[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Main,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E3387,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0014318F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narration,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00680C14,&H004C050A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001839A4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,FrizQuadrataC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001C4495,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign_Basic,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:09.16,Main,Coco,0000,0000,0000,,Рождаются ли спортсмены спортсменами?
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.69,Main,Coco,0000,0000,0000,,А космонавты с поп-идолами?
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.25,Main,Coco,0000,0000,0000,,Только родившись, ничего не понять.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:20.38,Main,Coco,0000,0000,0000,,А что... если ты колдунья?
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:32.54,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscy94\fad(500,500)\pos(328,261)}YakuSub Studio\N\N\N\NПеревод: Aero\NРедактура: Minamikaze\NКорректура: Lulu
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:23.85,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ой, прости за это.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.68,Main,Coco,0000,0000,0000,,Почти закончила.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.88,Main,Coco,0000,0000,0000,,Скоро вода очистится.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.31,Main,Coco,0000,0000,0000,,Этого источника коснулась магия!
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.87,Main,Coco,0000,0000,0000,,Каждый раз красиво.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:03.63,Main,Coco,0000,0000,0000,,Магия такая... удивительная!
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:12.93,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Мир полнится магией, незаменимыми и полезными чудесами.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:19.58,Sign_Basic,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(575,625)\an1\fs18\shad0\bord4\b1\fscx80\pos(37,304)}Магия{\be0\bord0.5\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}, с которой всё началось
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:17.54,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Никто не знает, как она работает.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.41,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Колдовать могут лишь колдуны,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:28.14,Italics,Coco,0000,0000,0000,,а обычным людям можно лишь надеяться на благословение магией.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.51,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Не каждый может стать колдуном.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.23,Main,Coco,0000,0000,0000,,Хорошо тому, кто им родился.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.42,Main,Coco,0000,0000,0000,,О, простыни мои...
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.75,Main,Coco,0000,0000,0000,,обернитесь летающими накидками!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:56.73,Main,Coco,0000,0000,0000,,А?! Стойте!
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.16,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я не велела от меня улетать!
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.26,Main,Coco,0000,0000,0000,,Крылатая повозка!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.57,Main,Coco,0000,0000,0000,,Никогда не видела, как приземляется!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.35,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама! Снаружи Крылатая повозка!
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.83,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.30,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама-а-а!
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.84,Main,Coco,0000,0000,0000,,Извините! Не знала, что вы здесь!
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:58.68,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Брось, это я зря стоял, подперев дверь.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.65,Main,Customer C,0000,0000,0000,,Надо же! Глаза разбегаются!
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.59,Main,Customer C,0000,0000,0000,,Подумать только, что мы найдём подобное в таком месте!
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.16,Main,Customer B,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что вышивка в стиле кислицы устарела?
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.45,Main,Customer A,0000,0000,0000,,Ты посмотри, что я нашла! Харианская тесьма!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:14.37,Main,Customer C,0000,0000,0000,,Вот это да! В городе-крепости сразу бы всё раскупили.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.94,Main - Top,Customer A,0000,0000,0000,,Не зря мы летели на Крылатой повозке аж досюда.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.75,Main,Coco,0000,0000,0000,,Покупатели, прилетевшие на той повозке!
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.12,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Нет, я не с ними.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.72,Main,Customer C,0000,0000,0000,,Скажите, портная, у вас ещё с тесьмой есть?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.46,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Да! Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.45,Main - Top,Customer B,0000,0000,0000,,А эту видела? Милота!
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.54,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Коко! Не стой, помоги!
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.69,Main - Top,Customer C,0000,0000,0000,,Эта лучше?
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.00,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,А вам, господин, чего угодно?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.15,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Мне бы ткань дымчатого цвета.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.80,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Могу зайти потом.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.72,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я могу отмерить, сколько попросите.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:40.72,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ты-то?
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.65,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Коко уже опытная.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.55,Main - Top,Customer B,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.14,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Да-а?
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:49.85,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мам, можно потом на повозку посмотреть?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.17,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,На что?
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.69,Main,Coco,0000,0000,0000,,Снаружи Крылатая повозка!
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.52,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Крылатая?!
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.55,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Смотри не отпугни покупателей своими выходками.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.40,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ну что ты! Я только посмотрю!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.33,Main,Coco,0000,0000,0000,,И больше не скажу, что хочу быть колдуньей.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.87,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Обслужи клиента – и смотри.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.54,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.08,Main,Coco,0000,0000,0000,,Простите за ожидание! Сколько отмерить?
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.40,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,А, я записал.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.05,Main,Coco,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:00.92,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.80,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,У тебя невероятная концентрация и руки не дрожали.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.93,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ровный разрез безо всяких отклонений.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.69,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,И кусок точно по моим замерам.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.49,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Не ожидал встретить юного мастера в этой деревне.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.57,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Словно магия.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:24.45,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не-не-не-не-не! Где я, а где магия?!
