1 00:00:01,450 --> 00:00:03,150 Богатство, Слава, Могущество. 2 00:00:03,580 --> 00:00:07,100 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:07,780 --> 00:00:11,400 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,100 "Мои сокровища?" 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,040 "Если они нужны вам - я дам вам их." 6 00:00:15,450 --> 00:00:18,800 "Ищите, я их все оставил там!" 7 00:00:21,400 --> 00:00:25,600 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:26,300 --> 00:00:29,000 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:30,200 --> 00:00:35,150 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:35,750 --> 00:00:41,100 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:41,400 --> 00:00:47,050 ONE PIECE! 12 00:00:47,700 --> 00:00:52,370 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:53,450 --> 00:00:57,990 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:59,120 --> 00:01:03,930 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:04,500 --> 00:01:09,700 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 16 00:01:11,300 --> 00:01:16,400 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,820 моего биоритма! 18 00:01:22,250 --> 00:01:23,800 И мы избавимся от них! 19 00:01:25,950 --> 00:01:31,000 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:31,400 --> 00:01:36,750 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,600 В кармане полно монет, 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:43,400 --> 00:01:47,680 Мы в большом путешествии! 24 00:01:48,700 --> 00:01:49,400 Мы! 25 00:02:21,080 --> 00:02:25,090 Люди! Тревога! 26 00:02:25,300 --> 00:02:27,840 Появились пираты! 27 00:02:28,090 --> 00:02:32,970 Пираты... пираты... появились пираты! 28 00:02:33,140 --> 00:02:35,850 Люди, БЕГИТЕ!!! 29 00:02:36,100 --> 00:02:38,140 Пираты! 30 00:02:38,270 --> 00:02:41,230 Бегите, люди! 31 00:02:41,850 --> 00:02:50,000 [09] Честный лжец? Капитан Усопп 32 00:02:57,790 --> 00:03:01,210 Мы никак не можем отправляться на Гранд Лайн в таком состоянии. 33 00:03:04,710 --> 00:03:07,460 Действительно, я бы предпочел есть больше мяса. 34 00:03:08,630 --> 00:03:10,930 А у нас только яблоки. 35 00:03:11,380 --> 00:03:13,180 Немного саке тоже бы не помешало. 36 00:03:13,390 --> 00:03:14,970 О чем вы говорите? 37 00:03:17,180 --> 00:03:22,230 Я не об этом! Я говорю, что Гранд Лайн - опаснейшее место в мире. 38 00:03:22,650 --> 00:03:28,440 Множество пиратов ищет One Piece, и уж у них-то корабли явно мощнее. 39 00:03:29,070 --> 00:03:30,280 Тогда давайте с ними подружимся. 40 00:03:31,240 --> 00:03:35,000 Нам требуется не только команда, наш корабль тоже совершенно не экипирован. 41 00:03:35,030 --> 00:03:37,160 Такое положение не гарантирует нам безопасности. 42 00:03:38,000 --> 00:03:39,700 А ещё нам, похоже, требуются кок 43 00:03:40,000 --> 00:03:40,950 и музыкант. 44 00:03:41,370 --> 00:03:42,460 Музыкант? 