1 00:00:01,450 --> 00:00:03,150 Богатство, Слава, Могущество. 2 00:00:03,580 --> 00:00:07,100 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:07,780 --> 00:00:11,400 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,100 "Мои сокровища?" 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,040 "Если они нужны вам - я дам вам их." 6 00:00:15,450 --> 00:00:18,800 "Ищите, я их все оставил там!" 7 00:00:21,400 --> 00:00:25,600 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:26,300 --> 00:00:29,000 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:30,200 --> 00:00:35,150 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:35,750 --> 00:00:41,100 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:41,400 --> 00:00:47,050 ONE PIECE! 12 00:00:47,700 --> 00:00:52,370 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:53,450 --> 00:00:57,990 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:59,120 --> 00:01:03,930 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:04,500 --> 00:01:09,700 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 16 00:01:11,300 --> 00:01:16,400 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,820 моего биоритма! 18 00:01:22,250 --> 00:01:23,800 И мы избавимся от них! 19 00:01:25,950 --> 00:01:31,000 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:31,400 --> 00:01:36,750 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,600 В кармане полно монет, 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:43,400 --> 00:01:47,680 Мы в большом путешествии! 24 00:01:48,700 --> 00:01:49,400 Мы! 25 00:01:59,240 --> 00:02:01,370 В этот раз я тебя прикончу! 26 00:02:04,370 --> 00:02:05,700 ШТОПОР! 27 00:02:14,420 --> 00:02:15,840 Присоединяйся к нам, Нами! 28 00:02:16,380 --> 00:02:16,710 Ок? 29 00:02:19,050 --> 00:02:20,720 Я буду работать с вами, ребята, 30 00:02:21,090 --> 00:02:22,640 ради наших двух целей. 31 00:02:22,930 --> 00:02:24,640 Отлично. Огонь! 32 00:02:34,800 --> 00:02:41,030 [007] Великая дуэль Фехтовальщик Зоро vs Акробат Кабаджи! 33 00:02:43,120 --> 00:02:44,280 Как я и обещал, 34 00:02:44,870 --> 00:02:46,700 Я пришел надрать тебе задницу. 35 00:02:55,670 --> 00:02:57,050 Соломенная шляпа! 36 00:03:03,180 --> 00:03:03,970 Ублюдки! 37 00:03:04,430 --> 00:03:06,970 Вы действительно имели наглость вернуться сюда... 38 00:03:07,520 --> 00:03:09,770 Перед лицом Капитана Багги! 39 00:03:10,480 --> 00:03:13,650 Слушайте, все, что я хочу - это карта и сокровища. 40 00:03:13,690 --> 00:03:14,810 И только. 41 00:03:15,150 --> 00:03:16,110 Да, я знаю. 42 00:03:17,780 --> 00:03:18,650 Вы, ребятня, 43 00:03:19,030 --> 00:03:20,360 что вы здесь делаете? 44 00:03:20,610 --> 00:03:23,110 Занимайтесь своими собственными делами. 45 00:03:24,950 --> 00:03:26,410 Это моя битва. 46 00:03:26,450 --> 00:03:29,410 Это мой город и я буду защищать его! 47 00:03:32,790 --> 00:03:34,330 Не вмешивайтесь! 48 00:03:36,790 --> 00:03:37,340 Чт... 49 00:03:38,880 --> 00:03:39,300 Что... 50 00:03:42,720 --> 00:03:44,720 Что ты творишь, черт побери?! 