взгляд.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.16,Flashback,Хисока,0,0,0,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.54,Flashback,Хисока,0,0,0,,Я не убью твоего друга.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.05,Flashback,Хисока,0,0,0,,Он прошёл.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.93,Flashback,Хисока,0,0,0,,Да, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.81,Flashback,Хисока,0,0,0,,Стань хорошим хантером.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:20.32,Flashback,Гон,0,0,0,,Но я тогда тоже испытал восторг.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.85,Flashback,Гон,0,0,0,,Я испугался и хотел сбежать…
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:26.57,Flashback,Гон,0,0,0,,но не смог.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.20,Flashback,Гон,0,0,0,,И в то же время был рад.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.58,Flashback,Гон,0,0,0,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.06,Italics,Гон,0,0,0,,«В самом начале испытаний нас\Nбыло четыреста четыре человека.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.09,Italics,Гон,0,0,0,,Но к началу третьего этапа
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.52,Italics,,0,0,0,,остался всего сорок один претендент».
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.84,Flashback,Бинз,0,0,0,,Кхем…
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:50.60,Flashback,Бинз,0,0,0,,Дамы и господа, здесь начнётся\Nтретий экзаменационный этап,
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:54.20,Flashback,,0,0,0,,на вершине Башни уловок.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:55.85,Flashback,A,0,0,0,,Башня уловок?
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.60,Flashback,Бинз,0,0,0,,Тот, кто достигнет основания
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.15,Flashback,Бинз,0,0,0,,башни, пройдёт на следующий этап.
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:03.68,Flashback,Бинз,0,0,0,,Время ограничено,\Nу вас семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.78,Flashback,Леорио,0,0,0,,Это что за место такое?
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.79,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Взгляните туда.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.96,Flashback Italics,Липпо,0,0,0,,Господа, позвольте пояснить.
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:27.22,Flashback Italics,Липпо,0,0,0,,Приёмная комиссия решила нанять \Nзаключённых Башни уловок
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.41,Flashback Italics,Липпо,0,0,0,,в качестве экзаменаторов
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:33.99,Flashback Italics,,0,0,0,,третьего этапа испытаний\Nна право стать хантером.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:39.01,Flashback Italics,Липпо,0,0,0,,Вам предстоит сразиться с пятью.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.91,Flashback,Курапика,0,0,0,,У них многое поставлено на кон.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.75,Flashback,,0,0,0,,Значит, и план у них наверняка есть.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:45.24,Flashback,Курапика,0,0,0,,Учитывая это, я…
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.74,Flashback,Тонпа,0,0,0,,Нет, я пойду первым!
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:49.45,Flashback,Гон,0,0,0,,Мистер Тонпа?
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.37,Flashback,Бендот,0,0,0,,Начнём битву!
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:02.46,Flashback,Тонпа,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.96,Flashback,Тонпа,0,0,0,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:05.85,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:08.00,Flashback,Леорио,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:15.83,Flashback,Гон,0,0,0,,Он сейчас просто сдался?
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:19.34,Flashback,Леорио,0,0,0,,Может, он имел\Nв виду «я не сдамся»?
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:27.86,Flashback,Седокан,0,0,0,,Мы зажжём одновременно по свече.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.03,Flashback,Седокан,0,0,0,,Проиграет тот, чья свеча погаснет раньше.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.66,Flashback,Леорио,0,0,0,,Эй, посмотрите на свечу Гона!
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.83,Flashback,Леорио,0,0,0,,Огонь разгорелся!
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:45.05,Flashback,Курапика,0,0,0,,Должно быть, он подмешал в неё \Nпорох или что-то ещё горючее,
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:48.30,Flashback,Курапика,0,0,0,,чтобы она сильнее горела.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.05,Flashback,Гон,0,0,0,,Если она так сильно горит,
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.18,Flashback,Гон,0,0,0,,какой-то ветер её не задует.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.73,Flashback,Седокан,0,0,0,,Какой быстрый!
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.23,Flashback,Гон,0,0,0,,Я победил!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.75,Flashback,Леорио,0,0,0,,Татуировка двенадцатиногого паука…
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.04,Flashback,Леорио,0,0,0,,Это же…
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:25.39,Flashback,Маджитани,0,0,0,,Я Маджитани, один из четырёх\Nпредводителей «Геней Редан».
