1 00:00:01,452 --> 00:00:03,083 Богатство, Слава, Власть. 2 00:00:03,600 --> 00:00:07,083 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Голд Роджер. 3 00:00:07,792 --> 00:00:11,421 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:11,629 --> 00:00:13,089 "Моё богатство и сокровища?" 5 00:00:13,631 --> 00:00:15,050 "Если они нужны вам - я дам вам их." 6 00:00:15,440 --> 00:00:18,845 "Ищите, я их все оставил там!" 7 00:00:21,472 --> 00:00:25,601 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:26,310 --> 00:00:28,980 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:30,200 --> 00:00:35,100 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:35,700 --> 00:00:41,120 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:41,400 --> 00:00:47,000 ONE PIECE! 12 00:00:47,700 --> 00:00:52,450 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:53,450 --> 00:00:58,140 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:59,140 --> 00:01:03,900 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:04,500 --> 00:01:09,400 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 16 00:01:11,300 --> 00:01:16,500 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,950 моего биоритма! 18 00:01:22,150 --> 00:01:23,960 И мы избавимся от них! 19 00:01:25,900 --> 00:01:31,070 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:31,450 --> 00:01:36,500 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:37,100 --> 00:01:39,610 В кармане полно монет, 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,700 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:43,400 --> 00:01:47,750 Мы в большом путешествии! 24 00:01:48,750 --> 00:01:49,310 Мы! 25 00:01:58,600 --> 00:02:00,450 Только посмотрите на это. 2 00:02:00,480 --> 00:02:03,300 Теперь Багги-сама не будет на нас злиться. 3 00:02:04,750 --> 00:02:06,100 Эй, глянь сюда. 4 00:02:11,525 --> 00:02:13,200 Что с этой шлюпкой? 5 00:02:26,650 --> 00:02:27,950 О, это женщина! 6 00:02:29,125 --> 00:02:30,825 Эй, что случилось? 7 00:02:34,000 --> 00:02:36,250 Вы мне снитесь? 8 00:02:36,675 --> 00:02:39,200 Повстречать кого-то в этом бескрайнем море... 9 00:02:40,000 --> 00:02:44,475 Я не знаю, кто вы, но... воды... вы можете дать мне немного воды? 10 00:02:45,000 --> 00:02:47,525 Я дам вам денег, сколько хотите, 11 00:02:47,600 --> 00:02:49,100 только спасите меня. 12 00:02:50,000 --> 00:02:52,250 Хорошо, мы спасем тебя, 13 00:02:52,300 --> 00:02:55,550 но сначала проверим ценности. 14 00:02:55,580 --> 00:02:56,725 Уж извини. 15 00:03:01,150 --> 00:03:02,350 Не могу его открыть... 16 00:03:03,350 --> 00:03:04,150 Получилось! 17 00:03:09,600 --> 00:03:13,250 Если хотите, можете оставить себе всё, включая шлюпку. 18 00:03:13,675 --> 00:03:15,150 Наша шлюпка! 19 00:03:15,425 --> 00:03:17,050 Ты нас обманула! 20 00:03:19,800 --> 00:03:23,500 С юга надвигается несколько темных тучек. 21 00:03:23,750 --> 00:03:26,850 Когда они окажутся в области низкого давления, начнется шторм. 22 00:03:26,880 --> 00:03:29,500 В океане все маленькие лодки должны быть начеку. 22 00:03:41,500 --> 00:03:42,600 Бинго! 