1 00:00:02,752 --> 00:00:08,383 Богатство! Слава! Власть! Тот,кто достиг всего в этом Мире! Король Пиратов - Золотой Роджер. 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,721 Последние слова которого отправили людей в море! 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,389 "Мои сокровища?" 4 00:00:14,931 --> 00:00:20,145 "Если они нужны вам - идите и найдите их!" "Но где я их оставил я вам не скажу!" 5 00:00:22,772 --> 00:00:26,901 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лэйн. 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,280 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 7 00:00:44,500 --> 00:00:45,795 ONE PIECE! 66 00:02:30,233 --> 00:02:32,027 О! Они уже вернулись? 67 00:02:33,028 --> 00:02:39,951 Выжить! Белльмерь, Мама, и семья Нами! 69 00:02:55,008 --> 00:02:57,677 Открыто! 70 00:03:00,597 --> 00:03:02,015 Загляну на огонёк... 72 00:03:30,960 --> 00:03:34,214 Тебе не повезло. Я бывшая дозорная. 76 00:03:34,923 --> 00:03:40,011 А теперь скажи, зачем пиратам из Грэнд Лайн забираться в текую глухую деревеньку? 77 00:03:45,183 --> 00:03:46,267 Чего смешного?! 78 00:03:53,695 --> 00:03:57,112 Бесполезно! Бесполезно! Бесполезно! Бесполезно! Бесполезно! 79 00:03:57,779 --> 00:04:01,783 Думаешь, такого как я возьмёт какой-то металлолом? 85 00:04:09,499 --> 00:04:11,626 Мы сбежим через чёрных ход! 91 00:04:11,918 --> 00:04:14,004 Но пираты, наверное, это предусмотрели! 94 00:04:13,753 --> 00:04:14,170 Всё будет хорошо! 96 00:04:14,654 --> 00:04:15,587 Стойте! 98 00:04:19,884 --> 00:04:20,635 Доктор! 99 00:04:36,200 --> 00:04:37,500 Доктор? 101 00:04:20,677 --> 00:04:21,803 Вам нельзя домой! 102 00:04:21,970 --> 00:04:25,473 -С дороги! Мы спасаем Белльмэрь-сан! 104 00:04:24,681 --> 00:04:25,473 -Нодзико! Нами! 105 00:04:26,641 --> 00:04:28,560 Слушайте внимательно! 106 00:04:28,643 --> 00:04:31,521 Настало время... 107 00:04:31,563 --> 00:04:34,399 Рассказать вам нечто, что вам не понравится. 108 00:04:39,446 --> 00:04:40,822 Белльмэрь-сан! 109 00:04:49,622 --> 00:04:53,626 Бесполезно! Эти ребята настоящие монстры! 110 00:04:53,877 --> 00:04:57,005 Нас точно всех убьют! Нодзико...Нами! 111 00:04:57,630 --> 00:04:58,965 Белльмэрь! 114 00:04:59,215 --> 00:05:01,843 Не губи себя! 115 00:05:06,800 --> 00:05:08,100 Ген-сан. 117 00:05:01,968 --> 00:05:06,139 Этот бой ничего не решит! Заплати им деньги! 118 00:05:08,850 --> 00:05:11,269 Это точно, дозорная. 119 00:05:11,561 --> 00:05:14,773 С взрослого 100.000 а с ребёнка 50.000 120 00:05:14,814 --> 00:05:18,735 Если заплатишь, мы не убьём тебя. Считай это нашим подарком. 121 00:05:18,777 --> 00:05:19,569 Если заплачу? 122 00:05:22,572 --> 00:05:24,491 Всего получается 200.000 123 00:05:24,657 --> 00:05:26,451 Сколько у тебя есть? 124 00:05:27,744 --> 00:05:29,496 Если сложить все финансы... 126 00:05:29,621 --> 00:05:31,039 Около ста тысяч.. 127 00:05:56,400 --> 00:05:56,900 Ген-сан... 128 00:05:33,124 --> 00:05:36,920 Эй! Она готовила на троих! 