1 00:00:01,450 --> 00:00:03,150 Богатство, Слава, Могущество. 2 00:00:03,580 --> 00:00:07,100 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:07,780 --> 00:00:11,400 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,100 "Мои сокровища?" 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,040 "Если они нужны вам - я дам вам их." 6 00:00:15,450 --> 00:00:18,800 "Ищите, я их все оставил там!" 7 00:00:21,400 --> 00:00:25,600 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:26,300 --> 00:00:29,000 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:30,200 --> 00:00:35,150 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:35,750 --> 00:00:41,100 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:41,400 --> 00:00:47,050 ONE PIECE! 12 00:00:47,700 --> 00:00:52,370 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:53,450 --> 00:00:57,990 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:59,120 --> 00:01:03,930 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:04,500 --> 00:01:09,700 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 16 00:01:11,300 --> 00:01:16,400 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,820 моего биоритма! 18 00:01:22,250 --> 00:01:23,800 И мы избавимся от них! 19 00:01:25,950 --> 00:01:31,000 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:31,400 --> 00:01:36,750 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,600 В кармане полно монет, 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:43,400 --> 00:01:47,680 Мы в большом путешествии! 24 00:01:48,700 --> 00:01:49,400 Мы! 1 00:02:02,270 --> 00:02:05,740 Ты всего лишь сын низкопробного пирата! 2 00:02:12,530 --> 00:02:13,870 Ты назвал моего отца низкопробным..? 3 00:02:14,490 --> 00:02:16,250 Я тебе сочувствую. 4 00:02:16,370 --> 00:02:17,750 Должно быть, ты переполнен ненавистью. 5 00:02:18,160 --> 00:02:24,590 Ненавистью к твоему сумасшедшему отцу, который бросил тебя и твою мать ради охоты за сокровищами, в качестве пирата! 6 00:02:25,420 --> 00:02:28,630 Ублюдок, прекрати оскорблять моего отца! 7 00:02:56,330 --> 00:03:01,210 Это будет первым шагом моего плана, на пути к получению огромного состояния. 8 00:03:06,550 --> 00:03:07,840 Эй, вы там, внизу! 9 00:03:08,130 --> 00:03:09,840 Не смейте обижать оджосама! 10 00:03:35,950 --> 00:03:44,710 [11] Разоблачение тайного замысла! Пират-Опекун, Капитан Куро! 11 00:04:02,310 --> 00:04:04,390 Капитан серьезно задерживается. 12 00:04:04,700 --> 00:04:05,940 И Луффи тоже. 13 00:04:06,440 --> 00:04:08,860 Возможно, его потрясение было слишком велико. 14 00:04:09,480 --> 00:04:13,360 Каждый раз, когда он расстроен, он идет на утес, и смотрит на океан. 15 00:04:19,830 --> 00:04:21,080 Капитан! 16 00:04:27,920 --> 00:04:28,750 Что такое? 17 00:04:29,040 --> 00:04:30,840 Разве Луффи не должен быть с ним? 18 00:04:33,260 --> 00:04:34,380 Капитан! 19 00:04:35,600 --> 00:04:36,430 Где Луффи? 20 00:04:36,470 --> 00:04:38,090 Разве он не был на утесе вместе с тобой..? 