[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.34,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&H000000&\3c&HEBEDEF&\shad0\fnTimes New Roman\fs12\b1\pos(320,328)}35-й этаж подземелья
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:15.91,Main,Marja,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.57,Main,Marja,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.66,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Я быстра как никогда!
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:26.77,Main,AdventurerA,0000,0000,0000,,Такая скорость... Это же Алый Метеор "Багрянец"?!
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.29,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\c&H6FA4D7&\shad0}Алый Метеор "Багрянец"
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.96,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Потоки ветра,
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:34.72,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,соединитесь в торнадо, который сметёт врагов.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.84,Main,Narja,0000,0000,0000,,Это заклинание...
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.70,Main,Marja,0000,0000,0000,,Говорили, никто не выжил, встретившись с этими языками пламени!
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:41.97,Main,Marja,0000,0000,0000,,Лазурный Жнец...
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:43.12,Main,Marja,0000,0000,0000,,Синяя Смерть!
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.49,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Бушуйте, ветра.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.27,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Клинок Торнадо!
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.90,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\c&H8ECCFA&\shad0\pos(146,20)}Синяя Смерть
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.61,Main,AdventurerC,0000,0000,0000,,Маджя! Наджя!{хах, да хоть Маджикаджя}
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.41,Main,AdventurerA,0000,0000,0000,,Чёрт! Они зашли к нам с тыла?!
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:57.59,Main,AdventurerB,0000,0000,0000,,Мы отомстим!
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:00.66,Main,AdventurerC,0000,0000,0000,,Что теперь?!
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:09.20,Main,AdventurerB,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.63,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Открылся.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.17,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Вижу насквозь!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.09,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Расслабились, глупцы.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.84,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H8ECCFA&\shad0\an7\pos(3,-2)}Золотой Смеющийся\NЧереп
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.84,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\an9\fnTimes New Roman\b1\c&H8ECCFA&\shad0\pos(626,7)}Лиловый\NТитан
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.78,Main,AdventurerA,0000,0000,0000,,Мы так далеко зашли...
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:27.23,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь сбежать от нас?
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:33.61,Main,AdventurerA,0000,0000,0000,,Мы собрали столько редких артефактов... и всё... зря...
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:37.56,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Уведомляю:
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.34,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Битва завершена.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:54.93,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.95,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.45,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:04.40,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.65,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.05,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.80,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.15,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.65,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.96,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:28.20,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:32.99,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:38.55,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.22,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.05,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:50.42,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:55.43,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.85,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:45.98,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:45.98,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.96,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.96,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.96,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:16.71,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 76: Приглашение
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.71,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Этой мелкой шушеры уже недостаточно!
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.65,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,В десятку!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.26,Main,Avatar Ramiris,0000,0000,0000,,Мы непобедимы! Сильнее всех!
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.71,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Эти слабачки не сравнятся с нами!
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.27,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Эй-эй, не зазнавайтесь.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.02,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,У нас тут работа.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:30.62,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,У-умгум.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.39,Main,Avatar Veldora,0000,0000,0000,,Само собой, я помню.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:36.45,Main,Avatar Rimuru,0000,0000,0000,,Хотя... пойдём ещё поохотимся?
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:37.90,Main,Avatar Milim,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Ора-ора-ора-ора!
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.12,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,С того дня, как нацелились на "Зелёную Фурию",
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:51.12,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,мы дни напролёт охотились на авантюристов...
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.62,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,то есть тренировались.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.21,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,"Зелёная Фурия" могла взять реванш в любой момент.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.44,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Когда инфраструктура подземелья наладилась,
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.05,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,в город полились деньги.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.56,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Масаюки продолжает служить рекламой подземелья.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.56,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Я даже поверил в его божественную удачу,
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.99,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,потому что он быстро наткнулся на сундук с редкой экипировкой.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:20.07,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Его отряд уверенно продвигается к пятидесятому этажу.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.82,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,А благодаря чуть подредактированным трансляциям
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.33,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,битвы Масаюки и других ветеранов
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:31.42,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,привлекли ещё больше авантюристов.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.40,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Кто-то искал силы.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.18,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Кто-то – славы.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:41.59,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,С каждым днём к нам прибывало всё больше знаменитостей.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:45.47,Italics,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И мы были теми, кто вставал у них на пути!