23 00:03:43,800 --> 00:03:44,850 Пока! 24 00:03:45,300 --> 00:03:47,325 Спасибо за сокровища! 25 00:03:48,000 --> 00:03:51,400 Ну подожди! Мы этого не забудем... 26 00:03:54,300 --> 00:04:00,700 [04]Прошлое Луффи! Появление Рыжего Шанкса 27 00:04:02,850 --> 00:04:04,750 Я голоден... 28 00:04:06,000 --> 00:04:08,725 Когда мы доберемся до суши? 29 00:04:08,750 --> 00:04:09,900 Кто знает... 30 00:04:10,055 --> 00:04:13,000 Нас несут ветер и волны. 31 00:04:13,150 --> 00:04:14,550 Доберемся ли? 32 00:04:14,775 --> 00:04:17,000 Я уверен, что доберемся... когда-нибудь... 33 00:04:18,550 --> 00:04:19,225 Разве не странно то, 34 00:04:19,350 --> 00:04:21,075 что собираясь стать королем Пиратов, 35 00:04:21,100 --> 00:04:23,550 ты не имеешь ни малейших навигационных способностей? 36 00:04:24,050 --> 00:04:25,000 Это не странно, 37 00:04:25,025 --> 00:04:26,325 Я просто дрейфую по морю. 38 00:04:26,850 --> 00:04:30,700 А сам тоже хорош.... разве ты не морской охотник за пиратами? 39 00:04:31,000 --> 00:04:34,375 Я никогда не утверждал, что я охотник за пиратами. 40 00:04:36,850 --> 00:04:39,600 Я вышел в море чтобы кое-кого разыскать, 41 00:04:39,950 --> 00:04:42,100 но потом не смог найти дорогу обратно к своей деревне. 42 00:04:42,850 --> 00:04:46,400 У меня не осталось другого выбора, кроме как охотиться на пиратов ради вознаграждения. 43 00:04:46,600 --> 00:04:48,100 А, так ты просто потерялся. 44 00:04:48,250 --> 00:04:50,100 Не смей такого говорить! 45 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Шанкс... 46 00:05:05,000 --> 00:05:09,750 Я прошел с этой шляпой через множество потасовок и она очень важна для меня. 47 00:05:12,450 --> 00:05:15,875 Луффи, я не могу дать ее тебе. 48 00:05:42,100 --> 00:05:43,850 Эй, плесни и мне чего-нибудь! 49 00:05:46,250 --> 00:05:49,325 Тогда возьми меня с собой в своё следующее путешествие, Шанкс! 50 00:05:49,750 --> 00:05:51,700 Я тоже хочу быть пиратом! 51 00:05:53,375 --> 00:05:55,850 Как может мальчишка, вроде тебя, стать пиратом? 52 00:05:56,050 --> 00:05:57,125 А почему нет? 52 00:05:58,950 --> 00:05:59,700 Луффи, 53 00:05:59,825 --> 00:06:03,700 это ведь не просто умение хорошо плавать. Пират - это нечто большее. 54 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 Я и драться могу. 55 00:06:05,400 --> 00:06:07,550 У меня удар как выстрел. 56 00:06:07,600 --> 00:06:08,900 Правда что ли? 57 00:06:08,905 --> 00:06:10,650 Что ты этим хочешь сказать?! 58 00:06:10,725 --> 00:06:13,400 Луффи еще маленький ребенок. 59 00:06:13,415 --> 00:06:15,650 Ты примерно ровесник моему сыну. 60 00:06:15,800 --> 00:06:18,050 Я не ребенок, я мужчина! 61 00:06:18,200 --> 00:06:19,525 Ну, не надо так злиться. 62 00:06:19,750 --> 00:06:21,525 Вот, выпей немного соку. 63 00:06:22,275 --> 00:06:23,225 Спасибо! 64 00:06:24,700 --> 00:06:26,575 Видели? Все-таки ребенок. 65 00:06:26,850 --> 00:06:28,450 Чтоб ты провалился, Шанкс! 66 00:06:30,800 --> 00:06:31,875 Не смейтесь надо мной! 67 00:06:32,500 --> 00:06:33,150 Что за черт! 68 00:06:33,300 --> 00:06:34,400 Противный Шанкс! 69 00:06:45,000 --> 00:06:46,300 Простите что прерываю. 