21 00:04:42,310 --> 00:04:46,350 Ты не думаешь, что он все еще злится... ну, на то, что наехали на его отца, и все такое? 22 00:04:47,850 --> 00:04:48,900 Понятия не имею... 23 00:04:49,770 --> 00:04:50,270 Нет! 24 00:04:50,480 --> 00:04:51,900 Выражение его лица было другим. 25 00:04:52,030 --> 00:04:53,700 Ааа, должно быть, что-то случилось! 26 00:04:54,000 --> 00:04:56,240 Что могло так изменить его выражение? 27 00:04:57,360 --> 00:04:59,570 Эй, как нам пройти на этот утес? 28 00:04:59,950 --> 00:05:02,240 Парни, вы думаете, там что-то могло произойти? 29 00:05:02,290 --> 00:05:04,250 Ага, должно быть, что-то случилось на утесе. 30 00:05:04,410 --> 00:05:06,500 Пиратская Шайка Усоппа снова в действии! 31 00:05:06,960 --> 00:05:09,250 Это я уже понял, теперь просто скажите, как туда попасть! 32 00:05:17,600 --> 00:05:18,260 Это ужасно. 33 00:05:23,310 --> 00:05:25,850 ЛЮДИ!! ПОЛУНДРА!!! 34 00:05:26,310 --> 00:05:30,360 ПИРАТЫ НАСТУПАЮТ!!! 35 00:05:33,980 --> 00:05:37,360 Завтра утром пираты нападут на эту деревню! 36 00:05:37,820 --> 00:05:39,490 Люди, спасайтесь! 37 00:05:39,950 --> 00:05:42,530 Люди... что вы все делаете? 38 00:05:42,950 --> 00:05:45,330 Люди!!! 39 00:05:53,380 --> 00:05:55,710 Эй, Усопп, может, хватит уже?! 40 00:05:55,920 --> 00:05:56,510 Достал. 41 00:05:56,760 --> 00:05:59,180 Уж в этот раз мы точно не дадим тебе уйти безнаказанным! 42 00:06:00,600 --> 00:06:02,050 Нет, это не то, что вы подумали! 43 00:06:02,470 --> 00:06:03,720 В этот раз я говорю правду! 44 00:06:03,970 --> 00:06:04,720 Заткнись! 45 00:06:04,850 --> 00:06:06,810 Ты всегда врешь нам. 46 00:06:07,180 --> 00:06:11,350 Если б ты был правдив, как Кураходол, мы бы поверили тебе. 47 00:06:17,150 --> 00:06:19,650 Не важно, сколько шуму он поднимет, это будет бесполезно. 48 00:06:20,150 --> 00:06:21,410 Договоримся на завтрашнее утро, Джанго. 49 00:06:21,700 --> 00:06:23,660 Атакуем деревню на рассвете. 50 00:06:24,280 --> 00:06:25,700 Черт! 51 00:06:26,040 --> 00:06:30,750 Он не обратил на меня никакого внимания потому, что знал, что мне никто не поверит. 52 00:06:37,460 --> 00:06:39,050 Это скоро будет, да? 53 00:06:40,720 --> 00:06:43,800 Эти очки были специально заказаны из другого города. 54 00:06:44,430 --> 00:06:45,890 Я только что с ними вернулся. 55 00:06:46,430 --> 00:06:47,970 Да, прекрасно! 56 00:06:49,480 --> 00:06:52,480 Извини, что заставила тебя так спешить всю дорогу. 57 00:06:59,610 --> 00:07:01,000 Подарок, да? 58 00:07:02,280 --> 00:07:06,070 Завтра исполнится три года с тех пор, как Кураходол появился в этом доме. 59 00:07:06,830 --> 00:07:08,950 И все эти годы он заботился обо мне. 60 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 Я уверен, что Кураходол-сан будет очень рад. 61 00:07:15,750 --> 00:07:18,340 Люди, послушайте меня в этот раз. 62 00:07:18,800 --> 00:07:21,300 Пираты действительно атакуют деревню завтра утром! 