[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: DefaultS,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0025,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Богатство, слава, власть…
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов Голд Роджер\Nдостиг всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Его предсмертные слова\Nотправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?\NЗабирайте на здоровье…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было, осталось там!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,В погоне за своими грёзами люди\Nотправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Так наступила великая эпоха пиратов!
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я-ху!
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы не ушиблись?
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Да! Всё нормально! Не переживай!
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Они услышали молву обо мне
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,и примчались издалека,\Nчтобы вступить в мою команду!
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл с просьбой.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,С просьбой? Ко мне?
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,— Да. Нам нужен большой корабль…\N— А вы ещё кто?
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Что за столпотворение?
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Курахадор?
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Верх нахальства.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Вас сюда никто не приглашал.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:03:04.58,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\fad(2000,2000)\shad0\bord2}ЧУДАК, КАКИХ СВЕТ НЕ ВИДЕЛ!\NГИПНОТИЗЁР ДЖАНГО!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Чудак, каких свет не видел!\NГипнотизёр Джанго!
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Курахадор, эти ребята…
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Причины я выслушаю позже.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу всех покинуть двор.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Или вы ещё что-то хотите сказать?
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мы хотели бы \Nпопросить корабль.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,— Усопп!\N— Блин!
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Я весьма наслышан о тебе.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,В деревне о тебе говорят.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,В разных приключениях\Nты побывал, да?
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,И это в твои-то годы.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня\Nкапитан Усопп!
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж восхищаешься мной.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,О твоём отце я тоже слышал.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Курахадор, стой!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь отродье\Nгрязного пирата!
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,От тебя можно ждать чего угодно,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,поэтому будь добр, держись\Nот этого дома подальше.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Грязного?
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы с госпожой живёте в разных мирах.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужны деньги? Сколько?
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком, Курахадор!\NИзвинись перед Усоппом!
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Кая, не упади.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати мне извиняться\Nперед этим варваром, миледи?
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Я просто озвучил истину.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Могу лишь посочувствовать.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты презираешь\Nсвоего придурка-отца
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,за то, что он ради сокровищ\N бросил деревню и семью.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Курахадор!
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять моего отца!
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты так завёлся?
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто соври, как всегда врёшь.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Соври, что твой отец\Nстранствующий торговец.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Или что вы не связаны кровью.
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот пожалуйста… Сразу за кулаки.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Яблоко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Я по-настоящему горжусь тем,\Nчто мой отец — пират!
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Горжусь тем, что он бесстрашный воин моря!
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты совершенно прав — я врун и выдумщик!
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не солгу о том,\Nчто в моих жилах течёт кровь пирата!
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сын пирата и горжусь этим!
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Капитан…
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Пират — бесстрашный воин моря?
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот как это теперь называется?
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты яркий пример того, что\Nневежество — это наследственное.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Шастаешь по округе, всем врёшь,\Nа чуть что — пускаешь в ход кулаки.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и вьёшься возле Каи,\Nчтобы получить её состояние!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Да я никогда…
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.71,Default,,0000,0000,0000,,В твоих венах течёт пиратская кровь!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё нужны причины,\Nчтобы ждать от тебя ножа в спину?!
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты заткнёшься или нет?!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо, Усопп!
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит драться!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Курахадор вовсе не злой человек.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто он изо всех сил\Nстарается меня уберечь.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся сейчас же.
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,И впредь не приближайся к этому дому!
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл бы и без твоих слов.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ноги моей здесь больше не будет!
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Усопп…
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты тупой дворецкий!
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Наш капитан совсем не такой!
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.81,Default,,0000,0000,0000,,— Вот именно, тупица!\N— Тупица!
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то чего свой рот раскрыл?
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,— Вот же гад!\N— Спокойно.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,— Отпусти! Вот я ему щас…\N— Да успокойся же ты!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Пошли померимся силой!
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже выметайтесь сию же секунду!
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Обедать подано, миледи.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу. Я не голодна.
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Если бы кок услышал,\Nон бы очень расстроился.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,День и ночь он думает над блюдами,
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,которые будут вкусны\Nи полезны для организма.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты наговорил всё это?