70 00:06:52,300 --> 00:06:55,000 Так это так называемые пираты. 71 00:06:55,150 --> 00:06:56,950 Они похожи на идиотов. 72 00:07:02,050 --> 00:07:03,100 Добро пожаловать. 73 00:07:06,050 --> 00:07:07,725 Мы бандиты. 74 00:07:07,950 --> 00:07:10,575 Мы здесь не для того, чтобы разрушать ваш бар. 75 00:07:10,900 --> 00:07:13,700 Нам нужно десять бочонков саке. 76 00:07:15,000 --> 00:07:18,200 Извините, но саке закончилось. 77 00:07:18,400 --> 00:07:20,250 Хм? Это странно... 78 00:07:20,375 --> 00:07:23,500 А пираты что-то пьют... воду что ли? 79 00:07:23,900 --> 00:07:27,150 Это и есть всё саке что осталось. 80 00:07:27,700 --> 00:07:29,300 Это плохо. 81 00:07:29,700 --> 00:07:31,975 Мы все выпили. 82 00:07:32,900 --> 00:07:33,550 Извините. 83 00:07:34,350 --> 00:07:35,625 Если хочешь, можешь взять это. 84 00:07:36,050 --> 00:07:37,625 Я её ещё не открывал. 85 00:07:45,400 --> 00:07:49,050 Я в розыске. Моя цена - 8 миллионов Белли. 86 00:07:49,100 --> 00:07:51,500 Одной бутылки совершенно недостаточно. 87 00:07:51,500 --> 00:07:53,250 Не смеши меня. 88 00:07:56,875 --> 00:07:58,200 Ну вот, теперь весь пол мокрый. 89 00:07:59,600 --> 00:08:01,000 Ужасно извиняюсь, Макино-сан. 90 00:08:01,625 --> 00:08:02,550 У тебя есть швабра? 91 00:08:03,425 --> 00:08:05,100 Да я уберу сама. 92 00:08:11,300 --> 00:08:13,400 Похоже, ты любишь уборку. 93 00:08:13,450 --> 00:08:15,725 Теперь ты полюбишь её ещё больше. 94 00:08:17,475 --> 00:08:19,700 Нет смысла терять здесь время, коли у вас нет ни капли саке. 95 00:08:19,900 --> 00:08:20,700 Идем. 96 00:08:23,400 --> 00:08:25,300 Пока, придурки. 97 00:08:36,300 --> 00:08:37,500 Ты в порядке? 98 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Ты не ранен, Капитан? 99 00:08:38,700 --> 00:08:40,700 Я в полном порядке, просто зашибись. 100 00:08:45,675 --> 00:08:47,800 Они наподдали тебе, вот умора! 101 00:08:47,850 --> 00:08:49,275 Позорище! 102 00:08:52,425 --> 00:08:54,200 Чего вы смеетесь?! 103 00:08:54,475 --> 00:08:56,225 Это совсем не круто! 104 00:08:56,300 --> 00:08:58,050 Почему вы не дали им сдачи? 105 00:08:58,550 --> 00:09:00,800 Неважно, как их много и насколько сильными они выглядят, 106 00:09:01,000 --> 00:09:03,775 Если вы не даете сдачи, вы не мужчины! 107 00:09:03,800 --> 00:09:04,900 Вы не пираты! 108 00:09:07,025 --> 00:09:08,850 Не то, чтобы я не понимаю твоих чувств... 109 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 Но они всего лишь разлили немного саке. 110 00:09:11,850 --> 00:09:13,700 Тут не из-за чего злиться. 111 00:09:13,825 --> 00:09:14,900 Меня это не волнует! 112 00:09:23,375 --> 00:09:24,625 Набиваешь брюхо, Луффи? 113 00:09:24,750 --> 00:09:25,300 Заткнись! 114 00:09:27,925 --> 00:09:29,000 Что ты ешь?! 115 00:09:31,500 --> 00:09:34,900 Сундучок... Ты ешь штуку из этого сундучка? 116 00:09:36,850 --> 00:09:37,600 Выплюнь! 117 00:09:37,700 --> 00:09:38,600 Выплюнь сейчас же! 118 00:09:38,600 --> 00:09:39,450 Все выплюнь! 119 00:09:39,550 --> 00:09:41,600 Чт... что ты делаешь, Шанкс? 120 00:09:51,650 --> 00:09:53,225 Что это было? 121 00:09:53,600 --> 00:09:55,925 То, что ты съел, это был Гому-Гому Фрукт*! 