45 00:03:44,080 --> 00:03:45,880 Ты в своем уме? 46 00:03:47,380 --> 00:03:49,420 Если мы будем держать курс на юг, 47 00:03:49,460 --> 00:03:51,260 Там будет маленький обитаемый остров. 48 00:03:51,760 --> 00:03:55,470 Неплохо бы раздобыть там хорошую лодку. 49 00:03:56,600 --> 00:03:58,560 Ага, как раз пора поесть немного мяса! 50 00:03:58,850 --> 00:03:59,890 Не забудь про саке. 51 00:04:00,350 --> 00:04:02,100 Вы! 52 00:04:07,230 --> 00:04:09,070 Здесь пираты! 53 00:04:09,440 --> 00:04:11,650 Пираты... 54 00:04:12,740 --> 00:04:18,080 Люди, спасайтесь! Здесь пираты! 55 00:04:19,330 --> 00:04:20,330 Пираты... 56 00:04:22,120 --> 00:04:23,750 На берегу! 57 00:04:26,960 --> 00:04:28,670 Пираты... 58 00:04:33,800 --> 00:04:35,470 Кстати, о пиратах... 59 00:04:36,640 --> 00:04:38,090 Я все наврал! 60 00:04:45,480 --> 00:04:48,480 Ты, врун! Я тебя сегодня проучу! 61 00:04:49,060 --> 00:04:50,650 Стоять, не двигаться! 62 00:04:51,110 --> 00:04:52,400 Тебе не повезло сегодня! 63 00:04:55,780 --> 00:04:59,070 Давайте, давайте, давайте... Давайте! 64 00:04:59,120 --> 00:05:01,080 Стоять, паршивец! 65 00:05:03,040 --> 00:05:05,370 Поймайте меня, если сможете! 66 00:05:06,290 --> 00:05:08,500 Давайте, поймайте меня! 67 00:05:13,670 --> 00:05:16,380 Черт! Он опять сбежал. 68 00:05:17,010 --> 00:05:19,300 Этот ублюдок - сплошная головная боль. 69 00:05:19,510 --> 00:05:21,550 Попадись он мне только... 70 00:05:21,930 --> 00:05:23,850 Куда он мог скрыться? 71 00:05:34,320 --> 00:05:35,900 Сегодня я опять сделал доброе дело. 72 00:05:36,320 --> 00:05:39,860 Свежий ветер снова пронесся через эту сонную деревню. 73 00:05:41,490 --> 00:05:42,780 Ага, вон он! 74 00:05:44,370 --> 00:05:45,790 А, это вы, ребята. 75 00:05:46,290 --> 00:05:48,790 Доброе утро, Капитан Усопп! 76 00:05:48,920 --> 00:05:51,790 Пиратская шайка Усоппа прибыла. 77 00:05:54,187 --> 00:05:57,920 Пиман, Нинджин, вас сегодня только двое? Где Таманеги? 78 00:06:01,550 --> 00:06:05,180 Это ужасно! Ужасно! 79 00:06:07,220 --> 00:06:09,140 Ужасно! 80 00:06:09,390 --> 00:06:10,100 Таманеги. 81 00:06:10,230 --> 00:06:12,190 О чем это он вопит? 82 00:06:12,360 --> 00:06:15,940 Это ужасно, ужасно... ужасно! 83 00:06:16,360 --> 00:06:20,950 Здесь пираты! К нашей деревне приближается лодка! 84 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 Это была ложь. 85 00:06:24,620 --> 00:06:26,080 Это правда! 86 00:06:27,160 --> 00:06:28,540 Правда?! 87 00:06:28,790 --> 00:06:30,960 Это правда! Это катастрофа! 88 00:06:31,370 --> 00:06:34,750 О, нет! Мне пора перекусить! 89 00:06:34,920 --> 00:06:35,880 Не убегай! 90 00:06:37,090 --> 00:06:41,930 Вообще-то, я болен. Я умру, если не перекушу. 91 00:06:43,340 --> 00:06:44,550 Обманщик! 92 00:06:45,550 --> 00:06:49,390 Капитан, разве ты не хочешь стать настоящим пиратом? 93 00:06:49,810 --> 00:06:52,810 Как можно стать настоящим пиратом, если бояться других пиратов? 