129 00:05:37,128 --> 00:05:40,090 О! Три члена семьи? 130 00:05:42,133 --> 00:05:44,427 Ах да. Как-то из головы вылетело... 131 00:05:45,929 --> 00:05:50,147 Сегодня мы с друзьями собирались прийти к ней в гости. 132 00:05:50,565 --> 00:05:55,899 Ладно, Белльмэрь, плати за себя! Еда остывает. 133 00:05:57,699 --> 00:05:59,109 У неё есть 100.000 бели. 134 00:05:59,651 --> 00:06:01,653 Ну вы тут, парни, дров наломали... 135 00:06:01,986 --> 00:06:04,030 Но больше никто не пострадает... 136 00:06:04,739 --> 00:06:09,619 Перепись говорит, что она не была замужем и не имеет детей. 137 00:06:10,412 --> 00:06:11,788 Она живёт одна. 139 00:06:16,001 --> 00:06:16,960 Вы поняли? 140 00:06:17,544 --> 00:06:20,672 Не осталось никаких доказательств, что вы с Белльмэрь семья! 141 00:06:21,089 --> 00:06:23,758 Скорее уплывайте с этого острова... 142 00:06:23,883 --> 00:06:25,635 Пока пираты не нашли вас! 143 00:06:26,386 --> 00:06:28,596 Мы не сможем защитить вас от этих пиратов! 145 00:06:29,723 --> 00:06:32,976 Я понимаю, что путешествие по морю для вас будет трудным... 146 00:06:33,143 --> 00:06:35,103 Но выхода нет! 147 00:06:35,228 --> 00:06:37,188 Даже если есть хоть малейший шанс... 148 00:06:36,479 --> 00:06:37,188 Нет. 149 00:06:38,690 --> 00:06:42,819 Я не хочу уходить. Почему мы должны убегать? 150 00:07:48,800 --> 00:07:49,500 Не может быть! 157 00:06:43,111 --> 00:06:45,447 Эти пираты захватили деревню. 158 00:06:46,448 --> 00:06:49,826 Я хочу остаться с вами... 159 00:06:49,993 --> 00:06:54,706 Неужели вы думаете, что мы не можем быть дочерьмы Белльмэрь-сан? 160 00:06:55,540 --> 00:06:59,044 Почему...? Ну почему всё сложилось именно так? 161 00:07:01,713 --> 00:07:05,216 Слава Богу. Я спасена. 162 00:07:05,508 --> 00:07:07,260 Хорошо. Мы покмнем этот остров. 163 00:07:06,593 --> 00:07:07,260 Нодзико! 164 00:07:07,594 --> 00:07:10,847 Если мы уйдём, то Белльмэрь-сан будет жива. 165 00:07:38,500 --> 00:07:39,300 Белльмэрь, ты...! 166 00:07:26,613 --> 00:07:29,866 Стойте! Кто сказал, что я буду платить за себя? 167 00:07:31,493 --> 00:07:33,745 Эти 100.000 бели я плачу за своих двух дочерей. 168 00:07:34,630 --> 00:07:35,997 На меня можете не расчитывать... 169 00:07:39,542 --> 00:07:40,251 Прости, Ген-сан. 170 00:07:41,044 --> 00:07:43,630 Но я немогу отрицать того, что у меня есть семья. 171 00:07:44,297 --> 00:07:46,591 Даже если это будет стоить мне жизни... 172 00:07:49,886 --> 00:07:52,931 Даже если они не мои настоящие дочери... 175 00:07:54,432 --> 00:07:55,975 Мы всё равно семья. 176 00:07:56,601 --> 00:07:58,853 Как бы я хотела стать матерью, просто сказав эти слова... 177 00:08:00,438 --> 00:08:02,400 Они ведь мне как родные, да? 178 00:08:04,438 --> 00:08:06,845 Белльмерь-сан! 179 00:08:06,900 --> 00:08:11,100 Только богатая семья имела право удочерять меня! 184 00:08:04,984 --> 00:08:06,069 Эй! Куда?! 186 00:08:11,366 --> 00:08:13,118 Это всё неправда! 