1 00:00:01,450 --> 00:00:03,150 Богатство, Слава, Могущество. 2 00:00:03,580 --> 00:00:07,100 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:07,780 --> 00:00:11,400 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,100 "Мои сокровища?" 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,040 "Если они нужны вам - я дам вам их." 6 00:00:15,450 --> 00:00:18,800 "Ищите, я их все оставил там!" 7 00:00:21,400 --> 00:00:25,600 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:26,300 --> 00:00:29,000 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:30,200 --> 00:00:35,150 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:35,750 --> 00:00:41,100 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:41,400 --> 00:00:47,050 ONE PIECE! 12 00:00:47,700 --> 00:00:52,370 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:53,450 --> 00:00:57,990 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:59,120 --> 00:01:03,930 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:04,500 --> 00:01:09,700 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 16 00:01:11,300 --> 00:01:16,400 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,820 моего биоритма! 18 00:01:22,250 --> 00:01:23,800 И мы избавимся от них! 19 00:01:25,950 --> 00:01:31,000 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:31,400 --> 00:01:36,750 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,600 В кармане полно монет, 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:43,400 --> 00:01:47,680 Мы в большом путешествии! 24 00:01:48,700 --> 00:01:49,400 Мы! 25 00:01:52,737 --> 00:01:53,404 Он здесь! 26 00:01:53,863 --> 00:01:54,613 Что?! 27 00:02:01,162 --> 00:02:04,081 Ради чего ты губишь своих людей?!! 28 00:02:05,583 --> 00:02:06,542 Вижу! 29 00:02:12,632 --> 00:02:19,513 [17] Окончательно взбешенный! Куро vs Луффи, Финальное сражение! 30 00:02:30,358 --> 00:02:31,400 Устал? 31 00:02:32,277 --> 00:02:35,654 В Шакуши слишком много бесполезных движений. 32 00:02:36,281 --> 00:02:37,990 Не будь так самоуверен. 33 00:02:40,118 --> 00:02:41,785 Пока я только играл с тобой. 34 00:02:44,164 --> 00:02:45,998 С тобой будет особое обращение. 35 00:02:47,459 --> 00:02:49,793 Я дам тебе почувствовать, каков на вкус ужас... 36 00:02:50,045 --> 00:02:52,880 Затем медленно прикончу тебя. 37 00:03:18,573 --> 00:03:20,491 Посмотрим, как ты теперь побегаешь. 38 00:03:20,533 --> 00:03:22,701 Проклятье! Пусти, ублюдок! 39 00:03:22,994 --> 00:03:27,122 Вот и настал конец твоим тщательным трехлетним планам! 40 00:03:27,290 --> 00:03:28,374 Что ты сказал? 41 00:03:28,792 --> 00:03:31,460 Он схватил Капитана Куро! 42 00:03:32,295 --> 00:03:37,383 Может, если он победит, нас не убьют. 43 00:03:39,427 --> 00:03:41,178 Время умереть! 44 00:03:41,763 --> 00:03:43,722 Как бы не так! 45 00:03:49,854 --> 00:03:52,523 Чертовы щенки! 46 00:03:55,151 --> 00:03:57,444 Ты опоздал, парень в харамаки! 47 00:03:57,487 --> 00:03:59,154 Ошибаешься. 48 00:04:02,534 --> 00:04:05,160 Правильно... эта ветка мне мешала. 49 00:04:06,788 --> 00:04:07,496 Что? 50 00:04:07,872 --> 00:04:08,956 Усопп-сан. 51 00:04:11,209 --> 00:04:13,252 Сделай его, Резиновый человек! 52 00:04:13,253 --> 00:04:15,379 Раздави Капитана Куро! 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,172 Пусти... 54 00:04:18,216 --> 00:04:19,341 Вы... 55 00:04:19,384 --> 00:04:22,636 НЕ ПОДБАДРИВАЙТЕ МЕНЯ!! 56 00:04:23,138 --> 00:04:25,264 Отведай-ка этого, Гипнотизер! 57 00:04:26,182 --> 00:04:27,307 Усопп-сан. 58 00:04:28,143 --> 00:04:29,268 Капитан! 