94 00:06:53,480 --> 00:06:56,570 Я видел метку Багги Клоуна. 95 00:06:56,690 --> 00:07:00,280 Б...б...б... Багги Клоуна?! 96 00:07:02,450 --> 00:07:04,530 Лучше я... 97 00:07:05,030 --> 00:07:07,240 Но там только две маленькие лодки! 98 00:07:08,330 --> 00:07:10,540 Я заметил только трех человек. 99 00:07:11,250 --> 00:07:16,670 Хорошо, приготовиться! Пиратская шайка Усоппа сбережет покой этой деревни. 100 00:07:17,170 --> 00:07:18,920 Братья, за мной! 101 00:07:20,420 --> 00:07:21,590 Д.. Да! 102 00:07:31,640 --> 00:07:34,390 Давненько я не был на суше. 103 00:07:34,900 --> 00:07:37,270 Угу, так деревня будет дальше по этой дороге? 104 00:07:38,400 --> 00:07:40,480 Хотя это просто маленькая деревня... 105 00:07:40,650 --> 00:07:42,240 Ооооо, в таком случае 106 00:07:42,320 --> 00:07:43,070 Мясо, мясо! 107 00:07:43,110 --> 00:07:44,000 Мясо, мясо, мясо! 108 00:07:44,030 --> 00:07:45,860 В деревне должно быть много еды, правда ведь? 109 00:07:45,910 --> 00:07:47,740 Ты ещё о чем-нибудь, кроме еды, можешь думать? 110 00:07:57,540 --> 00:07:58,500 Осторожно! 111 00:07:59,290 --> 00:08:00,550 Здесь кто-то есть. 112 00:08:01,050 --> 00:08:01,460 Где, где? 113 00:08:01,590 --> 00:08:02,550 Где, где? Где? Где? 114 00:08:03,210 --> 00:08:05,220 Берегись! 115 00:08:19,020 --> 00:08:23,900 Вау! Это УЖАСНО!!! 116 00:08:21,650 --> 00:08:23,650 Не время паниковать. 117 00:08:26,360 --> 00:08:30,410 Я - Усопп, глава великой пиратской шайки, захватившей эту деревню! 118 00:08:30,660 --> 00:08:36,160 Все прославляют меня, и называют Капитан Усопп! 119 00:08:38,620 --> 00:08:42,090 Если вы думали захватить эту деревню, лучше поберегите свои силы. 120 00:08:42,460 --> 00:08:46,840 Иначе, мои 80 миллионов парней раздавят вас, как букашек! 121 00:08:47,260 --> 00:08:51,890 Невероятно!!! 122 00:08:53,100 --> 00:08:55,140 Это ложь. 123 00:08:55,730 --> 00:08:56,770 Она догадалась. 124 00:08:57,060 --> 00:08:59,310 Ясно, он сказал, что я догадалась. 125 00:09:00,860 --> 00:09:03,730 Ты догадалась, это хреново. 126 00:09:07,000 --> 00:09:08,700 Что? Он обманывал?! 127 00:09:09,070 --> 00:09:10,820 Черт побери! 128 00:09:11,200 --> 00:09:15,540 Ну, 80 миллионов было преувеличением, но у меня все равно много стойких и сильных соратников! 129 00:09:22,420 --> 00:09:24,130 Целых три? 130 00:09:26,170 --> 00:09:28,050 Она догадалась! 131 00:09:28,380 --> 00:09:30,970 Бе... Бежим! 132 00:09:31,390 --> 00:09:34,890 Эй, эй, парни! Не убегайте! 133 00:09:36,060 --> 00:09:40,100 Пираты, использующие пачинко... никогда о таких не слышала. (Пачинко - японский пинболл) 134 00:09:43,610 --> 00:09:45,480 Ты довольно интересный тип. 135 00:09:46,780 --> 00:09:48,000 Эй, ты! 136 00:09:48,320 --> 00:09:51,860 Не смейтесь надо мной! Я очень гордый человек. 137 00:09:53,160 --> 00:09:55,160 Из-за моей великой гордости, 138 00:09:55,200 --> 00:09:56,370 все называют меня... 139 00:09:57,160 --> 00:09:59,870 Усопп Гордый! 