1 00:00:01,459 --> 00:00:03,128 Богатство, Слава, Могущество. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,090 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,428 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 "Мои сокровища?" 6 00:00:13,638 --> 00:00:15,056 "Если они нужны вам - я дам вам их." 7 00:00:15,473 --> 00:00:18,810 "Ищите, я их все оставил там!" 8 00:00:21,479 --> 00:00:25,608 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 10 00:00:26,317 --> 00:00:28,987 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 11 00:00:30,225 --> 00:00:34,993 Собрав вместе все наши мечты. 17 00:00:35,785 --> 00:00:41,207 Мы найдём то, что мы ищем. 22 00:00:41,624 --> 00:00:47,255 ONE PIECE! 23 00:00:47,714 --> 00:00:52,594 Такая вещь, как компас - только помеха. 25 00:00:53,428 --> 00:00:58,058 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 29 00:00:59,142 --> 00:01:04,105 И забытая в пыли карта сокровищ, 34 00:01:04,500 --> 00:01:09,986 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 36 00:01:11,196 --> 00:01:16,868 Мои противники пропадут в шторме 45 00:01:16,910 --> 00:01:21,790 моего биоритма! 49 00:01:22,082 --> 00:01:24,668 И мы избавимся от них! 51 00:01:25,669 --> 00:01:30,840 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 56 00:01:31,466 --> 00:01:36,680 Мы найдем то, что ищем. 62 00:01:37,013 --> 00:01:39,900 В кармане полно монет, 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Так ты хочешь быть моим другом? 69 00:01:43,311 --> 00:01:47,774 Мы в большом путешествии! 73 00:01:48,740 --> 00:01:49,200 Мы! 74 00:01:49,859 --> 00:01:52,529 Теперь, поджигай фитиль! 75 00:01:53,905 --> 00:02:06,751 Стреляй! Стреляй! Стреляй! 2 00:02:19,400 --> 00:02:20,600 Зоро! 76 00:02:23,643 --> 00:02:25,937 Нападать сзади это трусость, 78 00:02:26,104 --> 00:02:27,564 БОЛЬШОЙ КРАСНЫЙ НОС! 83 00:02:44,164 --> 00:02:46,624 Эй, Зоро, ты ранен... 84 00:02:47,042 --> 00:02:49,127 Заткнись и сиди смирно. 85 00:02:49,544 --> 00:02:51,713 Я делаю, как могу. 86 00:02:57,469 --> 00:02:59,471 О чем он думает? 87 00:03:01,931 --> 00:03:04,893 Луффи, это кто? 88 00:03:05,310 --> 00:03:06,811 О, это наш навигатор. 89 00:03:09,105 --> 00:03:10,482 Ты, кажется, шутишь! 90 00:03:10,565 --> 00:03:12,359 Что вы за люди, черт возьми? 91 00:03:12,776 --> 00:03:13,693 Отойди. 92 00:03:15,445 --> 00:03:16,571 Не стой на дороге. 93 00:03:27,999 --> 00:03:34,881 [06]Безнадежная ситуация! Укротитель зверей Моджи vs Луффи 96 00:03:47,102 --> 00:03:48,728 Почему ты так стараешься? 97 00:03:49,020 --> 00:03:50,313 Ты всего лишь пират. 98 00:03:54,901 --> 00:03:57,320 Эти трое побили меня слишком легко. 99 00:03:57,320 --> 00:03:58,154 Вы, должно быть, шутите! 100 00:03:58,697 --> 00:04:02,242 Без сомнения, это объявление мне войны. 101 00:04:03,785 --> 00:04:05,453 Ты здесь, Моджи. 102 00:04:09,124 --> 00:04:12,752 Голова Ророноа Зоро... Хочешь, чтобы я принес ее? 103 00:04:14,629 --> 00:04:15,255 Нет. 104 00:04:48,204 --> 00:04:49,956 Что с этой собакой? 105 00:04:51,291 --> 00:04:52,083 Собака? 106 00:05:06,890 --> 00:05:09,309 Эй, Зоро, она вообще не шевелится. 107 00:05:09,642 --> 00:05:12,354 Да кого это волнует, пусть делает что хочет. 