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:46.77,Main,AdventurerD,0000,0000,0000,,Гляди-ка!
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:47.97,Main,AdventurerE,0000,0000,0000,,Появились!
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.97,Main,Adventurers,0000,0000,0000,,Властители Подземелья!
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.23,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Должна же игра быть посложней?
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.19,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но мы тут не в игрушки играем!
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.47,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Я не наигралась!
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.20,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Неужто перевелись достойные противники?
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да куда вы спешите.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чем дальше распространятся вести,
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.29,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,тем больше сильных авантюристов.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.33,Main,Milim,0000,0000,0000,,Потренируемся и станем ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:22.42,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Римуру-сама, вы вернулись из подземелья.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:25.80,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Вас ожидает гость.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.63,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Я спешила сказать.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:29.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.05,Main,Shuna,0000,0000,0000,,С вами как раз Мирим-сама.
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.27,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Её тоже ждут!
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.18,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,"Тоже"?
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.98,Main,Frey,0000,0000,0000,,Извините за внезапный визит, Римуру-сама.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Фрэй-сан!
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.95,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это... чем обязан визитом?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.49,Main,Frey,0000,0000,0000,,Что ж, ничем особенным.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.50,Main,Frey,0000,0000,0000,,Ах, Мирим, вот где ты была!
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.59,Main,Frey,0000,0000,0000,,Я точно помню, что поручила тебе некоторые важные дела.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.59,Main,Frey,0000,0000,0000,,Ты всё выполнила?
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.59,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Она уклонялась от обязанностей, зависая с нами?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.47,Main,Milim,0000,0000,0000,,В-всё не так!
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.99,Main,Milim,0000,0000,0000,,У меня была весомая причина!
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:14.12,Main,Frey,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:19.73,Main,Frey,0000,0000,0000,,Я послала кое-кого следить за тобой, но он молчит как рыба.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:23.15,Main,Frey,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.56,Main,Milim,0000,0000,0000,,Т-так это... Я помогала Римуру с ребятами...
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Брось! Сразу бы сказала, что занята! И всех делов!
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.66,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Прости. Мы бы тогда не стали тебя удерживать.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.77,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Могла бы предупредить!
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.25,Main,Milim,0000,0000,0000,,Ну что за подлюки, а?!
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.24,Main,Milim,0000,0000,0000,,Фрэй! Ты не поняла!
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.42,Main,Milim,0000,0000,0000,,Дай объяснить нормально!
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:50.55,Main,Frey,0000,0000,0000,,Ты успеешь всё объяснить.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:56.78,Main,Frey,0000,0000,0000,,Когда вернёшься со мной и займёшься делами.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:07.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Фух, повезло отделаться лёгким испугом.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.01,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Но мы отлично сработались!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.76,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Круче не бывает!
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:12.66,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.99,Main,Shuna,0000,0000,0000,,К слову, Римуру-сама...
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.68,Main,Shuna,0000,0000,0000,,А чем конкретно вы занимались в подземелье?
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.66,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да это самое, исследованиями!
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:26.63,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Исследовали боевые техники авантюристов в полевых условиях!
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.30,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Полевых условиях?
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.01,Main,Shuna,0000,0000,0000,,То есть вы...
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.01,Main,Shuna,0000,0000,0000,,просто валяли дурака в подземелье?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.57,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:40.09,Main,Veldora,0000,0000,0000,,Пойду поучу магические трактаты.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:43.06,Main,Ramiris,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, тоже туда же...
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.03,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Прости, Мирим...