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Я тоже была неправа,
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,что болтала с Усоппом\Nбез твоего ведома.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Но не нужно было\Nего прогонять вот так.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Можно присесть?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ох, почти три года прошло…
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,с того дня, как я\Nоказался у вашего порога.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду,\Nчто тогда произошло.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня… вышвырнули с корабля
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,за одну-единственную оплошность.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было ни гроша.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Я едва не умер голодной смертью.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, а ну убирайся!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Подъём! Тут таким, как ты, не место!
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Господин, но ведь…
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете. Помогите бродяге.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Поймите, миледи, я обязан жизнью\Nвашим покойным родителям.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Как и вам. Ведь вы дочь тех,\Nкто меня спас.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Я в полной мере осознаю, что не вправе\Nрешать, с кем вам дружить, а с кем — нет.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,А об этом юноше Усоппе жители\Nне слишком высокого мнения!
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Если… Если вдруг с вами\Nчто-то случится, миледи,
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,я просто предам доверие\Nваших покойных родителей!
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы сердитесь, что я так поступил?
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты есть, Курахадор.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Но попытайся меня понять.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Усопп просто замечательный.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте. Хороший он или\Nнет, совсем другой вопрос.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Курахадор, ты не прошибаемый!
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Да хоть и непрошибаемый.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а куда Луффи делся?
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Может,\Nза тем капитаном побежал.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где капитан!
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, на берегу.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда там, когда что-то случается.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Проводить?
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ребята, а где ваш третий?
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,А, Лук?
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Он вечно куда-то пропадает.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага, а потом прибегает\Nс дикими воплями!
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Человек идёт задом наперёд!
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Там какой-то чудак\Nидёт задом наперёд!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите сами!
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто посмел назвать меня чудаком?
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не чудак.
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, вполне себе чудак.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздор?
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Я обычный гипнотизёр,\Nкоторый шёл мимо.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Гипнотизёр?! Круто!
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,А покажи нам гипноз!
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Да! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотеть не вредно!
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати я должен показывать\N свои техники случайным встречным?!
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите на кольцо.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Так чего же показываешь?
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда скажу «раз, два — Джанго»,\Nвам захочется спать.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два —
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Джанго!
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Да он точно того!
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашёл!
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:08.15,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты? Мог просто окликнуть.
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришёл? Дело есть?
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.89,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо…
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов дворецкий…
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Облил папашу с ног до головы.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, меня он тоже бесит.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы что ни говорил,\NЯсопп — великий пират.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,В нашу эпоху пираты просто повсюду,
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:46.15,Default,,0000,0000,0000,,и я горжусь, что папаша живёт мечтой и рискует жизнью!
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,А этот олух втоптал\Nмою гордость в грязь!
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не прощу!
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Получается, к подружке\Nбольше не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Возможно.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Но если этот дворецкий\Nизвинится, то ещё подумаю.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот дворецкий?
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, этот дворецкий…
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Что тут забыл этот дворецкий?!
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай! Больно!
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Джанго.
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, велел не привлекать\Nвнимание жителей.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты дрыхнешь посреди улицы.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно не выделяюсь.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Я же не чудак.
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с ним кто-то ещё. Какой-то чудак.
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто это? Впервые вижу его.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что? Я надеюсь,\Nвы всё подготовили?
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Можем приступать хоть сейчас.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Для убийства леди Каи всё готово!
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Убийства?!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Будь добр, не употребляй\Nслово «убийство», Джанго.
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, я помню. Несчастный случай.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, о чём они там болтают?
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай!\N Самому интересно узнать!
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя убить её просто так.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Леди Кая должна погибнуть\N в несчастном случае.
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Не напутай ничего!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:43.81,Default,,0000,0000,0000,,А что тут путать? Мы по твоему сигналу\Nврываемся в деревню и убиваем девицу.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Затем все её денежки\Nпереходят к тебе.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Болван, ни черта ты не понял!
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто я такой, чтобы\Nунаследовать её состояние?!
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Верный трудяга!
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Труда и верности тут маловато.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Запоминай самую важную часть плана.
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Перед убийством ты загипнотизируешь\NКаю и заставишь написать:
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:10.03,Default,,0000,0000,0000,,«Всё своё состояние я оставляю\N дворецкому Курахадору».
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то я стану полноправным\Nнаследником её колоссального состояния.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё по закону — не подкопаешься.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я три долгих года тщательно\N втирался в доверие к окружающим.
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Никто не удивится, если Кая\Nперепишет состояние на меня.