51 00:03:44,930 --> 00:03:46,970 Зачем ты так обошелся с господином мэром? 52 00:03:48,720 --> 00:03:49,310 Он мне мешал. 53 00:03:50,560 --> 00:03:51,310 Хорошая мысль. 54 00:03:52,100 --> 00:03:54,560 Если б он полез сражаться, его бы убили. 55 00:03:55,480 --> 00:03:56,400 Так будет лучше. 56 00:03:57,980 --> 00:03:59,480 Не пори горячку! 57 00:03:59,860 --> 00:04:02,320 Остановить его можно было бы другим способом! 58 00:04:07,410 --> 00:04:08,330 Я иду. 59 00:04:10,870 --> 00:04:13,960 БОЛЬШЕНОСЫЙ!! 60 00:04:15,710 --> 00:04:17,710 Это то, чего ты не должен был говорить! 61 00:04:18,210 --> 00:04:21,050 Ты меня достал, засранец. 62 00:04:21,550 --> 00:04:23,550 Ты посмел меня так назвать? 63 00:04:24,260 --> 00:04:26,430 Огонь Багги Бомбой, немедленно! 64 00:04:27,640 --> 00:04:29,390 Ты не слышал что ли, дурачина?! 65 00:04:30,140 --> 00:04:31,180 Эй, Луффи, беги! 66 00:04:31,640 --> 00:04:32,470 Пустяки. 67 00:04:32,810 --> 00:04:34,060 Исчезни! 68 00:04:34,680 --> 00:04:36,310 Ничего не выйдет! 69 00:04:41,190 --> 00:04:42,070 ШАР! 70 00:04:44,860 --> 00:04:45,820 Кто он?! 71 00:04:46,240 --> 00:04:47,660 Не говорите мне, что Багги Бомба... 72 00:04:50,240 --> 00:04:52,580 Он оттолкнул ее назад! 73 00:04:52,660 --> 00:04:54,080 Предупреждать надо... 74 00:05:03,210 --> 00:05:03,840 Вот так! 75 00:05:04,090 --> 00:05:04,800 Противник повержен. 76 00:05:04,880 --> 00:05:06,630 Что ты за существо?! 77 00:05:07,050 --> 00:05:08,220 Не стоит так заставать людей врасплох. 78 00:05:17,100 --> 00:05:20,690 Еще тогда, когда ты побил льва, я поняла, что с тобой что-то нечисто. 79 00:05:20,940 --> 00:05:22,440 Люди такого не могут! 80 00:05:22,690 --> 00:05:23,730 Пожалуйста, объясни мне все подробно 81 00:05:24,570 --> 00:05:26,360 про тот шар, что ты сейчас изобразил. 82 00:05:26,650 --> 00:05:27,400 Что это было?! 83 00:05:27,990 --> 00:05:29,200 Это был резиновый надувной шар. 84 00:05:29,950 --> 00:05:32,160 Я спрашиваю, что это была за чертовщина! 85 00:05:32,580 --> 00:05:33,790 Ты какое-то чудовище?! 86 00:05:36,080 --> 00:05:39,540 Как ты посмел сделать с нами такое. 87 00:05:45,130 --> 00:05:46,920 Прикрылся своими шестерками, да? 88 00:05:51,760 --> 00:05:52,890 Я больше не могу есть... 89 00:05:56,310 --> 00:05:57,680 Что здесь произошло? 90 00:06:00,230 --> 00:06:01,600 ААА! Это ты! 91 00:06:02,440 --> 00:06:02,980 Йо. 92 00:06:03,980 --> 00:06:05,440 Это тот парень в соломенной шляпе! 93 00:06:05,690 --> 00:06:07,820 Ка-ка-ка-капитан Багги, будьте осторожны. 94 00:06:07,990 --> 00:06:09,820 У него тоже есть сила Дьявольского Фрукта. 95 00:06:10,110 --> 00:06:11,820 Он резиновый человек! 96 00:06:12,070 --> 00:06:12,740 Что?! 97 00:06:13,240 --> 00:06:14,200 Резиновый человек? 98 00:06:14,620 --> 00:06:14,990 Ага. 99 00:06:17,240 --> 00:06:18,580 Дьявольский фрукт... 100 00:06:19,120 --> 00:06:22,080 Так вот как он оттолкнул обратно Багги Бомбу. 101 00:06:26,210 --> 00:06:28,630 Это наше самое величайшее унижение, 102 00:06:30,470 --> 00:06:31,220 Капитан. 