187 00:08:13,159 --> 00:08:17,414 Это была ложь! Белльмэрь-сан! 190 00:08:30,677 --> 00:08:35,223 Я действительно хотела купить вам новую одежду и книги. 192 00:08:36,141 --> 00:08:40,478 Простите меня за то, что больше не могу быть вам мамой. 193 00:08:40,478 --> 00:08:41,229 Это неправда! 194 00:08:41,229 --> 00:08:43,273 Нам ничего не надо, только не умирай! 196 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 Мы хотим остаться с тобой! 198 00:08:44,607 --> 00:08:47,736 Ты обязательно должна увидеть мою Карту Мира! 199 00:08:49,612 --> 00:08:51,740 Карта. Это хорошо... 200 00:08:52,240 --> 00:08:55,785 Будь уверена, что твоя мечта сбылась... 201 00:08:57,829 --> 00:08:58,913 И живи... 202 00:08:59,497 --> 00:09:03,168 Белльмэрь-сан! 203 00:09:03,960 --> 00:09:06,046 Так это твои дочки? 204 00:09:08,465 --> 00:09:09,799 Да. Это так. 209 00:09:10,717 --> 00:09:13,345 Вы обещаете, что их не тронете? 210 00:09:16,800 --> 00:09:18,100 Помогите! 212 00:09:13,386 --> 00:09:16,723 Конечно! Когда ты умрёшь... 213 00:09:28,943 --> 00:09:31,821 Им чё, жить надоело? 214 00:09:32,364 --> 00:09:34,741 Не убивайте их всех. Просто покажите им из чего мы сделаны. 216 00:09:35,158 --> 00:09:38,286 А твоя смерть послужит примером! 218 00:09:43,541 --> 00:09:45,377 Ты сдохнешь за свою жалкую любовь! 221 00:09:55,345 --> 00:09:57,138 Нодзико! Нами! 222 00:10:01,267 --> 00:10:02,352 Я люблю вас! 223 00:10:13,822 --> 00:10:16,866 Отстань. Я заплачу в следующий раз. 224 00:10:32,048 --> 00:10:33,466 Никому не уступай. 225 00:10:34,968 --> 00:10:38,263 Девочки тоже должны быть сильными. 226 00:10:38,805 --> 00:10:40,807 и не важно кто ты. 227 00:10:41,683 --> 00:10:43,935 Не надо ненавидеть время, в которм ты родилась. 228 00:10:47,772 --> 00:10:51,401 И всегда помни о силе, порождемой радостью. 229 00:10:54,988 --> 00:10:59,826 БЕЛЛЬМЭРЬ-САН! 230 00:11:03,872 --> 00:11:06,875 Все, кто не будут платить, будут уничтожены! 234 00:11:07,167 --> 00:11:09,210 Ну что, людишки, до вас дошло? 236 00:11:12,631 --> 00:11:14,174 Что это? 237 00:11:14,700 --> 00:11:15,717 - Карта... - Стой! 238 00:11:17,469 --> 00:11:20,305 Это моя карта! Руки прочь! 241 00:11:20,805 --> 00:11:22,182 Кто её начертил? 244 00:11:22,390 --> 00:11:22,766 Отдай! 245 00:11:22,766 --> 00:11:23,850 Нами, остановись! 246 00:11:24,851 --> 00:11:28,480 Ооо! Весьма неплохо! 247 00:11:32,000 --> 00:11:33,180 Есть, Кэп! 248 00:11:29,606 --> 00:11:31,858 Она может быть полезной. Прихвати её с собой! 249 00:11:33,276 --> 00:11:37,447 Нет! Отпусти! Я не хочу идти с вами! 255 00:11:37,447 --> 00:11:39,157 - Отпсутите Нами! Отпустите! 256 00:11:38,448 --> 00:11:41,701 - Ты получил свои деньги. 259 00:11:41,785 --> 00:11:43,536 Почему-бы тебе просто не оставить их в покое? 260 00:11:43,828 --> 00:11:47,248 Мы не тронем её. Мы её просто "одолжили" на время. 261 00:11:47,300 --> 00:11:48,958 Ген-сан! Спасите! 262 00:11:49,000 --> 00:11:51,002 Не смей прикасаться к ним! 265 00:11:51,044 --> 00:11:51,878 Курооби. 