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.28,Main,Coco,0000,0000,0000,,Магия всегда загадочная и яркая!
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.45,Main,Coco,0000,0000,0000,,Полезная и сказочно красивая!
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.60,Main,Coco,0000,0000,0000,,И она гораздо... гораздо...
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:36.58,Main,Coco,0000,0000,0000,,гораздо ценнее, чем это.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:39.31,Main,Coco,0000,0000,0000,,Опять я сорвалась!
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.13,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Тебе так сильно нравится магия?
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.64,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Почему же, позволь спросить.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:56.41,Main,Coco,0000,0000,0000,,В детстве меня привели на фестиваль в город-крепость,
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.15,Main,Coco,0000,0000,0000,,где я встретила колдуна в маске.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.50,Flashback,Witch,0000,0000,0000,,Эй, ты там.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:23.72,Flashback,Witch,0000,0000,0000,,Купишь магическую книжку с картинками?
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:27.76,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Магическую?
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:31.56,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Я люблю книжки с картинками, а что такое магия?
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:36.07,Flashback,Witch,0000,0000,0000,,Это чудо из чудес, которое наполняет мир красками.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.11,Flashback,Witch,0000,0000,0000,,Крылатые повозки, бороздящие небо,
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:43.15,Flashback,Witch,0000,0000,0000,,вечно очищающиеся источники воды...
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.85,Flashback,Witch,0000,0000,0000,,Даже камешки в мостовой могут вдруг засиять
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:50.82,Flashback,Witch,0000,0000,0000,,под твоими башмачками. Всё это может магия.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.70,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:58.82,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Магия нравится! Люблю магию!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:01.46,Flashback,Witch,0000,0000,0000,,В придачу волшебная палочка.
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.72,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,Так вот на что ты деньги потратила?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.67,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,А говорила, что пошла за клубникой.{запечённой клубникой}
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:15.21,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Я увидела бабочку, и она привела меня к кому-то в шляпе с острым концом.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:17.30,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,Ты уже говорила.
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:21.73,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Но смотри, какая магическая книжка с картинками! Ещё и палочка!
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.39,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,Ладно, Коко, возвращаемся домой.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:27.52,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,А то поздновато.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:28.73,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:34.99,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Когда вырасту, стану колдуньей, которая наполняет мир красками!
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.20,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,Не станешь.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.55,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:39.37,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,Коко,
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:45.23,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,как ты станешь колдуньей, если родилась без магических сил?
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.77,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,У обычных людей нет того, что есть у колдунов.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.45,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,Всё, Коко, пойдём.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.47,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Но смотри!
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.72,Flashback,Coco,0000,0000,0000,,Где наступлю, там светится!
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:05.07,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,Если будет светиться до самого дома,
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.09,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,тогда поверю, что ты можешь колдовать.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.82,Main,Coco,0000,0000,0000,,С тех пор я помешалась на магии.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:22.92,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не хочу сдаваться.
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.42,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Можешь рассказать поподробней...
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.35,Main,All,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:29.97,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Коко?!
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:32.49,Main,Handler,0000,0000,0000,,Да уймитесь уже!
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.90,Main,Handler,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.47,Main,Kamla,0000,0000,0000,,Это всё ты, блин!
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:48.43,Main,Tanerl,0000,0000,0000,,Заткнись... зараза.
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:49.59,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не ушиблись?
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:50.59,Main,Kamla,0000,0000,0000,,Коко?
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.05,Main,Coco,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.24,Main,Tanerl,0000,0000,0000,,Ничего! Оно само сломалось!
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.38,Main,Kamla,0000,0000,0000,,Э? Не ври! Ты его сломал, Танар!
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.79,Main,Tanerl,0000,0000,0000,,Ябеда!
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.37,Main,Kamla,0000,0000,0000,,Он головой ударился и свалился.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.50,Main,Customer A,0000,0000,0000,,Ох, что за ужас!
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.04,Main,Customer A,0000,0000,0000,,Что вы сделали с нашей повозкой?!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.30,Main,Customer B,0000,0000,0000,,Батюшка столько за неё заплатил!
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:12.05,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Простите их! Детвора у нас шкодливая!
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.27,Main,Customer B,0000,0000,0000,,Тут не помочь извинениями.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.41,Main,Customer C,0000,0000,0000,,Как мы вернёмся без повозки?
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.31,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Право, не знаю, что предложить...
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:20.46,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Если позволите,
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.23,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,могу я починить её?
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.98,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,С виду повреждения не особо серьёзные.
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.23,Main,Customer,0000,0000,0000,,Прости, но кто ты вообще такой?
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.80,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Виноват, не надел колпак, выдающий мой статус.