103 00:06:31,630 --> 00:06:32,890 О, Кабаджи. 104 00:06:33,760 --> 00:06:35,850 Я больше не могу сдерживать свою злость. 105 00:06:36,510 --> 00:06:37,850 Кабаджи, ублюдок! 106 00:06:37,930 --> 00:06:39,350 Что ты делаешь с Риччи! 107 00:06:39,850 --> 00:06:40,810 С этой кошкой? 108 00:06:41,390 --> 00:06:44,060 Я не хотел запачкать одежду, и использовал его как щит. 109 00:06:46,270 --> 00:06:47,400 Риччи!!! 110 00:06:49,650 --> 00:06:51,990 Эй, Риччи, держись! Ты в порядке? 111 00:06:57,120 --> 00:06:57,910 Риччи. 112 00:06:58,660 --> 00:07:00,950 Грязный ублюдок! 113 00:07:03,750 --> 00:07:05,250 Прочь с дороги! 114 00:07:05,290 --> 00:07:07,630 Ты... сгинь! 115 00:07:12,670 --> 00:07:13,680 Капитан Багги. 116 00:07:14,800 --> 00:07:15,970 Что такое, Кабаджи? 117 00:07:16,640 --> 00:07:18,560 Предоставь это мне. 118 00:07:19,220 --> 00:07:21,930 Хорошо! Покажи им свою акробатику. 119 00:07:28,520 --> 00:07:30,610 Глава личного состава, Кабаджи-акробат! 120 00:07:31,280 --> 00:07:35,530 Злость Капитана Багги передалась мне! 121 00:07:37,700 --> 00:07:39,530 Раз ты используешь меч, твоим противником буду я. 122 00:07:40,990 --> 00:07:43,210 Это выглядит справедливо, Ророноа Зоро... 123 00:07:44,580 --> 00:07:47,500 Сразить тебя как фехтовальщика. 124 00:07:50,630 --> 00:07:52,670 Эй, Зоро, может, тебе побыть в стороне. 125 00:07:52,840 --> 00:07:53,760 Я позабочусь об этом. 126 00:07:54,130 --> 00:07:55,470 Не вмешивайся! 127 00:07:56,340 --> 00:07:58,140 Тебя же ранил капитан, да? 128 00:07:58,550 --> 00:07:59,300 Глупец. 129 00:08:00,390 --> 00:08:01,970 Акробатик Спешал, Пламя Старца! 130 00:08:12,070 --> 00:08:12,900 Что такое? 131 00:08:13,440 --> 00:08:15,570 Не так уж я сильно ударил. 132 00:08:16,110 --> 00:08:16,990 Грязный приемчик! 133 00:08:17,570 --> 00:08:18,740 Он ударил по ране! 134 00:08:21,030 --> 00:08:23,950 Акробатик Спешал, Убийственное Дымовое Облако! 135 00:08:27,620 --> 00:08:28,830 Что за акробатик спешал? 136 00:08:29,250 --> 00:08:30,540 Это просто пыль. 137 00:08:37,050 --> 00:08:37,930 Он опять это сделал! 138 00:08:39,840 --> 00:08:40,640 Что-то не так? 139 00:08:41,010 --> 00:08:43,140 Это выглядит жалко для такого известного человека, как ты. 140 00:08:44,720 --> 00:08:46,680 Итак, ты осознал? 141 00:08:47,690 --> 00:08:51,150 Это глупость - противостоять банде Багги. 142 00:08:55,070 --> 00:08:58,530 Как он может драться с кем-то, с такой раной? 143 00:08:59,660 --> 00:09:02,450 Интересно, как он еще жив? 144 00:09:03,830 --> 00:09:06,950 Чего ты ждешь?! Его же сейчас убьют! 145 00:09:14,840 --> 00:09:15,760 Ророноа Зоро. 146 00:09:17,050 --> 00:09:17,880 Готовься к смерти! 147 00:09:19,010 --> 00:09:20,590 Надоедливый ублюдок! 148 00:09:22,970 --> 00:09:24,680 Трогать мою рану... 149 00:09:25,560 --> 00:09:27,060 Так весело?! 150 00:09:30,730 --> 00:09:31,190 Черт! 151 00:09:37,070 --> 00:09:38,400 Почему он не уклонился? 152 00:09:39,450 --> 00:09:42,360 Удовлетворен теперь? 