21 00:09:53,600 --> 00:09:55,925 {\an8}*[Гому-Гому Фрукт - резиновый фрукт] 122 00:09:56,500 --> 00:09:58,400 Гому-Гому Фрукт называют также дьявольским фруктом. 123 00:09:58,550 --> 00:10:00,300 Съев его, ты стал резиновым человеком 124 00:10:00,450 --> 00:10:03,875 и теперь ты никогда не сможешь плавать! 125 00:10:05,500 --> 00:10:06,625 Не может быть! 126 00:10:06,650 --> 00:10:08,325 Придурок! 127 00:10:26,450 --> 00:10:29,225 Мы собирались хорошо выпить. 128 00:10:29,650 --> 00:10:31,750 Что это значит, пацан? 129 00:10:32,275 --> 00:10:33,575 Проклятье! Извинись! 130 00:10:33,700 --> 00:10:35,750 Ты выставил на посмешище Шанкса и его команду. 131 00:10:37,750 --> 00:10:40,800 Я сказал что-то, с чем ты не согласен? 132 00:10:40,950 --> 00:10:41,600 Именно! 133 00:10:41,750 --> 00:10:42,525 Извиняйся! 134 00:10:43,350 --> 00:10:44,250 Господин мэр! 135 00:10:49,450 --> 00:10:52,000 Видели рожи тех пиратов? 136 00:10:52,50 --> 00:10:56,600 Он был весь в саке и ничего не мог сделать. 137 00:10:57,150 --> 00:11:00,925 Эти пираты - никчемные трусы. 138 00:11:01,200 --> 00:11:02,150 Прекрати! 139 00:11:04,000 --> 00:11:05,750 Не насмехайся над Шанксом и его командой! 139 00:11:06,000 --> 00:11:07,500 Они не трусы! 140 00:11:07,650 --> 00:11:08,950 Прекрати, Луффи! 141 00:11:11,350 --> 00:11:14,100 Не смейтесь над Шанксом, вы, бандиты придурочные! 142 00:11:18,500 --> 00:11:21,300 Ты плохо выбираешь слова, щенок. 143 00:11:21,650 --> 00:11:25,750 Я не оставляю в живых тех, кто надоедает мне. 144 00:11:26,625 --> 00:11:27,750 Пожалуйста, остановитесь! 145 00:11:28,250 --> 00:11:30,600 Умоляю вас, отпустите этого мальчика. 146 00:11:32,800 --> 00:11:36,925 Я не знаю, что сделал Луффи, но я не собираюсь с вами драться. 147 00:11:37,150 --> 00:11:38,800 Мы даже можем дать вам денег. 148 00:11:39,425 --> 00:11:42,000 Я прошу вас, отпустите ребенка. 149 00:11:42,400 --> 00:11:43,550 Господин мэр... 150 00:11:44,150 --> 00:11:47,875 А старик знает что сказать, 151 00:11:48,150 --> 00:11:50,550 но уже слишком поздно, потому как этот парень меня разозлил. 152 00:11:50,600 --> 00:11:53,300 Я его убью. 153 00:11:54,550 --> 00:11:56,725 Какое ты дерьмо, горная обезьяна! 154 00:11:58,825 --> 00:12:00,825 Что за неисправимый ребенок. 155 00:12:00,870 --> 00:12:02,850 Думай, прежде чем говорить! 156 00:12:03,050 --> 00:12:03,800 Луффи! 157 00:12:03,800 --> 00:12:05,900 Пожалуйста, отпустите его! 158 00:12:06,550 --> 00:12:08,700 А я-то думаю, почему в баре никого... 159 00:12:10,450 --> 00:12:12,200 Уж не те ли самые это бандиты... 160 00:12:12,875 --> 00:12:14,125 Капитан! 161 00:12:19,050 --> 00:12:20,325 Шанкс... 162 00:12:41,650 --> 00:12:44,700 Пират, ты еще здесь? 163 00:12:44,825 --> 00:12:47,350 Ты уже вычистил всю деревню? 164 00:12:47,400 --> 00:12:48,125 Луффи! 165 00:12:48,700 --> 00:12:51,625 Разве твой удар не силен, как выстрел? 166 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 Заткнись! 