[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HD6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: DefaultS,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0025,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Богатство, слава, власть…
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов Голд Роджер\Nдостиг всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Его предсмертные слова\Nотправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?\NЗабирайте на здоровье…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было, осталось там!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,В погоне за своими грёзами люди\Nотправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Так наступила великая эпоха пиратов!
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Эти мечи только мешаются.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,— Та самая техника…\N— Кот-хапуга.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не слишком хорош с одним мечом…
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.47,Default,,0000,0000,0000,,За дело, Буян!
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь, Сиам!
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол! Вот бы мне\Nсейчас ещё один меч!
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо вернуть Зоро мечи!
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе мечи?
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:42.31,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\fad(3000,2000)\shad0\bord2}ЛУФФИ СНОВА В СТРОЮ!\NОТЧАЯННАЯ БОРЬБА ЛЕДИ КАИ!
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Луффи снова в строю!\NОтчаянная борьба леди Каи!
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Вам что, даже кучка\Nдетишек не по зубам?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Пираты Чёрного Кота пали на самое дно.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, Джанго?!
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте,
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,вы ведь сами сказали, что эта\Nребятня нам никак не помешает!
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, сказал.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше? Мы прекрасно знали,\Nчто он попытается нас остановить.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда, мой план не подразумевал,
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,что вы такие неженки!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы — неженки?
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал неженками?!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком, капитан Куро!
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, раньше ты был силён!
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Но с тех пор прошло три года!
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты прохлаждался в этой деревушке,\Nнам было совсем не до игр!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Не сосчитать, сколько мы потопили\Nкораблей и разграбили деревень!
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты три года валял дурака!
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе ни за что\Nне победить братьев Мяубан!
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, Буян, Сиам!
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам больше не капитан!
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но придётся тебя убить!
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Как он очутился у них за\Nспиной?! И что это за оружие?
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Кого вы там убить грозились?
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,— Он у нас…\N— …за спиной?!
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Пропал!
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Это она — Кошачья Поступь.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Кошачья Поступь?
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы оказались правы.
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Тело тяжёлое словно свинец.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Отделал как детей.
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,У Зоро был всего один меч, но\Nдаже ему пришлось нелегко.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Кошачья Поступь — техника\N бесшумного перемещения.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже полсотни убийц Куро перебьёт\N прежде, чем они его заметят.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,От участия в его плане\Nнам не отвертеться.
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,А когда я увидел, что за три года
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,его привычки не изменились,\Nменя потом прошибло.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Куро всегда странно поправлял очки,
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,чтобы не поцарапать лицо когтями.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,А значит, он помнит как драться!
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я несколько размяк
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,за те три года, что провёл на суше.
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Даю вам пять минут.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Если за пять минут\Nне устраните помехи,
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,убью всех до единого!
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Убью своими же руками!
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Пять минут?
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Пяти минут должно хватить!
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Мечник! Надо убить мечника —\Nи тогда мы сможем подняться на холм!
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так почти его одолели!
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Пять минут хватит за глаза!
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:16.19,Default,,0000,0000,0000,,На вас вся надежда, братья Мяубан!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Поганка!
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Не смей пинать мои мечи!
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Где спасибо?
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надейся! Лишние\Nмечи тебя не спасут!
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё решают навыки!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Тигро…
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ни черта вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.83,Default,,0000,0000,0000,,…бой!
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Четыре минуты.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Драка тремя мечами и стиль трёх\Nмечей — далеко не одно и то же.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот это сила…
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Один удар?..
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Он одолел братьев\NМяубан одним ударом?
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Я отделаю вас всех ещё до того,\Nкак истекут отведённые пять минут.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Три минуты.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Прикончу… этого гада!
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Капитан,
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,загипнотизируй меня!
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, капитан!
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё жив. Ты слишком небрежен.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Видать, жировая прослойка спасла.
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Буян!
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Снова гипноз?
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,А вот это плохо. Он и без\Nгипноза крушил — будь здоров.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь представить, каким он стал!
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Шанс!
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Надо будить Луффи,\Nпока есть возможность!
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:52.84,Default,,0000,0000,0000,,И чего ей на месте не сидится?\NБывают же такие нахалки.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут все едва живые,\Nа он дрыхнет себе!
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,А ну подъём!
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Нами, берегись!
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Осталось две минуты.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,А ну подъём!
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Нами, берегись!
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Голову долой!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Чакра? То есть это\Nне просто маятник?
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Нами! Сдурела топтаться по лицу?!
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Он живой?!
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Невовремя он проснулся…\NИли наоборот как раз кстати?
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Луффи…
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Как больно…
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Он что, ожил?!
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,— Тогда нам крышка!\N— Мы не уложимся за пять минут!
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Нами, знаешь, как больно, дура?!
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,А я тут при чём?!
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не я…
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Нами, у тебя что, плечо ранено?
