[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:08.12,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(324,300)\c&H000000&\3c&HDDD9DE&\shad0\fnTimes New Roman\fs12\b1}Королевство Сельтроззо
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.43,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.68,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Я Марибэль Роззо.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.46,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Принцесса Сельтроззо,
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.90,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,небольшой страны, правящей Западными Провинциями.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.29,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Мне почти десять лет.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:44.91,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Всё ещё десять лет.
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.25,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Я перерождённая.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:52.30,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,В прошлой жизни дочь влиятельного дворянина.
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.96,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Талант, упорство, удача...
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.11,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,У меня было всё,
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:03.72,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,благодаря чему я быстро стала править Европой из тени.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:09.72,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,И тот факт, что я женщина, нисколько не пошатнул мою позицию.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.72,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Ведь в наш век судили по делам.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:17.73,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Я сделала всё, чтобы сосредоточить вокруг себя финансовые потоки,
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.55,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,даже использовала войну как пешку в игре.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:29.05,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Я извлекала выгоду не только из чьих-то успехов, но и из чьих-то неудач...
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:36.00,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,И продолжала радоваться счастливой жизни, не выходя из тени.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.26,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Так же счастливо покинув этот мир.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:51.60,Flashback,Eriola,0000,0000,0000,,Элиора к вашим услугам. С сегодняшнего дня я буду гувернанткой принцессы.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.18,Flashback,Eriola,0000,0000,0000,,Для меня честь служить вам.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:57.81,Flashback,Mother,0000,0000,0000,,Давай, Марибэль, поздоровайся с ней.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.72,Flashback,Eriola,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.36,Flashback,Eriola,0000,0000,0000,,Я буду заботиться... о вас...
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.61,Flashback,Father,0000,0000,0000,,Всё, возьми её на руки.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.01,Flashback,Eriola,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:11.20,Flashback,Father,0000,0000,0000,,Вверяю тебе Марибэль.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.41,Flashback,Mother,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:17.65,Flashback,Eriola,0000,0000,0000,,Да, я жизнь положу ради неё.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:23.17,Italics,Maribel,0000,0000,0000,,Я переродилась с уникальным навыком "Жадность".
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.62,Flashback,Mother,0000,0000,0000,,Разве не милашка?
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:25.67,Flashback,Father,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.96,Flashback,Father,0000,0000,0000,,Только никогда не улыбается.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.76,Flashback,Mother,0000,0000,0000,,Маленькая ещё.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.19,Flashback,Father,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:37.50,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Новый мир слишком сильно отличался от того, который я знала.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.50,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,С его магией и... "навыками".
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:48.34,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Моя "Жадность" позволяла манипулировать жадностью других живых существ.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:53.40,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,И чем больше жадности было в моих целях,
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.50,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,тем легче было получить контроль.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:01.00,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Фактически я стала сильнейшей из всех.
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:02.56,Flashback,Father,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:06.38,Flashback,Father,0000,0000,0000,,А, там покои Гранвиля-самы.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.33,Flashback,Father,0000,0000,0000,,Даже нам, прямым потомкам,
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.47,Flashback,Father,0000,0000,0000,,редко удаётся удостоиться его аудиенции.
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.05,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Тебе интересно?
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.58,Flashback,Father,0000,0000,0000,,Улыбнулась!
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:18.81,Flashback,Mother,0000,0000,0000,,Очаровашка!
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.58,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Родоначальник Роззо, Гранвиль Роззо.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:28.32,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Тысячу лет назад он сплотил провинции этих земель, чтобы защищать людей,
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.60,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,и сейчас, как бывший Герой,
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.05,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,возглавил Западный Совет.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:41.52,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Я... так нервничаю?
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:42.46,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Войди.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.93,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.76,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть Марибэль?
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.14,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.02,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Для меня честь встретиться с вами, дедушка.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:09.28,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Почему же не пытаешься взять меня под контроль?
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.77,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.53,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Не придуривайся.
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:17.13,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Все вокруг тебя уже стали твоими пешками.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.29,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Братья и сёстры, гувернантка, слуги...