167 00:12:53,600 --> 00:12:57,425 Не знаю зачем ты здесь, но лучше свали, пока цел. 168 00:12:57,750 --> 00:13:01,550 Если ты подойдешь ближе, я вышибу тебе мозги, трус. 169 00:13:03,400 --> 00:13:05,700 Он сказал ближе не подходить 170 00:13:05,750 --> 00:13:07,125 или в твоей голове появится дырка. 171 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 Рискни здоровьем. 172 00:13:16,275 --> 00:13:16,875 Что? 173 00:13:17,900 --> 00:13:20,525 Размахивая пистолетом, ты рискуешь своей жизнью. 174 00:13:21,250 --> 00:13:22,750 О чем это ты, черт возьми, говоришь? 175 00:13:23,400 --> 00:13:26,325 Это не детские игрушки. 176 00:13:40,750 --> 00:13:42,000 Ты его убил! 177 00:13:42,200 --> 00:13:43,825 Что за бессовестный ублюдок... 178 00:13:43,925 --> 00:13:44,825 Бессовестный? 179 00:13:44,875 --> 00:13:46,600 Не будь наивным. 180 00:13:46,750 --> 00:13:49,400 Вы воюете не со святыми. 181 00:13:49,650 --> 00:13:52,050 Те, кто стоит перед вами - пираты. 182 00:13:52,300 --> 00:13:53,200 Заткнитесь! 183 00:13:53,200 --> 00:13:55,350 Мы вас не трогали. 184 00:13:55,550 --> 00:13:56,775 Слушайте, бандиты. 185 00:13:57,200 --> 00:14:01,600 Я стерплю, если буду облит или даже оплеван 186 00:14:01,700 --> 00:14:03,800 и только посмеюсь над этим. 187 00:14:04,250 --> 00:14:06,950 Но если, по какой-то причине, 187 00:14:07,200 --> 00:14:09,900 ты обижаешь моих друзей... я не прощу тебя! 188 00:14:10,800 --> 00:14:11,625 Шанкс... 189 00:14:14,000 --> 00:14:15,450 Ты не простишь нас? 190 00:14:15,600 --> 00:14:16,800 Паршивые пираты. 190 00:14:16,875 --> 00:14:18,800 Парни! Убейте их всех! 191 00:14:21,150 --> 00:14:23,200 Меня одного достаточно, чтобы со всеми ними разделаться. 192 00:14:33,700 --> 00:14:35,350 Ты нас недооцениваешь, бандит. 193 00:14:35,800 --> 00:14:39,900 Если хочешь драться с нами, тебе нужно привести боевой корабль. 194 00:14:41,275 --> 00:14:42,300 Круто... 195 00:14:43,025 --> 00:14:45,100 По... Подождите минутку! 196 00:14:45,200 --> 00:14:47,500 Всё начал этот пацан. 197 00:14:47,550 --> 00:14:49,000 Кажется за твою голову назначена награда? 198 00:14:52,435 --> 00:14:53,400 Дымовая бомба! 199 00:14:57,000 --> 00:14:57,800 Луффи! 200 00:14:59,000 --> 00:15:01,675 Проклятье, он забрал Луффи! 201 00:15:02,050 --> 00:15:03,400 Что нам делать?! 202 00:15:03,450 --> 00:15:05,800 Не время паниковать. 203 00:15:05,925 --> 00:15:08,000 Мы их найдем, если взяться всем вместе. 204 00:15:08,800 --> 00:15:09,975 Черт... 205 00:15:10,025 --> 00:15:11,600 Этот парень... 206 00:15:13,900 --> 00:15:15,450 Мне удалось сбежать. 207 00:15:15,650 --> 00:15:18,750 Им бы и в голову не пришло, что бандит спрячется в океане. 208 00:15:18,800 --> 00:15:21,050 Черт! Отпусти меня, тупая горная обезьяна! 209 00:15:21,450 --> 00:15:23,000 А то умрешь! 210 00:15:23,750 --> 00:15:26,525 Дурак, это ты умрешь. 211 00:15:26,725 --> 00:15:29,325 Ты действительно меня разозлил. 212 00:15:29,500 --> 00:15:30,400 Ну, пока. 213 00:15:32,600 --> 00:15:33,950 Проклятье! Проклятье! 214 00:15:34,025 --> 00:15:36,850 Я даже ни разу не двинул ему! 215 00:15:36,860 --> 00:15:37,650 Проклятье! 216 00:15:43,200 --> 00:15:46,800 Извини, ты для меня теперь бесполезен. 