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:48.48,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я прочувствовал на себе, когда друзья тебя бросают!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:49.65,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:49.65,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,275)\c&HB4D0DC&\3c&H07004A&\pos(318,111)}Отмечу:
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.70,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Оправдания бессмысленны.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.70,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,50)\c&HB5D0DE&\3c&H070C10&\pos(327,113)}Оправдания
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:51.78,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,175)\c&H0E007C&\3c&H000928&\pos(326,260)}бессмысленны
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.99,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Оставайся открытым и беззастенчивым, и проблемы решатся сами собой.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.99,Sign T,Text,0000,0000,0000,,{\fad(125,0)\pos(320,86)\an8\fnTimes New Roman\b1\c&H108ACB&}Открытость и беззастенчивость
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:54.99,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\pos(320,250)\q2\c&HCFDDDA&\3c&H130607&}Всё решится само собой
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.31,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Э? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.75,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Римуру-сама-а-а-а!
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.53,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Наконец-то я вас нашёл!
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:03.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мьёльмайр?
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.88,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Вам пришло письмо из Совета.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:11.01,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,Наверняка требуют вашего присутствия,
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.38,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,чтобы решить, примут вас или нет.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вон что. Я ожидал чего-то подобного в ближайшие дни.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:19.88,Main,Mjöllmile,0000,0000,0000,,М? К чему вы?
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:22.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я подозревал, что "Зелёную Фурию" послал Совет,
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.34,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,чтобы прощупать обстановку у нас.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:28.15,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Поэтому также прощупывал их.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:34.15,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Точнее, разведкой занималась Рафаил-сэнсэй, пока мы игрались.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:34.15,Sign T Cent,Text,0000,0000,0000,,{\an8\fs14\fnTimes New Roman\b1\shad0\c&HBBD4D9&\pos(160,39)}Объект исследования 01 \N"Зелёная фурия" \NИсследование завершено
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:34.15,Sign T Cent,Text,0000,0000,0000,,{\an8\fs14\fnTimes New Roman\b1\shad0\c&HBBD4D9&\pos(319,39)}Объект исследования 02 \NСовет \NИсследование завершено
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:34.15,Sign T Cent,Text,0000,0000,0000,,{\pos(480,39)\an8\fs14\fnTimes New Roman\b1\shad0\c&HBBD4D9&}Объект исследования 03 \NИнграссия \NИсследование завершено
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.15,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(175,0)\pos(320,230)\fnTimes New Roman\b1\fs20\shad0\c&H1999C0&}Все исследования завершены.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.44,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:40.41,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Я ошибочно посчитала, что вы с Мирим-самой лишь дурачились.
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:44.41,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Не извиняйся. Со стороны так и выглядело.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.56,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Это письмо буквально спасло меня от ссоры.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.63,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но даже учитывая способности Рафаил-сэнсэй,
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:09:00.43,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,не стоило мне так забываться и уклоняться от обязанностей.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.06,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Всему нужно знать меру.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:08.48,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Постойте, вы же не выходили из подземелья до этого момента?
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:14.56,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Тогда кого вы проверяли, когда "Зелёной Фурии" не было?
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.62,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Римуру-сама?
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:23.31,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Ра... Рафаил-сэнсэй! Проблема не решилась сама собой!
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:27.08,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Решится, когда тебя отругают, и ты всё осознаешь.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.96,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Д-да ты издеваешься...
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:44.47,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Развивающаяся цивилизация
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.58,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,нуждается в валюте.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:53.98,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Так было ещё во времена, когда товары обменивали на зёрна.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.49,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,На смену зерну пришли золото и серебро,
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:02.62,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,и экономика стала полностью строиться на сделках и контрактах.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:08.99,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Вскоре Совет ввёл в Западных Провинциях систему банкнот,
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:13.90,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,постепенно внедряя её в экономику других стран.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.52,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Всё ради того,
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:20.38,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,чтобы даже самые процветающие государства зависели от нас
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:24.34,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,и считались с правилами, установленными нами.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:29.93,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Но ещё рано говорить о полноценной победе.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:40.11,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Влияние каждой провинции контролируется Советом Пяти Старейшин.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.68,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,А тем, кто контролирует их...
