[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HD6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: DefaultS,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0025,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Богатство, слава, власть…
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов Голд Роджер\Nдостиг всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Его предсмертные слова\Nотправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?\NЗабирайте на здоровье…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было, осталось там!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,В погоне за своими грёзами люди\Nотправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Так наступила великая эпоха пиратов!
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты притащил пушечные ядра?
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вообще мимо!
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы чем там заняты?
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Пушку осваиваем!
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Отпад! Попал с первой попытки!
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?! Никто не целится\Nтак, как я! Скажи, круто!
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Решено! Ты наш канонир!
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Выползайте, пираты!
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос…
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо? Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы, безымянные выскочки,\Nхотели убить моего партнёра?!
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего ты хочешь,\Nно кончай крушить наш корабль!
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы немножко…
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:51.06,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\fad(1500,1800)\shad0\bord2}ЛЕГЕНДАРНЫЙ КОК!\NСАНДЖИ И ПЛАВУЧИЙ РЕСТОРАН!
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный кок!\NСанджи и плавучий ресторан!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, куда ты везёшь меня сегодня?
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,В самый прекрасный ресторан на свете.
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он находится прямо в море?
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,За твою красоту.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сама всё увидишь.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Джонни, дружище, это ты?
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Братан Зоро?!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты что забыл на пиратском\Nкорабле, братан?!
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ёсаку не с тобой?
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, это знакомый Зоро?
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ёсаку…
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Болен?!
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Всего пару дней назад\Nжизнь била в нём ключом,
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,а теперь весь бледный\Nи теряет сознание!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,И не разберёшь, в чём дело!
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,У него начали выпадать зубы, а старые\Nраны открылись и закровоточили!
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Я уже совсем отчаялся как-то помочь
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,и причалил к скале,\Nчтобы Ёсаку немного отдохнул…
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Но в скалу прилетело ядро!
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Извинениями тут не поможешь!
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласен, партнёр?!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Братан, неужели Ёсаку умрёт?!
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурачьё.
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, ненормальная?!
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Не смей потешаться\Nнад умирающим человеком!
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Луффи, Усопп, в трюме лежат лаймы.
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Оглохли, что ли?! Бегом за лаймами!
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Пусти! Отойди!
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Сам отойди!
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,У него цинга.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Цинга?
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не опоздали,\Nчерез пару дней встанет на ноги.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда, сеструха?!
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Сеструха, я тебе по гроб жизни…
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Перестань меня так\Nназывать, будь добр.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом эта болезнь была жутким\Nспутником любого морского путешествия.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,— Пей. Много пей.\N— Тебе надо пить.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,И случалась она из-за недостатка\Nвитаминов и питательных веществ.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ведь раньше не было возможности\Nхранить свежие фрукты и овощи.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай-давай, заталкивай.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поправится!
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Ну ты прямо врач!
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, лично я сразу понял,\Nчто ты кладезь талантов.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, точно. Кладезь.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Это каждый должен знать!\NВы так однажды точно ласты склеите!
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Витамины вернули меня к жизни!
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Круто, партнёр!
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог поправиться так быстро!
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что не представились.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джонни.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,А я — Ёсаку.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы — пара охотников за головами!
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мы работали вместе с Зоро.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Рады знакомству.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думал, что\Nмы встретимся вот так.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,А мы-то как удивились…
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что охотник\Nна пиратов станет пиратом?
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Это да…
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, партнёр…
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Это всем урок.
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, долгие плавания\Nполны ловушек.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,То есть надо распределять пищу так,
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,чтобы питательных веществ\Nхватило на всё путешествие.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ни говори, такая способность\Nнам бы пригодилась…
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Пригодилась бы?
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нужно найти кока!
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти кока!
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Тогда мы сможем вкусно\Nпитаться даже на корабле!
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё именно так!
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю идеальное место,\Nгде можно найти кока.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Куда нам плыть?!
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю,
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,это место рядом с Гранд Лайн,\Nи, кроме того, братан Зоро,
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,ходит слух, что там бывает человек\Nс соколиными глазами, которого ты ищешь.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Курс
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,на северо-северо-восток!
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Блеск!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Пункт назначения —
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,плавучий ресторан…
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,«Баратье»!
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажете?!
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Огроменная рыбина!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,— Какая красота!\N— Прикольно!
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Видите, я же говорил!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тут взялся…
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,корабль дозорных?!
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Они же не станут\Nстрелять просто так, да?
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,М-да, угораздило же\Nнарваться на дозор.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Появились будто ниоткуда!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше не видел этот флаг.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Имейте в виду, мы не пираты!
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Я лейтенант морского дозора,\NСтальной Кулак Фулбоди!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто ваш капитан?!\NПусть назовётся!
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Я — Луффи!
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Я — Усопп!
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Наш пиратский флаг\Nмы подняли позавчера!
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,А нарисовал этот флаг я!
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Тьфу ты, я-то думал…
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.39,Default,,0000,0000,0000,,А вас двоих я уже где-то видел.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вы та парочка, которая\Nохотится за мелкой рыбёшкой.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Никто и не сомневался,\Nчто вас сцапают пираты.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы…
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Обхохочешься.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, пошли.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, охотники за мелочёвкой,\Nсунулись бы к таким монстрам?!