266 00:11:56,700 --> 00:12:02,097 Ген-сан! 268 00:12:07,727 --> 00:12:10,146 Я спасу тебя, Нами. 269 00:12:10,772 --> 00:12:12,399 Я не позволю тебе... 270 00:12:12,857 --> 00:12:17,570 Хватит! Не нужно меня спасать... 271 00:12:17,737 --> 00:12:18,446 Упрямый ублюдок! 272 00:12:18,600 --> 00:12:19,781 Я спасу тебя... 275 00:12:22,951 --> 00:12:26,579 Я не хочу, чтобы ещё кто-нибудь умер! 276 00:12:27,706 --> 00:12:39,092 Перевод, тайминиг и корректинг: 277 00:12:34,754 --> 00:12:39,092 IceProject{ChaOS} 278 00:12:49,185 --> 00:12:52,939 Все наши корабли были потоплены. 284 00:12:53,398 --> 00:12:57,861 Наш план по спасению Нодзико и Нами был... 289 00:12:58,068 --> 00:12:58,861 Так наивен. 291 00:13:00,071 --> 00:13:02,365 Врят-ли Морской Дозор придут к нам на выручку. 295 00:13:03,074 --> 00:13:04,576 Остров полностью перешёл под контроль пиратов. 296 00:13:04,784 --> 00:13:06,786 Белльмэрь знала... 297 00:13:07,787 --> 00:13:11,875 Она поняла, что они собираются делать... 298 00:13:12,625 --> 00:13:15,545 И никто не сможет убежать от этой участи. 299 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 Они забрали Нами. 300 00:13:22,886 --> 00:13:25,972 Что мне теперь делать? 301 00:13:27,200 --> 00:13:29,017 Белльмэрь-сан 302 00:13:31,102 --> 00:13:33,563 Мы знаем где банда Арлонга! 303 00:13:34,147 --> 00:13:36,649 Похоже, они решили поселиться на этом острове! 305 00:13:37,359 --> 00:13:38,943 Пришло время выяснить... 306 00:13:39,069 --> 00:13:40,779 Будем ли мы сражаться за наши жизни... 307 00:13:41,154 --> 00:13:44,074 Или будем жить в страхе, ожидая того дня, когда правительство спасёт нас! 308 00:13:44,199 --> 00:13:46,743 Зная, что нас могут убить в любой момент! 310 00:13:46,993 --> 00:13:47,994 Одно из двух! 311 00:13:48,578 --> 00:13:51,748 Единственные, кто сможет пойти против этих выродко, это люди из Штаб-квартиры Морского Дозора! 312 00:13:52,123 --> 00:13:55,043 Но сейчас они заняты на Грэнд Лайн. 313 00:13:55,335 --> 00:13:58,672 Шансы, что они придут к нам примерно равны нулю. 315 00:13:59,464 --> 00:14:02,425 Но я не могу просто бросить Нами. 316 00:14:03,259 --> 00:14:04,302 Мы будем драться! 318 00:14:08,348 --> 00:14:11,559 И я тоже! Я не могу бросить ребёнка и думать о собственной шкуре! 319 00:14:11,643 --> 00:14:13,520 Все мы семья! 320 00:14:13,978 --> 00:14:16,898 Даже если нам суждено умереть, мы спасём Нами! 321 00:14:16,940 --> 00:14:19,651 Белльмэрь отдала жизнь за этих девочек! 323 00:14:19,651 --> 00:14:21,027 Мы будем сражаться! 324 00:14:21,111 --> 00:14:24,114 Даже если один из нас пойдёт драться, то достанется всем! 325 00:14:24,155 --> 00:14:27,075 Да! Покажем им! К оружию! 326 00:14:39,629 --> 00:14:40,255 Нами! 327 00:14:42,340 --> 00:14:42,799 Нами! 328 00:14:42,924 --> 00:14:43,591 На-тян! 330 00:14:43,717 --> 00:14:44,718 Как ты? 331 00:14:45,218 --> 00:14:46,469 Нами! Нами! 332 00:14:47,595 --> 00:14:50,765 Тебе больно? Они тебя обижали? 