[Script Info]
Title: Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: DefaultS,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0025,204

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Богатство, слава, власть…
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Король пиратов Голд Роджер\Nдостиг всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Его предсмертные слова\Nотправили людей в море.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?\NЗабирайте на здоровье…
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня было, осталось там!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,В погоне за своими грёзами люди\Nотправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Так наступила великая эпоха пиратов!
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина тут творится?
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Я как будто… очутился\Nна пиратском корабле.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас ЧП! Прихвостень\Nпирата Крига сбежал!
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Это же ресторан, так?
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,А у вас вообще есть,\Nчем заплатить за обед?
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Пуля сойдёт?
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,То есть денег нет?
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл отличного кока!
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Лови момент.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Старпёр…
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Можешь уплыть с ними!
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,В моём ресторане ты больше не нужен!
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:46.56,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs22\fad(2000,1800)\shad0\bord2}СИЛЬНЕЙШАЯ ПИРАТСКАЯ АРМАДА!\NАДМИРАЛ ДОН КРИГ!
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшая пиратская армада!\NАдмирал дон Криг!
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старпёр, я тут вообще-то су-шеф!
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле я больше не нужен?
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты утомляешь клиентов.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,И срываешься с цепи при\Nвиде смазливых девиц.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Да и стряпня у тебя — так себе.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Для моего ресторана\Nты просто балласт.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты сторонишься других поваров.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что подайся уже в пираты
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,и проваливай из моего ресторана.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори…
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Да тебя прямо\Nпрорвало, старпёр поганый.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь,
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,но поносить мою стряпню я не дам!
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Нравится тебе или нет,\Nя всё равно останусь!
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Останусь и точка!
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе дал право\Nхватать шефа за ворот?
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Образина бестолковая!
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал…
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Иди знаешь куда?
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни пыжился,
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,я всё равно останусь здесь коком,
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,пока ты не сдохнешь!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,А я не сдохну. Проживу ещё лет сто.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Разболтался, поганый хрыч…
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово, что тебе\Nразрешили! Теперь станешь…
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Не стану!
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж… В качестве извинения
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,позвольте вас угостить десертом\Nмакедония, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, спасибо! Вы такой добры!
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,А перед нами извиниться не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя засужу, мартовский кок!
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вам всем подал чаю.\NСкажи спасибо, длинноносый.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,На драку нарываешься?\NНу, пеняй на себя!
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Устрой-ка ему, Зоро!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Сам устраивай.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Не нужно драться из-за меня!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Да кому ты сдалась?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, хотела сказать…
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Еда тут восхитительна,
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,но, боюсь, она мне не по карману.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё за счёт заведения!
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Только для неё.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты предсказуемый!
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего расселся?!
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Разноси салфетки!
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Э-эх… Уже целых четыре дня
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,мы тут околачиваемся.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда наконец отплыть-то сможем?
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт знает.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг Луффи правда\Nзапрягут на целый год?
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Тут бесплатно\N кормят и вообще уютно.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Только для тебя.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи!
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела? Пора бы уже отчаливать!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Погодите ещё чуть-чуть. Попробую\Nпоговорить с шефом ещё раз.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Уж будь добр!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Флаг с череп и песочными часами,\N который внушает страх врагам!
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Это его символ… Этот символ…
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,принадлежит властелину Ист-Блю —
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,дону Кригу!
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Почему сюда\Nприплыл сам дон Криг?!
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, Патти, вот они и явились!
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Сам пойдёшь их прогонять!
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, это ошибка?!
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,У дона Крига в подчинении\Nпять тысяч пиратов!
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь он поплыл бы\Nмстить за одну шестёрку?!
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Никакая это не ошибка!\NКриг у наших дверей!
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Может, пора валить? А то\Nначинает пахнуть жареным!
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Какой огромный галеон!
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот это махина!
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, Гин вернулся\Nотплатить за доброту?
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь…
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Это странно…
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Да их корабль на ладан дышит.
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что по нему\Nстреляли из пушек.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,И вряд ли это дело рук человека.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, угодили в шторм?
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он…
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите… Можно мне воды и еды?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть деньги… Сколько хотите…
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл, когда в последний раз ел.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте воды и еды… Пожалуйста…
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот так поворот!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не чувствую ни величия, ни силы.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Это точно тот самый адмирал\Nпиратской армады — дон Криг?
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Он голоден?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Дон Криг!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Помогите нашему капитану!
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Он умирает с голоду!
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не ел уже много дней\Nи буквально при смерти!
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Такое зрелище мне по нраву!
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Прославленный злодей дон Криг\N корчится от голода.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы при деньгах! \NМы клиенты!
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,У тебя крыша поехала, пират?!\NСвяжитесь с дозором.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас этот злодей слаб,\Nа другого шанса может и не быть.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ему не давайте\Nи покрепче свяжите.
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Неизвестно, что\Nон устроит, когда наестся!
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, известно!
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,За все свои преступления\Nон заслуживает умереть с голоду!
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:02.32,Default,,0000,0000,0000,,И дураку ясно, что Криг нападёт,\Nкак только придёт в себя.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ему и стакана воды.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделаю…
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделаю…
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что сразу же\Nуплыву, как только поем.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Только умоляю, помогите…
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Дон Криг, прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Вам не пристало ползать на коленях!\NПоднимите голову!
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто унизительно!
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не обману, только дайте еды…\NСгодятся даже объедки.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно…
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Дон…
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ха! На жалость давишь?
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отойди, Патти.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.78,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо!