63 00:07:21,760 --> 00:07:26,600 Если б мы верили твоим байкам, нам бы пришлось бросать свои дома, уже несколько сотен раз. 64 00:07:26,640 --> 00:07:27,890 Пожалуйста, поверьте мне! 65 00:07:27,930 --> 00:07:29,010 Вы должны поторопиться! 66 00:07:29,350 --> 00:07:30,220 Это правда! 67 00:07:30,270 --> 00:07:32,230 Все будут убиты! 68 00:07:32,600 --> 00:07:34,980 В этот раз, это чистая правда! 69 00:07:35,350 --> 00:07:37,400 В этот раз мы поймаем тебя! 70 00:07:41,530 --> 00:07:43,400 ПРОКЛЯТЬЕ!!! 71 00:07:43,450 --> 00:07:45,070 Эй, не дайте ему уйти! 72 00:07:49,700 --> 00:07:50,500 Это здесь. 73 00:07:50,830 --> 00:07:54,000 Тут капитан всегда лечит свое разбитое сердце. 74 00:07:54,250 --> 00:07:55,830 Это и, правда, приятное место. 75 00:07:58,130 --> 00:08:00,250 Онии-чан в соломенной шляпе здесь нет. 76 00:08:08,850 --> 00:08:10,850 Какой здесь крутой склон. 77 00:08:12,350 --> 00:08:13,730 Нами, аккуратнее там. 78 00:08:20,320 --> 00:08:21,400 См... Смотрите! 79 00:08:21,730 --> 00:08:22,320 Там! 80 00:08:22,900 --> 00:08:23,480 Что?! 81 00:08:23,570 --> 00:08:24,150 Это он! 82 00:08:24,200 --> 00:08:25,650 Онии-чан в соломенной шляпе! 83 00:08:25,700 --> 00:08:26,570 Его задница. 84 00:08:34,000 --> 00:08:36,210 Луффи, почему ты здесь..? 85 00:08:36,250 --> 00:08:36,910 Он упал. 86 00:08:36,960 --> 00:08:37,790 И помер от удара! 87 00:08:37,830 --> 00:08:39,000 Так вот почему Капитан... 88 00:08:45,470 --> 00:08:46,130 Тихо! 89 00:08:54,600 --> 00:08:55,890 Вот парень... 90 00:09:04,860 --> 00:09:06,110 С добрым утром! 91 00:09:35,470 --> 00:09:36,390 Усопп-сан? 92 00:09:44,610 --> 00:09:45,770 Я так волновалась. 93 00:09:45,980 --> 00:09:47,780 Я уж думала, что вы никогда сюда не вернетесь. 94 00:09:53,000 --> 00:09:54,240 Беги, Кайа!! 95 00:09:54,950 --> 00:09:56,000 Или тебя убьют!! 96 00:09:58,120 --> 00:09:59,120 Что случилось? 97 00:10:00,410 --> 00:10:01,870 Тебя обманывали. 98 00:10:02,210 --> 00:10:04,330 Твой опекун на самом деле - пират! 99 00:10:10,880 --> 00:10:12,220 Минутку. 100 00:10:13,680 --> 00:10:14,970 Что это за шутка? 101 00:10:16,850 --> 00:10:17,930 Это не шутка! 102 00:10:18,220 --> 00:10:20,270 Я это слышал своими собственными ушами! 103 00:10:22,310 --> 00:10:26,820 Кураходол настоящий пират, явившийся в твой дом ради твоего состояния. 104 00:10:27,320 --> 00:10:31,740 Последние три года он прикидывался опекуном, чтобы завладеть твоим состоянием! 105 00:10:33,910 --> 00:10:36,740 Что вы такое говорите, Усопп-сан? 106 00:10:37,660 --> 00:10:42,040 Я слышал, как он сговаривался со своим старым приятелем, приказывая тому прийти и убить тебя! 107 00:10:50,920 --> 00:10:53,840 Он хладнокровный убийца!! 108 00:10:54,340 --> 00:10:55,470 Скорее, спасайся! 109 00:10:56,970 --> 00:10:59,350 Все прежнее было совсем безобидным. 110 00:11:00,310 --> 00:11:02,390 Но такая ложь... 111 00:11:03,350 --> 00:11:04,730 Это не похоже на вас, Усопп-сан. 112 00:11:06,770 --> 00:11:09,070 Нет, это не ложь. 113 00:11:12,780 --> 00:11:14,000 Это правда. 