59 00:04:30,150 --> 00:04:31,645 Пусти! 60 00:04:40,613 --> 00:04:41,822 Мой... 61 00:04:42,574 --> 00:04:44,350 Мой план... 62 00:04:44,701 --> 00:04:48,370 Никогда не провалится!!! 63 00:05:28,244 --> 00:05:29,828 Все. 64 00:05:30,246 --> 00:05:32,414 Он побил Капитана Куро. 65 00:05:32,832 --> 00:05:36,126 Даже Морской Дозор не мог справиться с "Неуловимым Куро". 66 00:05:36,461 --> 00:05:37,961 Но он действительно побил его! 67 00:05:38,046 --> 00:05:39,922 Но кто же он такой? 68 00:05:43,551 --> 00:05:45,219 Монки Д. Луффи 69 00:05:46,971 --> 00:05:50,140 В отличие от пирата, который отказался от своего имени и сбежал от моря... 70 00:05:50,308 --> 00:05:52,017 Я бы ни за что не смог проиграть такому типу. 71 00:05:52,602 --> 00:05:56,397 Настоящий пират никогда не отречется от своего имени. 72 00:05:57,107 --> 00:05:59,942 Луффи? Я раньше никогда о нем не слышал. 73 00:06:00,652 --> 00:06:03,237 Запомните моё имя на всю свою оставшуюся жизнь! 74 00:06:04,114 --> 00:06:06,407 Потому что я человек, который станет Королем Пиратов! 75 00:06:08,910 --> 00:06:09,702 Он... 76 00:06:12,038 --> 00:06:15,040 Заберите его отсюда! 77 00:06:16,793 --> 00:06:18,210 И не смейте больше возвращаться! 78 00:06:33,560 --> 00:06:35,227 Спасибо тебе. 79 00:06:39,357 --> 00:06:42,901 Даже ты измучен после такой битвы, да? 80 00:06:43,611 --> 00:06:44,153 Скажи. 81 00:06:46,156 --> 00:06:47,990 Почему ты тогда так разозлился? 82 00:06:49,617 --> 00:06:51,493 Мне он не понравился. 83 00:06:52,037 --> 00:06:53,412 Они были абсолютно неправы. 84 00:06:55,415 --> 00:06:58,208 Дружба не предполагает такого отношения. 85 00:07:00,170 --> 00:07:01,253 О чем это ты? 86 00:07:02,047 --> 00:07:03,130 Так оно всегда и бывает. 87 00:07:03,590 --> 00:07:07,426 Пираты вовсе не так благородны, как ты себе представляешь. 88 00:07:07,761 --> 00:07:10,054 Капитан Куро - типичный пример. 89 00:07:12,724 --> 00:07:14,058 Я хочу мяса. 90 00:07:14,142 --> 00:07:16,060 Почему я... 91 00:07:23,735 --> 00:07:27,237 Вы можете сохранить все случившееся в тайне? 92 00:07:27,781 --> 00:07:29,448 Что?! В тайне? 93 00:07:29,491 --> 00:07:31,408 Но почему? 94 00:07:31,493 --> 00:07:35,120 Да! Мы все рисковали своими жизнями ради деревни. 95 00:07:35,413 --> 00:07:38,123 Капитан, все должны узнать тебя с другой стороны. 96 00:07:38,416 --> 00:07:40,250 Ты станешь героем нашей деревни! 97 00:07:40,752 --> 00:07:42,252 Вот именно! 98 00:07:42,504 --> 00:07:45,839 Усопп-сан, ты должен разобраться со всеми недоразумениями. 99 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 Какие недоразумения? 100 00:07:48,301 --> 00:07:51,553 Они думают, что я вру, как обычно. 101 00:07:52,847 --> 00:07:55,307 Им незачем знать о происшедшем. 102 00:07:55,433 --> 00:07:56,975 Это только вызовет переполох. 103 00:07:59,229 --> 00:08:01,438 К тому же, такое больше не повторится... 104 00:08:01,856 --> 00:08:06,443 Вряд ли снова найдутся пираты, которые захотят напасть на эту скромную деревню. 105 00:08:07,737 --> 00:08:10,739 Так что давайте просто сделаем вид, что ничего не произошло. 106 00:08:11,282 --> 00:08:14,201 Все это... было всего лишь розыгрышем. 107 00:08:19,457 --> 00:08:20,916 Я не заставляю... 108 00:08:20,959 --> 00:08:22,126 Нет, я согласен! 109 00:08:22,460 --> 00:08:24,670 Если так лучше для деревни! 110 00:08:24,921 --> 00:08:26,005 Я тоже! 111 00:08:26,297 --> 00:08:28,799 И я, ни словом не обмолвлюсь! 