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:44.43,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Колдун Кифри к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.23,Main,Both,0000,0000,0000,,Остроконечный колпак?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.00,Main,Customer,0000,0000,0000,,Значит, почините?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.28,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.78,Main,Handler,0000,0000,0000,,Я ваш должник, господин колдун.
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:55.97,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:59.42,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Я просто обновлю заклинание под днищем повозки.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.59,Main,Customer A,0000,0000,0000,,Полагаемся на вас!
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.19,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Сделаю в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.26,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Только не хотелось бы снаружи...
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:07.69,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мо-мо-можете у нас в мастерской!
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:08.71,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Коко?!
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.61,Main,Coco,0000,0000,0000,,Да брось, мам!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.11,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Он ведь...
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.11,Italics,Coco,0000,0000,0000,,...настоящий колдун.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.81,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Может, это мой шанс
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:23.63,Italics,Coco,0000,0000,0000,,увидеть, как творится настоящее колдовство.
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:34.32,Flashback,Qifrey,0000,0000,0000,,Можешь посторожить
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:38.12,Flashback,Qifrey,0000,0000,0000,,снаружи, чтобы никто не увидел моего колдовства?
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.14,Flashback,Qifrey,0000,0000,0000,,Никого не впускай, чтобы ни произошло.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:42.18,Flashback,Qifrey,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.77,Main,Coco,0000,0000,0000,,Жизнь полна несправедливости.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:51.77,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Но зачем скрывать колдовство?
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:55.97,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Мир полнится магией,
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:58.85,Italics,Coco,0000,0000,0000,,но никто не знает, как она работает.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.66,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Лишь колдуны могут знать её секрет.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:03.82,Main,Coco,0000,0000,0000,,Секрет...
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.50,Main,Coco,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:12.74,Main,Tanerl,0000,0000,0000,,Блин, скользко!
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.66,Main,Coco,0000,0000,0000,,Эй, вы что удумали?!
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.55,Main,Kamla,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.30,Main,Tanerl,0000,0000,0000,,Да что она сделает?
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.27,Main,Tanerl,0000,0000,0000,,Отсюда видно, где он?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.21,Main,Coco,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:24.83,Main,Tanerl,0000,0000,0000,,Не ори на всю деревню!
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.56,Main,Coco,0000,0000,0000,,Подвиньтесь!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.92,Main,Tanerl,0000,0000,0000,,Ну так не интересно.
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.49,Main,Kamla,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.46,Main,Coco,0000,0000,0000,,Да что опять?!
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.30,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.24,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Но хоть одним глазком!
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:27.12,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.30,Main,Coco,0000,0000,0000,,Рисует...
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:03.17,Main,Coco,0000,0000,0000,,...магию... ручкой?
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:09.25,Main,Coco,0000,0000,0000,,Значит... то была не палочка?
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:15.14,Main,Coco,0000,0000,0000,,Заклинания не произносят...
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.06,Main,Coco,0000,0000,0000,,а рисуют?!
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:20.92,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.97,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Коко, я закончил!
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:32.35,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Коко?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.61,Main,Coco,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:34.62,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.78,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Поволновалась мама твоя сегодня.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.95,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Зная, как ты любишь магию,
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:04.73,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,думала, попросишься уйти с этим колдуном.
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.55,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Твой отец почил из-за болезни.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:13.06,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Если б я лишилась и тебя, то...
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:16.94,Main,Coco,0000,0000,0000,,С чего это?! Я тебя не оставлю!
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:24.04,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Вот спасибо. Какая ты добрая, Коко.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.59,Main,Coco,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.36,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.71,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,А, Коко...
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.22,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Забудь. Сладких снов.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.22,Main,Coco,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.99,Flashback,Coco's mom,0000,0000,0000,,...думала, попросишься уйти с этим колдуном.
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:26.46,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Эти круги на каждой странице.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.29,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Палочка не просто шла в придачу.
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:34.15,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Это ручка, пишущая заклинания!
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:51.60,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Прости, мам... я не собираюсь сбегать.
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:53.22,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Просто попробую.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:43.98,Main,Coco,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.21,Main,Coco,0000,0000,0000,,Зараза, не сработало?
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.47,Main,Coco,0000,0000,0000,,Ну да, с полпинка ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:21.54,Main,Coco,0000,0000,0000,,Сверкало! Это магия!
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:24.22,Main,Coco,0000,0000,0000,,Да! Магия! Я наколдовала заклинание!
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.01,Main,Coco,0000,0000,0000,,Получилось! Очуметь!
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:28.70,Main,Coco,0000,0000,0000,,Магию можно нарисовать!
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.59,Main,Coco,0000,0000,0000,,Но я не должна была увидеть! Он разозлится?
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:32.75,Main,Coco,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:39.71,Main,Coco,0000,0000,0000,,Нарисую ещё раз... Ещё один...
