1 00:00:01,450 --> 00:00:03,150 Богатство, Слава, Могущество. 2 00:00:03,580 --> 00:00:07,100 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:07,780 --> 00:00:11,400 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,100 "Мои сокровища?" 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,040 "Если они нужны вам - я дам вам их." 6 00:00:15,450 --> 00:00:18,800 "Ищите, я их все оставил там!" 7 00:00:21,400 --> 00:00:25,600 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:26,300 --> 00:00:29,000 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:30,200 --> 00:00:35,150 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:35,750 --> 00:00:41,100 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:41,400 --> 00:00:47,050 ONE PIECE! 12 00:00:47,700 --> 00:00:52,370 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:53,450 --> 00:00:57,990 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:59,120 --> 00:01:03,930 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:04,500 --> 00:01:09,700 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 16 00:01:11,300 --> 00:01:16,400 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,820 моего биоритма! 18 00:01:22,250 --> 00:01:23,800 И мы избавимся от них! 19 00:01:25,950 --> 00:01:31,000 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:31,400 --> 00:01:36,750 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,600 В кармане полно монет, 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:43,400 --> 00:01:47,680 Мы в большом путешествии! 24 00:01:48,700 --> 00:01:49,400 Мы! 25 00:01:51,760 --> 00:01:52,430 Что это? 26 00:01:59,480 --> 00:02:01,150 В... Вы в порядке? 27 00:02:02,480 --> 00:02:03,690 Всё нормально. 28 00:02:03,940 --> 00:02:09,530 Они прослышали, как я велик, и пришли вступить в мою пиратскую шайку. 29 00:02:11,000 --> 00:02:12,700 Это не так, мы 30 00:02:13,120 --> 00:02:14,330 пришли просить вас об одолжении. 31 00:02:14,700 --> 00:02:16,080 Об одолжении, меня? 32 00:02:16,290 --> 00:02:16,580 Ага! 33 00:02:17,290 --> 00:02:19,170 Нам нужен большой корабль... 34 00:02:19,170 --> 00:02:19,420 Эй, вы там! Нам нужен большой корабль... 35 00:02:19,420 --> 00:02:20,210 Эй, вы там! 36 00:02:21,330 --> 00:02:22,880 Что вы здесь делаете? 37 00:02:25,630 --> 00:02:26,880 Кураходол. 38 00:02:29,630 --> 00:02:30,840 Вы посягнули 39 00:02:32,390 --> 00:02:34,560 и учинили здесь дебош. 40 00:02:49,820 --> 00:02:50,660 Кто здесь? 41 00:02:57,850 --> 00:03:03,800 [10] Величайший человек со странностями! Джанго-гипнотизёр! 42 00:03:07,210 --> 00:03:10,550 Прости их, Кураходол, эти люди... 43 00:03:10,670 --> 00:03:11,880 Не нужно ничего говорить. 44 00:03:13,220 --> 00:03:16,100 Я выслушаю ваши объяснения позже. 45 00:03:16,930 --> 00:03:18,640 А сейчас, я бы хотел, чтобы вы все немедленно покинули эту территорию. 46 00:03:18,930 --> 00:03:21,060 Или вы хотите что-то сказать? 47 00:03:21,640 --> 00:03:24,310 Ну, мы типа корабль ищем... 48 00:03:24,440 --> 00:03:25,270 Категорически нет! 49 00:03:27,150 --> 00:03:27,820 Усопп-кун! 50 00:03:28,480 --> 00:03:29,070 Упс! 51 00:03:29,490 --> 00:03:31,650 До меня все время доходят слухи о тебе, 52 00:03:32,030 --> 00:03:33,610 ты весьма знаменит в этой деревне, не так ли? 53 00:03:35,370 --> 00:03:36,030 Серьёзно? 