112 00:08:28,925 --> 00:08:29,675 Мы никогда и никому не расскажем об этом! 113 00:08:29,676 --> 00:08:30,676 Кайя... Мы никогда и никому не расскажем об этом! 114 00:08:30,677 --> 00:08:31,677 Мы никогда и никому не расскажем об этом! 115 00:08:31,803 --> 00:08:33,303 Ты не утомилась? 116 00:08:37,851 --> 00:08:38,600 Нет. 117 00:08:42,313 --> 00:08:45,441 Уже утро, интересно, что случилось с Усоппом-кун? 118 00:08:46,568 --> 00:08:48,527 Он был каким-то странным. 119 00:08:48,570 --> 00:08:50,195 Похоже, он был чем-то расстроен. 120 00:08:51,072 --> 00:08:52,698 Мама... 121 00:08:53,158 --> 00:08:56,160 А врунишка ониичан не придет сегодня? 122 00:08:56,619 --> 00:08:58,162 Ты, маленький обманщик... 123 00:08:58,830 --> 00:09:00,289 Тебя все еще нет? 124 00:09:01,541 --> 00:09:04,209 Возможно, я вчера был слишком суров. 125 00:09:04,836 --> 00:09:08,005 Уверена, завтра он обязательно объявится... 126 00:09:08,381 --> 00:09:09,256 Можете не сомневаться. 127 00:09:15,096 --> 00:09:15,929 Спасибо. 128 00:09:16,264 --> 00:09:19,308 Без вас я бы не смог защитить нашу деревню. 129 00:09:20,310 --> 00:09:21,643 Что ты такое болтаешь? 130 00:09:22,187 --> 00:09:25,230 Если бы ты не рисковал своей жизнью ради этого, я бы и пальцем не пошевельнул. 131 00:09:25,982 --> 00:09:26,774 И я! 132 00:09:27,567 --> 00:09:30,235 Всё это теперь не важно. 133 00:09:30,570 --> 00:09:32,988 Мои сокровища при мне. 134 00:09:41,706 --> 00:09:45,876 Благодаря этому инциденту я, наконец, на что-то решился. 135 00:09:48,672 --> 00:09:52,883 Тайминг: Алхимик Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Gurcha 136 00:09:55,762 --> 00:10:00,057 Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece 137 00:10:07,607 --> 00:10:10,609 Капитан Усопп, о чем ты хотел с нами поговорить? 138 00:10:12,696 --> 00:10:14,863 Ребята, вы проделали превосходную работу, 139 00:10:14,989 --> 00:10:17,449 сражаясь против банды Куронеко. 140 00:10:18,201 --> 00:10:21,662 Как ваш капитан, я горжусь вами! 141 00:10:22,497 --> 00:10:23,330 Да это просто ничто... 142 00:10:23,832 --> 00:10:25,541 По сравнению с тем, что сделал ты. 143 00:10:25,792 --> 00:10:26,959 Мы прямо в смущении. 144 00:10:27,502 --> 00:10:29,878 Нет, вы, ребята, правда, молодцы. 145 00:10:30,171 --> 00:10:34,550 Хоть и были напуганы, но все равно защищали Кайю. 146 00:10:35,593 --> 00:10:40,723 Пиратская Команда Усоппа сформировалась пять лет назад, когда вам было всего по четыре года. 147 00:10:41,141 --> 00:10:44,101 Это была величайшая и самая успешная наша битва! 148 00:10:44,185 --> 00:10:44,810 Да! 149 00:10:45,020 --> 00:10:46,520 Хоть это и немного неожиданно... 150 00:10:47,689 --> 00:10:50,399 Я думаю, что уйду в море в одиночку. 151 00:10:55,113 --> 00:10:57,698 Я хочу быть НАСТОЯЩИМ пиратом. 152 00:11:03,329 --> 00:11:07,416 Меня всегда интересовало, правильно ли было бы для меня, прожить здесь всю свою жизнь? 153 00:11:07,625 --> 00:11:10,836 После встречи с ними, я окончательно принял решение. 154 00:11:11,379 --> 00:11:15,341 Если я мужчина, я должен познать безбрежность моря! 155 00:11:15,717 --> 00:11:18,510 И поэтому, мне надо покинуть деревню! 156 00:11:21,556 --> 00:11:23,515 Есть только одна причина! 157 00:11:23,850 --> 00:11:27,771 Пиратский флаг манит меня! 158 00:11:30,940 --> 00:11:33,025 Капитан, ты ведь лжешь, да? 159 00:11:34,778 --> 00:11:36,528 Это просто новая выдумка, верно? 160 00:11:36,780 --> 00:11:38,447 Это как гром среди ясного неба! 161 00:11:38,656 --> 00:11:41,241 Разве ты не любишь эту деревню, Капитан? 