114 00:11:15,500 --> 00:11:17,780 ЭТО ПРАВДА!!! 115 00:11:19,200 --> 00:11:23,500 Тайминг: Lumen Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Dink, Gurcha 116 00:11:25,800 --> 00:11:30,040 Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece 117 00:11:34,600 --> 00:11:36,130 Кайю-сан убьют?! 118 00:11:36,260 --> 00:11:37,470 На деревню нападут?! 119 00:11:37,510 --> 00:11:39,300 Это правда, Онии-чан?! 120 00:11:40,180 --> 00:11:42,140 Ага, так они сказали. 121 00:11:42,600 --> 00:11:43,310 Это точно. 122 00:11:47,600 --> 00:11:50,150 Кстати, а как ты умудрился тут заснуть? 123 00:11:51,360 --> 00:11:52,440 А, ну... 124 00:11:52,860 --> 00:11:55,450 Я думал, что я все еще на вершине утеса... 125 00:11:55,860 --> 00:11:56,400 Так как же я здесь оказался..? 126 00:11:56,400 --> 00:11:57,780 Как мы и думали, Кураходол оказался злодеем! Так как же я здесь оказался..? 127 00:11:57,780 --> 00:11:58,450 Как мы и думали, Кураходол оказался злодеем! 128 00:11:58,500 --> 00:12:00,160 Не удивительно, что он вселял такой страх. 129 00:12:00,280 --> 00:12:04,160 Должно быть, именно поэтому, Капитан, как бешенный, помчался прямо в деревню! 130 00:12:04,300 --> 00:12:06,870 Разве вам не повезло, что вы услышали об этом заранее? 131 00:12:07,080 --> 00:12:08,420 Теперь мы можем смотаться до атаки. 132 00:12:08,500 --> 00:12:09,580 Они прокололись. 133 00:12:10,080 --> 00:12:11,540 Вот именно! 134 00:12:11,710 --> 00:12:13,050 Мы тоже должны бежать! 135 00:12:13,090 --> 00:12:14,710 Да, только нужно взять необходимое снаряжение. 136 00:12:14,760 --> 00:12:16,010 Так или иначе, мы должны поторопиться! 137 00:12:23,430 --> 00:12:24,060 О, нет! 138 00:12:24,390 --> 00:12:24,930 Что? 139 00:12:25,680 --> 00:12:28,640 Если мы не поторопимся, и не раздобудем немного еды, хозяин лавки уйдет, оставив нас без мяса! 140 00:12:30,020 --> 00:12:31,900 Не время сейчас об этом думать. 141 00:12:40,320 --> 00:12:41,570 Эй, Усопп-сан... 142 00:12:42,450 --> 00:12:45,370 Так... что за историю вы мне расскажете сегодня? 143 00:12:48,160 --> 00:12:50,500 Что сегодня будет... 144 00:12:51,710 --> 00:12:52,460 Окей! 145 00:12:53,590 --> 00:12:56,010 Я расскажу тебе историю, которая случилась, когда мне было пять лет. 146 00:12:56,630 --> 00:13:01,010 О поединке с золотой рыбкой на Южном полюсе. 147 00:13:01,640 --> 00:13:02,550 С золотой рыбкой? 148 00:13:03,220 --> 00:13:04,640 Вы когда-то боролись с золотой рыбкой? 149 00:13:04,720 --> 00:13:11,440 Ага, она была такая огроменная, что не влезла бы в бассейн размером с этот дом. 150 00:13:15,900 --> 00:13:20,500 Прежде всего, я был шокирован величиной её какашек. 151 00:13:21,410 --> 00:13:26,370 Сперва я решил, что это земля, поэтому причалил и высадился. 152 00:13:27,160 --> 00:13:28,200 Вы шутите! 153 00:13:28,830 --> 00:13:33,500 В это трудно поверить, но это правда! 154 00:13:37,880 --> 00:13:41,130 Тогда мне понадобилось высушить мою одежду. 