336 00:14:54,602 --> 00:14:57,105 Я...согласилась... 337 00:14:57,480 --> 00:14:57,939 Что? 338 00:14:59,274 --> 00:15:02,777 Я согласилась вступить в команду Арлонга. 340 00:15:03,903 --> 00:15:06,197 Теперь я одна из них... 342 00:15:07,115 --> 00:15:09,451 Я буду картографом. 343 00:15:14,372 --> 00:15:16,124 Ты о чём, Нами? 344 00:15:17,208 --> 00:15:18,251 Ты серьёзно? 345 00:15:18,960 --> 00:15:21,713 Они тебя заставили? 346 00:15:21,755 --> 00:15:22,964 Так вот что случилось? 347 00:15:24,382 --> 00:15:25,550 Они тебя силком заставили! 348 00:15:25,550 --> 00:15:26,343 НЕТ! Они тебя силком заставили! 350 00:15:26,468 --> 00:15:27,218 Не ври! 351 00:15:30,889 --> 00:15:31,431 Нами! 352 00:15:35,310 --> 00:15:38,104 Это... татуировка Арлонга! 353 00:15:36,478 --> 00:15:38,104 Нами! 354 00:15:40,440 --> 00:15:40,982 Нами! 355 00:15:42,984 --> 00:15:46,738 Смотрите! Сколько у меня денег! 360 00:15:49,949 --> 00:15:53,286 Они мне могут купить всё, что я захочу! 362 00:15:53,661 --> 00:15:54,662 Нами! 363 00:15:55,955 --> 00:15:57,582 Я не прощу тебе! Не прощу! 364 00:15:57,624 --> 00:16:01,961 Ты стала пиратом! Я не прощу тебе! 373 00:16:02,128 --> 00:16:04,756 Да ты хоть знаешь, кто они такие?! 376 00:16:04,756 --> 00:16:06,000 Ну и что?! 377 00:16:06,007 --> 00:16:08,968 Я не хочу умереть, как Белльмэрь-сан! 379 00:16:09,094 --> 00:16:12,430 Я не хочу жить правильно! 381 00:16:14,182 --> 00:16:15,016 Ты разве забыла...? 383 00:16:17,227 --> 00:16:19,270 Белльмэрь-сан... 384 00:16:19,896 --> 00:16:23,233 Белльмэрь-сан убили из-за нас! 385 00:16:23,692 --> 00:16:24,984 - А ты... - Зватит, Нодзико... 386 00:16:26,277 --> 00:16:27,654 Катись отсюда к чёрту, Нами! 388 00:16:27,779 --> 00:16:30,240 Чтобы духу твоего в деревне не было! 389 00:16:39,290 --> 00:16:40,166 Нами! 390 00:16:46,423 --> 00:16:48,341 Так осквернить память Белльмэрь... 392 00:16:49,134 --> 00:16:54,264 Разве она не была им как мать? 393 00:17:05,567 --> 00:17:06,901 Но дело не в этом... 394 00:17:07,902 --> 00:17:10,530 Нами любила Белльмэрь-сан. 395 00:17:17,871 --> 00:17:22,000 Разве Белльмэрь-сан не говорила нам... 397 00:17:23,084 --> 00:17:27,547 "Много хорошего случится ещё в вашей жизни". 398 00:17:28,381 --> 00:17:30,258 "Много хорошего"... 399 00:17:33,636 --> 00:17:35,930 Во время путешествия с Арлонгом... 400 00:17:35,972 --> 00:17:41,353 Я видела, как он потопил пять судов Морского Дозора... 401 00:17:41,853 --> 00:17:44,814 Правительство, скорее всего, не будет помогать этому острову... 402 00:17:45,023 --> 00:17:48,318 Когда я это поняла, я решила, что сделаю всё сама... 404 00:17:49,402 --> 00:17:50,862 Я заключила сделку с Арлонгом... 405 00:17:51,488 --> 00:17:53,656 Я куплю деревню Кокояси у Арлонга... 406 00:17:55,533 --> 00:17:56,826 За 100 миллионов бели... 407 00:17:59,371 --> 00:18:01,998 Когда я куплю деревню, все будут свободны... 408 00:18:02,415 --> 00:18:04,584 И никто больше не умрёт... 