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:22.86,Flashback,Grandfather,0000,0000,0000,,А-а... даже родители.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.98,Flashback,Grandfather,0000,0000,0000,,Все уже у тебя под каблуком.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.79,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:33.23,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Способна почувствовать чужую жадность.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.73,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Я вижу её.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:38.89,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Направляя эту жадность, я контролирую людей.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.39,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Ваши амбиции больше, чем у любого другого,
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:46.27,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,но вы держите их в узде благодаря силе воли.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.19,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Именно поэтому.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.50,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Глубоко же ты заглянула, девчонка.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.91,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Нет, Марибэль.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.41,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Кто ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.30,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.41,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,"Жадная" Марибэль.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.88,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:20.05,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Даже не дрогнула перед моим суровым взглядом.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.42,Italics,Maribel NA,0000,0000,0000,,Я училась у дедушки основам местной риторики.
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:33.58,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Марибэль, коли со мной что-то случится,
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.82,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,ты унаследуешь мои амбиции.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.88,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Я желаю мира во всём мире.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:43.33,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,Создадим мир, в котором все будут равны
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:47.76,Flashback,Granville,0000,0000,0000,,под мудрым правлением семьи Роззо.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.49,Flashback,Maribel,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.17,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:55.41,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,однажды завоюю весь этот мир.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.95,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:16.97,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.47,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:22.42,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:26.67,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.07,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.82,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:34.17,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.67,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.98,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:46.22,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:51.01,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:56.57,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:59.24,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:04.07,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:08.44,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:13.45,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.87,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:04.00,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:04.00,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.98,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.98,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.98,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:32.64,Ep_Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:32.34,Signs_Basic,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&H000000&\3c&HEBEDEF&\shad0\fnTimes New Roman\fs12\b1\pos(320,328)}30-й этаж подземелья
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:37.35,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 75: Команда Аватар сформирована
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.39,Main - Top,RookieA,0000,0000,0000,,Кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:45.65,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.34,Main,RookieA,0000,0000,0000,,Ч-чё за фигня?
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.66,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Отведайте моего смертельного удара!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:55.70,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Э-э-э?!
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.41,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Больно, гад! Ты чё по своим бьёшь?!
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.63,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,С-с чего ты взяла?!
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:03.35,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Ты прыгнула прямо под лезвие моего клинка!
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.79,Main - Top,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Ать-ять...
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.82,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Т-ты как?!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.42,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Откуда здесь ловушка?!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.01,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Я ни на что не нажимал!
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:13.44,Main,RookieB,0000,0000,0000,,Эти монстры...
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:14.55,Main,RookieC,0000,0000,0000,,...слабачьё.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:17.73,Main,RookieA,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:19.35,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:19.35,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.82,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,У-у, эти черти такие грубые!
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.03,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,Мама не учила их сдерживаться?!
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.70,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,А не надо было бросаться на них как дура!
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.82,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,Н-ну а что ещё было делать?!
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.41,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Рамирис...
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:38.66,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Я не против отдать тебе роль нашего авангарда...
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.21,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,но представляешь, как я из-за тебя опозорился?!
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.05,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,П-прости, начальник.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:47.84,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Если кто и виноват, так это ты, что порезал меня!
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.39,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Т-так я же говорил, что...
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.05,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Видать, моя идея с треском провалилась.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.59,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,Так мы "Зелёную Фурию" не остановим!
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.31,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Решай проблему, Римуру!
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:09:01.73,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Просто наши аватары являются всё ещё низкоуровневыми монстрами.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.36,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Куробэ! Ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:11.29,Main,ApprenticeA,0000,0000,0000,,Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:12.49,Main,ApprenticeB,0000,0000,0000,,Это Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.49,Main,Apprentices,0000,0000,0000,,Приветствуем Римуру-саму!
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,О-ого... Вас будто больше стало...
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:19.62,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Ребятки!
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.79,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Быстро все за работу!
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:23.92,Main,Apprentices,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:30.76,Main,Garm,0000,0000,0000,,Так с чем вы к нам? Что угодно выполним.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:34.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да нам бы что-нибудь из снаряжения.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.26,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сначала взгляните.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.12,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Захват!
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.57,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,О-о, надо же!
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:47.07,Main,Garm,0000,0000,0000,,Вон что. Вам нужно снарядить этих монстров?
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.69,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Ага! Во всём полагаемся на вас!
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:51.62,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.89,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,Мы подготовим лучшее снаряжение!
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:56.69,Main,Garm,0000,0000,0000,,А то! Руки чешутся начать.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:58.70,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Слушать сюда!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.38,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Для начала нужна командная работа.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.04,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Рамирис ломанулась и попала в ловушку,
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.13,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,но Вердре и Мирим тоже следует следить друг за другом.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.35,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Командная работа?
