[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: DefaultS,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0025,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Богатство, слава, власть…
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов Голд Роджер\Nдостиг всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Его предсмертные слова\Nотправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?\NЗабирайте на здоровье…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было, осталось там!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,В погоне за своими грёзами люди\Nотправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Так наступила великая эпоха пиратов!
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Адская Вырезка!
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Одолели какие-то воры…
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы не воры. Мы — пираты!
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Нашла! Карта Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Он мне ответит сполна!
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:21.25,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\fad(2000,2000)\shad0\bord1.5}КТО ВЫЙДЕТ ПОБЕДИТЕЛЕМ?\NПОЕДИНОК ДЬЯВОЛЬСКИХ СИЛ!
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто выйдет победителем?\NПоединок дьявольских сил!
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,За всю мою жизнь никто\Nне бесил меня так, как он!
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не выродок Шанкс,\Nя был бы сказочно богат!
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что вас связывает,
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,но я буду говорить\Nо нём всё, что пожелаю!
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Давай! Покажи ему!
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,— На северном полюсе!\N— Нет, на южном!
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты начал?!
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Не опять, а снова! И я прав!
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, уладим это\Nдело раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай, если кишка не тонка!
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты напросился! Сегодня\Nя эффектно тебя уделаю!
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,А ну хватит!
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, на каком\Nполюсе холоднее?!
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Если так хотите знать,\Nплывите и проверьте сами.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Угомонитесь!
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Корабль!
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Враги на северо-северо-востоке!
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Матросы, всем приготовиться! Будет бой!
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я их до нитки обчищу!
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ишь как загорелся.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Вражеские корабли —\Nони как сундуки с сокровищами!
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,А грабёж у пирата в крови!\NСкажешь, нет?
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Только отчасти.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и мямля.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, да и всей остальной команде,\Nпросто невдомёк, как важны сокровища!
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы ненастоящие пираты!
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ка-ка-карта сокровищ!
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу! Вот это да!
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Клад где-то на дне океана?
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот свезло! Теперь моя жизнь\Nэффектно преобразится!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,— Опять какие-то слабаки попались!\N— Давай, пей!
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Багги!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Айда с нами праздновать!\NТам любопытный трофей!
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ничего любопытного!\NЯ ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты про что вообще?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну… я…
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, когда-нибудь\Nуйдёшь из команды?
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,И что делать будешь?
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Найду корабль,
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,соберу надёжную команду\Nи отправлюсь в путешествие.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Без всякой суеты и, само собой,\Nпод пиратским флагом.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,— Какая же ты всё-таки размазня.\N— Чего?
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Но боец ты неплохой, признаю.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Если б не твоя мягкотелость,\Nвзял бы к себе в команду.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Быть твоей шестёркой? Вот ещё!
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой слишком разные.\NПусть каждый идёт своей дорогой.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Это будет по-пиратски.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте, какой эксперт нашёлся.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Учти, если встретимся,\Nпридётся убить друг друга.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, такова доля пирата.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не поймёшь, что у тебя на уме.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты вроде что-то\Nговорил насчёт трофея…
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы нашли дьявольский плод.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольский плод?
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Говорят плоды — воплощение\Nморского дьявола.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Вкусившие обретают его силу,
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,но гневают этим океан\Nи лишаются способности плавать.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Только круглый дурак пойдёт на такое.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне без плавания никуда — надо же\N как-то сокровище со дна достать.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, говорят, плод можно\Nпродать за сто миллионов белли.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Я, юнга Багги, на ваших\Nглазах съем дьявольский плод!
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю молодёжь!\NНикогда не думают наперёд.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, и правда съел!
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Багги? Чувствуешь изменения?
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не особо…
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь… Подделка.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще о дьявольских плодах\Nтолько сплетни всякие слышал.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Да! Эффектно я всех обдурил —
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:33.22,Default,,0000,0000,0000,,съел муляж, который сам же и сделал!
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,И всё прошло как по маслу!
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь надо драпать,\Nпока не всплыла правда!
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Продам плод, отыщу затонувший клад —
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.43,Default,,0000,0000,0000,,и смогу сколотить собственную команду!
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Багги.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего тут хихикаешь?
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты? Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Пореже кради еду с кухни,
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,а то кок тебе устроит.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ух, пронесло.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, чуть не забыл. Капитан…
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,— Я тебя убью, Шанкс!\N— Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой… Мой… Я теперь…
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это за бумажка?
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.06,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Моя карта!
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Багги!
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Тело не двигается!
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Я правда потерял способность\Nплавать?! Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Багги, ты там где?
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты же отличный пловец.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Багги!
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасите…
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, Багги!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Шанкс спас твою жизнь?
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Не на то внимание обращаешь!
