[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HD6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: DefaultS,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0025,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Богатство, слава, власть…
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов Голд Роджер\Nдостиг всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Его предсмертные слова\Nотправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?\NЗабирайте на здоровье…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было, осталось там!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,В погоне за своими грёзами люди\Nотправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Так наступила великая эпоха пиратов!
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Резина-Резиновая…
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,И что же это значит?
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Сократите срок до недели.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы просто вытащить\Nжука и есть дальше.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Этот суп готовится три дня,\Nи надо постоянно снимать пену.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я — посетитель! И я плачу тебе деньги!
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,А ты сможешь наесться…\N своими деньгами?
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил: «Сможешь\Nты наесться деньгами?!»
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:42.54,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\fad(1500,1800)\shad0\bord2}НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ КЛИЕНТ!\NСТРЯПНЯ САНДЖИ И ДОЛГ ГИНА!
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Нежелательный клиент!\NСтряпня Санджи и долг Гина!
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Сил нет терпеть!
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Обслуживание — это любовь!\NА любовь — это ресторан!
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Клиент — наш царь и бог!
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Сервис-сервис! Лучший сервис!\NОснова сервиса — это приветствие.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Милости просим, придурок.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,И не возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне искренне жаль.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ваши десять тысяч!
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Позорище!
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, нужду справил —\Nи снова в отличной форме!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,О? Милости просим, придурок.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Сервис-сервис! Лучший сервис!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Клиент — наш…
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Клиент!
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё, Санджи?!\NЧто ты делаешь с гостем?!
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и с лейтенантом дозора.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо, кок поганый?
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Не фамильярничай — я тебе не друг.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Не хватало, чтобы поганый кок\Nназвал меня поганым коком!
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,В клиентах смысл ресторана!
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе дал право\Nизбивать нашего посетителя?!
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь посетитель.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Он мало того, что разбрасывается\Nедой, так и ещё и поваров оскорбил.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я преподал урок.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Да что у вас за ресторан?!
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Рестораны не должны обращаться\Nс посетителями вот так…
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Я его разнесу! Разнесу этот\Nресторан! Разнесу в щепки!
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же свяжусь с правительством…
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я прикончу тебя здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Стой, су-шеф!
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Я на дух не переношу,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Стой, если ты его тронешь…
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,таких зазнавшихся выродков!
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}у нас будут проблемы!
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты перегнул палку, Санджи!
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты кем вообще себя возомнил, а?!
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось…
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо…
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух, было страшно.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вы чего вытворяете?!
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Потолок моего \Nбесценного ресторана…
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ты виноват, нахалёнок!
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Сам же его проломил!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы чем заняты, шеф?!
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Скорее остановите Санджи!
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Санджи!
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Опять бросаешься на гостей?!
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, старпёр поганый.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Спятил?! Смотри,\Nс кем разговариваешь!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, вздумал разрушить мой бизнес?!
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Молокосос!
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебя тоже касается! Пошёл отсюда!
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина тут творится?\NДаже хозяин ведёт себя как бандит!
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Я как будто… очутился\Nна пиратском корабле.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Запоминай! Клиент — царь и бог!
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Только тот, кто способен\Nсъесть твою поганую стряпню.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Патти, Санджи, хотите\N ругаться — валите на кухню!
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Они точно повара?!
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант! Лейтенант Фулбоди!
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, шумно тут у них.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Прихвостень пирата Крига сбежал!
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Тот, которого мы поймали всемером, и\Nнадеялись, что он выведет нас на Крига…
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Но как?! Три дня назад — когда мы\Nего поймали — он же умирал с голоду!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор его не кормили!
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Пираты Крига?!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в восточном\Nморе это сильнейшая команда.
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,У нас посетитель.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, хоть он не станет\Nкрушить мой ресторан?
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Пират?
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Плевать что, главное поесть несите.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же ресторан, так?
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Милости просим, придурок.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, повторяю\Nв последний раз: принеси мне еды.
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Этот кок — покойник.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Многоуважаемый, а у вас вообще\Nесть, чем заплатить за обед?
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Пуля сойдёт?
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,То есть денег нет?
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Патти, болван! Сломал мне стул!
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот это силища!
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Если нечем платить, ты не посетитель.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Так его, кок!
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,С пиратами так и надо, Патти!
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,О, да у тебя желудок прямо стонет.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Это я так пержу, дубина.\NТащи мне еды.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не клиент, так что исчезни!