108 00:05:13,605 --> 00:05:14,564 Она мертвая? 109 00:05:21,654 --> 00:05:26,034 Ой, ой! 110 00:05:26,034 --> 00:05:28,495 Не делай этого! Эй, пусти! 111 00:05:29,412 --> 00:05:32,290 Ты понимаешь, в каком мы положении?! 112 00:05:35,210 --> 00:05:36,294 Чертова собака. 113 00:05:37,504 --> 00:05:39,005 Я потерял много крови... 114 00:05:44,219 --> 00:05:45,887 Привет, навигатор. 115 00:05:46,680 --> 00:05:48,640 Наверное, я дам тебе это. 116 00:05:48,765 --> 00:05:50,600 За то, что ты спас меня раньше. 117 00:05:52,811 --> 00:05:54,229 Ключ от клетки! 118 00:05:54,396 --> 00:05:56,690 Ты добыла его для меня? 119 00:05:57,273 --> 00:05:58,775 Пойми меня правильно. 120 00:05:59,234 --> 00:06:01,903 Я не хочу быть никому обязанной, вот и все. 122 00:06:03,446 --> 00:06:04,698 Я спасен! 123 00:06:15,792 --> 00:06:19,963 Ты! Черт! Черт! Черт! Не смей это есть! Это не еда! 124 00:06:19,963 --> 00:06:21,965 Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь ключ! 125 00:06:22,007 --> 00:06:25,010 Черт! Черт! Черт! Не глотай его! 126 00:06:25,051 --> 00:06:27,200 Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь! Где он... 126 00:06:27,250 --> 00:06:28,388 ЭЙ! Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь! Где он... 128 00:06:28,388 --> 00:06:28,638 Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь! Где он... 129 00:06:29,889 --> 00:06:32,600 Хватит трясти Шушу, негодяи. 131 00:06:34,436 --> 00:06:35,103 Шушу? 132 00:06:36,146 --> 00:06:37,355 Ты кто, дядя? 133 00:06:37,897 --> 00:06:40,275 Я мэр этого города. 134 00:06:40,400 --> 00:06:42,694 А вы кто такие? 135 00:06:43,278 --> 00:06:47,115 О боже, ты довольно серьезно ранен... 136 00:06:47,157 --> 00:06:50,952 Ээ.. На вас напали пираты Багги? 138 00:06:50,952 --> 00:06:53,413 Тебя нужно немедленно показать доктору. 139 00:07:00,837 --> 00:07:01,504 Как Зоро? 140 00:07:02,047 --> 00:07:04,299 Я сказал, что отведу его к доктору, 141 00:07:04,466 --> 00:07:07,469 но он ответил, что будет в порядке, если выспится. 142 00:07:18,688 --> 00:07:21,149 Так его зовут Шушу, да? 143 00:07:22,359 --> 00:07:25,028 Просто сидя здесь... Что он делает? 144 00:07:25,570 --> 00:07:27,030 Сторожит магазин. 145 00:07:27,364 --> 00:07:28,365 Сторожит магазин? 146 00:07:28,448 --> 00:07:28,990 Да. 147 00:07:30,575 --> 00:07:33,828 Это магазин собачьей еды. 149 00:07:33,953 --> 00:07:35,872 Правильно. 150 00:07:36,164 --> 00:07:39,376 Его владелец был моим хорошим другом. 151 00:07:47,926 --> 00:07:52,055 Я его здесь кормлю. 152 00:07:53,390 --> 00:07:54,099 Здесь? 153 00:07:55,517 --> 00:08:00,438 Он умер три месяца назад от болезни. 156 00:08:00,772 --> 00:08:04,901 Может ли быть такое, что он ждет возвращения своего хозяина? 157 00:08:07,946 --> 00:08:09,781 Так все говорят. 158 00:08:15,412 --> 00:08:17,497 А я в этом не так уверен. 159 00:08:19,207 --> 00:08:24,963 Шушу умный пес, и он прекрасно понимает, что его хозяин уже умер. 161 00:08:29,759 --> 00:08:32,262 Тогда... почему он сторожит магазин? 162 00:08:32,762 --> 00:08:36,099 Потому что для Шушу этот магазин - сокровище. 163 00:08:37,058 --> 00:08:42,897 Его хозяин оставил магазин на него, поэтому он его защищает. 