153 00:09:44,120 --> 00:09:48,080 Я покажу тебе разницу между тобой и мной! 154 00:09:49,960 --> 00:09:51,670 Уау, круто! 155 00:09:53,330 --> 00:09:54,630 Это Ророноа Зоро. 156 00:09:56,050 --> 00:09:57,130 Я недооценил тебя. 157 00:09:57,760 --> 00:10:00,090 Моя цель - стать лучшим фехтовальщиком в мире! 158 00:10:01,180 --> 00:10:05,600 Мне нельзя проиграть в битве, ни в одной! 159 00:10:06,390 --> 00:10:07,430 Понятно. 160 00:10:08,470 --> 00:10:10,520 Ты хочешь продемонстрировать мне свою сильную волю. 161 00:10:11,890 --> 00:10:13,310 Тем не менее, не беспокойся, 162 00:10:14,400 --> 00:10:17,610 Ты не можешь меня побить только этим. 163 00:10:18,320 --> 00:10:20,070 Это оправдание твоего поражения. 164 00:10:20,860 --> 00:10:22,110 Довольно шуток. 165 00:10:23,410 --> 00:10:27,120 Если я проиграю кому-нибудь, типа тебя, с такой, как сейчас, раной... 166 00:10:28,240 --> 00:10:30,370 Мне не стоит и думать о том будущем, на которое я рассчитываю! 167 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Ты... 168 00:10:34,460 --> 00:10:35,920 Давай, Зоро! 169 00:10:38,090 --> 00:10:39,550 Делайте, что хотите, ребята. 170 00:10:40,010 --> 00:10:43,720 Вы, пираты, можете поубивать друг друга. 171 00:10:44,340 --> 00:10:48,050 Выиграете вы, или проиграете, это для меня ничего не значит. 172 00:10:49,260 --> 00:10:52,680 Я пойду найду сокровище сама, и тогда откланяюсь. 173 00:10:54,810 --> 00:10:56,980 Если судьбе будет угодно, мы еще поработаем вместе. 174 00:10:57,650 --> 00:10:59,230 Пока! Счастливо подраться! 175 00:10:59,860 --> 00:11:01,230 Ага, спасибо! 176 00:11:02,070 --> 00:11:04,360 Теперь мой лучший акробатик спешал. 177 00:11:08,910 --> 00:11:11,580 Акробатик Спешал, Атака Сотни Вращающихся Волчков! 178 00:11:15,420 --> 00:11:16,710 Они ненормальные, 179 00:11:16,880 --> 00:11:19,040 Луффи и Зоро. 180 00:11:19,840 --> 00:11:22,670 Ничего хорошего не выйдет, если с ними спутаешься. 181 00:11:33,560 --> 00:11:34,850 Это здесь. 182 00:11:36,520 --> 00:11:39,560 Использую счастливый случай, чтобы стащить карту и сокровища. 183 00:11:44,530 --> 00:11:47,490 Акробатик Спешал, Восхождение На Гору! 184 00:11:48,950 --> 00:11:51,410 Акробатик Спешал, Усиливающееся Раздражение! 185 00:11:52,870 --> 00:11:53,790 Высоко скачет! 186 00:11:54,160 --> 00:11:55,830 Одинокая Цветочная Ваза! 187 00:11:57,250 --> 00:11:59,750 Отделение! 188 00:12:03,170 --> 00:12:05,050 Кабаджи! Я его придержу! 189 00:12:05,260 --> 00:12:06,510 Кончай Зоро! 190 00:12:06,880 --> 00:12:07,590 Как пожелаете. 191 00:12:09,510 --> 00:12:11,260 Ты ублюдок! 192 00:12:13,560 --> 00:12:14,680 Больно! 193 00:12:17,730 --> 00:12:18,230 Луффи! 194 00:12:20,100 --> 00:12:21,230 Ты! 195 00:12:21,940 --> 00:12:23,070 Сражение Зоро... 196 00:12:24,570 --> 00:12:25,320 Не вмешивайся! 197 00:12:26,320 --> 00:12:30,610 Тайминг: Lumen Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Gurcha, Lumen 198 00:12:52,090 --> 00:12:53,600 Ни фига себе, как много! 199 00:12:55,430 --> 00:12:57,600 И все это мое! 200 00:13:02,060 --> 00:13:04,610 Что ты делаешь с нашими сокровищами?! 