140 00:10:00,870 --> 00:10:02,920 Как ты слышал ранее... 141 00:10:04,040 --> 00:10:09,720 Я стреляю пачинко круче, чем из пистолета. 142 00:10:10,760 --> 00:10:12,840 Раз уж ты упомянул пистолет... 143 00:10:13,640 --> 00:10:14,890 Ставь свою жизнь на это. 144 00:10:18,470 --> 00:10:21,350 Это не инструмент для устрашения людей. 145 00:10:28,900 --> 00:10:31,000 Стоящий перед тобой человек... 146 00:10:31,110 --> 00:10:33,000 Настоящий пират. 147 00:10:56,340 --> 00:11:00,640 Тайминг: Lumen 148 00:11:03,100 --> 00:11:07,230 Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Gurcha 149 00:11:36,550 --> 00:11:39,050 Раз уж ты упомянул пистолет... 150 00:11:39,680 --> 00:11:41,060 Ставь свою жизнь на это. 151 00:11:43,390 --> 00:11:46,980 Это не инструмент для устрашения людей. 152 00:12:13,420 --> 00:12:17,880 Как я и думал, слова настоящих пиратов звучат гораздо страшнее. 153 00:12:18,430 --> 00:12:19,590 Невероятно. 154 00:12:28,270 --> 00:12:29,440 Я просто процитировал слова другого человека. 155 00:12:30,940 --> 00:12:33,770 Шанкса, пирата, которого я глубоко уважаю. 156 00:12:34,820 --> 00:12:36,820 Ты сказал, Шанкс?! 157 00:12:37,110 --> 00:12:40,910 Ты знаешь рыжего Шанкса, великого пирата?! 158 00:12:41,490 --> 00:12:41,950 Ага. 159 00:12:43,000 --> 00:12:44,080 Ясопп, да? 160 00:12:44,540 --> 00:12:45,450 Это имя твоего отца. 161 00:12:57,380 --> 00:13:01,300 Это правда, моего отца зовут Ясопп... 162 00:13:03,470 --> 00:13:05,140 Но как вы об этом узнали? 163 00:13:15,520 --> 00:13:17,320 Неплохо, правда? 164 00:13:18,690 --> 00:13:20,950 Я встречал его, когда был маленьким. 165 00:13:21,360 --> 00:13:23,700 Мой отец был на корабле Шанкса. 166 00:13:24,490 --> 00:13:28,450 Ты похож на него. Как только я тебя увидел, сразу подумал, что ты его сын. 167 00:13:28,870 --> 00:13:30,040 Правда? 168 00:13:30,620 --> 00:13:33,790 Я никогда не думал, что мой отец может быть на таком знаменитом корабле. 169 00:13:33,880 --> 00:13:37,130 Не знаю, как обстоят дела сейчас, но, скорее всего, они до сих пор вместе. 170 00:13:38,420 --> 00:13:42,130 Искусство стрельбы твоего отца было действительно элитным. 171 00:13:58,440 --> 00:14:00,570 Вау! Супер! 172 00:14:01,110 --> 00:14:04,570 Это пустяки. Я могу отстрелить усики у муравья. 173 00:14:09,830 --> 00:14:11,410 Я испытываю к тебе родственные чувства. 174 00:14:11,660 --> 00:14:15,710 Потому что у меня есть сын, по имени Усопп, одного с тобой возраста. 175 00:14:15,920 --> 00:14:17,880 Так, я всё это уже слышал! 176 00:14:17,920 --> 00:14:19,050 Что ты сказал? 177 00:14:21,090 --> 00:14:23,970 Я еще не все сказал! Все слушайте! 178 00:14:24,720 --> 00:14:28,640 Это правда, что я в разлуке со своим сыном, но этому не помочь. 179 00:14:28,760 --> 00:14:33,940 У меня одна цель в жизни, эта цель - быть пиратом! 