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:11.52,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,В этом деле у меня меньше всего опыта.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.30,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:16.64,Italics,Avatar Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ещё бы, они ведь одни из сильнейших мира сего.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.47,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Короче, нужна тренировка!
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:23.84,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Потренируемся на зелёных новичках, пока не получим обновку.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.90,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,Какой ты подлый.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:31.28,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Вот так началась наша тренировка!
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.10,Main,Group,0000,0000,0000,,Тянем-потянем!
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.46,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:56.42,Main,Group,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два, раз-два, але-оп!
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.43,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И вот наконец-то...
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.02,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Вперёд! И помните: командная работа!
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:18.53,Main,Avatars,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.66,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Я отвлеку его!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.79,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Я схомутаю его!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.17,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,И когда откроется...
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:29.14,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,Я добью его!
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:40.30,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Мы натренировались и даже завалили босса!
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.91,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Потрясно, да?!
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:46.68,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,Всё потому, что я гений!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.27,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Нет ничего, что я не разрежу.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.58,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, ребят, это были только цветочки.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:53.74,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Вы это...
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:57.20,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Вы же Римуру-сама, верно?
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.05,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,О! Мьёльмайр-кун!
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.10,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Прости, что я вот так.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:02.99,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.31,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:09.04,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Команда "Зелёная Фурия" подобралась к 49-му этажу.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:11.93,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:24.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Они придерживаются той же стратегии.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.57,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Да, постепенно выматывают монстра,
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:30.35,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,при этом каждый на своём месте.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.90,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Они сильнее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:36.78,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Знать бы уровень каждого...
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.07,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Предлагаю:
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:38.16,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,425)\c&HC8DDE6&\3c&H010120&\pos(321,106)}ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.56,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,С разрешения индивида Рамирис
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.03,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,я могу вмешаться в систему подземелья и проверить.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:42.12,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an2\b0\c&HD1DCD9&\3c&H1D0803&\pos(196,117)}Система подземелья
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.03,К Sign T Cent,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,115)\c&HC3D2D6&\fs30\bord0}Проверю.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.28,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:49.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Рамирис, я мог бы вмешаться в твою систему подземелья. Разрешишь?
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.57,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,А? Я то разрешу, но ты справишься?
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.38,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Инфы там будь здоров.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Справлюсь! Давай!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.26,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Ладно! Погнали!
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:09.48,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Начинаю сбор информации.
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:08.23,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(325,0)\an5\fnTimes New Roman\b1\shad0\c&H0F9DEA&\pos(318,105)}Сбор информации
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:09.40,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,250)\an5\fnTimes New Roman\b1\shad0\c&H0F9DEA&\pos(319,114)}начат
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:13.61,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,325)\3c&H1A0072&\c&HC7D2E7&\pos(315,99)}Доклад:
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.61,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Докладываю:
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.53,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Оценка команды "Зелёная Фурия" завершена.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:16.53,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\c&HCADBDE&\3c&H000000&\be2\pos(322,86)}Команда "Зелёная Фурия"
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:16.53,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(550,250)\an2\fnTimes New Roman\b1\shad0\be2\c&H04A4D9&\pos(320,256)}Оценка
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вон оно как.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.58,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Э? Так быстро проверил?
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.49,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Неужто всё понял?
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:23.16,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ранг лидера выше А.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.53,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все остальные не ниже А-ранга.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:30.35,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.79,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Н-ну и чё делать?!
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Честно с ними не сыграть.
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:37.10,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сорок девятый полон ловушек.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:39.49,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Будем поджидать их в конце этажа.
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:42.80,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Жаль, что снаряга ещё не готова...
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.81,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,О чём это вы, Римуру-сама?!
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.70,Main,Garm,0000,0000,0000,,Снаряжение для аватар...
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.28,Main,Kurobe,0000,0000,0000,,...готово!
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:56.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну вы даёте!
