[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: DefaultS,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0025,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Богатство, слава, власть…
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов Голд Роджер\Nдостиг всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Его предсмертные слова\Nотправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?\NЗабирайте на здоровье…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было, осталось там!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,В погоне за своими грёзами люди\Nотправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Так наступила великая эпоха пиратов!
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Соломенная шляпа?!
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что сильный!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты… Ты кто вообще такой?!
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Я Луффи.
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто станет королём пиратов!
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\fad(2000,2000)\shad0\bord1.5}МОРГАН ПРОТИВ ЛУФФИ!\NКТО ЭТА ЗАГАДОЧНАЯ КРАСОТКА?
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Морган против Луффи!\NКто эта загадочная красотка?
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Станешь королём пиратов?
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что это значит?!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов — это король пиратов.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё это может значить?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже удивился!
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Но Луффи не шутит!\NТакой он человек!
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Он решил стать королём пиратов
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,и заполучить величайшее\Nсокровище мира — Ван-Пис!
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот, твоё сокровище!
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Какой меч твой? \NЯ на всякий случай принёс все.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Все три мои.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Я использую стиль трёх мечей.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бери!
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Если будем сражаться вместе,\Nты станешь врагом правительства!
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Или предпочитаешь умереть\Nот рук дозорных?
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто — сын дьявола?
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Умирать я не собираюсь, так что\Nпойду за тобой и стану пиратом!
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Значит, теперь мы команда!
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто класс! Я-ху! Супер!
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже развязывай верёвки!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,От него пули отскочили!
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Это Соломенный не простой человек.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно,\Nон съел дьявольский плод.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,— Дьявольский фрукт?!\N— Сокровище океана?!
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольские плоды…
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Каждый, кто съест такой плод,\Nобретёт невероятные способности:
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,силу дышать огнём
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,или, например, вызывать цунами.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Разные слухи ходят о плодах,
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,но все они так отличаются,\Nчто на деле никто ничего не знает.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Разгадка их тайны лежит\Nгде-то на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Вне всякого сомнения пацан\Nв соломенной шляпе съел такой плод.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же! Скорее!
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Какие запутанные узлы!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно возиться?!
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это не имеет значения!
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто идёт против\Nменя, будет казнён!
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз пули не берут,\Nкромсайте мечами!
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну дела, кажется, я затянул ещё туже.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей дай мне меч!
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ророноа Зоро!
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Дёрнетесь — убью.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я стану пиратом, даю слово.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Из-за стычки с дозором\Nя тоже теперь вне закона.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Однако хочу, чтобы ты имел ввиду:
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,цель для меня превыше всего.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Я должен стать величайшим мечником!
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,И если мне придётся\Nотречься от амбиций,
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,свою вину предо мной\Nты искупишь жизнью!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Величайший мечник? Мне это по душе!
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Именно такие люди и должны\Nплавать с королём пиратов!
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ишь как заговорил!
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Злодеяниями или добродетелью,
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,но я прославлюсь на весь мир!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего встали истуканами!\NУбейте их сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись, Зоро!
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Резина-Резиновый Хлыст!
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Это невероятно!
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Я съел плод Резина-Резина.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Резина-Резина?
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Резиновый человек!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что у него дьявольский дар.
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Нам с ними не совладать!
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Они ненормальные!
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Нам и один Зоро не по зубам!
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Приказываю:
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,те, кто сейчас жаловался, должны\Nсию же минуту застрелиться!
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне такие ничтожества ни к чему!
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Эти солдаты сумасшедшие!
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Покажи этим дозорным!
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожества без рода и звания\Nне имеют права препираться со мной!
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Я капитан морского\Nдозора Топорукий Морган!
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,А я Луффи. Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк…
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Он уложил Моргана…
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Одним ударом?
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне дозорный!
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты растоптал мечту Коби!
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Соломенный! Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак? Я сказал, стоять!
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Не видишь, что у меня\Nтут как бы заложник?!
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Хельмеппо…
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Если дорога его жизнь, не дёргайся!
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Шевельнёшься — и я выстрелю!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Луффи, я не стану\Nпреградой у вас на пути!
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже если умру!
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, папенькин сынок.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Коби даже к смерти готов.
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Я велел стоять, а не то выстрелю!
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Обернитесь!