180 00:14:44,070 --> 00:14:49,030 Усопп, я слушал истории о тебе снова и снова, пока у меня уши не начинали отваливаться. 181 00:14:49,160 --> 00:14:51,410 Ясопп - великий пират. 182 00:14:51,660 --> 00:14:52,830 Именно как я и думал! 183 00:14:53,660 --> 00:15:01,710 Пренебрегать собственной жизнью, наслаждаться в огромном безбрежном море... я горжусь своим отцом. 184 00:15:02,050 --> 00:15:03,800 Это делает наш разговор более доверительным. 185 00:15:04,800 --> 00:15:09,760 Здесь в деревне есть кто-нибудь, кто управляет кораблем, или приобрел большой корабль? 186 00:15:11,260 --> 00:15:13,890 Как видите, деревня очень маленькая. 187 00:15:14,180 --> 00:15:16,480 Я очень сожалею, но здесь нет возможности узнать то, о чем вы просите. 188 00:15:17,270 --> 00:15:18,400 На вершине холма... 189 00:15:19,190 --> 00:15:20,820 Есть очень большой особняк. 190 00:15:21,650 --> 00:15:23,570 Эй, ты знаешь, чей он? 191 00:15:23,900 --> 00:15:26,360 Интересно, что если мы попросим их о небольшой финансовой поддержке? 192 00:15:27,000 --> 00:15:28,160 Вы не можете туда пойти! 193 00:15:30,530 --> 00:15:33,830 Я внезапно вспомнил, что мне ещё надо кое-что сделать. 194 00:15:34,540 --> 00:15:39,130 Я довольно хорошо знаю хозяина этого магазинчика, так что вперед, заказывайте что хотите. 195 00:15:40,380 --> 00:15:41,840 А я побежал. 196 00:15:44,130 --> 00:15:46,420 Что это с ним? Он так заторопился. 197 00:16:13,490 --> 00:16:15,200 Вы хотите видеть Усоппа? 198 00:16:16,580 --> 00:16:17,960 Не надо опять. 199 00:16:18,870 --> 00:16:21,170 Все будет нормально. Я просто хочу поговорить с ним. 200 00:16:22,840 --> 00:16:23,710 Вы не можете. 201 00:16:24,340 --> 00:16:26,630 Этот парень - первый лжец в деревне. 202 00:16:27,380 --> 00:16:31,970 Его ложь чересчур шокирует такую слабую юную леди, как вы. 203 00:16:32,470 --> 00:16:33,100 Но... 204 00:16:33,510 --> 00:16:37,060 Ваши покойные родители приказывали мне снова и снова 205 00:16:37,770 --> 00:16:40,480 охранять вас при любых обстоятельствах. 206 00:16:41,770 --> 00:16:44,150 Теперь, я оставлю ваши лекарства здесь. 207 00:16:44,560 --> 00:16:46,270 Пожалуйста, не забудьте принять их вовремя. 208 00:16:50,400 --> 00:16:51,490 Педант. 209 00:16:52,240 --> 00:16:53,780 Я не против быть педантом. 210 00:16:54,120 --> 00:16:56,030 Нет, значит, нет. 211 00:17:14,140 --> 00:17:16,180 Извините за вторжение. 212 00:17:21,480 --> 00:17:22,600 Усопп-сан! 213 00:17:23,140 --> 00:17:25,610 Йо, ты выглядишь слабой, как обычно. 214 00:17:26,310 --> 00:17:27,400 Извини. 215 00:17:27,690 --> 00:17:30,610 Я, правда, хотела бы принять тебя, как гостя. 216 00:17:31,860 --> 00:17:34,490 Кураходол не позволяет этого, 217 00:17:35,370 --> 00:17:36,740 но он не плохой человек. 218 00:17:37,030 --> 00:17:38,240 Не беспокойся об этом. 219 00:17:38,540 --> 00:17:41,750 В конце концов, я же храбрый воин моря. 220 00:17:42,160 --> 00:17:46,040 Да я наверняка задохся бы в такой маленькой комнате. 