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.05,Flashback,Маджитани,0,0,0,,Считай первый удар приветствием.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.61,Flashback,Маджитани,0,0,0,,Даю последний шанс сдаться.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:34.01,Flashback,Маджитани,0,0,0,,Пока я всё ещё не…
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:50.03,Flashback,Маджитани,0,0,0,,Да что не так с тобой?
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.95,Flashback,Маджитани,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.37,Flashback,Маджитани,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:15.72,Flashback,Леорио,0,0,0,,Ладно! В таком случае \N«камень, ножницы, бумага»!
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:18.72,Flashback,Леорио,0,0,0,,Ставка на то, кто \Nпобедит в этой игре!
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:22.92,Flashback,Леорио,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:26.22,Flashback,Лелут,0,0,0,,Очевидно же, что ты выберешь.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.98,Flashback,Лелут,0,0,0,,Я предугадываю мысли людей.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:31.69,Flashback,Леорио,0,0,0,,Врунья!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:35.30,Flashback,Леорио,0,0,0,,Твой блеф меня не пугает!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.99,Flashback,Лелут,0,0,0,,Сам убедишься.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:40.99,Flashback,Лелут,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.16,Flashback,Лелут,0,0,0,,Камень…
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.16,Flashback,Лелут,0,0,0,,ножницы…
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:44.75,Flashback,Лелут,0,0,0,,бумага!
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:54.08,Flashback,Лелут,0,0,0,,Что выберешь напоследок?
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.17,Flashback,Лелут,0,0,0,,Подумай
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.99,Flashback,Лелут,0,0,0,,хорошенько.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.29,Flashback,Леорио,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.77,Flashback,Леорио,0,0,0,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:04.02,Flashback,Лелут,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:06.02,Flashback,Лелут,0,0,0,,А вот…
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:06.77,Flashback,Лелут,0,0,0,,и…
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.02,Flashback,Лелут,0,0,0,,конец!
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:14.94,Flashback,Лелут,0,0,0,,Я победила!
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:21.22,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Каково состязание?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.50,Flashback,Джонас,0,0,0,,Состязание?
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.45,Flashback,Джонас,0,0,0,,Ты сильно ошибся.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:29.32,Flashback,Джонас,0,0,0,,Это односторонняя бойня.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.96,Flashback,Джонас,0,0,0,,Мне наплевать и на экзамен, \Nи на сокращение срока.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:36.47,Flashback,Джонас,0,0,0,,Я жажду твоих криков и агонии.
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:38.62,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Правда? Ладно.
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.51,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Проиграет умерший.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:43.54,Flashback,Джонас,0,0,0,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:51.08,Flashback,Джонас,0,0,0,,Я буду долго дробить тебя \Nна кусочки своими руками.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:14.15,Flashback,Джонас,0,0,0,,Ты…
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.39,Flashback,Джонас,0,0,0,,Мне…
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.50,Flashback,Джонас,0,0,0,,Верни.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:38.70,Flashback Italics,N,0,0,0,,Пожалуйста, выберите путь.
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:40.20,Flashback Italics,N,0,0,0,,У вас два варианта.
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:42.15,Flashback Italics,N,0,0,0,,Длинный и трудный,
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:43.84,Flashback Italics,,0,0,0,,но пройти по нему смогут все.
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.65,Flashback Italics,N,0,0,0,,Либо лёгкий и короткий,
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:48.74,Flashback Italics,,0,0,0,,но пропустят всего трёх.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.17,Flashback,Гон,0,0,0,,Я выберу круг.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:58.05,Flashback,Гон,0,0,0,,Мы прошли весь этот путь вместе.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.51,Flashback,Гон,0,0,0,,И должны вместе закончить.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:00.98,Flashback,Курапика,0,0,0,,Гон…
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:03.25,Flashback,Пускай шансов почти нет,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.26,Flashback,Гон,0,0,0,,но я хочу попытаться!
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.39,Flashback,Курапика,0,0,0,,Мы выбрали длинный и трудный путь.