409 00:18:04,918 --> 00:18:08,296 Поэтому я вступила в его шайку... 410 00:18:08,588 --> 00:18:10,382 Но сто миллионов бели... 411 00:18:10,674 --> 00:18:12,509 Даже если ты будешь работать всю свою жизнь... 413 00:18:12,509 --> 00:18:15,261 Я сделаю это! Не смотря ни на что! 414 00:18:15,970 --> 00:18:18,682 Деревне и так нелегко расплачиваться с Арлонгом... 416 00:18:18,740 --> 00:18:20,225 Я всё сделаю сама... 417 00:18:21,059 --> 00:18:24,312 Я ничего не добьюсь, прося помощи у деревни... 418 00:18:31,152 --> 00:18:32,070 Это будет нелегко... 419 00:18:34,322 --> 00:18:37,367 Быть рядом с убийцей Белльмэрь-сан... 420 00:18:37,367 --> 00:18:38,368 Это будет нелегко... 421 00:18:39,327 --> 00:18:43,331 Всё нормально. Я просто смеюсь, глядя в лицо этому типу... 422 00:18:43,832 --> 00:18:45,250 Я поклялась... Я больше никогда не буду плакать... 423 00:18:48,294 --> 00:18:50,588 Я буду сражаться одна! 424 00:19:11,192 --> 00:19:16,197 Десятилетняя девочка решила, что сама справится со всеми проблемами... 425 00:19:16,281 --> 00:19:18,783 Вы можете себе представить, как ей было тяжело? 426 00:19:19,367 --> 00:19:22,412 Сама решила освободить деревню... 427 00:19:24,164 --> 00:19:24,706 Она... 428 00:19:25,832 --> 00:19:28,835 Пусть хоть кто-нибудь попробует обидеть Нами-сан, и я...!!! 429 00:19:29,878 --> 00:19:32,380 За что? 430 00:19:32,630 --> 00:19:35,550 Разве я не говорила вам не вмешиваться? 431 00:19:36,343 --> 00:19:38,261 Если пираты узнают, что вы её друзья... 432 00:19:38,511 --> 00:19:40,430 То пираты потеряют к ней доверие! 434 00:19:40,722 --> 00:19:43,183 И все десять лет её работы пойдут коту под хвост! 435 00:19:44,851 --> 00:19:47,103 Не нужно ухудшать ситуцию... 436 00:19:47,812 --> 00:19:50,065 Она сама справится... 437 00:19:50,732 --> 00:19:53,943 И знайте, слово друзья - самое болезненное для неё слово... 438 00:20:08,375 --> 00:20:10,377 Стой! А ну стоять! 439 00:20:13,922 --> 00:20:15,799 Пират-Вор?! 440 00:20:16,257 --> 00:20:17,133 Точно! 441 00:20:17,550 --> 00:20:20,845 В наше время есть куча пиратов, у которых можно что-нибудь стянуть... 442 00:20:21,388 --> 00:20:23,014 Вот они-то и есть моя цель! 443 00:20:23,431 --> 00:20:25,266 Разве это не они тебя так покалечили? 445 00:20:26,476 --> 00:20:27,811 Ну... мне просто неповезло... 446 00:20:28,144 --> 00:20:30,105 Да ладно... Смотри! Один лимон бели! 448 00:20:30,105 --> 00:20:32,232 Бог с ним! Тебе нужно к доктору! 451 00:20:32,273 --> 00:20:34,150 Да всё хорошо! Со мной всё хорошо! 453 00:20:35,068 --> 00:20:37,070 Здесь их никто не найдёт! 454 00:20:37,862 --> 00:20:39,781 Я буду складывать тут сокровища потихоньку! 455 00:20:40,115 --> 00:20:42,450 И скоро у нас будет 100 миллионов бели! 458 00:20:46,705 --> 00:20:48,415 Ещё и половины нету... 459 00:20:49,749 --> 00:20:51,001 100 миллионов бели... 460 00:20:54,087 --> 00:20:57,465 Это заняло кучу времени, но осталось всего 7 миллионов... 