221 00:17:46,670 --> 00:17:49,340 Что за историю ты пришел мне рассказать сегодня? 222 00:17:49,710 --> 00:17:51,880 Ээээ, посмотрим. 223 00:17:52,470 --> 00:17:53,220 Окей! 224 00:17:53,680 --> 00:17:58,100 Я расскажу тебе о времени, когда мне было 5 лет, и я поймал золотую рыбку на южном полюсе. 225 00:17:58,260 --> 00:17:59,010 Золотую рыбку? 226 00:18:00,600 --> 00:18:04,270 Первое, что шокировало меня, это то, как там было мокро. 227 00:18:04,440 --> 00:18:08,360 Я подумал, что это земля, причалил и высадился. 228 00:18:24,000 --> 00:18:25,500 Ты уверен, что это здесь? 229 00:18:26,000 --> 00:18:27,580 Я видел, что пираты повели его сюда. 230 00:18:27,750 --> 00:18:29,090 Мы спасем его. 231 00:18:29,130 --> 00:18:32,130 Но это же настоящие пираты, они из нас шашлыков наделают! 232 00:18:32,300 --> 00:18:34,880 Глупый, людей ест только Баба Яга. 233 00:18:39,760 --> 00:18:41,890 Так, всем приготовиться. 234 00:18:44,020 --> 00:18:48,940 Это будет величайшая битва Пиратской шайки Усоппа! 235 00:18:51,570 --> 00:18:53,730 Пиратская шайка Усоппа явилась! 236 00:18:56,780 --> 00:18:57,950 Что такое? 237 00:19:00,780 --> 00:19:02,120 Капитана здесь нет. 238 00:19:02,160 --> 00:19:03,080 Неужели... 239 00:19:04,120 --> 00:19:08,040 Эй, пираты, что вы сделали с Капитаном Усоппом? 240 00:19:08,080 --> 00:19:09,420 Что вы с ним сделали? 241 00:19:10,540 --> 00:19:12,170 Было столько хорошего мяса! 242 00:19:13,250 --> 00:19:14,000 Мясо?! 243 00:19:14,090 --> 00:19:15,630 Не говорите мне, что капитана... 244 00:19:17,880 --> 00:19:19,800 Чт... Что?! Что вы сделали? 245 00:19:20,640 --> 00:19:22,760 Вашего капитана мы... 246 00:19:24,720 --> 00:19:25,850 Съели! 247 00:19:28,560 --> 00:19:31,060 Ааааа, Баба Яга!! 248 00:19:30,400 --> 00:19:32,900 Почему это вы на меня смотрите?! 249 00:19:34,690 --> 00:19:36,940 Это все потому, что вы валяете дурака! 250 00:19:41,570 --> 00:19:43,330 Так это была только шутка. 251 00:19:49,410 --> 00:19:51,290 ЗДОРОВЕННЫЙ!!! 252 00:19:51,460 --> 00:19:54,380 Если капитана нигде нет, скорее всего, он сейчас тут. 253 00:19:55,460 --> 00:19:57,340 А для чего он сюда ходит? 254 00:19:57,710 --> 00:19:58,670 Он приходит врать. 255 00:19:59,090 --> 00:20:00,760 Он не должен так делать! 256 00:20:00,800 --> 00:20:03,180 Но тут нет ничего плохого. Ведь это другое, верно? 257 00:20:03,600 --> 00:20:04,760 Ага, это другое. 258 00:20:05,390 --> 00:20:06,720 Что вы имеете в виду? 259 00:20:08,180 --> 00:20:11,440 В этом особняке живет леди Кайа, и она очень слабенькая. 260 00:20:11,770 --> 00:20:15,980 Год назад, ее родители умерли от болезни, и она впала в депрессию. 261 00:20:17,070 --> 00:20:20,860 Несмотря на все ее деньги, ничто не могло её развеселить. 262 00:20:22,490 --> 00:20:26,120 Вот почему капитан выдумывает самые невероятные истории, чтобы заставить её смеяться. 263 00:20:26,800 --> 00:20:29,540 Вранье капитана просто первоклассное. 