164 00:08:42,897 --> 00:08:49,237 Я много раз старался увести его, но он просто не желает покидать это место. 165 00:09:13,762 --> 00:09:15,305 Что это за рев?! 166 00:09:15,347 --> 00:09:18,516 Это он, укротитель зверей Моджи. 167 00:09:19,517 --> 00:09:21,227 Что за укротитель зверей? 168 00:09:21,478 --> 00:09:23,229 Подождите! Постойте минутку! 169 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Что-то приближается. 170 00:09:30,111 --> 00:09:31,488 Отдай мне ключ, а? 171 00:09:36,618 --> 00:09:38,953 О? Так твои друзья бросили тебя? 172 00:09:38,953 --> 00:09:40,914 Стоило только тебе сбежать... 173 00:09:41,373 --> 00:09:42,207 Ты кто? 174 00:09:43,500 --> 00:09:47,337 Я укротитель зверей из банды Багги, Моджи! 176 00:09:49,047 --> 00:09:51,675 Ты одет в весьма чудной костюм. 177 00:09:54,177 --> 00:09:56,888 Грубиян! Это мои волосы! 180 00:09:57,597 --> 00:09:58,807 Это еще смешнее. 181 00:09:59,057 --> 00:10:02,852 Ты! Даже при мне ты все такой же неугомонный. 183 00:10:03,103 --> 00:10:04,688 Ты не знаешь, как я велик? 184 00:10:04,813 --> 00:10:06,731 Я укротитель зверей Моджи! 186 00:10:06,856 --> 00:10:10,402 И нет в мире зверя, которого я не смог бы приручить. 187 00:10:11,277 --> 00:10:12,070 Трепещи. 188 00:10:17,701 --> 00:10:19,911 Так или иначе, ты скоро умрешь. 189 00:10:20,036 --> 00:10:21,705 Нет интереса сейчас тебя укрощать. 190 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 Скажи, где Ророноа Зоро. 191 00:10:24,165 --> 00:10:25,208 Не-а! 192 00:10:25,750 --> 00:10:27,377 Убей его, Ричи! 193 00:10:29,963 --> 00:10:32,924 Класс! Клетка сломана! 197 00:10:38,722 --> 00:10:40,015 Готов. 198 00:10:40,557 --> 00:10:43,435 Окей, Ричи, пойдем искать Зоро. 199 00:10:43,560 --> 00:10:46,229 Когда мы побьем его, мы станем еще знаменитее. 200 00:10:47,480 --> 00:10:50,233 Что такое? А, это магазин еды для животных. 201 00:10:50,400 --> 00:10:52,318 Если ты хочешь перекусить, давай побыстрее! 202 00:10:54,487 --> 00:10:55,447 Что? 203 00:10:55,947 --> 00:10:59,659 Не говори мне, что эта собака действительно охраняет этот магазин. 204 00:11:07,542 --> 00:11:08,668 Он застал меня врасплох, 205 00:11:08,793 --> 00:11:10,837 но я наконец-то освободился из клетки. 206 00:11:13,548 --> 00:11:14,382 Отлично! 207 00:11:14,507 --> 00:11:16,634 Хорошо же, теперь я им всем покажу где раки зимуют! 208 00:11:16,760 --> 00:11:19,387 И Нами станет нашим навигатором! 209 00:11:20,388 --> 00:11:22,015 Как ты можешь быть всё ещё жив? 210 00:11:22,015 --> 00:11:23,558 Он жив! 211 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 Это плохо, что я жив? 212 00:11:25,143 --> 00:11:27,645 Ты начисто разнес дом. 213 00:11:27,812 --> 00:11:29,272 Это странно, что ты такой живучий. 215 00:11:29,564 --> 00:11:30,148 Правда? 216 00:11:30,899 --> 00:11:34,150 Для чего вы явились в этот город? 116 00:11:34,170 --> 00:11:36,400 Зачем вы связались с этими пиратами? 217 00:11:36,488 --> 00:11:38,073 Для чего - это я только что выяснил. 218 00:11:38,490 --> 00:11:41,451 Чтобы заполучить карту Гранд Лайн и навигатора! 221 00:11:44,245 --> 00:11:46,998 Тот мужик в чудном костюме сказал, что ищет Зоро. 222 00:11:47,082 --> 00:11:48,041 Я пойду разберусь. 