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.04,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,являюсь я.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:52.10,Italics,Maribel INT,0000,0000,0000,,Всё всегда должна решать я.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.28,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Западный Совет
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:08.76,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,это союз государств, окружающих Великий Лес Юра.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:09.48,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs10\fnTimes New Roman\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(315,300)}Королевство Инграссия: Западный Совет
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.81,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Целью Совета является процветание
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:16.98,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,человечества вне зависимости от размера и влияния государства.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:20.74,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Они уже не раз обсуждали проблему монстров
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.92,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,наряду с мерами против стихийных бедствий и эпидемий,
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.23,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и многое другое.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:29.44,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И сейчас у них на повестке дня
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:33.99,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,плюсы и минусы присоединения к ним Штормграда, населённого монстрами.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:38.17,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Считаю, Штормграду можно доверять.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.07,Main,CouncilorC,0000,0000,0000,,Но если разозлим их Владыку Демонов,
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.18,Main,CouncilorC,0000,0000,0000,,разве он не натравит на нас Дракона Бурь?
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:45.34,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:47.68,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,Он использует дракона только для запугивания.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.77,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,Уверен, сам Владыка Демонов не настолько силён.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:56.02,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Тогда как вы объясните ничью в его битве с Хинатой-доно?
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.57,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,Мы даже не уверены, была ли эта битва вообще.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.78,Main,Councilor1,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.41,Main,Councilor1,0000,0000,0000,,Можно ли доверять словам свидетелей?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.78,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Поражает, что они несут эту чушь в моём присутствии.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:11.82,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Меня сюда привели как одну из тех, кто общался с Владыкой Демонов Римуру,
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:15.49,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,но даже я не ожидала, насколько узколобыми окажутся члены Совета.
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:20.10,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Прямая противоположность собранию в Штормграде.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:24.55,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Пускай оно казалось мне исключением.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:26.31,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Но вспомните!
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:31.10,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Владыка Демонов Римуру объявил весь Великий Лес Юра своими владениями!
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:34.60,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Подумайте, что это означает!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.31,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.35,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,С момента основания Штормграда
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:42.15,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,ущерб, причинённый монстрами, уменьшился во всех наших странах.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:45.91,Main,CouncilorC,0000,0000,0000,,Нелепость! Вы повелись на уловки Владыки Демонов!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.61,Main - Top,CouncilorC,0000,0000,0000,,Он же стал королём всех монстров!
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:52.17,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Что ж, никто из них не поймёт, является ли Владыка Демонов Римуру
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:51.13,Main - Top,CouncilorC,0000,0000,0000,,Поздно идти на попятную!
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:56.51,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,угрозой или благом, пока не встретится с ним лично.
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:01.92,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Но чем больше страна, тем капризней её представитель на Совете.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:07.27,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Я была бы рада присоединению Штормграда к Совету, но...
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:12.08,Main,Lachia Councilor,0000,0000,0000,,Почему бы не принять их?
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:16.31,Main,Lachia Councilor,0000,0000,0000,,Если Владыка Демонов хочет с нами подружиться, нам же лучше.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.59,Main,Lachia Councilor,0000,0000,0000,,Разве что...
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.32,Main,Lachia Councilor,0000,0000,0000,,стоит запросить взамен какой-нибудь дар.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.18,Main,Zamund Councilor,0000,0000,0000,,Одобряю.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:25.36,Main,Zamund Councilor,0000,0000,0000,,Война с монстрами приведёт к повторению Фальмутской бойни.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:29.12,Main,Carnada Councilor,0000,0000,0000,,Но следует указать им на их место.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:33.25,Main,Carnada Councilor,0000,0000,0000,,Монстры должны доказать, что подчиняются международным правилам.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.87,Main,CouncilorJ,0000,0000,0000,,С этим проблем не будем.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:39.70,Main,CouncilorJ,0000,0000,0000,,Все помнят слухи о герцоге Мьюзе и его крахе?