54 00:03:36,530 --> 00:03:39,410 Значит, раньше ты уже встречался с разного рода опасностями. 55 00:03:39,500 --> 00:03:41,370 В такие юные годы, это действительно достижение. 56 00:03:41,500 --> 00:03:44,380 Ты можешь обращаться ко мне Капитан Усопп. 57 00:03:44,790 --> 00:03:46,590 Это поможет разнести мое имя повсюду. 58 00:03:47,090 --> 00:03:48,250 Капитан, да..? 59 00:03:50,050 --> 00:03:52,720 Я даже слышал истории о твоем отце. 60 00:03:52,930 --> 00:03:53,720 Что? 61 00:03:54,680 --> 00:03:56,300 Кураходол, прекрати немедленно! 62 00:03:56,720 --> 00:03:59,930 Ты всего лишь сын низкопробного пирата! 63 00:04:00,810 --> 00:04:03,190 Хоть ты и весьма предсказуем, 64 00:04:03,640 --> 00:04:03,810 Всё же, пожалуйста, прекрати докучать нашей оджосама. 65 00:04:03,810 --> 00:04:07,400 Всё же, пожалуйста, прекрати докучать нашей оджосама. (Оджосама - дочь влиятельного семейства) 66 00:04:07,400 --> 00:04:08,110 (Оджосама - дочь влиятельного семейства) 67 00:04:09,610 --> 00:04:10,980 Ты назвал моего отца низкопробным..? 68 00:04:11,570 --> 00:04:15,160 Ты принадлежишь к совершенно другому миру, нежели наша оджосама. 69 00:04:15,490 --> 00:04:16,570 Ты хочешь денег? 70 00:04:16,620 --> 00:04:17,490 Сколько ты хочешь? 71 00:04:17,910 --> 00:04:19,370 Довольно, Кураходол! 72 00:04:19,660 --> 00:04:21,200 Сейчас же извинись перед Усопп-сан! 73 00:04:21,910 --> 00:04:23,370 Эй, Кайа, это рискованно. 74 00:04:23,830 --> 00:04:27,920 Почему я должен извиняться перед этим варваром, оджосама? 75 00:04:29,040 --> 00:04:32,050 Я всего лишь сказал правду. 76 00:04:32,800 --> 00:04:34,590 Я сочувствую тебе. 77 00:04:34,800 --> 00:04:36,220 Должно быть, ты переполнен ненавистью. 78 00:04:36,380 --> 00:04:41,310 Ненавистью к твоему сумасшедшему отцу, который бросил тебя и твою мать ради охоты за сокровищами, в качестве пирата! 79 00:04:42,140 --> 00:04:43,350 Кураходол! 80 00:04:44,100 --> 00:04:47,020 Мерзавец, лучше прекрати оскорблять моего отца! 81 00:04:48,650 --> 00:04:49,480 Усопп-сан! 82 00:04:58,410 --> 00:05:00,780 Чего это ты так разволновался? 83 00:05:01,030 --> 00:05:03,910 В таких ситуациях тебе положено просто делать то, что у тебя лучше всего получается: лгать. 84 00:05:04,370 --> 00:05:09,920 Просто скажи, что ты не имеешь ничего общего со своим отцом, или что он вообще не твой отец... 85 00:05:10,000 --> 00:05:11,340 Заткнись! 86 00:05:21,260 --> 00:05:22,390 Капитан! 87 00:05:24,600 --> 00:05:25,140 Вы видели? 88 00:05:25,850 --> 00:05:27,060 Он мгновенно взбесился. 89 00:05:27,480 --> 00:05:30,150 Ведь говорят же: "Яблоко от яблони недалеко падает". 90 00:05:30,190 --> 00:05:31,020 Заткнись! 91 00:05:32,320 --> 00:05:35,570 Я горжусь тем, что мой отец - пират! 92 00:05:36,030 --> 00:05:39,000 Будучи храбрым воином моря, я очень горжусь им! 93 00:05:39,490 --> 00:05:44,240 Несмотря на то, что я простой закоренелый обманщик, во мне течет пиратская кровь! 94 00:05:44,370 --> 00:05:47,080 Такую гордость невозможно просто подделать! 95 00:05:47,960 --> 00:05:49,830 Ибо я сын пирата! 