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:21.38,Flashback,Курапика,0,0,0,,А потом пробили дыру в стене
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:24.28,Flashback,Курапика,0,0,0,,и пробрались на соседний, короткий.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.79,Flashback,Киллуа,0,0,0,,У меня весь зад болит…
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:36.51,Flashback,Киллуа,0,0,0,,Не думал, что «короткий и лёгкий путь»
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:38.63,Flashback,Киллуа,0,0,0,,окажется крутым спуском.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.64,Flashback Italics,Хисока,0,0,0,,Всего трое?..
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:44.18,Flashback Italics,N,0,0,0,,Осталось тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.68,Flashback,Гон,0,0,0,,Да уж, еле успели.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.98,Flashback,Курапика,0,0,0,,У меня руки натёрлись до мозолей.
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:50.56,Flashback,Леорио,0,0,0,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:55.31,Flashback Italics,N,0,0,0,,Леорио, номер четыреста три, \Nприбыл двадцать третьим.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.82,Flashback,Леорио,0,0,0,,Руки стёрлись, зато эту
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:00.67,Flashback,,0,0,0,,башню мы одолели вместе.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.51,Flashback,Леорио,0,0,0,,Всё благодаря Гону.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.79,Flashback Italics,N,0,0,0,,Завершился третий этап экзамена.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:12.11,Flashback Italics,N,0,0,0,,Двадцать пять претендентов прошли.
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:15.58,Flashback Italics,N,0,0,0,,Один скончался.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:21.19,Italics,Гон,0,0,0,,«В общем,
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:24.99,Italics,Гон,0,0,0,,дорогая Мито, я успешно \Nзавершил третий этап экзаменов.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:29.79,Italics,Гон,0,0,0,,Не уверен, сколько ещё впереди,
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:32.80,Italics,Гон,0,0,0,,но я все их пройду
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:35.56,Italics,Гон,0,0,0,,и стану хантером, как и мой отец.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.61,Italics,Гон,0,0,0,,До встречи,
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:39.87,Italics,Гон,0,0,0,,Гон Фрикс».
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:03.12,Opening,,0,0,0,,{\i1}Голоса и стуки сердец{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.21,Opening,,0,0,0,,{\i1}Услышать хотел, но понял – конец{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:09.71,Opening,,0,0,0,,{\i1}У мечты есть предел, наконец!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:30.11,Opening,,0,0,0,,{\i1}В темноте, скрывая слезу,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:35.49,Opening,,0,0,0,,{\i1}Ощущаем одну лишь тоску!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:38.07,Opening,,0,0,0,,{\i1}Вся жизнь – лишь тень!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:40.12,Opening,,0,0,0,,{\i1}Ею охвачен наш день!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:43.45,Opening,,0,0,0,,{\i1}Если ты хочешь – возьми!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:44.83,Opening,,0,0,0,,{\i1}Серость – не по пути!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:50.42,Opening,,0,0,0,,{\i1}Когда-то весь свет\Nозарял наши дни,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:56.59,Opening,,0,0,0,,{\i1}И страх не сковал\Nнас в петле тишины.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:23:03.06,Opening,,0,0,0,,{\i1}Мечты, словно луч, нас вели,\NДаря нам надежду сквозь мрак и дожди.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:07.14,Opening,,0,0,0,,{\i1}Тот ритм, что звучал, не затих вдалеке,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:08.35,Opening,,0,0,0,,{\i1}Он горит, отражаясь в реке.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:09.65,Opening,,0,0,0,,{\i1}Ох, нет пути…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.02,Opening,,0,0,0,,{\i1}Что мне найти?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:13.15,Opening,,0,0,0,,{\i1}Свет путь озарил…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.86,Opening,,0,0,0,,{\i1}Где же дом, позабыл?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:18.24,Opening,,0,0,0,,{\i1}Новое в жизни открыл…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:52.65,Default,Мито,0,0,0,,Джин, твой сын пошёл по твоим стопам.
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:56.25,Default,Мито,0,0,0,,Ну что,
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.55,Default,Мито,0,0,0,,ты доволен?
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:30.05,Default,Гон,0,0,0,,Далее: «Попасть {\c&H4272FE&}×{\c&H000000&} в {\c&H4272FE&}×{\c&H000000&} цель».
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:31.55,Default,Гон,0,0,0,,Будь хитрым, как Хисока!
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:32.76,Default,Хисока,0,0,0,,Бей и беги.