201 00:13:06,530 --> 00:13:09,070 О, дьявол, он проснулся! 202 00:13:11,070 --> 00:13:12,950 Капитан Багги приказал 203 00:13:13,240 --> 00:13:15,240 любого, кто сюда припрется... э? 204 00:13:16,290 --> 00:13:17,910 Саке кончилось? 205 00:13:20,710 --> 00:13:22,080 Уоу! Больно! 206 00:13:23,040 --> 00:13:24,170 Что? Что случилось? 207 00:13:24,630 --> 00:13:26,460 Моя грудь неожиданно заболела. 208 00:13:27,210 --> 00:13:28,300 Что? Твоя грудь?! 209 00:13:49,280 --> 00:13:50,650 Вот она! 210 00:13:52,650 --> 00:13:54,030 Карта Гранд Лайн! 211 00:14:01,750 --> 00:14:03,250 Мне не нужна помощь капитана. 212 00:14:03,870 --> 00:14:05,330 Чтобы разбить такого как ты. 213 00:14:06,080 --> 00:14:08,250 Достаточно. Я устал. 214 00:14:11,550 --> 00:14:13,550 Наконец-то ты отказался от этой битвы. 215 00:14:14,760 --> 00:14:18,560 Я и без того удивлялся, что ты еще сражаешься с такой раной. 216 00:14:20,310 --> 00:14:25,480 Я сказал, что я устал от твоих бесполезных акробатических спешалов! 217 00:14:27,610 --> 00:14:29,440 Тогда я прикончу тебя одним последним ударом! 218 00:14:30,150 --> 00:14:30,820 С моей... 219 00:14:32,530 --> 00:14:34,320 Истинной техникой меча! 220 00:14:36,530 --> 00:14:37,410 Умри! 221 00:14:46,710 --> 00:14:47,630 Каба-чан! 222 00:14:50,290 --> 00:14:51,880 Банда Багги... 223 00:14:52,800 --> 00:14:54,550 Была побеждена парочкой воришек. 224 00:14:58,850 --> 00:15:00,180 Не воришек... 225 00:15:04,230 --> 00:15:05,390 Пиратов! 226 00:15:07,810 --> 00:15:09,860 Эй, Луффи, я собираюсь поспать. 227 00:15:11,690 --> 00:15:12,650 Я позабочусь, чтобы тебе никто не мешал. 228 00:15:20,240 --> 00:15:22,950 Вот на такое сокровище, у этого дьявола Багги, я и рассчитывала. 229 00:15:23,660 --> 00:15:25,200 Я даже замоталась его тащить. 230 00:15:25,910 --> 00:15:27,710 Но заполучив так много... 231 00:15:34,710 --> 00:15:37,680 Так или иначе, я должна по-быстрому сматываться с этого острова. 232 00:15:49,900 --> 00:15:52,440 Так вы пираты? 233 00:15:52,690 --> 00:15:55,360 Да, мы отправляемся на Гранд Лайн. 234 00:15:56,690 --> 00:16:01,740 Дурачок, это не то место, куда можно просто пойти. 235 00:16:02,410 --> 00:16:05,700 Даже если ты войдешь на Гранд Лайн, куда ты думаешь отправиться? 236 00:16:06,200 --> 00:16:08,160 Просто по сторонам глазеть? 237 00:16:13,000 --> 00:16:14,130 Я собираюсь стать Королем Пиратов. 238 00:16:15,800 --> 00:16:17,760 Не валяй дурака, идиотина! 239 00:16:18,090 --> 00:16:19,630 Ты собираешься стать Королем Пиратов?! 240 00:16:19,880 --> 00:16:21,050 Тогда я - китайский император! 241 00:16:21,800 --> 00:16:25,640 Единственный, кто станет Королем Пиратов, и получит все сокровища мира - это я! 242 00:16:25,930 --> 00:16:27,430 Не мечтай даже! 243 00:16:27,930 --> 00:16:29,020 Ты слишком много болтаешь. 244 00:16:30,190 --> 00:16:31,770 Просто приступим. 245 00:16:34,690 --> 00:16:38,610 Когда я вижу твою соломенную шляпу, это мне напоминает одного человека. 246 00:16:39,240 --> 00:16:41,110 И это бесит меня! 247 00:16:41,910 --> 00:16:46,330 Этот жалкий рыжий ублюдок! 