217 00:15:56,225 --> 00:15:57,650 Что это такое, черт возьми?! 218 00:16:05,275 --> 00:16:06,700 Кто-нибудь, помогите! 219 00:16:23,650 --> 00:16:24,775 Шанкс... 220 00:16:33,150 --> 00:16:33,975 Обломись! 221 00:16:53,500 --> 00:16:54,650 Я у тебя в долгу, Луффи. 222 00:16:55,700 --> 00:16:57,200 Макино-сан всё мне рассказала. 223 00:16:58,150 --> 00:17:00,100 Ты дрался с ними из-за нас. 224 00:17:03,975 --> 00:17:06,700 Эй, не реви. Ты же мужчина. 225 00:17:07,425 --> 00:17:08,000 Но... 225 00:17:08,255 --> 00:17:09,375 Шанкс... 226 00:17:10,175 --> 00:17:11,925 Твоя рука! 227 00:17:13,725 --> 00:17:15,850 Не слишком высокая цена за твою жизнь, это всего лишь одна рука. 228 00:17:17,200 --> 00:17:18,300 Я рад, что ты невредим. 229 00:17:39,875 --> 00:17:40,900 Уходите, да? 230 00:17:42,600 --> 00:17:44,900 Мы долго здесь оставались, но теперь настало время отчаливать. 231 00:17:45,450 --> 00:17:46,625 Ты будешь по нам скучать? 232 00:17:47,000 --> 00:17:48,925 Да, мне будет вас не хватать. 233 00:17:49,400 --> 00:17:51,175 В этот раз я не буду просить тебя взять меня с собой. 234 00:17:51,750 --> 00:17:53,125 Я решил сделать это сам... 234 00:17:53,400 --> 00:17:54,500 Я стану пиратом. 235 00:17:56,500 --> 00:17:58,550 А я и не собирался брать тебя с собой. 236 00:17:58,850 --> 00:18:01,475 Будто ты сможешь сам стать пиратом. 237 00:18:02,250 --> 00:18:03,050 Смогу! 238 00:18:03,900 --> 00:18:07,100 Я соберу собственную команду, круче твоей 239 00:18:07,450 --> 00:18:09,400 и найду величайшее сокровище мира! 240 00:18:10,250 --> 00:18:13,050 Не важно как, я стану Королем Пиратов! 241 00:18:14,200 --> 00:18:16,825 О, ты собираешься превзойти нас... 242 00:18:20,125 --> 00:18:20,800 Тогда... 243 00:18:23,700 --> 00:18:25,350 Я дам тебе на сохранение эту шляпу. 244 00:18:26,200 --> 00:18:27,850 Она очень важна для меня. 245 00:18:29,100 --> 00:18:30,200 Хорошенько береги ее. 246 00:18:50,450 --> 00:18:51,600 Когда-нибудь... 247 00:18:52,150 --> 00:18:53,600 Верни ее мне... 248 00:18:55,300 --> 00:18:57,250 Как великий пират. 249 00:18:58,550 --> 00:19:00,900 Это обещание, Луффи. 250 00:19:10,950 --> 00:19:14,000 Эй, если так и будешь сидеть, ты снова ее упустишь. 251 00:19:14,250 --> 00:19:15,500 Она же очень ценная, так? 252 00:19:15,900 --> 00:19:16,675 Ага. 253 00:19:18,050 --> 00:19:19,350 Спасибо, Зоро. 254 00:19:20,850 --> 00:19:22,475 Я голоден! 255 00:19:29,300 --> 00:19:30,500 Птица, а... 256 00:19:33,550 --> 00:19:35,075 Давай съедим... эту птицу! 257 00:19:36,300 --> 00:19:37,000 Как? 258 00:19:37,100 --> 00:19:38,300 Предоставь это мне. 258 00:19:41,250 --> 00:19:42,750 {\an2\b1\i1\c&H00FF00&}[ РАКЕТА! ] 259 00:19:44,050 --> 00:19:45,150 Понятно... 260 00:19:54,050 --> 00:19:57,650 Помогите! 261 00:19:55,500 --> 00:19:57,950 Дубина! Ты что делаешь! 262 00:20:03,150 --> 00:20:05,700 Эй! Остановитесь, пожалуйста! 263 00:20:05,750 --> 00:20:07,800 Ты, на лодке, стой! 264 00:20:07,850 --> 00:20:10,100 Жертвы кораблекрушения... так не вовремя... 265 00:20:10,400 --> 00:20:12,300 Я не остановлю лодку, так что цепляйтесь. 