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:44.01,Main,CouncilorE,0000,0000,0000,,Да и не важно, что именно затевает Владыка Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:48.87,Main,CouncilorE,0000,0000,0000,,Главное, чтобы мы могли извлечь выгоду из дружбы с ним.
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.76,Main,Johann,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:53.46,Main,Johann,0000,0000,0000,,Учитывая недавнюю активность на востоке,
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:57.39,Main,Johann,0000,0000,0000,,нам не стоит лишать себя военной мощи в лице Владыки Демонов.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.38,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,Восток?!
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.19,Main,CouncilorC,0000,0000,0000,,Вы о Восточной Империи?!
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:04.30,Main,CouncilorJ,0000,0000,0000,,Лорд Ростия, это правда?
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.13,Main,Johann,0000,0000,0000,,Вы наверняка слышали,
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.79,Main,Johann,0000,0000,0000,,что Восточная Империя,
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:12.24,Main,Johann,0000,0000,0000,,Наска Намриум Ульмерия, Объединённая Восточная Империя,
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.29,Main,Johann,0000,0000,0000,,мобилизует армию.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:18.79,Main,Johann,0000,0000,0000,,Наша разведка донесла о множественных боевых учениях.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:20.63,Main,Councilor2,0000,0000,0000,,В Империи-то?!
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.54,Main,Councilor1,0000,0000,0000,,Но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:27.52,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Эти воинственные захватчики уже подчинили себе множество стран!
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:30.93,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Что с нами будет, если начнётся война с ними?!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:31.66,Main,Councilors,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:32.91,Main,Councilors,0000,0000,0000,,Если такое...
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.39,Main,Councilors,0000,0000,0000,,Война неизбежна?!
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.01,Main,Johann,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:39.69,Main,Johann,0000,0000,0000,,Империя не сделает свой ход сей же час.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:42.28,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,А как нам не волноваться?!
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.09,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,Если даже Фальмут так легко пал,
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:48.74,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,малые страны вроде нашей не выдержат оборонительной битвы!
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:53.71,Main,Johann,0000,0000,0000,,Поэтому стоит использовать эту возможность и обсудить общий план.
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:54.70,Main,CouncilorC,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:58.20,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Господин Йохан абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:00.71,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Давайте мыслить здраво.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.75,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Какой смысл в этом Совете,
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.96,Main,Gaban,0000,0000,0000,,если каждый останется себе на уме?
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:09.32,Main,Johann,0000,0000,0000,,Благодарю вас, господин Габан.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:14.22,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не считаю, что Империя пойдёт на нас войной прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.61,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Возможно, они осторожничают из-за того,
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:21.91,Main,Gaban,0000,0000,0000,,что на пути может оказаться Великий Лес Юра с Драконом Бурь.
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:25.23,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Все же знают, что этот дракон возродился?
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:29.49,Main,CouncilorC,0000,0000,0000,,Так вы предлагаете положиться на это стихийное бедствие?
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:31.83,Main,Gaban,0000,0000,0000,,А вы настолько не верите,
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:36.86,Main,Gaban,0000,0000,0000,,что Дракон Бурь действительно стал ручным питомцем Владыки Демонов Римуру?
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:42.50,Main,Gaban,0000,0000,0000,,Как можно отказать столь влиятельной фигуре участвовать в нашем Совете?
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.92,Main,Councilors,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.50,Main,Councilors,0000,0000,0000,,Он правда приручил его?!
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.50,Main - Top,Councilors,0000,0000,0000,,Это возможно?!
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.40,Main,Johann,0000,0000,0000,,Всё как сказал господин Габан.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:53.76,Main,Johann,0000,0000,0000,,Нам стоит объединиться против потенциального общего врага в лице Империи.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.42,Main,Johann,0000,0000,0000,,Если Владыка Демонов Римуру будет на нашей стороне,
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:01.31,Main,Johann,0000,0000,0000,,его военная мощь может спасти всех нас!