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него мои планы\Nсдвинулись аж на десять лет!
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда меня осенило:
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,раз не могу плавать, надо\Nсобрать все сокровища на суше!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Дели-Дели плода!
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,И потому я буду убивать каждого,\Nкто позарится на мои богатства!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Не трожь…
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,мои сокровища!
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Заметил!
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже не надейся сбежать от меня, Нами!
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Я эффектно покромсаю тебя!
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо… Моя промежность…
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты дерёшься со мной, не забывай.
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Мэр никогда не уходил так надолго.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в городе что-то произошло.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,И пушка стреляла чаще обычного.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Пойду в город и всё\Nразведаю, а вы ждите здесь.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Болван, с пиратами шутки плохи.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,,А особенно с пиратами Багги.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Как раз поэтому мы идём с вами.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Что мы за горожане такие,
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,если даже мэра защитить не можем?
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь нас остановить.\NЭто наше собственное решение.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Дело ваше.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, друзья!
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Бросай сокровища и спасайся.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:07.53,Default,,0000,0000,0000,,А то покоя не даст.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Убегать без мешка! Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати мне\Nбросать свои сокровища?
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Твои сокровища?!
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Я воровка, которая крадёт у пиратов!
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,И только что обчистила пирата!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сокровища теперь мои!
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,А! Всё понятно!
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздор?! Это мои сокровища!
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, раз украла,\Nони сразу твоими стали?!
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Где тебя так воспитали?!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Преступницу поучает\Nпреступник? Что за чепуха?!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, думаешь, я буду слушать\Nнравоучения от пирата?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько пала!
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда заплатишь сполна, Нами!
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Дели-Дели…
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль!
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты теперь\Nпоможешь подружке!
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Кусков стало ещё больше!
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Так-так…
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.84,Default,,0000,0000,0000,,— Верни мои сокровища!\N— Шиш тебе!
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ути-ути-ути!
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот же упорный!
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты достал!
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам достал… не меньше!
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вернула мне мешок!
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:58.04,Default,,0000,0000,0000,,— Отпусти! Пусти! Он мой!\N— Отпустить?! Это мои сокровища!
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Сама отпусти!
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз повторяю: ты дерёшься со мной!
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Считай, что этот удар\Nбыл от старика-мэра!
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты меня спас.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, не парься!
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:50.13,Default,,0000,0000,0000,,— Точно! Карта!\N— Мои сокровища…
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец, резинка!
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё жив?!
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел так\Nэффектно побить меня?!
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдёт!
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Дели-Дели части, все сюда!
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Что-то потерял?
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Мои части!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, воровка!
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Лети отсюда, Багги! Резина-Резиновая…
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Базука!
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, капитана отправили в полёт…
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,И что же нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,— Притворимся, что в отключке.\N— Давай.
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Сильно он её потрепал.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Вроде пока держится.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Да и пар я уже выпустил.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я потом подлатаю.
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.33,Default,,0000,0000,0000,,М? Чего?
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут разделила\Nсокровища. Возьми один мешок.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,А то одной слишком тяжело.
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Солидный куш.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а глаз на\Nсокровища у Багги намётан!
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Тут не меньше десяти миллионов!
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:47.62,Default,,0000,0000,0000,,— Вот, держи.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Это карта Гранд Лайн.\NИли уже не нужна?
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.35,Default,,0000,0000,0000,,— Правда?\N— Ты же меня спас.
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нами!
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то у меня есть\Nкарта Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки решила\Nвступить в команду?
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не стану пираткой!\NЕщё раз повторить?
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно!  Чую, я с вами\Nнеплохо подзаработаю.
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Но учти, это только на время.
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Запомни как следует.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Зоро, подъём! Зоро, пора!
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты разобрался?
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага! И ещё у нас теперь\Nесть карта и штурман!
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу идти.\NПотерял много крови.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть. А иначе мне\Nбы пришлось признать, что вы — нелюди.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,А я тут при чём?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще тут главный нелюдь!
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте, что надо помочь мэру.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Пора будить старикана.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы не местные?
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, а вы сами кто?
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы — жители города.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Пираты переругались или что?
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь знаете?
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах, всего лишь горожане.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думала, подкрепление.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:13.86,Default,,0000,0000,0000,,О, это же мэр!
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,— Какой кошмар! Очнитесь!\N— Вы как, мэр?!
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,— Он без сознания!\N— Видать, пираты постарались!
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Бесчеловечные сволочи!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это я вмазал старикану.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Болван, тебя кто-то за язык тянет?!
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,— А ты не видела.\N— Ну видела, но была причина…
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Поганцы! Отвечайте, за что\Nизбили нашего мэра?!
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,И без дешёвых отмазок!
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?! Вы заодно с пиратами?!