266 00:20:13,400 --> 00:20:15,025 Что?! 267 00:20:18,200 --> 00:20:19,500 А у вас получилось. 268 00:20:19,500 --> 00:20:21,300 Ты пытался убить нас?! 269 00:20:21,400 --> 00:20:23,150 Эй, тормози. 270 00:20:23,575 --> 00:20:27,100 Мы из банды Багги-Клоуна. 271 00:20:27,450 --> 00:20:29,200 Мы забираем это корыто. 272 00:20:33,125 --> 00:20:37,375 Кто бы мог подумать, что ты окажешься знаменитым охотником на пиратов - Зоро! 273 00:20:37,425 --> 00:20:39,000 Извини нас, пожалуйста! 274 00:20:39,800 --> 00:20:42,225 Из-за вас я упустил из виду моего товарища. 275 00:20:42,750 --> 00:20:44,150 Как бы то ни было, гребите по прямой. 276 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 Этот Луффи 277 00:20:46,900 --> 00:20:49,750 сможет позаботиться о себе, когда приземлится, 278 00:20:52,225 --> 00:20:53,700 но... 279 00:20:54,400 --> 00:20:55,950 Что нам теперь делать? 280 00:20:56,100 --> 00:21:02,600 Да, мы не может допустить, чтобы капитан Багги узнал, что девчонка отобрала у нас лодку и сокровища. 281 00:21:04,150 --> 00:21:05,950 Кто этот Багги, о котором вы говорите? 282 00:21:06,200 --> 00:21:08,600 Ты ничего не знаешь о Багги-Клоуне? 283 00:21:08,700 --> 00:21:09,800 Никогда о нем не слышал. 284 00:21:10,400 --> 00:21:13,125 Он капитан нашего пиратского корабля. 285 00:21:13,300 --> 00:21:16,550 Он получил силу, съев дьявольский фрукт. 286 00:21:16,950 --> 00:21:19,175 Вообще-то, он довольно страшный человек. 287 00:21:37,700 --> 00:21:39,800 Я сделала это! Я наконец-то ее заполучила! 288 00:21:41,550 --> 00:21:42,750 Стой, сволочь! 289 00:21:42,760 --> 00:21:44,725 Ты, ворюга, верни карту! 290 00:21:44,825 --> 00:21:46,550 Мы ее только что стащили, 291 00:21:46,600 --> 00:21:48,550 карту Гранд Лайн! 292 00:21:48,900 --> 00:21:52,150 Если мы ее срочно не вернем, наши жизни будут в опасности. 293 00:21:52,180 --> 00:21:54,700 Я не хочу быть убитым капитанской пушкой! 294 00:21:59,350 --> 00:22:03,250 Капитан Багги, в небе над портом что-то есть. 295 00:22:03,750 --> 00:22:04,900 Сбейте это. 296 00:22:11,700 --> 00:22:12,750 Что это? 297 00:22:23,550 --> 00:22:24,500 Что это? 298 00:22:24,850 --> 00:22:25,825 Что это? 299 00:22:26,300 --> 00:22:27,850 Кто-то упал с неба. 300 00:22:28,400 --> 00:22:32,100 Черт, что за пушечные ядра здесь летают? 301 00:22:37,375 --> 00:22:38,675 Но это меня спасло... 302 00:22:39,175 --> 00:22:42,000 Это был достаточно интересный случай. 326 00:22:53,400 --> 00:22:59,400 В детстве, я всегда следовал 327 00:23:00,700 --> 00:23:06,700 той карте сокровищ, что была у меня в голове 328 00:23:07,800 --> 00:23:13,800 Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, 329 00:23:14,750 --> 00:23:21,200 о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас 330 00:23:24,500 --> 00:23:26,950 Наши истинные... 331 00:23:29,400 --> 00:23:35,300 мечты не схватить в одиночку 332 00:23:35,950 --> 00:23:42,450 Но даже если мир изменится, 333 00:23:43,100 --> 00:23:49,550 ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю 334 00:23:50,100 --> 00:24:02,400 Возьми меня с собой, и так наши мечты не потеряют своей яркости