461 00:20:58,008 --> 00:21:01,219 С моим-то опытом, я смогу собрать столько за одну поездку... 462 00:21:01,928 --> 00:21:05,724 Ещё один шаг, и всё будет кончено... 463 00:21:07,058 --> 00:21:09,936 Все жители деревни и я... 464 00:21:10,103 --> 00:21:13,690 Наконец-то избавимся от гнёта Арлонга. А затем... 465 00:21:14,441 --> 00:21:16,192 А затем я наконец-то смогу... 466 00:21:17,152 --> 00:21:20,071 Смогу наконец-то рассмеяться во весь голос... 467 00:21:22,991 --> 00:21:24,325 Белльмэрь-сан... 468 00:21:41,384 --> 00:21:43,636 Для чего вам Нами? 469 00:21:44,804 --> 00:21:48,016 Молчи и просто веди нас... 470 00:21:50,977 --> 00:21:54,439 Интересно, зачем ему пропеллер? 471 00:21:55,231 --> 00:21:56,524 Это ТАК круто! 472 00:22:04,074 --> 00:22:06,826 Пора снова проявить свои воровские навыки... 473 00:22:14,417 --> 00:22:15,085 Морской Дозор? 474 00:22:16,503 --> 00:22:18,463 И Ген-сан с ними? 475 00:22:21,633 --> 00:22:24,844 Не ты ли воровка Нами? 476 00:22:26,346 --> 00:22:27,722 Согласно нашим источникам... 477 00:22:27,722 --> 00:22:32,394 Ты хранишь украденые сокровища на мандариновой ферме... 479 00:22:34,437 --> 00:22:38,066 С тех пор, как ты воруешь у пиратов, мы не питали к тебе сильного интереса... 480 00:22:38,149 --> 00:22:41,403 Но вор остаётся вором... 481 00:22:41,569 --> 00:22:44,489 Поэтому все сокровища, которые ты наворовала... 482 00:22:44,531 --> 00:22:48,284 Становятся собственностью государства! 483 00:22:49,119 --> 00:22:52,539 Ну а теперь...с вашего позволения... 484 00:22:53,498 --> 00:22:55,834 Конфисковать сокровища! 518 00:01:57,100 --> 00:01:59,500 Мы не покинем госпожу Белльмэрь! 519 00:02:00,100 --> 00:02:03,500 Черт! Плохи дела! Держись, Белльмэрь! 520 00:02:05,900 --> 00:02:08,800 Вкуснотища! Мандариновый соус Белльмэрь! 521 00:02:09,800 --> 00:02:13,900 Утка будет готова через 10 минут. Надо бы добавить овощей... 522 00:02:14,500 --> 00:02:17,700 Тушёное тоже будет скоро готово. Осталось только приготовить рисовые шарики. 523 00:02:18,600 --> 00:02:21,400 Это мне влетит в копеечку. 524 00:10:11,900 --> 00:10:13,900 Ах ты маленькая лиса! 525 00:10:16,900 --> 00:10:17,500 Моим телом... 526 00:10:18,700 --> 00:10:19,700 Ты опять подралась с мальчиком? 527 00:10:20,100 --> 00:10:21,300 Он меня разозлил! 528 00:10:22,300 --> 00:10:23,700 Да ладно. Они всего лишь дети! 529 00:10:24,500 --> 00:10:26,000 Они сказали, что у тебя плохие мандарины. 530 00:10:26,100 --> 00:10:26,900 ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! 531 00:10:27,100 --> 00:10:28,100 Белльмэрь! 532 00:14:27,700 --> 00:14:31,500 Много хорошего случится ещё в вашей жизни. 533 00:14:53,500 --> 00:14:54,600 Нами? 534 00:15:23,670 --> 00:15:24,380 Нет! 535 00:15:27,300 --> 00:15:28,600 ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ! 536 00:15:29,000 --> 00:15:29,600 Нами? 537 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Ты! 538 00:17:32,000 --> 00:17:32,300 Да. 539 00:17:53,700 --> 00:17:55,000 Купишь деревню?