96 00:05:54,460 --> 00:05:55,170 Капитан... 97 00:05:57,840 --> 00:06:00,640 Пираты это воины моря, да..? 98 00:06:01,140 --> 00:06:03,970 Ты довольно наивен, если имеешь такую идеологию. 99 00:06:04,260 --> 00:06:04,890 Что?! 100 00:06:05,560 --> 00:06:08,930 Но это и доказывает то, что в твоих жилах течет варварская кровь. 101 00:06:09,350 --> 00:06:13,400 Тебе нравится врать, и ты впадаешь в ярость, когда кто-то задевает тебя. 102 00:06:13,650 --> 00:06:17,280 Твоя конечная цель - овладеть состоянием нашей оджосама, вот почему ты сближаешься с ней! 103 00:06:17,400 --> 00:06:18,320 Что ты сказал?! 104 00:06:18,360 --> 00:06:19,000 Я... 105 00:06:19,150 --> 00:06:21,280 Так или иначе, у тебя имеется некий скрытый мотив... 106 00:06:21,530 --> 00:06:24,740 Хотя бы тот факт, что твой отец пират, достаточное тому доказательство! 107 00:06:25,160 --> 00:06:26,540 Ты опять оскорбил его! 108 00:06:26,580 --> 00:06:28,000 Прекрати, Усопп-сан! 109 00:06:29,330 --> 00:06:31,040 Пожалуйста, не впадай в ярость снова. 110 00:06:33,420 --> 00:06:35,750 Кураходол не плохой человек. 111 00:06:36,590 --> 00:06:37,760 Он просто... 112 00:06:38,420 --> 00:06:40,260 Просто он делает это ради меня... 113 00:06:40,550 --> 00:06:42,260 чтобы меня защитить. 114 00:06:48,350 --> 00:06:49,520 Убирайся отсюда. 115 00:06:50,310 --> 00:06:52,390 И не вздумай приближаться к этому дому снова! 116 00:06:55,020 --> 00:06:55,690 Я понял. 117 00:06:56,320 --> 00:06:58,110 Я бы ушел, даже если б ты не сказал мне этого. 118 00:07:00,320 --> 00:07:02,070 Я никогда не вернусь сюда! 119 00:07:04,320 --> 00:07:05,410 Усопп-сан... 120 00:07:08,240 --> 00:07:09,910 Ублюдок! Дурацкий опекун! 121 00:07:10,040 --> 00:07:12,120 Наш капитан не такой человек! 122 00:07:12,160 --> 00:07:13,540 Это правда, ты, придурок! 123 00:07:13,710 --> 00:07:14,920 Дурак! 124 00:07:14,960 --> 00:07:16,670 ДУРАК!!! 125 00:07:16,880 --> 00:07:18,840 Почему ты влезаешь во все происходящее? 126 00:07:21,760 --> 00:07:23,510 Что ты сказал, ублюдок? 127 00:07:24,050 --> 00:07:24,970 Пусти меня! Какого черта? 128 00:07:24,970 --> 00:07:26,510 Прекрати это! Эй! Пусти меня! Какого черта? 129 00:07:26,510 --> 00:07:26,640 Прекрати это! Эй! 130 00:07:26,905 --> 00:07:29,560 Если тебе что-то не нравится, иди и дерись со мной! Давай! 131 00:07:29,560 --> 00:07:30,020 Ты... Если тебе что-то не нравится, иди и дерись со мной! Давай! 132 00:07:30,020 --> 00:07:30,470 Ты... 133 00:07:31,020 --> 00:07:33,390 Немедленно все уходите! 134 00:07:51,040 --> 00:07:52,660 Пора поесть, оджосама. 135 00:07:53,540 --> 00:07:54,410 Я не хочу. 136 00:07:55,120 --> 00:07:56,210 У меня нет аппетита. 137 00:08:00,960 --> 00:08:03,840 Вы разобьете сердце главного повара, сказав это. 138 00:08:04,840 --> 00:08:09,680 Заботясь о вашем слабом здоровье, он долго и старательно это готовил. 139 00:08:14,890 --> 00:08:16,810 Почему ты говорил такие жестокие вещи? 140 00:08:17,900 --> 00:08:23,650 Я знаю, это я виновата, что виделась с Усоппом-сан без твоего разрешения. 141 00:08:24,400 --> 00:08:27,110 Но ты не должен был говорить такого. 142 00:08:34,330 --> 00:08:35,290 Я могу присесть? 143 00:08:36,160 --> 00:08:36,790 Давай. 