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл этот ресторан к чёрту!
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ноги моей здесь не будет!
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые посетители,\Nможете возвращаться к трапезе.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,И не возвращайся!
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол! Если бы не голод, \Nя бы им показал,
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.69,Default,,0000,0000,0000,,как об меня ноги вытирать.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Голодный, что ли?
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты! Ничего я не голодный!
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Отвали! Унеси!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, я без гроша в кармане,\Nно подачки принимать не стану!
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Унеси эту тарелку!
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Хватит скулить и начинай есть.
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Для меня посетитель —\Nлюбой, кто хочет есть.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я не посетитель.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Океан велик и жесток.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Страшней всего остаться\N в море без еды и воды.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Это невыносимо.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю голодного человека\Nлучше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Можешь помереть из-за гордыни,
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,но если поешь и выживешь,\Nвозможно, у тебя будет будущее.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости…
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Спасибо! Я думал, что умру!
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Думал, мне конец!
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно! Как же вкусно!
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не ел ничего вкуснее!
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно же!
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл отличного кока!
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да, что тебя накормили?
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты же едва не помер!
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кок, вступай в мою команду!
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Будешь готовить на пиратском корабле!
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, пират?
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты пальнул по нашему ресторану?
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы оборонялись, а ядро срикошетило.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,В общем, будь добр,\Nведи себя пристойно.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин этого ресторана в прошлом\Nбыл известным пиратом.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Так старикан тоже пиратствовал?
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Для старпёра этот\Nресторан — словно сокровище.
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, все здешние \Nповара восхищаются им.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,И все как один — горячие головы.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Хотя… вокруг шастают пираты,\Nтак что как раз такие нам и нужны.
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Это точно, ресторан у вас ненормальный.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага, тут каждый день так.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые специально приходят
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.64,Default,,0000,0000,0000,,поглазеть на драки коков и пиратов.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого все внештатные\Nофицианты постоянно разбегаются.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,А-а, теперь-то ясно, почему старикан\Nхочет, чтобы я отработал год.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вступишь к нам?
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Я против. У меня свои причины\N работать в этом ресторане.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я против!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Я против того, что ты против!
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же крутой кок!\NДавай пиратствовать вместе!
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе говорят!
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что за причины?
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сам же сказал, чтоб я слушал!
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, чтобы ты уважал моё мнение!
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.33,Default,,0000,0000,0000,,А то покромсаю тебя\Nи твою поганую шляпу!
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказал?! Тронешь мою шляпу,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,я из тебя дурь вышибу!
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Я — Гин, член пиратской команды Крига.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пират? Какая у тебя цель?
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель — Ван-Пис,\Nа плыву я на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты ищешь кока, значит,\Nкоманда у тебя невелика.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, он — наш пятый.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Не считай меня!
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты вроде парнишка неплохой,\Nтак что я тебя предупрежу.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не суйся на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё молод. Спешить некуда.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Гранд Лайн — лишь малая\Nчасть мирового океана.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Полно других мест, где\Nможно попиратствовать.
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,М-м, ясно… Ты что-то\Nзнаешь про Гранд Лайн?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего не знаю\Nи ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Как раз поэтому так боюсь.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Вроде один из людей того\Nсамого Крига, а такой трус.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,М? Что за Криг?
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Закуски на третий столик!
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Сам отнеси! \NУ нас нет официантов!
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты не боишься, Патти?
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Тот тип, которого\Nты только что поколотил,
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,один из подчинённых Крига.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я помню.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Дон Криг сильнейший и самый\Nжестокий пират в Ист-Блю.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак он дон пиратской армады, в\Nкоторой насчитывается полсотни кораблей.
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Криг — настоящее чудовище.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.41,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в его распоряжении\Nболее пяти тысяч пиратов.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Взять хоть того подонка.
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Если поганец доложит Кригу\Nо том, что тут произошло,
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,он от ресторана камня\Nна камне не оставит.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы для них всё равно\Nчто муравьи для стада слонов.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:16:01.29,Default,,0000,0000,0000,,То есть надо было плясать перед\Nним на цыпочках и накормить за так?!
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы неуважением\Nк другим клиентам!
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы посрамили\Nрепутацию боевых коков
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,плавучего ресторана «Баратье»!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыл, скольких пиратов\Nмы за шкирку вышвырнули?!
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе страшно, можешь валить!
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори!\NВот как раз из-за твоих слов
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:27.51,Default,,0000,0000,0000,,и посбегали все официанты!