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Они готовы рвать и метать…
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Если сболтнём, что\Nмы воры или пираты…
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы — пираты.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Так мы и знали!
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,— Балда!\N— Но это же правда!
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пираты, кто дал вам\Nправо крушить наш город?!
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Нам плевать, что вы дети!
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой план? Вряд ли\Nони станут слушать.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Драпаем!
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёте!
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы нам сполна ответите за мэра!
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты постоянно всё усложняешь?!
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Отличный город!
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Все жители готовы горой стоять \Nза одного старика-мэра!
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Они так разозлились, что\Nдаже слушать нас не станут!
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Поворачиваем!
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Предупреждай заранее!
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Забежали в переулок!
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Шушу?!
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Псина!
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шушу, отойди! Ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Это же злобные пираты!
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Не на тех гавкаешь!
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.11,Default,,0000,0000,0000,,— Почему ты мешаешь?!\N— Дай пройти, Шушу!
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Шушу!
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Бывай, псина!
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Как же я перепугалась.
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы спаслись только благодаря Шушу.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:39.74,Default,,0000,0000,0000,,За что нам такие проблемы?
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе.\NЗато с делами разобрались.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,— Может, ты и прав…\N— Это что, твоя лодка?
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:50.65,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, очень так себе.
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Умыкнула у тупеньких пиратов.
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и попалась!
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы уж заждались, воровка!
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала нас увидеть?
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,— Вы знакомы?\N— Капельку.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Капельку? Да нас сама судьба свела!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё и с друзьями?\NТогда им тоже перепадёт.
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Всех троих научим,\Nчто воровать — это плохо.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Всем ясно?! Эй ты, хватит\Nприкидываться спящим!
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Мэр, вы очнулись?
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,— Слава богу, вы целы.\N— Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Что за погром?!
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда пришли, всё так и было.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут встретили нескольких\Nпиратов, но они сбежали.
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не видели?
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Где молодёжь?
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Молодёжь? Вы имеете\Nввиду тех троих ребят?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки они живы…
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё! Как вообще рука\Nподнялась на пожилого человека?
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже прогнали ту шпану из города.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Но этого мало.
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:17.88,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, они издевались над нами.
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Этим подлецам ни за что не понять,\Nчто нам довелось пережить!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте их догоним и как следует…
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:27.92,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка молчать!
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Бранить этих ребят\Nможно только мне!
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:34.36,Default,,0000,0000,0000,,А от вас — чтоб\Nни единого дурного слова!
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но почему вы защищаете пиратов?!
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавцы! Вздумали уйти,\N не попрощавшись?!
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Куда они направились?
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.69,Default,,0000,0000,0000,,В сторону гавани убежали.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вам покажу,\Nкак хозяйничать в моём городе!
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё столько вам нужно сказать!
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, отправляемся!
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ничего,\Nчто на парусе череп Багги?
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь лодка-то его.\NКак-нибудь потом сотру.
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стойте! Молодёжь!
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Старикан-мэр!
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же был готов умереть.
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,В отчаянии чуть было\Nне расстался с жизнью.
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я ваш должник!
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Не за что! Не бери в голову!
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, молодёжь… Ну, молодёжь…
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, молодёжь…
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже слов нет!
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты оставил один мешок на причале?!
Dialogue: 0,0:22:01.41,0:22:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Там же было пять миллионов белли!
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Но им же нужны деньги,\Nчтобы отстроить город.
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Это было мои сокровища!
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, через что\Nя прошла, чтобы их добыть?!
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Дёрнул же тебя чёрт!
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.80,Default,,0000,0000,0000,,— Стой, я не умею плавать!\N— Вот и прекрасно!
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, вернись и забери!
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Сам плыви забирай!
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно! Я же просто умру!
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Сделай одолжение!
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна такая выходка —\Nправда утоплю!
Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, к добру или к худу,
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:40.40,Default,,0000,0000,0000,,но в нашей команде появился штурман.
Dialogue: 0,0:24:09.97,0:24:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Мы достигли земли!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.\NМы просто плыли по карте.
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Впереди деревня.
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:19.82,Default,,0000,0000,0000,,— Надеюсь, там есть таверна.\N— Я бы поел мяса.
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже о еде, а?
Dialogue: 0,0:24:22.55,0:24:24.32,Default,,0000,0000,0000,,— А это ещё кто?\N— Где?
Dialogue: 0,0:24:24.32,0:24:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что он капитан\Nпиратской команды.
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:28.43,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:28.43,0:24:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Лжец-герой? Капитан Усопп!
Dialogue: 0,0:24:30.89,0:24:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:34.97,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\shad0\bord1.5}ЛЖЕЦ-ГЕРОЙ?\NКАПИТАН УСОПП!