144 00:08:41,840 --> 00:08:44,710 Прошло... три года... 145 00:08:46,260 --> 00:08:49,340 с тех пор, как я пришел в этот дом. 146 00:08:50,390 --> 00:08:53,510 То, что случилось в тот день... я до сих пор не могу забыть. 147 00:09:17,580 --> 00:09:23,420 В то время, я допустил оплошность, и был выкинут с корабля, на котором работал. 148 00:09:23,960 --> 00:09:28,220 Без работы и без денег, я оказался на грани смерти. 149 00:09:29,180 --> 00:09:30,590 Эй, ты, убирайся отсюда! 150 00:09:31,050 --> 00:09:33,800 Здесь не место для таких, как ты. 151 00:09:42,650 --> 00:09:44,730 Хозяин... Но... 152 00:09:50,740 --> 00:09:51,570 Понятно. 153 00:09:51,780 --> 00:09:52,910 Мы сейчас же о нем позаботимся. 154 00:09:54,580 --> 00:09:55,870 Для меня... 155 00:09:56,370 --> 00:09:59,500 Ваш покойный отец... спас мою жизнь. 156 00:10:00,460 --> 00:10:05,040 И вы... его драгоценная дочь. 157 00:10:06,710 --> 00:10:13,680 Говоря с вами сейчас, как ровня, я осознаю, что мог бы оказаться за бортом. 158 00:10:14,850 --> 00:10:19,430 Однако, тот парень, Усопп, он плохой человек! 159 00:10:20,020 --> 00:10:24,150 Если... Если с вами что-нибудь случится... 160 00:10:24,770 --> 00:10:28,570 Как я смогу посмотреть в глаза вашему отцу, который подобрал меня? 161 00:10:29,610 --> 00:10:33,200 За то, что недавно произошло... вы все еще сердитесь на меня? 162 00:10:33,530 --> 00:10:35,450 Да нет, ничего подобного. 163 00:10:35,950 --> 00:10:38,330 Я очень благодарна тебе, Кураходол. 164 00:10:38,620 --> 00:10:40,500 Но, пожалуйста, не обманывайся, 165 00:10:41,250 --> 00:10:43,290 Усопп-сан очень хороший человек. 166 00:10:43,750 --> 00:10:47,000 Насчет того, хороший он человек или плохой, вопрос спорный. 167 00:10:47,040 --> 00:10:48,090 Кураходол! 168 00:10:48,630 --> 00:10:50,130 У тебя очень узкие взгляды! 169 00:10:50,210 --> 00:10:51,970 Меня устраивает иметь узкий взгляд. 170 00:11:09,150 --> 00:11:11,070 Эй, а куда пошел Луффи? 171 00:11:11,650 --> 00:11:12,320 Понятия не имею. 172 00:11:12,860 --> 00:11:14,570 Может, он пошел за тем Капитаном? 173 00:11:15,740 --> 00:11:17,030 Капитан, должно быть, "там". 174 00:11:17,370 --> 00:11:18,620 Ага, на берегу. 175 00:11:19,120 --> 00:11:21,330 Всякий раз, когда он волнуется, он идет туда. 176 00:11:23,330 --> 00:11:24,250 Хотите пойти, и проверить? 177 00:11:25,830 --> 00:11:26,670 Не, я пас. 178 00:11:27,330 --> 00:11:30,000 Кстати, ребята, вы своего товарища не потеряли? 179 00:11:30,500 --> 00:11:31,750 А, Таманеги! 180 00:11:32,340 --> 00:11:34,760 Он все время куда-нибудь пропадает. 181 00:11:35,930 --> 00:11:38,090 А потом появляется откуда-нибудь, с криками. 182 00:11:40,600 --> 00:11:42,220 Это ужасно!!! 183 00:11:42,270 --> 00:11:42,930 Видите? 184 00:11:43,220 --> 00:11:45,180 Человек, идущий задом! 185 00:11:46,350 --> 00:11:48,810 Очень странный человек идет задом! 186 00:11:48,860 --> 00:11:49,770 Врешь! 187 00:11:49,940 --> 00:11:51,150 Это правда! 188 00:11:51,820 --> 00:11:52,860 Смотрите! 189 00:12:02,330 --> 00:12:03,580 Эй, кто это был? 190 00:12:03,740 --> 00:12:05,250 Кто тот парень, который назвал меня странным? 191 00:12:08,710 --> 00:12:10,040 Я НЕ странный. 