264 00:20:29,750 --> 00:20:32,620 Я уверен, ты никогда не слышала раньше такого пиратского капитана. 265 00:20:33,120 --> 00:20:35,040 Вот как? Он хороший парень. 266 00:20:36,420 --> 00:20:40,010 Мне нравится, как он вмешивается в дела других людей. 267 00:20:40,210 --> 00:20:42,090 Мне нравится, как он всё принимает близко к сердцу. 268 00:20:42,630 --> 00:20:44,510 А мне нравится, как он врет. 269 00:20:45,090 --> 00:20:47,640 И теперь эта леди успокоилась? 270 00:20:48,100 --> 00:20:49,520 Ага, успокоилась. 271 00:20:49,970 --> 00:20:53,600 Хорошо! Тогда пойдем к ней, и попросим у нее корабль! 272 00:20:54,020 --> 00:20:56,520 Ее развеселил Усопп. 273 00:20:57,360 --> 00:20:59,030 Попасть внутрь - невыполнимая задача. 274 00:20:59,320 --> 00:21:01,690 Возле ворот постоянно дежурят здоровенные телохранители. 275 00:21:03,000 --> 00:21:03,820 Где Луффи? 276 00:21:03,910 --> 00:21:04,740 Давайте войдем, и посмотрим. 277 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Неужели ты собираешься... 278 00:21:12,120 --> 00:21:13,620 Он растянул руки до земли!! 279 00:21:13,000 --> 00:21:14,370 Что происходит?! 280 00:21:14,420 --> 00:21:17,840 ИЗВИНИТЕ ЗА 281 00:21:17,920 --> 00:21:20,510 ВТОРЖЕНИЕ! 282 00:21:22,800 --> 00:21:29,310 Тогда мы бросили огромный панчико с неба, перепугали их, и таким образом, победили! 283 00:21:30,720 --> 00:21:31,310 Что? 284 00:21:42,900 --> 00:21:44,280 Благополучная посадка. 285 00:21:44,320 --> 00:21:45,400 Нифига не благополучная! 286 00:21:45,820 --> 00:21:47,530 В..Вы в порядке? 287 00:21:49,160 --> 00:21:56,290 Все в порядке... Они прослышали, как я велик, и пришли вступить в мою пиратскую шайку. 288 00:21:57,500 --> 00:21:59,080 Это не так, мы 289 00:21:59,710 --> 00:22:00,960 пришли просить вас об одолжении. 290 00:22:01,590 --> 00:22:02,960 Об одолжении? Меня? 291 00:22:04,300 --> 00:22:06,380 Нам нужен большой корабль... 292 00:22:05,590 --> 00:22:06,680 Эй, вы там! 293 00:22:08,510 --> 00:22:10,180 Что вы здесь делаете? 294 00:22:12,430 --> 00:22:13,600 Кураходол. 295 00:22:15,480 --> 00:22:17,560 Вы посягнули... 296 00:22:18,440 --> 00:22:20,610 и устроили здесь дебош. 297 00:22:25,400 --> 00:22:26,700 Это еще кто? 298 00:22:53,750 --> 00:23:00,350 В детстве, я всегда следовал 299 00:23:01,000 --> 00:23:07,450 той карте сокровищ, что была в моей голове. 300 00:23:08,150 --> 00:23:14,400 Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, 301 00:23:15,000 --> 00:23:21,550 о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас. 302 00:23:24,900 --> 00:23:26,600 Наши истинные... 303 00:23:29,800 --> 00:23:35,450 мечты не схватить в одиночку. 304 00:23:36,200 --> 00:23:42,680 Но даже если мир изменится, 305 00:23:43,100 --> 00:23:49,900 ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю. 306 00:23:50,200 --> 00:24:02,700 Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.