248 00:16:47,410 --> 00:16:47,910 Рыжий? 249 00:16:48,750 --> 00:16:49,410 Ты сказал рыжий? 250 00:16:50,460 --> 00:16:52,210 Ты знаешь Шанкса? 251 00:16:53,580 --> 00:16:55,790 Что? Что с того, если я его знаю? 252 00:16:55,960 --> 00:16:57,000 Где он сейчас? 253 00:16:57,250 --> 00:17:00,050 Ну... С одной стороны, я вроде бы знаю, где он... 254 00:17:00,090 --> 00:17:02,760 С другой стороны, я вроде бы и не знаю, где он. 255 00:17:03,800 --> 00:17:04,550 Что ты несешь? 256 00:17:05,050 --> 00:17:05,800 Ты дурак? 257 00:17:06,180 --> 00:17:08,010 Это ты дурак! 258 00:17:08,600 --> 00:17:11,980 Вероятно, я мог бы сказать тебе то, что ты хотел бы знать. 259 00:17:12,020 --> 00:17:14,350 Но я не настолько хороший парень, чтобы делать это. 260 00:17:14,440 --> 00:17:16,400 Ну, тогда я тебе наподдам как следует! 261 00:17:18,360 --> 00:17:21,110 Ты помрешь быстрее, чем раскроешь рот. 262 00:17:21,990 --> 00:17:24,030 Резина не оттолкнет ножи. 263 00:17:25,070 --> 00:17:25,950 Угу, действительно. 264 00:17:35,040 --> 00:17:39,210 Если ты подпрыгнешь, я могу предугадать твои движения! 265 00:17:40,590 --> 00:17:41,300 Кто это сказал? 266 00:17:45,800 --> 00:17:48,720 О, понятно. Интересно. 267 00:17:50,140 --> 00:17:50,720 Аналогично. 268 00:17:52,700 --> 00:17:54,020 ПИСТОЛЕТ! 269 00:17:55,190 --> 00:17:56,810 Забавная техника. 270 00:17:57,270 --> 00:17:58,690 Но твоя левая рука не защищена. 271 00:18:00,020 --> 00:18:01,650 Я ее отрублю! 272 00:18:13,040 --> 00:18:14,210 Слишком наивно, резиновый человек. 273 00:18:19,750 --> 00:18:22,420 Черт, он разделяется на кусочки. 274 00:18:26,380 --> 00:18:27,890 Что это за схватка? 275 00:18:28,840 --> 00:18:30,100 Словно во сне. 276 00:18:30,930 --> 00:18:33,140 Эй, ты это видел? 277 00:18:33,600 --> 00:18:36,020 Дубина, не показывай, что ты в сознании. 278 00:18:36,850 --> 00:18:38,310 Если мы в это ввяжемся, 279 00:18:38,810 --> 00:18:40,980 наша жизнь гроша ломанного стоить не будет. 280 00:18:46,070 --> 00:18:47,110 Расслабься. 281 00:18:51,830 --> 00:18:53,990 Как тебе это нравится, щенок? 282 00:19:03,250 --> 00:19:04,130 Ублюдок! 283 00:19:04,550 --> 00:19:05,130 Что такое? 284 00:19:05,590 --> 00:19:07,840 Тебе не понравилось, что я порезал тебе лицо? 285 00:19:09,720 --> 00:19:13,810 Ты посмел... посмел повредить эту шляпу?! 286 00:19:15,020 --> 00:19:15,520 Э? 287 00:19:16,350 --> 00:19:17,810 Это мое сокровище! 288 00:19:18,270 --> 00:19:21,310 Я не прощу никого, кто повредит мою шляпу! 289 00:19:23,320 --> 00:19:24,860 Да, я обещал 290 00:19:25,570 --> 00:19:27,030 тому, кто дал мне эту шляпу... 291 00:19:27,400 --> 00:19:29,400 Что соберу команду и стану пиратом. 292 00:19:30,610 --> 00:19:33,030 Я думала, что он ничего не делает всерьез. 293 00:19:35,120 --> 00:19:38,370 Но он так вспылил из-за этого. 294 00:19:42,080 --> 00:19:44,880 Похоже, у этой шляпы есть история. 295 00:19:45,800 --> 00:19:46,340 Именно! 296 00:19:47,460 --> 00:19:49,300 Она так важна? 