192 00:12:11,340 --> 00:12:13,170 По-моему, ты похож на человека со странностями. 193 00:12:13,340 --> 00:12:14,460 Это нелепо. 194 00:12:14,880 --> 00:12:17,170 Я просто проходящий мимо гипнотизер. 195 00:12:17,550 --> 00:12:18,970 Гипнотизер?! 196 00:12:19,050 --> 00:12:20,010 Вау! 197 00:12:20,180 --> 00:12:21,300 А вы можете чего-нибудь показать? 198 00:12:21,550 --> 00:12:22,680 Да, покажите нам что-нибудь! 199 00:12:23,680 --> 00:12:25,020 Что?! 200 00:12:26,180 --> 00:12:27,560 Вы, должно быть, смеетесь! 201 00:12:28,140 --> 00:12:32,520 Почему я должен демонстрировать мой дар гипнотизера, кучке чужаков, которых я только что повстречал? 202 00:12:33,150 --> 00:12:35,360 Слушайте сюда, просто пристально смотрите в это кольцо. 203 00:12:35,570 --> 00:12:36,700 Тем не менее, он это делает. 204 00:12:37,150 --> 00:12:39,820 После того, как я скажу "Один, Два, Джанго", вы заснете. 205 00:12:40,410 --> 00:12:41,500 Поняли? Я начинаю... 206 00:12:42,740 --> 00:12:46,000 Один! Два! Джанго! 207 00:12:49,500 --> 00:12:51,710 Эй, что бы это значило, черт возьми?! 208 00:13:02,140 --> 00:13:02,550 Йо! 209 00:13:03,890 --> 00:13:05,260 Так вот где ты. 210 00:13:05,560 --> 00:13:06,390 Ох, это всего лишь ты. 211 00:13:06,430 --> 00:13:08,140 Не мог бы ты в следующий раз здороваться по нормальному? 212 00:13:08,770 --> 00:13:09,350 Что такое? 213 00:13:09,390 --> 00:13:10,520 Чего тебе надо? 214 00:13:10,850 --> 00:13:11,600 Да ничего... 215 00:13:18,900 --> 00:13:20,820 Вот так-так... 216 00:13:26,910 --> 00:13:28,250 Проклятый опекун. 217 00:13:28,830 --> 00:13:30,830 Как он посмел оскорблять моего отца. 218 00:13:31,000 --> 00:13:33,080 Ага, мне он тоже не понравился. 219 00:13:33,540 --> 00:13:36,340 Но Ясопп был великим пиратом, что бы про него не говорили. 220 00:13:36,750 --> 00:13:37,630 Разве не так? 221 00:13:38,710 --> 00:13:43,640 В наш пиратский век, мой отец плавал по морям, не зная, что его ждет впереди. 222 00:13:43,680 --> 00:13:45,300 Я действительно горжусь им. 223 00:13:46,010 --> 00:13:49,060 Однако этот ублюдок посмел топтать эту гордость. 224 00:13:49,720 --> 00:13:50,770 Я ему этого не прощу! 225 00:13:51,560 --> 00:13:54,520 Но, ты что, больше не будешь ходить к этой оджосама? 226 00:13:57,320 --> 00:13:58,110 Не знаю. 227 00:13:58,610 --> 00:14:02,280 Если этот опекун придет ко мне, и хорошенько попросит, я подумаю. 228 00:14:02,610 --> 00:14:04,070 ЭТОТ опекун? 229 00:14:04,200 --> 00:14:06,120 Да, ЭТОТ опекун. 230 00:14:06,620 --> 00:14:09,040 Этот опекун, почему этот опекун здесь?! 231 00:14:09,040 --> 00:14:09,540 Ай-ай, больно же! Этот опекун, почему этот опекун здесь?! 232 00:14:09,540 --> 00:14:10,580 Ай-ай, больно же! 233 00:14:11,580 --> 00:14:12,710 Эй, Джанго. 234 00:14:13,040 --> 00:14:16,210 Вроде я говорил тебе не привлекать к себе внимания в этой деревне? 235 00:14:16,420 --> 00:14:18,550 Тем не менее, ты спал посреди дороги. 236 00:14:19,000 --> 00:14:22,050 Это нелепо, я не привлекал никакого внимания. 237 00:14:22,260 --> 00:14:23,220 И я не странный. 238 00:14:23,970 --> 00:14:26,260 Что это за чудак с ним? 239 00:14:26,430 --> 00:14:27,890 Я никогда его раньше не видел. 