223 00:11:59,469 --> 00:12:04,516 Шушу, магазин принадлежит нам обоим. 224 00:12:09,187 --> 00:12:11,439 Шушу, этот пакет малость великоват для тебя. 225 00:12:27,706 --> 00:12:30,000 Шушу, что я буду делать, если ты поранишься? 226 00:12:30,000 --> 00:12:32,043 Предоставь это мне. 228 00:12:35,171 --> 00:12:38,216 Нет, Шушу, я же говорил тебе не есть еду в магазине! 229 00:12:38,675 --> 00:12:39,926 Теперь ешь. 230 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 Он еще шевелится. 231 00:12:55,608 --> 00:12:58,361 Шушу, я старею. 232 00:12:58,611 --> 00:13:00,989 Я не слишком здоров, 233 00:13:01,031 --> 00:13:03,742 Но мне получше. 234 00:13:04,159 --> 00:13:07,203 Береги себя, когда меня не станет. 235 00:13:07,620 --> 00:13:09,205 Я оставлю магазин на тебя. 238 00:13:52,499 --> 00:13:54,959 Щекотно, Шушу. 240 00:14:00,632 --> 00:14:04,219 Для Шушу этот магазин - драгоценность. 244 00:14:04,803 --> 00:14:10,183 Его хозяин оставил магазин на него, поэтому он его защищает. 247 00:14:34,249 --> 00:14:37,794 Черт, эта псина действительно цапнула меня. 248 00:14:45,385 --> 00:14:48,638 Эй, разве я тебя не убил только что?! 249 00:14:50,724 --> 00:14:52,934 Я не собираюсь умирать от такого пустяка. 250 00:14:53,601 --> 00:14:56,021 В этот раз я снесу тебе башку! 251 00:15:00,108 --> 00:15:02,527 Лев не может ничего поделать со мной. 255 00:15:08,616 --> 00:15:09,993 Штопор! 256 00:15:14,789 --> 00:15:16,332 Риччи! 258 00:15:19,336 --> 00:15:21,588 Кто ты такой, черт подери?! 259 00:15:23,173 --> 00:15:26,676 Я... съел резиновый фрукт. 260 00:15:27,135 --> 00:15:30,347 Не может быть, чтобы ты, как и Капитан Багги, 261 00:15:30,472 --> 00:15:32,640 обладал силой Дьявольского Фрукта?! 262 00:15:37,187 --> 00:15:37,937 Понял, не дурак. 263 00:15:37,937 --> 00:15:40,690 Извините, что не так, был не прав, исправлюсь. 264 00:15:41,649 --> 00:15:43,276 Поздно уже извиняться. 265 00:15:43,818 --> 00:15:46,029 Драгоценность этого пса уже не вернуть. 266 00:15:49,491 --> 00:15:52,786 Поэтому... Я заставлю тебя пожалеть! 267 00:16:14,516 --> 00:16:18,812 Эти или другие... Все пираты одинаковы! 268 00:16:19,437 --> 00:16:22,440 Не задумываясь уничтожают самое дорогое для людей. 269 00:16:23,149 --> 00:16:25,276 О, пират, ты еще жив? 270 00:16:25,694 --> 00:16:29,739 Я думала, тот лев тебя уже переварил. 271 00:16:30,532 --> 00:16:33,201 Ты же пират, ты творишь то же самое! 272 00:16:33,952 --> 00:16:36,746 До того, как ты соберешь большую шайку для сражений... 157 00:16:37,100 --> 00:16:39,000 Я убью тебя сейчас! 158 00:16:39,050 --> 00:16:41,370 Эээ, остановись, девочка! 274 00:16:41,376 --> 00:16:43,336 У тебя не хватит сил убить меня. 275 00:16:43,378 --> 00:16:44,629 Я еще не пробовала! 276 00:16:44,671 --> 00:16:47,716 Прекрати! Что с тобой случилось? 277 00:17:01,062 --> 00:17:02,897 Это все, что мне удалось вернуть. 278 00:17:03,064 --> 00:17:05,233 Остальное он уже съел. 279 00:17:06,401 --> 00:17:07,318 Он... 280 00:17:07,944 --> 00:17:10,071 Сражался с тем львом... 281 00:17:10,780 --> 00:17:11,990 Только из-за собаки? 282 00:17:15,952 --> 00:17:17,495 Ты действительно храбро сражался! 