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:03.16,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:06.56,Main,CouncilorM,0000,0000,0000,,Не стоит странам запада конфликтовать.
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.84,Main,CouncilorB,0000,0000,0000,,Присоединяюсь.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:11.57,Main,CouncilorC,0000,0000,0000,,Я не буду против присоединения Штормграда!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.68,Main,Councilors,0000,0000,0000,,Присоединяюсь!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.57,Main,Councilors,0000,0000,0000,,Верная мысль!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.32,Main,Councilors,0000,0000,0000,,Примем Штормград в Совет!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.45,Main,Lester,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:26.42,Main,Lester,0000,0000,0000,,Проголосуем, включать или не включать Штормград в Западный Совет.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:28.84,Main,Lester,0000,0000,0000,,Пусть встанут те, кто за.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:34.78,Main,Lester,0000,0000,0000,,Большинство проголосовало за.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:40.35,Main,Lester,0000,0000,0000,,Сим Штормовой Альянс Юра объявляется нашим ценным союзником.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:45.60,Main,Lester,0000,0000,0000,,Официальное приглашение будет немедленно доставлено в Штормград.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:48.90,Main,Lester,0000,0000,0000,,Как только получим ответ от Владыки Демонов Римуру,
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.86,Main,Lester,0000,0000,0000,,проведём следующее собрание.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.42,Main,Lester,0000,0000,0000,,На этом всё!
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:05.72,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,В итоге меня затащили сюда, лишь чтобы узнать, стоит ли опасаться Римуру.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:10.71,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Могли бы просто спросить, собирается он с ними воевать или нет.
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.94,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Но зачем приплели Империю?
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.34,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Фарс, да и только.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.22,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Поэтому не люблю иметь дело с политиками.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:22.14,Main,Elric,0000,0000,0000,,Хината-сан.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:29.46,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Вот же... Первый принц Инграссии.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.28,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Последний из политиков, с кем стоит иметь дело.
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.78,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Вам что-то угодно?
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:39.79,Main,Elric,0000,0000,0000,,Хотелось бы занять немного вашего времени.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:41.97,Main,Elric,0000,0000,0000,,Не возражаете?
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:49.29,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Что вы хотели обсудить со мной?
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:53.61,Main,Elric,0000,0000,0000,,Скорее не обсудить, а попросить об одолжении.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.55,Main,Elric,0000,0000,0000,,Вы можете на следующем собрании
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.80,Main,Elric,0000,0000,0000,,испытать Владыку Демонов Римуру?
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:04.04,Main,Elric,0000,0000,0000,,Каким бы могущественным Владыкой Демонов он ни был,
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.93,Main,Elric,0000,0000,0000,,присоединившись к Совету,
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:09.31,Main,Elric,0000,0000,0000,,он должен будет принять и некоторые обязательства.
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:15.71,Main,Elric,0000,0000,0000,,И нам необходимо увидеть его реакцию на предложение Совета.
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.57,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:20.24,Main,Elric,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.85,Main,Elric,0000,0000,0000,,вы нас подстрахуете!
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.90,Main,Elric,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:29.52,Main,Elric,0000,0000,0000,,Владыке Демонов разбушеваться на Совете.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:30.75,Main,Elric,0000,0000,0000,,Посему не желаете ли
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:34.25,Main,Elric,0000,0000,0000,,послужить моим телохранителем?
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.34,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Почему... я?
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:40.55,Main,Elric,0000,0000,0000,,А? П-почему?
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:46.20,Main,Elric,0000,0000,0000,,В-всё потому, что я признаю вашу силу!
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:49.71,Main,Elric,0000,0000,0000,,Силу величайшего капитана Святых Рыцарей в истории,
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:53.12,Main,Elric,0000,0000,0000,,Правой Руки Господа и главы ордена Паладинов!