240 00:14:28,260 --> 00:14:28,970 Кто он? 241 00:14:29,390 --> 00:14:33,230 Итак, приготовления к операции закончены? 242 00:14:33,730 --> 00:14:34,850 Разумеется. 243 00:14:38,860 --> 00:14:40,610 Можем начинать в любое время... 244 00:14:41,320 --> 00:14:43,650 Операцию по убийству оджосама! 245 00:14:48,070 --> 00:14:50,000 Он сказал убийство? 246 00:14:50,660 --> 00:14:54,960 Тайминг: Lumen 247 00:14:57,460 --> 00:15:01,550 Перевод: Prosya Редактирование: Dink, Gurcha 248 00:15:11,760 --> 00:15:15,270 Не говори про убийство, это звучит неприятно, Джанго. 249 00:15:15,560 --> 00:15:18,650 Ах, да, несчастный случай... это был несчастный случай. 250 00:15:21,230 --> 00:15:23,360 Эй, о чем это они говорят? 251 00:15:24,240 --> 00:15:25,070 Тихо! 252 00:15:25,320 --> 00:15:27,410 Я бы и сам хотел это знать. 253 00:15:28,280 --> 00:15:30,280 Мы не можем просто убить ее. 254 00:15:30,700 --> 00:15:34,120 Кайа-оджосама погибнет в результате несчастного случая. 255 00:15:34,750 --> 00:15:35,910 Не забудь этого! 256 00:15:37,460 --> 00:15:40,840 В любом случае, мы ждем твоего сигнала, чтобы атаковать деревню, 257 00:15:40,960 --> 00:15:43,050 и убить оджосама, верно? 258 00:15:43,670 --> 00:15:46,470 Тогда ты сможешь заполучить ее наследство. 259 00:15:46,920 --> 00:15:47,600 Ты дурак? 260 00:15:47,760 --> 00:15:49,390 Ты можешь думать мозгами? 261 00:15:49,640 --> 00:15:52,850 Как может посторонний человек получить ее наследство? 262 00:15:53,350 --> 00:15:54,810 Уж постарайся. 263 00:15:55,100 --> 00:15:57,310 Без труда, не будет и рыбки, да? 264 00:15:57,850 --> 00:16:00,190 Слушай, это наиболее важная часть плана. 265 00:16:00,810 --> 00:16:04,530 До того, как мы убьем ее, ты должен загипнотизировать Кайю, чтобы она написала завещание. 266 00:16:05,400 --> 00:16:09,280 В этом завещании, она оставляет все опекуну, Кураходолу. 267 00:16:11,660 --> 00:16:16,910 Это будет первым шагом моего плана, на пути к получению огромного состояния. 268 00:16:17,500 --> 00:16:20,460 Это... гениально. 269 00:16:21,040 --> 00:16:25,590 Я потратил целых три года, чтобы завоевать всеобщее доверие. 270 00:16:25,920 --> 00:16:30,130 Так что никому не покажется подозрительным, что она оставит мне все состояние. 271 00:16:30,680 --> 00:16:33,600 Только ради этого ты на три года стал опекуном. 272 00:16:33,890 --> 00:16:37,770 Ты этим сильно удивил меня тогда, Капитан Куро. 273 00:16:38,520 --> 00:16:42,480 Три года назад... Ты вдруг заявил, что бросаешь пиратское ремесло. 274 00:16:43,020 --> 00:16:45,900 Ты сделал одного из своих подчиненных козлом отпущения; 275 00:16:46,230 --> 00:16:49,780 таким образом, чтобы весь мир думал, что Капитан Куро был казнен. 276 00:17:00,540 --> 00:17:04,130 Это отметило начало твоего плана. 277 00:17:04,460 --> 00:17:06,460 Не удивительно, что они называли тебя Куро-обманщик. 278 00:17:06,840 --> 00:17:08,460 Не называй меня так больше. 279 00:17:08,880 --> 00:17:10,920 Я отказался от этого имени три года назад. 280 00:17:11,380 --> 00:17:15,510 Просто я хочу много денег, и чтобы меня не преследовало правительство. 281 00:17:16,100 --> 00:17:17,900 Это сделает меня мирным горожанином. 