297 00:19:55,510 --> 00:19:56,470 Если она так важна... 298 00:19:57,270 --> 00:19:58,350 Защищай ее как следует! 299 00:20:18,080 --> 00:20:18,950 Шанкс... 300 00:20:22,420 --> 00:20:24,420 Твоя рука! 301 00:20:29,380 --> 00:20:30,670 Я оставлю ее тебе. 302 00:20:31,880 --> 00:20:33,220 Она очень важна для меня. 303 00:20:34,260 --> 00:20:34,970 Береги ее. 304 00:20:42,640 --> 00:20:43,310 Когда-нибудь... 305 00:20:44,400 --> 00:20:45,480 Верни ее мне, 306 00:20:47,940 --> 00:20:49,480 как великий пират! 307 00:20:51,440 --> 00:20:52,070 Это обещание, 308 00:20:53,110 --> 00:20:53,490 Луффи. 309 00:21:03,830 --> 00:21:06,250 Как может быть сокровищем такая поношенная шляпа? 310 00:21:09,130 --> 00:21:16,090 Сокровища - это золото и серебро, сверкающие и показывающие крутость владельцев. 311 00:21:16,680 --> 00:21:20,060 Эта дерьмовая шляпа и есть сокровище?! 312 00:21:20,470 --> 00:21:22,020 Не смеши меня! 313 00:21:24,060 --> 00:21:27,480 Это шляпа Шанкса! 314 00:21:27,690 --> 00:21:31,440 Что?! Эта шляпа принадлежала Шанксу? 315 00:21:32,440 --> 00:21:34,400 Неудивительно, что она выглядела знакомо. 316 00:21:34,900 --> 00:21:37,740 Он всегда носил это при мне! 317 00:21:38,950 --> 00:21:41,240 Ты был на одном корабле с Шанксом?! 318 00:21:41,620 --> 00:21:44,790 Ну да, когда я был новичком в пиратах. 319 00:21:45,210 --> 00:21:46,790 Мы были друзьями. 320 00:21:47,420 --> 00:21:50,130 Этот чертов невыносимый рыжий ублюдок! 321 00:21:52,840 --> 00:21:54,800 Шанкс великий человек! 322 00:21:55,510 --> 00:21:56,930 Вы были друзьями? 323 00:21:57,220 --> 00:22:00,100 Не равняй себя с ним! 324 00:22:04,770 --> 00:22:05,560 Это Багги. 325 00:22:08,400 --> 00:22:11,570 Даже не заикайся о том, что вы с Шанксом были друзьями! 326 00:22:15,360 --> 00:22:17,910 Это мое право - говорить о Шанксе что я хочу. 327 00:22:21,830 --> 00:22:25,000 Признавайся! Что произошло между тобой и Шанксом? 328 00:22:26,580 --> 00:22:27,160 Черт! 329 00:22:28,120 --> 00:22:29,830 Как ты посмел сделать это с моим сокровищем... 330 00:22:33,340 --> 00:22:35,050 Ты действительно хочешь узнать? 331 00:22:36,130 --> 00:22:37,510 Он единственный человек 332 00:22:38,840 --> 00:22:41,220 которого я никогда не прощу! 333 00:22:42,430 --> 00:22:45,310 Я буду проклинать его до конца своей жизни! 334 00:22:46,310 --> 00:22:48,770 Я никогда не прощу его! 335 00:22:53,400 --> 00:23:00,350 В детстве, я всегда следовал 336 00:23:01,000 --> 00:23:07,450 той карте сокровищ, что была в моей голове. 337 00:23:08,150 --> 00:23:14,400 Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, 338 00:23:15,000 --> 00:23:21,550 о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас. 339 00:23:24,900 --> 00:23:26,600 Наши истинные... 340 00:23:29,800 --> 00:23:35,450 мечты не схватить в одиночку. 341 00:23:36,200 --> 00:23:42,680 Но даже если мир изменится, 342 00:23:43,100 --> 00:23:49,900 ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю. 343 00:23:50,200 --> 00:24:02,700 Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.