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:01.82,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(175,0)\pos(36,262)\an1\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&}Живая тяжёлая броня
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:01.82,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(825,0)\pos(36,294)\an1\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\fs18}Класс: Берсерк
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.82,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(675,0)\pos(36,340)\an1\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\fs18}Снаряжение: Топор Смерти, \N Полный тяжёлый доспех
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:06.74,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(175,0)\pos(604,262)\an3\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&}Слизь
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.74,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(675,0)\pos(604,294)\an3\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\fs18}Класс: Ассасин
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:06.74,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(675,0)\an3\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\fs18\pos(605,337)}Снаряжение: Кирка Смерти,\N Алый Плащ
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.37,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(175,0)\an1\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\pos(37,231)}Скелет
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:11.37,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,0)\an1\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\fs18\pos(35,255)}Класс: Боец
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.37,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(675,0)\an1\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\fs18\pos(38,293)}Снаряжение: Полуторник Смерти, \NКольчуга Ада, Круглый Щит
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:16.08,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(175,0)\pos(604,262)\an3\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&}Призрак
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:16.08,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\pos(604,294)\an3\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\fs18}Класс: Чародей
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.08,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,0)\an3\fnTimes New Roman\b1\c&HD1D9D6&\fs18\pos(605,339)}Снаряжение: Коса Смерти, \NНакидка Ада
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:20.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вперёд! Навстречу битве!
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:29.38,Signs_Basic,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&H000000&\3c&HEBEDEF&\shad0\fnTimes New Roman\fs12\b1\pos(320,328)}49-й этаж подземелья
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.85,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Что не так с этим полом?
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.00,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Слизь?
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.84,Main,MemberF,0000,0000,0000,,Капитан! Сзади тоже!
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:51.24,Main,Members,0000,0000,0000,,Мой плащ!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.42,Main,Members,0000,0000,0000,,Капает кислота!
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.75,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Базовый Барьер!
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:55.13,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Прорываемся!
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.98,Main,MemberA,0000,0000,0000,,Капитан Айн, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:08.83,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.73,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Непростые ловушки.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.32,Main,MemberB,0000,0000,0000,,Чёрт, лезвие меча...
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:17.98,Main,MemberD,0000,0000,0000,,Что с ним?!
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.82,Main,MemberD,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.31,Main,MemberD,0000,0000,0000,,Порез на шее сзади.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.04,Main,MemberD,0000,0000,0000,,Но откуда его...
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.96,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Тормозите, слабаки!
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:36.00,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Так весь этаж посвящён слизи?
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.16,Main,MemberG,0000,0000,0000,,Ч-что за?!
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:48.39,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,Это наша новая...
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.19,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,...тактика боя!
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.35,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:54.06,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Если здесь одна слизь, так посылайте слизь!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:56.30,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.07,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,я исполню твоё желание.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.32,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Ещё и призрак?!
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.95,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,А, я ведь призрак сейчас.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.83,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Не слышу, что ты там бормочешь, но никому из призраков...
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.41,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Прости, но здесь бассейн слизи.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.87,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Как раз кое-что попробую.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:17.04,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Я всё думал, смогу ли применять святую магию,
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.42,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,если свято поверю в себя.
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:22.36,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Боги, поделитесь своей силой!
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.84,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Святой Луч!
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.16,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Ещё как могу.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:48.58,Main,Milim,0000,0000,0000,,Наконец-то! Победили!
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:48.58,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Разгромили!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.34,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вроде понятно.
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:53.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот что значит одолжить силу у богов.
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:56.04,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы поручать всё верующим,
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:58.30,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,боги сами просчитывают атаки.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.70,Main - Top,Rimuru,0000,0000,0000,,Более того, боги могут использовать
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:05.22,Main - Top,Rimuru,0000,0000,0000,,мозги всех верующих для усиления вычислительной способности.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:05.80,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(320,305)\fs15\shad0\c&HB9D7D4&\3a&H55&\be2\b1}Вычислительная способность усилена
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:09.30,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Эй, Римуру, кончай думать о сложных вещах!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.60,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:11.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:14.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты прав. Звиняй.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:20.23,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,В конце концов я просто хотел повеселиться в нашем подземелье.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.14,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Дела оставлю на потом.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:26.08,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но эта команда "Зелёная Фурия"...
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.91,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Что за дворянин её спонсировал?
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:32.13,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Чёрт! Мы так старались!
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:33.54,Main,MemberA,0000,0000,0000,,Не успели подготовиться.
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:35.00,Main,MemberA,0000,0000,0000,,Как раз передохнём.
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:38.50,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Ну, хоть перенесло без проблем.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:39.71,Main,Ayn,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:52.56,Main,Johann,0000,0000,0000,,Что? Владыка Демонов Римуру разгадал наш план?