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Патти, это из-за тебя\Nмы как белки в колесе!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Да от этих недомерков\Nвсё равно не было никакого толку!
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Покажи ему!
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Наваляй ему, Патти!
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, остолопы, а ну за работу!
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, шеф!
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я всё равно\Nпоплыву на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поступай как хочешь.
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе чужой и не имею\Nправа останавливать.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел предупредить.
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,И да, Санджи, огромное тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе жизнью обязан.\NТвоя еда — это что-то невероятное.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я ещё загляну?
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Заглядывай.
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мальчик на побегушках!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ой, старикан?
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где?
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Плыви, Гин.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня тебе, наверно,\Nтакую взбучку устроят…
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Мою вину ещё надо доказать.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Больше не попадайся, Гин.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Санджи!
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду твою доброту!
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Санджи, за работу!\NТебя тоже касается, бездельник!
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Заказ на третий столик!
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Я — Луффи!
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Буду разнорабочим!\NПриятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Десерт на шестой столик готов?
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто отвечал за этот заказ?!
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты?
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Я и так по уши в заказах!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому что халтуришь!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, на драку нарываешься?!
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нечем заняться,\N вымой посуду, бездельник!
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Где Санджи?
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Девушек в зале клеит.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Как же бесит, что именно\NСанджи су-шеф в нашем ресторане.
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь! Он тут\Nработает дольше нас всех!
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему он не увольняется,
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:23.62,Default,,0000,0000,0000,,хотя они с шефом\Nсовершенно не ладят?
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Санджи хочет стать новым шефом.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Это сразу видно.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, бездельник!
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты уже тарелок перебил?!
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Извини, забыл посчитать!
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:45.68,Default,,0000,0000,0000,,За тарелки лучше извинись, балбес!
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай с тарелками.\NЛучше приберись.
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай еду!
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Это же было главное блюдо!
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся с кухни сейчас же!
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Иди принимай заказы, понял?
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Поспрашивай у людей,\Nчего они хотят. Сможешь?
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело быть разнорабочим. \NЯсно, каково было Коби.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Разнорабочий!
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? И вы тут?
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты тут на целый год!
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Можно мы перерисуем флаг?
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот гады, едите всякую\Nвкуснятину без меня?!
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стыдно?!
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Это исключительно\Nнаше дело, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе.
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно…
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, готовят здесь реально вкусно.
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне тебя, конечно, жаль…
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.38,Default,,0000,0000,0000,,но пей-ка ты это сам!
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем рехнулся, что ли?!
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой бедный желудок!
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот горлопаны.\NМожет, это и есть его команда?
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка сам.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах, океан,
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.01,Default,,0000,0000,0000,,спасибо за эту встречу!
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Любовь моя, это невыносимо!\NСмейся, если хочешь,
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:42.04,Default,,0000,0000,0000,,но, поверь, я готов стать хоть\Nпиратом, хоть самим дьяволом,
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:43.53,Default,,0000,0000,0000,,лишь бы быть с тобой!
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Но до чего же судьба жестока!\NМежду нами непреодолимая стена!
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, стена —\Nэто я? Да, Санджи?
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Старпёр…
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Лови момент. Можешь уплыть\Nс ними и стать пиратом.
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:06.15,Default,,0000,0000,0000,,В моём ресторане ты больше не нужен.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты утверждаешь, что вернулся живым,
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:29.67,Default,,0000,0000,0000,,потому что тебя спас кок?
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Я всё правильно понял, Гин?
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Да… Но я…
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не думал, что наш\Nфлагман в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Дон Криг!
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу вас в плавучий\Nресторан «Баратье».
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Клиент — царь и бог!
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Нужно улыбаться\Nвсем и каждому!
Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут крупная рыба!
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Команда Крига!
Dialogue: 0,0:24:18.32,0:24:19.98,Default,,0000,0000,0000,,У него пять тысяч человек!
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Пять тысяч?! А стульев-то хватит?!
Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Они приплыли\Nвоевать! Закрывайте ресторан!
Dialogue: 0,0:24:26.99,0:24:28.33,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:28.33,0:24:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший пиратская армада!\NАдмирал дон Криг!
Dialogue: 0,0:24:31.55,0:24:35.04,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs22\shad0\bord2}СИЛЬНЕЙШИЙ ПИРАТСКАЯ АРМАДА!\NАДМИРАЛ ДОН КРИГ!
Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!