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Резина-Резиновая…
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Я капитан морского дозора —\NТопорукий Морган!
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,— Убей его, папа!\N— Пистолет!
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Молодцом…
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Рад стараться, капитан.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Они одолели Моргана!
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,— Глазам не верю!\N— Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то ещё хочет\N потягаться, шаг вперёд.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,— Да!\N— Мы свободны!
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,— Ура!\N— Конец тирании Моргана!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует дозор!
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Все радуются,\Nчто мы одолели капитана.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Они просто-напросто боялись Моргана!
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Зоро?! Вас ранили?!
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Я бы… перекусил.
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж простите!
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Потерпите самую капельку!
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Тут тоже ничего нет.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот она! Карта Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что она тут.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:11.11,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\blur4}Я ЭФФЕКТНО УМЫКНУЛ КАРТУ!\NБАГГИ
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Это не карта! Знакомый символ…
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Багги?
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Его ещё называют бессмертным Багги…
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепился на славу!
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,После трёхнедельной голодовки\Nя в самом деле был на грани.
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,М? А ты что, уже наелся?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, почему\Nты ещё не наелся?
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь вкусно же! Правда, Коби?
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что и меня угостили.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Не за что! Вы спасли наш город!
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой классный, братец!
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага, это точно!\NИ скоро буду ещё круче!
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому что стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:25.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня теперь даже команда есть!
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, сколько ещё\Nлюдей в команде, кроме меня?
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты вроде бы упоминал,\Nчто собираешь команду.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, уже прилично народу\Nнабрал, раз метишь в короли.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Только тебя.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Значит…
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, нас двое!
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Какая ж это команда,\Nесли нас всего двое?!
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,И что такого?! Мы же сильные!
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,А корабль? Где ты пришвартовал судно?
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Лодка?
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Скоро у нас будет\Nвот такущий корабль!
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,И откуда же?
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,А ещё нам нужен пиратский флаг!
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Луффи и точные\Nпланы — вещи несовместимые.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,И я признал этого чудака капитаном?
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, скоро нас станет больше!
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Братец, а куда вы поплывёте дальше?
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:40.85,Default,,0000,0000,0000,,А разве не ясно?\NОтправимся на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Но вас же всего двое!
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Да вам туда путь заказан!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто без шансов!
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,А что, на Гранд Лайн так страшно?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Не то слово!
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, знаешь,\Nчто в нашем мире два океана.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Эти океаны разделяет\Nогромный материк — Ред Лайн.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как в самом центре\N Ред Лайн есть город.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:09.54,Default,,0000,0000,0000,,И через него перпендикулярно\NРед Лайн проходит течение,
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:13.04,Default,,0000,0000,0000,,которое опоясывает мир — Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, король пиратов Голд Роджер —
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.05,Default,,0000,0000,0000,,человек, который имел\Nвсё в этом мире, —
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.86,Default,,0000,0000,0000,,перед смертью сказал, что\Nоставил на Гранд Лайн
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,величайшее сокровище\Nмира — Ван-Пис!
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,И все пираты мира ринулись\Nпокорять Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Там не утихают битвы, и теперь\NГранд Лайн зовут кладбищем пиратов!
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Посетители рассказывали,
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,что, мол, все, кто уходил\Nна Гранд Лайн, так и не вернулись.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Но где-то там ждёт Ван-Пис,
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,так что нам туда.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, девать некуда.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.55,Default,,0000,0000,0000,,И вы туда же, Зоро?!
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не заставляем тебя плыть.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не поплыву, но я волнуюсь за вас!
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Луффи знакомы совсем недолго,
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,но всё равно друзья!
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда! И останемся ими\Nдаже после расставания!
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Со мной никто никогда не дружил.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,И уж тем более никто\Nне сражался за меня.
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,А я и подавно ни за кого не сражался!
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Но вы научили меня,\Nчто значит верить в себя!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,И я твёрдо решил\Nисполнить детскую мечту!
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Я стану дозорным!
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы лучше о себе волновался.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и не по своей воле,
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,но ты целых два года\Nплавал с пираткой Альвидой.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,А в разведке дозора не дураки сидят.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Если они узнают,\Nдозорным тебе не стать.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не подумал…
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Виноваты!
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что вы пираты?
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,А то! У меня только что появился\Nсоратник, и мы стали пиратской командой!