155 00:13:41,430 --> 00:13:43,640 Так что я развел огонь, но это была плохая затея. 156 00:13:43,680 --> 00:13:44,220 Почему? 157 00:13:44,470 --> 00:13:49,060 Потому что золотая рыбка взмахнула хвостом, чем меня весьма удивила. 158 00:13:49,430 --> 00:13:50,520 Ох, нет. 159 00:13:51,230 --> 00:13:52,850 Очухавшись, она прыгнула, чтобы спастись. 160 00:13:53,150 --> 00:13:56,440 Еще немного, и она превратилась бы в жареную рыбу! 161 00:14:02,280 --> 00:14:03,360 Мне... 162 00:14:04,410 --> 00:14:05,950 Мне действительно нравились... 163 00:14:08,660 --> 00:14:11,790 Мне нравились все те истории, что вы сочиняли. 164 00:14:13,460 --> 00:14:15,250 Зачем вы сказали такое? 165 00:14:18,210 --> 00:14:18,920 Это не то. 166 00:14:19,210 --> 00:14:22,090 Я сказал это не ради мести Кураходолу. 167 00:14:22,970 --> 00:14:24,840 Почему... вы... 168 00:14:26,590 --> 00:14:28,140 Кайа, я... 169 00:14:36,900 --> 00:14:38,940 Оджосама, что случилось? 170 00:14:45,950 --> 00:14:47,320 Бежим отсюда, Кайа! 171 00:14:48,660 --> 00:14:50,080 Прекратите, Усопп-сан. 172 00:14:51,240 --> 00:14:53,040 Отпусти оджосама!! 173 00:14:54,790 --> 00:14:56,460 В любом случае, просто доверься мне! 174 00:14:56,790 --> 00:14:58,380 Немедленно покинь деревню! 175 00:14:58,790 --> 00:15:00,960 Пока этот опекун не вернулся! 176 00:15:21,270 --> 00:15:22,110 Не надо, пожалуйста! 177 00:15:25,700 --> 00:15:26,450 Пойдем. 178 00:15:31,620 --> 00:15:33,910 Как только наступит завтра, ты поверишь мне. 179 00:15:34,040 --> 00:15:35,580 А сейчас, просто бежим отсюда! 180 00:15:35,960 --> 00:15:37,920 Пожалуйста, послушай меня..! 181 00:15:47,100 --> 00:15:48,340 Ничтожество... 182 00:16:03,520 --> 00:16:05,570 Немедленно оставь оджосама! 183 00:16:08,950 --> 00:16:09,910 Нет!!! 184 00:16:23,670 --> 00:16:24,960 Пожалуйста, поймайте его! 185 00:16:25,250 --> 00:16:27,510 Не позволяйте ему еще что-нибудь сделать с оджосама! 186 00:16:27,600 --> 00:16:28,340 Какого черта?! 187 00:16:28,340 --> 00:16:29,050 Чего он творит? Какого черта?! 188 00:16:29,050 --> 00:16:29,720 Чего он творит? 189 00:16:34,720 --> 00:16:35,560 Почему..? 190 00:16:37,020 --> 00:16:38,520 Мне никто не верит? 191 00:16:51,530 --> 00:16:53,450 Усопп... сан. 192 00:16:54,620 --> 00:16:57,120 Оджосама, пожалуйста, успокойтесь! 193 00:17:06,000 --> 00:17:08,460 Соратники, я рад, что вы все здесь. 194 00:17:09,050 --> 00:17:10,880 Прошло три года. 195 00:17:11,630 --> 00:17:14,050 До того, как мой план подошел к завершению, 196 00:17:14,260 --> 00:17:17,970 Я уже подготовил для всех вас подходящие роли. 197 00:17:19,560 --> 00:17:23,100 Завтра утром вы уничтожите эту деревню! 198 00:17:40,040 --> 00:17:41,040 Кто вы? 199 00:17:42,040 --> 00:17:43,120 Я - Усопп, 200 00:17:43,670 --> 00:17:45,420 храбрый воин моря! 201 00:17:46,170 --> 00:17:48,210 Ты очень грустна в последнее время, 202 00:17:48,710 --> 00:17:50,880 поэтому позволь мне развлечь тебя байками! 203 00:17:51,050 --> 00:17:52,600 Я не желаю слышать ваши бредни. 