282 00:17:20,350 --> 00:17:22,480 Никогда бы не подумал, что ты можешь быть мирным горожанином. 283 00:17:22,940 --> 00:17:24,400 Так это ради собственного умиротворения, 284 00:17:24,600 --> 00:17:27,270 ты убил богатых родителей. 285 00:17:27,820 --> 00:17:30,860 Эй, смерть ее отца не имеет ко мне отношения. 286 00:17:31,070 --> 00:17:32,610 Это было неожиданно. 287 00:17:32,950 --> 00:17:35,000 Неважно, это не мое дело. 288 00:17:35,740 --> 00:17:37,740 Просто поторопись, и дай нам сигнал. 289 00:17:38,280 --> 00:17:43,000 Наш корабль пришвартован поблизости уже почти неделю. 290 00:17:43,580 --> 00:17:46,460 Мои мальчики в нетерпении. 291 00:17:53,220 --> 00:17:54,220 Это плохо. 292 00:17:55,340 --> 00:17:58,010 Мы случайно услышали нечто очень плохое. 293 00:17:59,720 --> 00:18:01,100 Эй, что происходит? 294 00:18:01,140 --> 00:18:02,270 Похоже, здесь начинаются проблемы. 295 00:18:02,310 --> 00:18:04,690 Разве не слышал их разговор? 296 00:18:04,980 --> 00:18:07,190 Мы пропали, они НАСТОЯЩИЕ пираты! 297 00:18:07,730 --> 00:18:14,610 Говорят, Капитан Куро это самый хитрый и самый жестокий из всех пиратов. 298 00:18:15,280 --> 00:18:19,000 Я слышал, что Морской Дозор поймал его и казнил три года назад. 299 00:18:19,500 --> 00:18:21,330 Но Капитан Куро жив! 300 00:18:21,870 --> 00:18:23,960 Живет как опекун, Кураходол! 301 00:18:24,500 --> 00:18:26,250 Это началось уже давно... 302 00:18:26,710 --> 00:18:29,840 Три года он тщательно планировал, как унаследовать состояние Кайи! 303 00:18:33,760 --> 00:18:35,380 Они нападут на деревню. 304 00:18:36,340 --> 00:18:37,680 И Кайа будет в опасности! 305 00:18:42,720 --> 00:18:43,430 Ужасно! 306 00:18:43,680 --> 00:18:45,270 Это действительно ужасно! 307 00:18:52,650 --> 00:18:54,360 Эй, если ты встанешь, они заметят тебя! 308 00:18:55,650 --> 00:18:56,700 Эй, вы там, внизу! 309 00:18:57,070 --> 00:18:58,910 Не смейте обижать оджосама! 310 00:19:00,740 --> 00:19:01,580 Кто ты? 311 00:19:01,910 --> 00:19:04,540 Идиот! Они нас увидят! 312 00:19:04,580 --> 00:19:06,870 Быстро спрячься, а то они нас убьют! 313 00:19:07,160 --> 00:19:11,290 Так, так... уж не Усопп-кун ли это? 314 00:19:12,460 --> 00:19:14,170 Я тоже вляпался! 315 00:19:14,840 --> 00:19:17,630 Ты... что-нибудь слышал? 316 00:19:18,090 --> 00:19:20,800 Нет, нет, нет. А ты что-то говорил? 317 00:19:20,840 --> 00:19:23,720 Мы просто проходили мимо. Мы ничего не слышали. 318 00:19:23,760 --> 00:19:24,770 Я все слышал! 319 00:19:24,810 --> 00:19:25,600 Эй! 320 00:19:33,150 --> 00:19:34,520 Полагаю, у нас нет выбора. 321 00:19:35,940 --> 00:19:36,940 Эй, вы двое! 322 00:19:38,150 --> 00:19:40,000 Смотрите внимательно в это кольцо. 323 00:19:40,860 --> 00:19:41,700 Что? 324 00:19:42,450 --> 00:19:44,580 Это плохо. Это оружие, балда! 325 00:19:45,910 --> 00:19:48,960 После "Один, Два, Джанго" вы уснете. 326 00:19:49,210 --> 00:19:49,790 Поняли? 327 00:19:50,670 --> 00:19:51,210 Один... Два... 328 00:19:51,210 --> 00:19:53,100 Прячься скорее или мы покойники! Один... Два... 329 00:19:53,100 --> 00:19:53,130 Прячься скорее или мы покойники! 330 00:19:53,420 --> 00:19:54,670 Джанго! 331 00:19:59,840 --> 00:20:01,010 Эй, Джанго, проснись! 