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:56.28,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Книжка... книжка с картинками?
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:00.15,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Всё-таки подозрительно.
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.11,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.14,Main,Coco,0000,0000,0000,,А-а! Заклинание огня?!
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:10.02,Main,Coco,0000,0000,0000,,Нет-нет! Погасни уже!
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.55,Main,Coco,0000,0000,0000,,Фух, опасненько.
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:15.80,Main,Coco,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.82,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я вроде бы начала понимать.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:23.56,Main,Coco,0000,0000,0000,,Большие рисунки выдают магию сильнее, чем маленькие.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:26.89,Main,Coco,0000,0000,0000,,Чем лучше нарисую, тем дольше длится заклинание.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.72,Main,Coco,0000,0000,0000,,Но хорошо рисовать большие сложно...
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.40,Main,Coco,0000,0000,0000,,А он рисовал как нефиг делать.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.07,Main,Coco,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:41.75,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:45.58,Italics,Coco,0000,0000,0000,,Рисовать гораздо легче, когда за листком видны линии.
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.18,Main,Coco,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:18.11,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ты колдовала?!
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:21.24,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Какое заклинание ты сейчас рисовала?!
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:24.74,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не знаю! Какой-то круг из книжки с картинками...
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.80,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Коко?
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:29.67,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.11,Main,Coco's mom,0000,0000,0000,,Коко?!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:36.59,Main,Coco,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.85,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама... она...
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:49.14,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама! Мама!!! Мама!!!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.53,Main - Top,Coco,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.90,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Это... запретная ма...
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:52.23,Main - Top,Coco,0000,0000,0000,,Пусти! Отпусти!{специально здесь перевёл на "ты"}
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.51,Main - Top,Coco,0000,0000,0000,,Пусти, слышишь! Пусти!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.51,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Нет! Тебя тоже поразит!
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.08,Main,Coco,0000,0000,0000,,Надо спасти маму!
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.65,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Это сложное заклинание!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.98,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Да ещё и злое...
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:00.12,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:06.08,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:07.56,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мама-а-а!!!
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:10.94,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не-ет!
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:19.22,Main,Coco,0000,0000,0000,,Простите... я не знала...
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:21.67,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Ещё бы ты знала.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:24.72,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Такое держат в секрете как раз из-за подобных случаев.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:29.13,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Особые чернила и набор магических кругов...
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:31.97,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,С ними любой может колдовать.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.73,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Главный секрет всех колдунов.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:39.24,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Теперь придётся стереть твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:44.45,Main,Coco,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:48.12,Main,Coco,0000,0000,0000,,Если я всё забуду, кто спасёт маму?!
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.62,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.25,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не знаю, что это была за магия,{Не помню точно тот круг,}
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:56.16,Main,Coco,0000,0000,0000,,но я наизусть заучила всё, что было в той книжке!
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:58.68,Main,Coco,0000,0000,0000,,Если я забуду это, мама точно...
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.13,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Книжка...
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:03.03,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:06.93,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Если книга принадлежала "им", то я должен сохранить зацепку!
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:11.09,Italics,Qifrey,0000,0000,0000,,Стерев ей память, я могу никогда не выйти на "них"!
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:14.38,Main - Top,Qifrey,0000,0000,0000,,Говоришь, заучила ту книжку наизусть?
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:17.59,Main - Top,Qifrey,0000,0000,0000,,Даже с какой страницы срисовала?
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:24.22,Main,Coco,0000,0000,0000,,О! Если у нас будет такая же книжка, мы найдём тот самый круг?
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:31.37,Main,Coco,0000,0000,0000,,Если найдём тот самый круг, то сможем спасти маму?
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:35.26,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Шанс...
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.06,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,ненулевой.
Dialogue: 0,0:22:37.57,0:22:38.80,Main,Coco,0000,0000,0000,,Сэр Кифри!
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:45.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,Прошу, не стирайте воспоминания! Я сделаю что угодно, лишь бы спасти маму!
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:49.18,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Сохранишь это в тайне?
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:50.46,Main,Coco,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:53.85,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Готова учиться?
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:55.87,Main,Coco,0000,0000,0000,,Учиться чему?
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:59.10,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Для узнавшего правду нет дороги назад.
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:02.86,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Тебе придётся стать той, кто хранит секрет.
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.75,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Лишь в этом случае я не стану стирать твою память.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:09.35,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Коко.
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:10.88,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,Отныне и впредь
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:14.51,Main,Qifrey,0000,0000,0000,,ты будешь колдуньей.
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:39.98,Sign_Basic,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(320,105)\fnTimes New Roman\fs20\c&H000000&\bord0\shad0}Эпизод 2:
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:39.98,Sign_Basic,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fnTimes New Roman\fs28\c&H000000&\bord0\shad0\pos(320,245)}Школа на лугу
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.98,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,