[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HD6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: DefaultS,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0025,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Богатство, слава, власть…
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов Голд Роджер\Nдостиг всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Его предсмертные слова\Nотправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?\NЗабирайте на здоровье…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было, осталось там!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,В погоне за своими грёзами люди\Nотправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Так наступила великая эпоха пиратов!
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Пираты Чёрного Кота пали на самое дно.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы — неженки?
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Тигробой!
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,А ну подъём!
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Нами, дура!
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Курахадор! Хватит уже.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Убегай, Кая!
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я посвятил вам всего себя.
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Как же долго… я терпел.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог дождаться того дня,\Nкогда наконец прикончу тебя!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Раз не любишь получать по морде,\Nя тебе всю её измалюю!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:08.11,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\fad(1500,2000)\shad0\bord2}ОДОЛЕТЬ КУРО!\NСЛЁЗЫ И РЕШИМОСТЬ УСОППА!
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Одолеть Куро!\NСлёзы и решимость Усоппа!
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,— Что это было?!\N— Что он сделал?!
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,У него рука растянулась!
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,— Не может быть!\N— Он врезал капитану Куро!
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Уж не подведи там.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,А мне пора за сокровищами.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Пираты Усоппа в сборе!
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,— Сдурели?!\N— Не подходите!
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе, злыдень!
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе наказание!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся из деревни!
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,А ну хватит!
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Малышня, вы что творите?!
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Чем они вообще думают?!
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же перестаньте… Хватит!
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! С тебя хватит!
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь капитан\NКуро точно в бешенстве.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Тупые молокососы!
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и знали, что ты сражаешься!
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему нам ничего не сказал?!\NТы такой нелюбимый!
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Правильно говорить «нелюдимый»!
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Да кому какое дело?! Сейчас\Nже улепётывайте отсюда! Бегом!
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,— Нет!\N— Мы тоже будем драться!
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Убежать это позор\Nдля пиратов Усоппа!{тире перед это, и я убежать заменил бы на побег или еще что}
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Пошли вон отсюда! Остолопы!
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Это было неприятно.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Весьма необычный боевой приём.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Щенок, ты съел дьявольский плод?
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, плод Резина-Резина.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я резиновый.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,— Дьявольский плод?!\N— Нам конец!
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,— Плоды существуют?!\N— Я знал, что дело нечисто!
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Так парнишка — резиновый? А я уж\Nдумал, его рука мне померещилась.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,— Джанго!\N— Да?
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,С мальчишкой я разберусь,\Nа ты займись Каей.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Заставь её написать завещание,
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,а потом убей!
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,И заодно трёх букашек,\Nчтоб глаза не мозолили!
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Стоять. Дальше ты и шагу не ступишь.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Буян!
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Кото…
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,…пульта!
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Он гораздо сильнее, чем раньше…
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот дрянь!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Не хватает сил…
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Вот чёрт! Вот чёрт…
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Пираты Усоппа!
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы не станем убегать!
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Они избили вас!
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,И мы им отомстим!
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте Каю!
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас…
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Самое ответственное задание\Nя могу поручить только вам!
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватайте Каю и уводите её отсюда!
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Отказы не принимаются!
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните,
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,мы сколотили нашу шайку как раз для\Nтого, чтобы защищать то, чем дорожим!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Усопп…
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Это… приказ капитана.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть, капитан!
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, Кая!
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.93,Default,,0000,0000,0000,,— Иди за нами!\N— Сюда!
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Умеет он подобрать слова.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки убедил их сбежать.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем лес как свои пять пальцев!
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,— Джанго.\N— Ой, засмотрелся.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы! Вам от меня не сбежать!
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,— Понравилось?\N— Чтоб тебя…
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,За дело, остолоп!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаю!
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Напрасно пыжитесь.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно знаю,\Nнасколько Кая слаба.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:44.41,Default,,0000,0000,0000,,От Джанго ей ни за что не уйти.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Хотите — идите и спасайте,
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,если, конечно, сумеете\N миновать этот холм.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Буян!
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе одного поражения мало? Повторяю\Nв последний раз, не лезь под руку!
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл!
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает? Наверно,\NДжанго рвёт и мечет.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Иди и сам проверь, если хочешь.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда, может быть, ты уже опоздал.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты прожил в особняке три года!\NТебе что, совсем не жалко Каю?!
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ведь говорил,
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Кая — всего лишь пешка в моей игре.
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда умрёт, так и быть,\Nскажу ей спасибо.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя…
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Этого подонка уже не исправить.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,А никто и не собирается.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Вставай и бегом за ними!
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Тут мы сами разберёмся!
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Положись на нас!
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,О, ты ещё можешь\Nдвигаться? Впечатляет.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два ты осуществишь\Nсвой убогий план!
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты предал жителей!\NПредал доверие и чувства Каи!
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помешаю чего бы то ни стоило!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт…
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Не могу и пальцем пошевелить.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки клоун!
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Я кого-то там предал?
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести околесицу!\NВсё это было частью плана!
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не хватало упрёков от болвана,\Nкоторый с детьми в пиратиков играет!
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Лежи и не дёргайся.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Не советую я тебе бежать за Джанго.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя просто в порошок сотрёт.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут и то безопаснее.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Сотрёт — и ладно…
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Сотрёт — и ладно! Я непременно\Nдолжен их защитить!
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я — капитан пиратской команды Усоппа!
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Бесстрашный воин морей!