204 00:17:52,800 --> 00:17:55,100 Пожалуйста, уходите, или я позову охрану. 205 00:17:56,260 --> 00:17:57,390 Не беспокойся из-за этого. 206 00:17:57,680 --> 00:17:59,140 Я займу совсем немного твоего времени. 207 00:18:00,600 --> 00:18:05,600 Это история о том, как я спасал кита в Северном море, когда мне было три года. 208 00:18:06,100 --> 00:18:06,770 Кита? 209 00:18:06,810 --> 00:18:09,020 Ага, это был здоровенный кит! 210 00:18:09,070 --> 00:18:13,320 У него болело горло, и я залез к нему внутрь, но он перепутал меня со своей едой! 211 00:18:16,500 --> 00:18:18,000 Договариваемся на завтрашнее утро, Джанго. 212 00:18:18,620 --> 00:18:20,910 Нападем на деревню на рассвете. 213 00:18:29,590 --> 00:18:31,250 Капитан!! 214 00:18:33,550 --> 00:18:35,050 Йо! Это вы, ребята. 215 00:18:35,930 --> 00:18:37,050 Капитан! 216 00:18:37,930 --> 00:18:38,430 Йо! 217 00:18:41,010 --> 00:18:42,180 Эй, так ты все же живой?! 218 00:18:42,680 --> 00:18:43,520 Живой? 219 00:18:43,970 --> 00:18:45,770 А, я только что проснулся. 220 00:18:46,140 --> 00:18:47,700 Он все это время спал. 221 00:18:48,060 --> 00:18:50,480 Как бы то ни было, мы всё слышали, Капитан. 222 00:18:51,150 --> 00:18:54,320 Мы должны скорее предупредить всех о пиратах! 223 00:18:56,780 --> 00:18:58,160 Предупредить всех... 224 00:19:01,500 --> 00:19:02,370 Ничтожество... 225 00:19:05,330 --> 00:19:06,210 Заткнись! 226 00:19:06,330 --> 00:19:08,170 Ты все время нас обманываешь. 227 00:19:11,590 --> 00:19:15,800 Если б ты был так правдив, как Кураходол, тогда, мы бы поверили тебе. 228 00:19:32,060 --> 00:19:34,400 Да я просто пошутил, как и всегда. 229 00:19:34,780 --> 00:19:39,110 Я так разозлился на этого опекуна, что стал всюду рассказывать, что он пират. 230 00:19:41,910 --> 00:19:42,820 А, понятно. 231 00:19:42,910 --> 00:19:45,580 Капитан просто обманул Онии-чан в соломенной шляпе! 232 00:19:50,420 --> 00:19:51,630 Эй, что такое? 233 00:19:52,380 --> 00:19:55,170 Я начал терять к тебе уважение, Капитан. 234 00:19:55,380 --> 00:19:55,960 Я тоже. 235 00:19:56,090 --> 00:19:56,710 И я. 236 00:19:57,130 --> 00:19:58,840 Даже если этот опекун и нехороший человек, 237 00:19:59,340 --> 00:20:03,090 Мы никогда не думали, что твоя ложь может задевать кого-нибудь еще. 238 00:20:03,800 --> 00:20:06,640 Считая так, мы тебя сильно уважали, Капитан. 239 00:20:07,310 --> 00:20:08,850 Я действительно ухожу, Капитан. 240 00:20:09,100 --> 00:20:09,810 Я тоже. 241 00:20:10,230 --> 00:20:11,060 Пойдем домой! 242 00:20:11,810 --> 00:20:13,150 Пора ужинать! 243 00:20:13,200 --> 00:20:14,520 Интересно, что у нас на ужин..? 244 00:20:36,090 --> 00:20:37,880 Ну, вот, это должно помочь. 245 00:20:38,800 --> 00:20:40,510 Почему ты всё это сказал? 246 00:20:41,220 --> 00:20:43,130 Потому что я обманщик. 247 00:20:46,600 --> 00:20:48,970 Мне никто не верит. 248 00:20:49,770 --> 00:20:50,810 Я был слишком наивен. 249 00:20:52,310 --> 00:20:54,730 Даже если ты наивен, правда есть правда. 