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:56.44,Main,Elric,0000,0000,0000,,Вам нет равных во всех Западных Провинциях!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:59.73,Main,Elric,0000,0000,0000,,Прошёл слух, что вы приструнили самого Владыку Демонов Римуру!
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:02.03,Main,Elric,0000,0000,0000,,И если одолжите мне свою силу,
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:06.04,Main,Elric,0000,0000,0000,,я смогу вывести этого Владыку Демонов на чистую воду!
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:12.37,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Этот парень хоть представляет, какую чушь несёт?
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:15.55,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Я вынуждена отказаться.
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:18.97,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Он действительно силён.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:23.66,Main,Hinata,0000,0000,0000,,И я уже не уверена, что наш следующий бой закончится вничью.
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:29.63,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Учитывая, что слухи о "приручении" мы распустили намеренно.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.93,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Хината-доно.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:36.36,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Не стоит быть столь скромной
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.28,Main,Reiner,0000,0000,0000,,даже в присутствии принца Элрика.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:43.36,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Я ещё могу понять, что вы потеряли дар речи от его красоты...
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:45.24,Main,Hinata,0000,0000,0000,,И всё же откажусь.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:51.23,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Западная Церковь и Святая Империя Рубериус
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:54.83,Main,Hinata,0000,0000,0000,,подписали со Штормградом договор о ненападении.
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:58.11,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Можете считать это предупреждением,
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:00.84,Main,Hinata,0000,0000,0000,,но я советую вам не провоцировать Владыку Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:02.01,Main,Reiner,0000,0000,0000,,Повторите?
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:05.01,Main,Elric,0000,0000,0000,,В-вы смеете мне приказывать?!
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:12.70,Main,Hinata,0000,0000,0000,,И если вы хотели попросить о помощи, разве не следовало сделать это на Совете?
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.31,Main,Elric,0000,0000,0000,,П-просто я...
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.31,Main,Hinata,0000,0000,0000,,Тогда прошу извинить.
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:22.70,Main,Elric,0000,0000,0000,,Вы пожалеете, Хината-сан!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:29.70,Main,Hinata,0000,0000,0000,,К несчастью для вас, я доверяю Владыке Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:44.20,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Нелепая провокация Римуру лишь ради самой провокации
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.78,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,вышла бы им боком.
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:47.77,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:56.29,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Что, если эту беседу и всё собрание подстроил кто-то, прячущийся за кулисами?
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:03.68,Italics,Hinata INT,0000,0000,0000,,Это же... невозможно?
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:11.54,Main,Shuna,0000,0000,0000,,Римуру-сама, нам пора отправляться?
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.87,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага, пора!
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:17.96,Main,Shion,0000,0000,0000,,Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.29,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шион?
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:23.22,Main,Shion,0000,0000,0000,,Почему не берёте меня?!
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:27.12,Main,Shion,0000,0000,0000,,Взяли и Шуну, и других! Нечестно!
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.93,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А-а... такие дела...
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:38.11,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Шион! Ты не просто остаёшься здесь!
Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:41.15,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Со мной пойдёт почти вся элита Штормграда!
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:42.67,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:46.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,ты единственная сможешь защитить город как мой первый секретарь!
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:50.16,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Возьмёшься?
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:51.91,Main,Shion,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:59.67,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Всё-таки ещё рано брать её в большой цивильный людской город.
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:05.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну что, все здесь?
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:08.51,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, Шион!
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:11.51,Main,Shion,0000,0000,0000,,Да! Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.14,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Отправляемся!
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:24.90,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вперёд, на Совет!
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:32.06,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.26,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.44,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.46,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.45,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.36,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.67,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.44,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.82,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.99,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.87,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.38,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.66,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.41,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:59.87,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1175,0)\c&H081359&\3c&HC4DEE7&}Первый{\bord0} {\u1\c&HC5E2E4&}шаг
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:57.74,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Первый шаг".
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:23:59.74,Italics_Top,,0000,0000,0000,,