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока я тут, ты мою деревню\Nи пальцем не тронешь!
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.56,Default,,0000,0000,0000,,— Что с ним?\N— Он что, плачет?
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, разревелся!
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?!
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Усоппом пойдём за\N гипнотизёром. Ты не против?
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Скорее!
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Один бы я добрался быстрее,\Nно они убежали в лес.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы ты указывал мне путь.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоять. Вам кто-то дал\Nразрешение уйти?
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я дал!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Зоро, Усопп!
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.21,Default,,0000,0000,0000,,И ещё раз!
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Резина-Резиновое Копьё!
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Снова исчез!
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Главное, что\Nребята успели подняться.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочу у тебя кое-что\Nспросить перед боем.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Какой резон чужаку совать\Nнос в дела этой деревни?
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы погиб\Nодин парнишка.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,И только? По твоему, это веская\Nпричина, чтобы умереть?
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Вполне! Только умирать я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,А придётся!
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Резина-Резиновый Хлыст!
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,И пистолет!
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас усну.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись!
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Мой бедный рот!
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Паренёк в шляпе силён как зверь!
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Но капитан Куро\Nвсё равно побеждает!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:44.86,Default,,0000,0000,0000,,— Так его!\N— Ура капитану!
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто нечто, капитан Куро!
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Я велел не называть меня так!
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы до сих пор ни черта не поняли?
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Объясняю: всё это я затеял для того,\Nчтобы отмыться от старого имени.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Устал составлять планы для остолопов,\Nкоторые помешаны на разбоях.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Устал от постоянных нападений\Nдозора и охотников за головами.
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Словами не описать,\Nкак меня это достало!
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Морской дозор?
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Третий раз за неделю.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:37.95,Default,,0000,0000,0000,,А куда деваться? Таковы\Nиздержки нашего промысла.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Да и имя твоё у всех на слуху.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Все проблемы из-за этого имени.
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Довольно. Имя капитана Куро\Nдолжно остаться в прошлом.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,В чувстве юмора тебе\Nне откажешь. Не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Дозор будет преследовать\Nтебя до самой смерти.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае я умру.
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё же как ни крути,\Nпиратская доля не для меня.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же капитан нашего корабля!
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит, теперь ты капитан.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта бесконечная суета\Nу меня уже в печёнках сидит.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Пускай… все увидят мою смерть!
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Куро!
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,— Капитан!\N— Капитан!
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Сколько кораблей?
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Всего один.
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Какие будут приказы?!\NРаскурочим их корыто?
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Спустите шлюпку на воду.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Шлюпку мне!
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Старпом Джанго, капитан Куро…
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаете? Так зачем отпустили\Nодного? Это же безумие!
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите,\Nчто он поплыл сдаваться!
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,— Что?\N— Пальба прекратилась!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:20.12,Default,,0000,0000,0000,,— Что происходит?\N— Мне не по себе.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Идём на абордаж.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что говорю, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, что ты задумал.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, знакомство было недолгим.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:06.46,Default,,0000,0000,0000,,— Они все мертвы?\N— Вот это резня…
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же…
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к исполнению плана.
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Соберись, тряпка.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, что я тебя пощадил.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:35.36,Default,,0000,0000,0000,,По… Пошёл ты…
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану молить о пощаде.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд… Можешь меня добить.
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя рожа.
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже со сломанной челюстью\N умудряешься огрызаться.
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:59.72,Default,,0000,0000,0000,,За это я тебя щедро вознагражу, \Nникчёмный безымянный моряк.
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Прими дар с благодарностью.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты получишь голову Прозорливого Куро.
Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебя зовут капитан Куро.\NТебя зовут капитан Куро.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Эта резня — твоих рук дело.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два — Джанго!
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут капитан Куро.\NЭта резня — моих рук дело.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну а ты — тот, кто\Nпоймал капитана Куро.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся на базу и казни его.
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два — Джанго!
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Я — тот, кто поймал капитана Куро!
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Опять старпом чудит.
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Как только двойника казнят, капитан\NКуро навечно исчезнет из этого мира.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:22:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я доведу свой замысел до\N конца и наконец-то достигну цели.
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня будут и деньги, и покой.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ясно, мальчишка?
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам сорвать план, который\Nвынашивал и воплощал три года!
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Провал просто недопустим!
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не только\Nтянуться умеешь!
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я много тренировался,\N чтобы стать пиратом!
Dialogue: 0,0:22:32.34,0:22:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, устал?
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Тому, кто боится своей славы,\Nне место среди пиратов!
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Мои мечты гораздо амбициознее!
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Кая успела сбежать?
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.85,Default,,0000,0000,0000,,С ней ребятня, так что не пропадёт.
Dialogue: 0,0:24:14.85,0:24:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Это точно. Кая не заблудится\Nкак один мой знакомый.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:20.58,Default,,0000,0000,0000,,— Это ты обо мне?\N— А о ком ещё?!
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:24.02,Default,,0000,0000,0000,,То есть о ком?! Ты же у нас\Nблудный охотник за головами!
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Не наговаривай!
Dialogue: 0,0:24:25.32,0:24:26.96,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Защитим Каю!\NПираты Усоппа в действии!
Dialogue: 0,0:24:30.73,0:24:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:24:31.62,0:24:35.04,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\shad0\bord2}ЗАЩИТИМ КАЮ!\NПИРАТЫ УСОППА В ДЕЙСТВИИ!