283 00:17:17,871 --> 00:17:19,956 Я могу это сказать, хоть и не видел. 284 00:17:41,644 --> 00:17:42,937 И тебе удачи! 285 00:17:57,911 --> 00:18:00,622 Ты был побежден?! 286 00:18:00,872 --> 00:18:04,209 Я.. прошу прощения, Капитан Багги! 172 00:18:04,725 --> 00:18:08,500 Моджи, тебя победил Зоро, ведь правда? 173 00:18:08,520 --> 00:18:11,280 Нет, не Зоро, а тот парень в соломенной шляпе. 289 00:18:11,299 --> 00:18:12,092 Что?! 290 00:18:12,133 --> 00:18:14,928 Тебя победил парень в соломенной шляпе? 291 00:18:14,928 --> 00:18:16,805 Он резиновый... 292 00:18:17,055 --> 00:18:19,265 С меня хватит! 293 00:18:19,474 --> 00:18:21,685 Приготовить Багги Бомбу. 294 00:18:21,726 --> 00:18:24,813 Разнесите этот город на куски! 300 00:18:26,564 --> 00:18:27,607 Прошу прощения за то, что было... 302 00:18:29,234 --> 00:18:30,402 Что думала о тебе плохо. 303 00:18:31,820 --> 00:18:34,364 Да ладно, у тебя есть на то причины. 305 00:18:37,409 --> 00:18:39,327 Хотя я и не хочу пока о них услышать. 306 00:18:39,953 --> 00:18:41,746 Я так бесполезен! 307 00:18:41,788 --> 00:18:44,958 Даже Шушу и этот пацан сражались... 308 00:18:45,000 --> 00:18:50,338 А я, Мэр, ничего не делаю, чтобы спасти город! 309 00:18:50,380 --> 00:18:52,215 Господин мэр, успокойтесь! 310 00:18:52,257 --> 00:18:55,885 Сорок лет назад, на этом месте было поле. 311 00:18:56,177 --> 00:18:58,722 Мы работали все вместе. 312 00:18:58,847 --> 00:19:03,268 Чтобы построить дома и магазины. Вот как родился этот город. 313 00:19:03,393 --> 00:19:04,853 Любой из горожан, 314 00:19:05,145 --> 00:19:07,439 любая часть города, все это драгоценность для меня! 315 00:19:07,689 --> 00:19:11,568 Я не могу позволить им творить с городом, что они хотят! 316 00:19:11,735 --> 00:19:13,725 Пли! 195 00:19:13,750 --> 00:19:15,600 Разнесите этот город! 317 00:19:26,916 --> 00:19:28,543 Даже мой дом... 318 00:19:29,627 --> 00:19:32,255 Ааа, Зоро же еще там спит! 319 00:19:32,297 --> 00:19:35,675 Он погиб? 320 00:19:36,259 --> 00:19:38,261 Эй! Зоро, ты еще жив? 321 00:19:38,887 --> 00:19:41,139 Что за отвратительный способ будить человека. 322 00:19:45,143 --> 00:19:47,771 Я собирался поспать подольше. 323 00:19:49,022 --> 00:19:50,774 Почему он еще жив? 324 00:19:51,066 --> 00:19:53,026 Слава богу, ты жив. 325 00:19:53,234 --> 00:19:56,029 Такие вещи не прощаются. 326 00:19:57,197 --> 00:19:58,573 Я больше не могу этого выносить! 327 00:19:58,656 --> 00:20:03,870 Они не имеют права разрушать 40 лет нашей тяжелой работы! 328 00:20:06,081 --> 00:20:09,084 Я - мэр этого города! 329 00:20:10,752 --> 00:20:14,005 Я буду защищать этот город! 330 00:20:15,465 --> 00:20:17,384 П..подождите, господин мэр! 331 00:20:18,259 --> 00:20:20,845 Как мужчина, я буду драться до последнего! 336 00:20:20,845 --> 00:20:22,597 Я прав, парень?! 337 00:20:22,597 --> 00:20:23,807 Абсолютно, дядя! 338 00:20:24,432 --> 00:20:25,767 Не подстрекай его! 339 00:20:25,892 --> 00:20:27,936 Что ты можешь против того человека! 340 00:20:27,936 --> 00:20:29,062 Это безрассудно! 342 00:20:29,062 --> 00:20:30,855 Я знаю, что это безрассудно! 343 00:20:33,983 --> 00:20:37,529 Жди меня, Багги Клоун! 344 00:20:38,613 --> 00:20:40,448 Мэр плакал. 