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:58.06,Main,Johann,0000,0000,0000,,Будучи одним из спонсоров, я надеялся на хорошие новости,
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:01.43,Main,Johann,0000,0000,0000,,Грандмастер Юки Кагурадзака.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.08,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:05.99,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Хотя я не оставил улик.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:12.99,Main,Johann,0000,0000,0000,,Тогда сможешь применить всё своё красноречие для улаживания конфликта?
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:17.60,Main,Johann,0000,0000,0000,,Правитель Гранвиль сказал, что этот Римуру встал у него на пути.
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.88,Main,Johann,0000,0000,0000,,Думаешь, справишься?
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:23.63,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Там у него Дракон Бурь.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:26.40,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ни одному человеку с ним не сладить.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.64,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Мне нужен чёткий ответ.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:37.37,Main,Johann,0000,0000,0000,,О-ох! Марибэль!
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.90,Main,Johann,0000,0000,0000,,Где сам Гранвиль?
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:42.42,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Сегодня я одна.
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:43.90,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И побыстрее ответь.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:49.23,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Если возьмёшься за него всерьёз, то одолеешь Владыку Демонов Римуру?
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:51.45,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Даже Хината осталась ни с чем.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:54.41,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Мне тоже будет непросто.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:58.83,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Но всё будет зависеть от обстановки.
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:05.51,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Намекаешь, что если отделить его от остальных, то есть шансы?
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:10.87,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Всё-таки проблема в Драконе Бурь.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.24,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Глупо провоцировать такое чудовище.
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:16.32,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Стоило бы подчинить его,
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:22.02,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,пока Штормград не поднялся до уровня мировой угрозы.
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:28.74,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Римуру вещал о сосуществовании людей и монстров.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:29.94,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:33.13,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Он сам любит общество людей.
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:37.87,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,И уверял меня, что в Штормграде безопасно, потому что они следуют людским правилам.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:46.88,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Тогда я исполню его желание.
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:53.39,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И окрашу его в цвет моей Жадности.
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:58.24,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Уникальный навык "Жадность".
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:01.17,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Своей силой
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:05.35,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,я могу повлиять на жадность любого создания и контролировать его.
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:10.39,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Промою мозги ничего не значащими беседами
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.53,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,или введу свою Жадность в него напрямую,
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:16.75,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,уничтожу его эго и превращу в марионетку.
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:22.17,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Но насильное подчинение людей имеет свой риск.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.94,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Если цель сильна,
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:27.25,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,она может сорваться с крючка до завершения процесса.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:33.53,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Владыку Демонов Римуру нужно подчинить максимально осторожно.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:37.06,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Я уже потеряла много ресурсов, чтобы это понять.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:42.02,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Но даже в худшем случае мне есть что разыграть.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:43.90,Main,Johann,0000,0000,0000,,Пугающие слова!
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.90,Main,Johann,0000,0000,0000,,Хотите подчинить себе Владыку Демонов?
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:51.65,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Ох, разве мои подчинённые жаловались?
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:54.07,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Взять того же Юки.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:59.54,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Амбиции Юки ужасно велики.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:04.74,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Они не раздавили его лишь потому, что я их контролирую.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.49,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Он не солжёт.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:08.96,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Не ослушается.
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:13.38,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Даже когда я говорю об этом прямо перед ним,
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:15.63,Main,Maribel,0000,0000,0000,,он не подозревает меня.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.64,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Мой контроль совершенен..
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:23.89,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Я пошлю приглашение Владыке Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:28.39,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Приглашу на Совет и понаблюдаю за его реакцией.
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.35,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Очередная сцена готова.
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:41.45,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(328,295)\fnTimes New Roman\b1\bord1\fscx90}Город в Западных Провинциях
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.85,Italics,Muese INT,0000,0000,0000,,Всё потеряно.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:50.59,Italics,Muese INT,0000,0000,0000,,Из-за того, что я недооценил Владыку Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.67,Italics,Muese INT,0000,0000,0000,,Начну сначала.
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:55.15,Italics,Muese INT,0000,0000,0000,,Стану другим!
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:59.39,Italics,Muese INT,0000,0000,0000,,На земле, где деньги пустой звук!
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:01.58,Main,Soei,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.51,Main,Soei,0000,0000,0000,,Как это... вообще...
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:32.06,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.26,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.44,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.46,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.45,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.36,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.67,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.44,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.82,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.99,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.87,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.38,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.66,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.41,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:24:00.41,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Приглашение".
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:59.96,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&H101E68&\3c&HC8E1E6&}Приглашение
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:01.96,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,