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы благодарны за то, что вы\Nизбавили базу и город от тирана.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Увы, теперь мы знаем, что вы пираты,
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,и просто не можем закрыть на это глаза.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Покиньте город сию же минуту!
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:37.52,Default,,0000,0000,0000,,В качестве благодарности мы\Nне станем докладывать в штаб.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дозорный!\NУ тебя совесть вообще есть?!
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами тряслись\N в страхе перед Морганом!
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязаны этим\N парням своими жизнями!
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Тёть, спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.77,Default,,0000,0000,0000,,А вы что, правда уже уходите?
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве не с ними?
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Э-э… Я…
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Он с вами или нет?
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Могу рассказать о его похождениях.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Луффи, вы серьёзно?!
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Была там одна толстенная пиратка!
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Абида или типа того!
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Если они узнают,\Nчто я плавал с пиратами,
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.13,Default,,0000,0000,0000,,мне не стать дозорным!
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Та страшнющая старушенция\Nещё стальную булаву с собой носила.
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,И представляете, он целых два\Nгода с этой самой старухой…
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!\NПрошу, не надо, Луффи!
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты напросился, гадёныш!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Получай, гад! Получай! Получай!
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим учинять\Nбеспорядки в нашем городе!
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не перегибай палку. Пошли.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам предельно ясно, что он не с вами!
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:29.87,Default,,0000,0000,0000,,А теперь немедленно покиньте город!
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Он нарочно…
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Это было нарочно.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Он специально разозлил\Nменя, чтобы я его ударил.
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Без его помощи\Nя и шагу ступить не могу!
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой же я дурак!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу…
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, разрешите\Nмне вступить в дозор!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Я даже согласен быть\Nмальчиком на побегушках!
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Только разрешите вступить!
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, разрешите возразить!
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не доверяю этому мальчишке.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Потом окажется,\Nчто он пиратский шпион.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Сперва надо проверить\Nтвоё прошлое.
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто станет офицером дозора!
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Много наших товарищей\Nпало от рук пиратов.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Дозор — это не игрушки.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит…
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я даю тебе разрешение.
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\blur4}Я ЭФФЕКТНО УМЫКНУЛ КАРТУ!\NБАГГИ
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Тухловатый был спектакль.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если тебя раскусили.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Дальше Коби как-нибудь\Nсам разберётся.
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Зато уходим как надо.
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Все в городе нас ненавидят.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Это так по-пиратски.
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж точно!
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё! Никогда не забуду\Nо том, что ты для меня сделал!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Дозорный, который отдаёт честь\Nпиратам, — это что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, Коби!
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.69,Default,,0000,0000,0000,,— Луффи…\N— Пока-пока!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Отдать честь!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие у тебя друзья.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Отдав честь пиратам,\Nмы нарушили устав дозора!
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:19.67,Default,,0000,0000,0000,,В наказание не будем\Nесть три дня! Всем ясно?
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь…
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы встретимся\Nснова, Луффи!
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже по разные стороны баррикад,
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.15,Default,,0000,0000,0000,,но мы должны встретиться!
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, вот и началось наше плавание!
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, нас ждёт то ещё приключение.
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:22:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо одержим\Nэтим королём пиратов.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть какая-то причина?
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Просто…
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся одному человеку,
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,что соберу отличную команду,
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.66,Default,,0000,0000,0000,,отыщу величайшее сокровище
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:15.66,Default,,0000,0000,0000,,и стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Соломенная шляпа всё помнит!
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, полный вперёд!
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Курс на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ужас, ты в навигации\Nполный ноль.
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:14.51,Default,,0000,0000,0000,,— А ты знаток?\N— Нет конечно!
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не раскачивай лодку,\Nа то с меня шляпа слетит!
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужто она так важна?
Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, это моё сокровище.
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Я должен вернуть её,\Nкогда стану королём.
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Кому вернуть?
Dialogue: 0,0:24:26.29,0:24:27.93,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое Луффи!\NВстречайте, Рыжий Шанкс!
Dialogue: 0,0:24:31.33,0:24:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:34.99,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\shad0\bord1.5}ПРОШЛОЕ ЛУФФИ!\NВСТРЕЧАЙТЕ, РЫЖИЙ ШАНКС!