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я что могла сделала.\NТеперь вся надежда на тебя.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Нам ни за что нельзя\Nпроиграть эту битву.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,На кону мои сокровища!
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тоже причина.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи! Сокровища\Nсами себя не спасут!
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Ты как всегда!
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Осталась минута.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже для капитана Джанго и Буяна!
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Никто не справятся за одну минуту!
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Буян, на раздумия нет времени!
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты бери на себя мечника.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну а я разберусь\Nсо странным мальчишкой.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Соломенный — мой!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пора вам всем\Nприготовиться к смерти.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ого, злой дворецкий тоже тут?
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Тот мальчишка?
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, он погиб от падения.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, плевать.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Не смей подкрадываться…
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:25.84,Default,,0000,0000,0000,,со спины!
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Усопп, ты как?
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Кая, что ты тут забыла?
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Усопп.
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Может быть,\Nя не заслужила прощения,
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:58.84,Default,,0000,0000,0000,,но я правда не могла поверить,
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:01.55,Default,,0000,0000,0000,,что Курахадор — пират.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это неважно!\NЗачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Я же велел бежать!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь в опасности!
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что! Ты же сражаешься!
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Я так отвратительно\Nс тобой обошлась,
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,а ты едва живой\Nпроливаешь за меня кровь.
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Леди Кая…
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит уже.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай этот спектакль, Курахадор!
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Мерри всё мне рассказал.
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Это кто, хозяйка особняка?
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь хозяйка — \Nнаша главная цель!
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Получается, в деревню\Nможно не ходить?
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто её убить, так?
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Курахадор! Если\Nхочешь денег, я отдам тебе всё!
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Только, пожалуйста, уйди\Nиз деревни! Сию же минуту!
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:21.19,Default,,0000,0000,0000,,С радостью приму\N ваш дар, однако…
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:26.32,Default,,0000,0000,0000,,видите ли, миледи,\Nмне нужно кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я мечтаю…
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:34.77,Default,,0000,0000,0000,,о душевном покое.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.96,Default,,0000,0000,0000,,О покое?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне нужны мир и покой.
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,За три года я заручился\Nдоверием жителей.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:52.12,Default,,0000,0000,0000,,В их окружении\N мне уютно и спокойно.
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:58.80,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы этот безмятежный\Nпокой согревал меня до конца дней.
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря…
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, мне нужны\Nи душевный покой, и ваше состояние!
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.71,Default,,0000,0000,0000,,А значит, пираты нападут на деревню!
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вы…
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,напишите завещание и умрёте!
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Оба этих условия обязательны.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Неправда…
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Курахадор…
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Беги! Убегай, Кая!
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,,С ним бесполезно\Nразговаривать! Просто беги!
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Курахадор.\NТы не Курахадор!
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Кая…
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся из нашей деревни!
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Наставляете на меня пистолет?
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся сию же минуту!
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь, вы очень\Nвыросли за эти три года,
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,леди Кая.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы помните, сколько всего\Nслучилось за это время?
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы стали неразлучны ещё\Nдо того, как вы осиротели
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:26.42,Default,,0000,0000,0000,,и вас сразила злосчастная болезнь.
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего было.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний. Мы вместе\Nсмеялись, вместе плакали. Вы помните?
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Курахадор…
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Я выбирался с вами в город,
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,и всегда был рядом,\N когда вас лихорадило.
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы слушали все мои истории\Nс неподдельным интересом.
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Я посвятил вам всего себя.
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Как долго…
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Как же долго…
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:05.32,Default,,0000,0000,0000,,я всё это терпел.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог дождаться…
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:13.78,Default,,0000,0000,0000,,того дня, когда наконец прикончу тебя!
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Где это видано, чтобы\Nгрозный капитан Куро
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,покорно лебезил перед\Nкакой-то сопливой девчонкой?
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я стиснул зубы\Nи стал твоей собачонкой.
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь…
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь,\Nкак это было унизительно?
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь, что это значит\Nдля гордого капитана Куро?!
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, чуть не забыл…
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не отплатил тебе за тот удар.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, ударил ты не жалея сил.
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Раз не любишь получать по морде,\Nя тебе всю её измалюю!
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Усопп, иди спасай леди Каю,\Nа с дворецким я разберусь!
Dialogue: 0,0:24:14.58,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,— Этого подонка уже не исправить.\N— А никто и не собирается.
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём за гипнотизёром.
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Пират из тебя никакущий, Куро!
Dialogue: 0,0:24:22.29,0:24:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Мои мечты гораздо амбициознее!
Dialogue: 0,0:24:25.29,0:24:26.76,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Одолеть Куро!\NСлёзы и решимость Усоппа!
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:24:31.62,0:24:35.04,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\shad0\bord2}ОДОЛЕТЬ КУРО!\NСЛЁЗЫ И РЕШИМОСТЬ УСОППА!