332 00:20:01,380 --> 00:20:03,510 Ты еще не избавился от своей старой проблемы? 333 00:20:06,140 --> 00:20:07,930 Эй, что такое, ты упадешь. 334 00:20:13,310 --> 00:20:14,940 Он упал вниз головой... 335 00:20:15,610 --> 00:20:17,650 У меня не было намерения его убивать. 336 00:20:18,320 --> 00:20:20,280 После падения с такого обрыва, ничто не может спасти его. 337 00:20:20,950 --> 00:20:21,400 Черт! 338 00:20:23,320 --> 00:20:25,490 Этот парень... он убил его. 339 00:20:25,830 --> 00:20:26,580 Черт! 340 00:20:27,450 --> 00:20:28,750 Что насчет второго? 341 00:20:29,120 --> 00:20:30,210 Его я тоже должен прикончить? 342 00:20:30,790 --> 00:20:31,790 В этом нет необходимости. 343 00:20:32,370 --> 00:20:35,250 Не важно, сколько шуму он поднимет, всё это будет напрасно. 344 00:20:37,800 --> 00:20:39,380 Договоримся на завтрашнее утро, Джанго. 345 00:20:39,920 --> 00:20:41,630 Атакуем деревню на рассвете. 346 00:20:42,220 --> 00:20:44,140 Не уделяй слишком много внимания деревенским жителям. 347 00:20:44,340 --> 00:20:48,430 Сделай так, чтобы все выглядело как несчастный случай, когда ты убьешь Кайю-оджосама. 348 00:20:49,890 --> 00:20:50,980 Завтра..? 349 00:20:51,520 --> 00:20:53,390 Ты слышал это, Усопп-кун? 350 00:20:54,060 --> 00:20:58,190 Что бы ты не делал, ничто не помешает моей задумке. 351 00:20:58,610 --> 00:20:59,610 Черт... 352 00:21:04,070 --> 00:21:05,450 Ты уверен, что это не помешает? 353 00:21:05,490 --> 00:21:08,200 Естественно, мой план не провалится! 354 00:21:10,870 --> 00:21:13,710 Это плохо... плохо... очень плохо! 355 00:21:14,000 --> 00:21:16,500 Все жители, которых я знаю и люблю, будут убиты. 356 00:21:17,040 --> 00:21:18,630 И Кайа тоже будет убита! 357 00:21:19,420 --> 00:21:22,340 Я действительно всех люблю. 358 00:21:35,480 --> 00:21:36,600 Кто вы? 359 00:21:37,150 --> 00:21:40,320 Я Усопп, храбрый воин моря! 360 00:21:41,900 --> 00:21:43,570 Ты что-то загрустила в последнее время. 361 00:21:43,860 --> 00:21:46,000 Позволь мне развеселить тебя байками. 362 00:21:46,450 --> 00:21:47,910 Я не желаю слушать ваши разглагольствования. 363 00:21:48,410 --> 00:21:50,490 Пожалуйста, уходите, или я позову охрану! 364 00:21:54,660 --> 00:21:55,330 И тогда? 365 00:21:55,370 --> 00:21:56,960 Что произошло потом? 366 00:21:57,000 --> 00:21:59,500 Тогда мы храбро вступили в битву, естественно. 367 00:21:59,960 --> 00:22:03,630 Тот парень тогда вырезал фигуру кота на теле того гигантского кота. 368 00:22:10,050 --> 00:22:14,310 ПРОКЛЯТЬЕ!!! 369 00:22:53,150 --> 00:23:00,000 В детстве, я всегда следовала 370 00:23:00,150 --> 00:23:06,700 той карте сокровищ, что была в моей голове. 371 00:23:07,150 --> 00:23:13,650 Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, 372 00:23:14,250 --> 00:23:20,800 о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас. 373 00:23:24,150 --> 00:23:25,850 Наши истинные... 374 00:23:28,800 --> 00:23:34,700 мечты не схватить в одиночку. 375 00:23:35,450 --> 00:23:41,930 Но даже если мир изменится, 376 00:23:42,350 --> 00:23:49,150 ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю. 377 00:23:49,450 --> 00:24:01,950 Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.