250 00:20:58,110 --> 00:21:00,860 Эти пираты ведь, правда, нападут? 251 00:21:01,240 --> 00:21:03,200 Да, без сомнения они это сделают. 252 00:21:03,860 --> 00:21:05,700 Но все люди думают, что все это розыгрыш. 253 00:21:06,320 --> 00:21:10,000 Все думают, что завтра будет обычный день. 254 00:21:15,830 --> 00:21:20,300 Но я остановлю пиратов на берегу, и так и оставлю все это розыгрышем! 255 00:21:21,090 --> 00:21:24,470 Это моя обязанность как лжеца! 256 00:21:26,510 --> 00:21:28,720 Даже если они прострелили мне руку... 257 00:21:29,430 --> 00:21:31,720 Прогнали меня вон из деревни... 258 00:21:32,100 --> 00:21:33,430 Это все еще МОЯ деревня. 259 00:21:34,400 --> 00:21:35,690 Я люблю эту деревню. 260 00:21:38,400 --> 00:21:40,230 Я хочу всех защитить! 261 00:21:41,650 --> 00:21:43,190 Никогда бы не подумал, что ты такой человек. 262 00:21:43,570 --> 00:21:45,860 Прогнать своих друзей, чтобы встретить врагов лично. 263 00:21:46,110 --> 00:21:49,580 Позволь мне поучаствовать в этой заварушке, все пиратские сокровища будут моими. 264 00:21:49,660 --> 00:21:51,540 Правильно, мы пойдем с тобой. 265 00:21:52,000 --> 00:21:54,870 Вы, ребята... будете биться вместе со мной? 266 00:21:55,300 --> 00:21:56,170 Почему? 267 00:21:56,960 --> 00:21:59,000 Потому что у них больше народу. 268 00:21:59,880 --> 00:22:01,590 Если ты боишься, можешь передумать. 269 00:22:02,460 --> 00:22:03,880 Я боюсь? 270 00:22:04,010 --> 00:22:06,720 Не важно, сколько их, я всех сделаю одной левой! 271 00:22:07,050 --> 00:22:11,850 Я же храбрый воин моря, Капитан Усопп! 272 00:22:14,310 --> 00:22:15,930 Проклятье! Проклятье! 273 00:22:16,060 --> 00:22:17,440 Это не фигня какая-нибудь! 274 00:22:17,520 --> 00:22:19,560 Они пиратская банда Кураходола! 275 00:22:19,730 --> 00:22:21,360 Конечно, я боюсь. 276 00:22:21,400 --> 00:22:22,320 Ну и что с этого? 277 00:22:22,730 --> 00:22:24,570 Я не нуждаюсь ни в чьей жалости. 278 00:22:24,780 --> 00:22:26,070 Отправляйтесь домой! 279 00:22:26,320 --> 00:22:27,240 Домой! 280 00:22:27,650 --> 00:22:28,950 Мы не смеемся. 281 00:22:29,450 --> 00:22:31,490 Мы помогаем тебе, потому что восхищаемся твоей храбростью. 282 00:22:33,120 --> 00:22:35,200 Разве рисковали бы мы своими жизнями из жалости? 283 00:22:41,380 --> 00:22:44,840 Черт... вы... 284 00:22:53,400 --> 00:23:00,350 В детстве, я всегда следовал 285 00:23:00,800 --> 00:23:07,450 той карте сокровищ, что была в моей голове. 286 00:23:07,950 --> 00:23:14,400 Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, 287 00:23:14,800 --> 00:23:21,550 о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас. 288 00:23:24,700 --> 00:23:26,600 Наши истинные... 289 00:23:29,600 --> 00:23:35,450 мечты не схватить в одиночку. 290 00:23:36,000 --> 00:23:42,680 Но даже если мир изменится, 291 00:23:43,000 --> 00:23:49,900 ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю. 292 00:23:50,000 --> 00:24:02,700 Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.