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Три года в роли дворецкого…
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ох, и напугал ты нас тогда,
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.34,Default,,0000,0000,0000,,капитан Куро.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ни с того, ни с сего заявил,\Nчто завязываешь с пиратством.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Выдал подчинённого за себя —
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.70,Default,,0000,0000,0000,,и весь мир увидел, \Nкак казнили капитана Куро.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Получается, всё это\Nты замыслил ещё тогда?
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Прозорливый Куро.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня этим именем.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Я отрёкся от него три года назад.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу купаться в деньгах\Nи при этом буду чист перед законом.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Заживу мирной жизнью.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне пацифист нашёлся!
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:28.03,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что твоя мирная жизнь\Nвыложена костями целой семьи?
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Я попрошу. Её отец скончался сам.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Этого не было в плане.
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь. Мне плевать.
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:38.74,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не тяни с сигналом.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы околачиваемся в прибрежных\Nводах уже целую неделю.
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Команда начинает терять терпение.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Это просто кошмар!
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.94,Default,,0000,0000,0000,,О чём речь? Они что-то замышляют?
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты их вообще не слушал, что ли?!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Теперь уже не до шуток!
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ходили слухи,
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:15.01,Default,,0000,0000,0000,,что капитан Куро едва ли не самый хитрый\Nи самый безжалостный среди пиратов!
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, три года назад\Nон попался дозору и его казнили.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Но капитан Куро жив!
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он дворецкий Курахадор!
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Все эти три года он ждал, чтобы\Nприбрать к рукам состояние Каи!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Деревня в опасности!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.10,Default,,0000,0000,0000,,И Кая тоже!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Полная дрянь!
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,А ну пригнись! Тебя же заметят!
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Не трогайте девушку!
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Балбес, тебя заметили!
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Прячься скорей, не то убьют!
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ого, да это же Усопп\N собственной персоной.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и меня заметили!
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то слышал?
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не… Ни единого слова!
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что пришли\Nи не слышали ничего!
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.40,Default,,0000,0000,0000,,— Мы слышали всё.\N— Слышь!
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Э-эх… Выхода нет.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, шпана, смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Это метательное оружие!\NУклоняйся, ясно?
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда скажу «раз, два — Джанго»,\Nвам захочется спать.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,— Раз, два…\N— Прячься, а то нас убьёт!
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Джанго!
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.99,Default,,0000,0000,0000,,А ну подъём, Джанго!
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда ж ты избавишься\Nот этой привычки?!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего делаешь? Свалишься же!
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Упал головой вперёд…
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не собирался его убивать.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Но такое падение —\Nсмертный приговор.
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Он убил его!
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот урод! Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,А со вторым как быть?\NМне с ним разобраться?
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Пусть делает что хочет.\NОн нам не угроза.
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ждите утра, Джанго.\NА на рассвете нападайте.
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Разорите несколько домов,
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:49.36,Default,,0000,0000,0000,,и подстройте несчастный случай,\Nв котором умрёт леди Кая.
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слышал, Усопп?
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь, но тебе\Nне удастся сорвать план.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Само собой. Мои планы безупречны.
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Дрянь полнейшая!
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Они убьют всех, с кем я рос!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,И Каю тоже убьют!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же их всей душой люблю!
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я Усопп! Бесстрашный воин морей!
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, к тебе пришло горе!
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Мои истории тебя развеселят!
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Это не ваше дело!
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Уходите сейчас же,\Nили я позову на помощь!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,А дальше? Что случилось потом?
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, я отважно вступил в бой!
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Гигантского кота я\Nодолел… кошачьей мятой!
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот дрянь!
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Пробежал Усопп и на нём лица\Nне было. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:24:12.81,0:24:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Дворецкий, оказывается, пират\Nи приказал напасть на деревню.
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что все узнали\Nзаранее и могут сбежать.
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:21.49,Default,,0000,0000,0000,,— Вот чёрт!\N— В чём дело?
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Надо запастись мясом,\Nпока мясник не сбежал!
Dialogue: 0,0:24:24.32,0:24:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас есть проблемы поважнее!
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:27.79,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Разоблачим заговор!\NПират-дворецкий капитан Куро!
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:24:31.32,0:24:34.98,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\shad0\bord2}РАЗОБЛАЧИМ ЗАГОВОР!\NПИРАТ-ДВОРЕЦКИЙ КАПИТАН КУРО!