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Гин. Накорми его.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Санджи…
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Санджи, сейчас же забери тарелку!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что он за человек?!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Его называют властелином Ист-Блю\Nи мастером ударить исподтишка!
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Началось всё в тюрьме!\NКриг притворился дозорным,
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,убил старшего по званию\Nи захватил корабль!
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Так началась его пиратская жизнь!
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Он может поднять флаг дозора,\Nчтобы зайти в порт
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:05.31,Default,,0000,0000,0000,,и вероломно напасть на город!
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Может выбросить белый флаг\Nи ударить исподтишка.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Криг не гнушается поступать подло,\Nи благодаря этому достиг всего!
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, так он обманщик?
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,И при этом Криг — далеко не слабак!
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, он поест и уйдёт?\N Чёрта с два! Это не тот случай!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Бросить его подыхать — священный\N долг любого порядочного человека!
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Са… Санджи!
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались, дон Криг!
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы пообещали не трогать ресторан,\Nпотому я вас сюда и привёл!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,А этот человек спас наши жизни…
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, было вкусно.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Я словно заново родился.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Что там вообще происходит?
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Надо пойти и глянуть.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Шутишь, что ли?!
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,А что, испугался?
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,А? Вот ещё!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Странно…
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,На корабле словно\Nни одной живой души.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Отличный, надо сказать, ресторан.\NЯ забираю ваш корабль.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что?..
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Мой корабль еле держится на плаву.\NТак что мне нужен новый.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделаете что я скажу,\Nа потом покинете ресторан.
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Дон Криг, уговор был другой…
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:32.27,Default,,0000,0000,0000,,На моём корабле около сотни выживших.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Они голодны и серьёзно ранены.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Перво-наперво приготовьте\Nсто порций еды и накормите их.
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые при смерти от голода.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Воды…
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что шевелитесь!
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаешь нам своими же руками\Nспасти пиратов, которые на нас нападут?!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю? Вы не так поняли.
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Я вам ничего не предлагаю.\NЭто приказ.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,И не дай бог, хоть кто-то\Nпосмеет ослушаться!
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Санджи…
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Санджи, прости…\NЯ не думал, что так выйдет!
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Идиотина, посмотри, что ты натворил!
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Санджи, куда собрался?!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,На кухню. Надо приготовить\Nеды на сто человек.
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Санджи?!
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты шпион Крига, что ли, Санджи?!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не пустим тебя на кухню!
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Все уже сыты по горло \Nтвоим идиотизмом!
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотите остановить — вперёд.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно понимаю, что он\N неисправимый подлец.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня это не имеет значения.\NМне на это плевать!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:19:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне лень думать, что будет\Nпосле того, как я их накормлю.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Я — кок. Не больше и не меньше.
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то голодает, я обязан\Nего накормить. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, таким и должен быть кок.
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Патти!
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, держите его.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Санджи, я знаю, что ты втихаря кормил\Nтех, кого я вышвыривал за дверь.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Не стану судить, кто из нас был\Nправ, но в этот раз ты оплошал.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Больше я тебе спуску не дам.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу ресторан.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, враг всего один.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это дон \NКриг, ему не выстоять.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Пираты у нас гости весьма частые.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:58.32,Default,,0000,0000,0000,,И мы готовы обслужить любого клиента!
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, наелся, уважаемый Криг?
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю после главного блюда…
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:09.83,Default,,0000,0000,0000,,перекусить свинцовым десертом!
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Отведай Судную Фрикадельку!
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Дон!
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, дверь в щепки.\NШеф снова накричит.
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Ты спас ресторан.
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Невелика цена.
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,А что делать с теми,\Nкто остался на корабле?
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт знает.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Можно вместе с кораблём\N поджарить на масле!
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это было вкусно,\Nпаршивый ты кок?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Десерты у вас отвратительные!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Помойка, а не ресторан!
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня разозлили!
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,У него во всём теле…
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Пушки?!
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Никто не смеет мне перечить!
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ибо я сильнейший!
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.95,Default,,0000,0000,0000,,В моих стальных руках\Nнесравненная мощь!
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой булатный доспех\Nневозможно пробить!
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Мои алмазные кулаки\Nсокрушат что угодно!
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело нашпиговано оружием!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:06.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня полсотни кораблей\Nи пять тысяч человек!
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграл ни одной битвы!
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто достоин зваться доном!
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:17.74,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, малёк.
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Если я приказываю готовить —
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:25.53,Default,,0000,0000,0000,,вы молча делаете, что велено!
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте мне перечить!
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тут хватит на сто человек.
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Скорее неси еду на корабль.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Шеф Зефф!
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Старикан совсем того?\NЯ же мог пораниться.
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Зефф?
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит давать Кригу еду?
Dialogue: 0,0:24:13.31,0:24:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь, старик!
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всё улажу.
Dialogue: 0,0:24:16.65,0:24:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Стой, ты чего творишь, Луффи?!
Dialogue: 0,0:24:18.32,0:24:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Не провоцируй Крига, болван!
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Звучит занятно. Решил подраться,\NЛуффи? Помощь нужна?
Dialogue: 0,0:24:24.66,0:24:25.99,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:25.99,0:24:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Защитим «Баратье»!\NВеликий пират — Алая Нога Зефф!
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:24:31.65,0:24:34.99,DefaultS,,0000,0000,0000,,{\a6\i0\fs25\shad0\bord2}ЗАЩИТИМ «БАРАТЬЕ»!\NВЕЛИКИЙ ПИРАТ – АЛАЯ НОГА ЗЕФФ!