345 00:20:40,699 --> 00:20:41,491 Правда? 346 00:20:41,616 --> 00:20:42,742 Я не заметил. 347 00:20:43,034 --> 00:20:45,286 Похоже, время поджимает. 348 00:20:46,579 --> 00:20:47,664 Точно. 349 00:20:48,623 --> 00:20:50,417 Не время смеяться. 350 00:20:51,459 --> 00:20:54,045 Не беспокойся, мне понравился этот дядька. 351 00:20:54,504 --> 00:20:55,714 Я не позволю ему погибнуть! 352 00:20:56,297 --> 00:20:57,841 Если ты так говоришь... 353 00:20:58,758 --> 00:21:00,000 И ты идёшь? 228 00:21:00,020 --> 00:21:01,100 С такой раной? 354 00:21:01,428 --> 00:21:02,554 Такие ранения, 355 00:21:02,804 --> 00:21:06,307 наносят больше урону моей чести, нежели телу. 356 00:21:06,933 --> 00:21:08,893 Наша цель - Гранд Лайн. 357 00:21:09,853 --> 00:21:12,355 Мы должны отобрать карту у тех пиратов! 358 00:21:14,524 --> 00:21:16,401 Будь нашей накама, Нами. 359 00:21:17,986 --> 00:21:20,196 Я не стану пиратом. 360 00:21:23,533 --> 00:21:26,911 Но я присоединюсь к вам, ребята, ради наших двух целей. 361 00:21:29,581 --> 00:21:31,708 Второй готов. 362 00:21:32,125 --> 00:21:33,668 Хорошо, огонь! 363 00:21:33,710 --> 00:21:36,921 Багги Клоун! Выходи! 364 00:21:39,924 --> 00:21:42,427 Я Мэр Будор! 365 00:21:42,552 --> 00:21:45,513 Дабы защитить мой драгоценный город, 366 00:21:45,555 --> 00:21:46,650 Я буду сражаться с тобой! 242 00:21:46,720 --> 00:21:48,500 Ты идиот? 368 00:21:48,850 --> 00:21:51,186 Единственное, что драгоценно - это золото и драгоценные камни! 369 00:21:51,269 --> 00:21:52,896 Этот город что, сокровище? 370 00:21:52,896 --> 00:21:54,606 Ты городишь ерунду. 371 00:21:54,606 --> 00:21:57,025 Ублюдку вроде тебя, никогда не понять моих чувств! 372 00:21:58,443 --> 00:22:00,653 Я человек, который почти вошел на Гранд Лайн. 373 00:22:00,653 --> 00:22:04,824 и собрал все сокровища мира! 374 00:22:05,283 --> 00:22:07,077 Все сокровища мира принадлежат мне. 375 00:22:07,118 --> 00:22:10,121 Никто больше их не получит. 376 00:22:10,163 --> 00:22:11,915 Раз этот город так важен для тебя, 380 00:22:12,040 --> 00:22:15,085 я позволю тебе исчезнуть вместе с ним! 381 00:22:15,418 --> 00:22:18,463 Сначала сразись со мной, подонок! 382 00:22:18,838 --> 00:22:20,423 Не смеши меня. 383 00:22:20,507 --> 00:22:22,467 Я не позволю тебе разрушить этот город, 384 00:22:22,467 --> 00:22:25,470 даже ценой собственной жизни! 385 00:22:26,262 --> 00:22:27,347 Я убью тебя! 386 00:22:30,141 --> 00:22:32,102 Парень в соломенной шляпе! 388 00:22:44,155 --> 00:22:47,450 Как и обещал... я пришел надрать тебе задницу! 284 00:22:53,400 --> 00:23:00,350 В детстве, я всегда следовал 337 00:23:00,400 --> 00:23:07,300 той карте сокровищ, что была в моей голове. 338 00:23:07,500 --> 00:23:14,300 Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, 339 00:23:14,500 --> 00:23:21,400 о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас. 340 00:23:24,300 --> 00:23:26,600 Наши истинные... 341 00:23:29,100 --> 00:23:35,300 мечты не схватить в одиночку. 342 00:23:35,700 --> 00:23:42,420 Но даже если мир изменится, 343 00:23:42,600 --> 00:23:49,750 ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю. 344 00:23:49,760 --> 00:24:02,550 Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.