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Идём, пора в ресторан.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту их. Топите.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ни во что не ставит, гад.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз заткнём его силой!
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это… такое?
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Это листовки с наградами, сеструха…
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, если одолеем\Nих, получим награду.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, отличный бизнес, сеструха!
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Они целятся прямо в нас!
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь! Резина-Резиновая…
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Рогатка!
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы живы, шеф Зефф?!
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Вас не убило, шеф?!
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,М? В чём дело? Надеюсь,\Nнашу бронь не отменят.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,С вами правда всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, ясно \Nсказал, что всё плохо!
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.33,Default,,0000,0000,0000,,А теперь сию же секунду\Nвозвращайтесь к работе!
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Но шеф, вы ранены…
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Болваны! Вы меня нарочно злите?!
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Работа кока — кормить посетителей!
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, хотите разрушить мой бизнес?!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы привели виноватого.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Это его рук дело.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:13.64,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Вы без ноги!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Балбес!
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял ногу давным-давно.
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Так я тут ни при чём?
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Зато из-за тебя я весь в ссадинах.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Моё лечение и ремонт корабля\Nдорого тебе обойдутся.
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошу сделать мне скидку.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Но знайте,
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.55,Default,,0000,0000,0000,,у меня нет денег.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ишь какой категоричный.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз денег нет, придётся\Nвсё отработать.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, отработаю!
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Будешь год работать без оплаты!
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Идёт! Буду год работать без оплаты!
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Работать год? В смысле год?\NТо есть именно целый год?
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Луффи долго.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, его там не заставят\N целый месяц отрабатывать.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы всё спихнуть\Nна дозор, олух прямодушный.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Кажется, за тем столом\Nсидит сам лейтенант Фулбоди.
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант морского дозора?
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой красивый и элегантный.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, все на тебя смотрят.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, они восхищаются тобой.
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Что за вкус!
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Он мне знаком…
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот аромат…
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Аромат почвы северного \Nматерика Мьюккио!
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Крепкое сухое вино\Nс лёгкой кислинкой!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, знаю…
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Итюльсбургер Штейн!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Я угадал, официант?!
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Чёрта с два, уважаемый.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ваш суп стынет. Ешьте, пока горячий.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я помощник\Nшефа — су-шеф Санджи.
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:14.12,Default,,0000,0000,0000,,А все официанты\Nразбежались ещё вчера.
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся над ним.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто он так уверенно говорил!
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знаток?
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Я о винах.
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да…
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Только что-то сегодня\Nязык меня подводит.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Какого дьявола?
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил хозяина, чтобы нам подали\Nименно то вино, когда бронировал столик!
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:50.30,Default,,0000,0000,0000,,И что же это значит?
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Сократите срок до недели.
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Ишь какой категоричный.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Две недели!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь? Ты разрушил ресторан\Nи серьёзно ранил шеф-повара!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Парочкой недель безвозмездного\Nтруда тебе не отделаться!
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Решено! Три недели!
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ишь какой…
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:20.29,Default,,0000,0000,0000,,категоричный!
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Я терпеливо ждал десять\N лет, чтобы стать пиратом,
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:37.98,Default,,0000,0000,0000,,и торчать здесь\Nцелый год не собираюсь!
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я решил!
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю так, что вы\Nотпустите меня через неделю!
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так ценишь своё время,
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,я подскажу тебе способ\Nуладить всё по-быстрому.
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Оставь здесь одну ногу.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ишь какой категоричный.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Официант!
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорю ещё раз, не официант я.
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну какая же вы красивая.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, согласитесь\Nвыпить со мной по бокалу вина?
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А вы всем посетителям\Nподаёте суп с жуками?!
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:12.59,Default,,0000,0000,0000,,С жуками?
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это за жук в моём супе?!
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ваша репутация\Nкамнем рухнет вниз!
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите, уважаемый,\Nпонятия не имею.
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой большой\Nзнаток насекомых.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы просто вытащить\Nжука и есть дальше.
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Этот суп готовится три дня,\Nи надо постоянно снимать пену.
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:14.37,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не кажется, что ты\Nслишком много о себе возомнил?
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Я — посетитель! И я плачу тебе деньги!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит, Фулбоди!
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Фулбоди?..
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:32.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты сможешь наесться…\N своими деньгами?
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил: «Сможешь\Nты наесться деньгами?!»
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что долго проживёшь, если\Nбудешь неткать как попугай, щенок!
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ишь какой…
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Фулбоди…
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Су-шеф!
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Заварушка?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Не смей… переводить еду.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:40.09,Default,,0000,0000,0000,,И как следует запомни:
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:45.19,Default,,0000,0000,0000,,провоцировать кока в море\Nравносильно самоубийству.
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Луффи там не филонит!
Dialogue: 0,0:24:12.64,0:24:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Поверь, от него одни проблемы!
Dialogue: 0,0:24:14.65,0:24:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, помощник из него не ахти!
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, нашёл кока нам в команду?
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, нашёл! Он идеальный кандидат!
Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:26.82,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Нежелательный клиент!\NСтряпня Санджи и долг Гина!
Dialogue: 0,0:24:30.33,0:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:24:31.78,0:24:34.97,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\shad0\bord2}НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ КЛИЕНТ!\NСТРЯПНЯ САНДЖИ И ДОЛГ ГИНА!