162 00:11:41,576 --> 00:11:44,620 Что будет с Пиратской Командой Усоппа? 163 00:11:46,664 --> 00:11:48,582 Я хочу, чтобы вы кое-что сделали для меня. 164 00:11:49,709 --> 00:11:52,169 Я не хочу никому говорить об этом. 165 00:11:52,837 --> 00:11:54,171 Передайте им привет от меня. 166 00:11:54,673 --> 00:11:55,339 Ни за что! 167 00:11:56,132 --> 00:11:57,800 Я не хочу! 168 00:11:57,842 --> 00:11:59,802 Не уходи, Капитан! 169 00:12:01,680 --> 00:12:04,390 Это место... вы еще помните? 170 00:12:05,892 --> 00:12:09,061 Здесь мы впервые встретились. 171 00:12:16,861 --> 00:12:17,903 Готово! 172 00:12:17,946 --> 00:12:19,446 Усо-ониичан. 173 00:12:20,824 --> 00:12:21,949 Вы кто? 174 00:12:21,950 --> 00:12:23,158 Почему вы так ко мне обращаетесь? 175 00:12:23,284 --> 00:12:24,785 Потому что ты знаменит! 176 00:12:25,787 --> 00:12:27,079 Да, очень знаменит. 177 00:12:27,956 --> 00:12:28,622 Ясно. 178 00:12:29,124 --> 00:12:32,918 Вот оно как. Значит, я становлюсь известен, как Капитан Усопп... 179 00:12:33,962 --> 00:12:36,755 Все зовут его Усопп-обманщик, верно? 180 00:12:38,925 --> 00:12:42,428 Хорошо, с сегодняшнего дня вы становитесь членами Пиратской Команды Усоппа! 181 00:12:42,679 --> 00:12:43,971 Э?? 182 00:12:43,972 --> 00:12:44,888 Вы не можете отказаться! Эээ?? 183 00:12:44,889 --> 00:12:45,639 Вы не можете отказаться! 184 00:12:47,851 --> 00:12:49,309 Мы много пережили вместе. 185 00:12:50,729 --> 00:12:53,313 Дружно, атакуем! 186 00:12:54,858 --> 00:12:56,400 Это хамелеон! 187 00:12:56,401 --> 00:12:58,360 Лови его! 188 00:13:00,905 --> 00:13:02,614 Супер, Капитан! 189 00:13:02,949 --> 00:13:07,536 Естественно, ведь я же, в конце концов, храбрый воин моря. 190 00:13:08,538 --> 00:13:11,498 Я не хочу слышать от тебя эти воспоминания о прошлом! 191 00:13:11,583 --> 00:13:13,625 Ага, я тоже не хочу слышать их! 192 00:13:13,752 --> 00:13:15,796 Потому что ты не похож на себя, Капитан. 193 00:13:15,920 --> 00:13:18,839 Почему ты сказал это так внезапно? 194 00:13:19,466 --> 00:13:21,550 Это... это словно... 195 00:13:22,385 --> 00:13:24,011 Капитан дурак... 196 00:13:24,346 --> 00:13:25,929 Дурак! 197 00:13:34,522 --> 00:13:36,315 Какие у вас стремления? 198 00:13:36,691 --> 00:13:39,026 Я хочу работать в таверне! 199 00:13:39,444 --> 00:13:42,029 Я хочу быть плотником! 200 00:13:42,113 --> 00:13:44,198 Я хочу стать писателем. 201 00:13:45,200 --> 00:13:48,118 Не позволяйте потухнуть пламени своих желаний! 202 00:13:49,162 --> 00:13:53,707 Теперь вы должны... твердо идти... по своему выбранному пути! 203 00:13:55,251 --> 00:13:56,919 С сегодняшнего дня... 204 00:13:57,962 --> 00:14:01,048 Пиратская Команда Усоппа... 205 00:14:06,971 --> 00:14:10,140 Распускается! 206 00:14:18,983 --> 00:14:20,025 Заморили червячка. 207 00:14:20,068 --> 00:14:21,235 Полагаю, пора сваливать. 208 00:14:21,611 --> 00:14:22,403 Точно. 209 00:14:24,364 --> 00:14:26,031 Вот вы где. 210 00:14:26,032 --> 00:14:27,241 Йо, оджосама. 211 00:14:27,242 --> 00:14:28,909 Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы выходить на улицу? 212 00:14:31,371 --> 00:14:37,835 В прошлом году, все мои болезни были из-за глубокой депрессии, связанной со смертью родителей. 213 00:14:38,378 --> 00:14:41,296 Усопп-сан приложил так много усилий, чтобы развеселить меня... 214 00:14:42,340 --> 00:14:44,133 Я просто не могу больше оставаться в таком положении. 215 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 Я причинила вам столько проблем. 216 00:14:47,887 --> 00:14:48,929 Большое вам спасибо. 217 00:14:50,181 --> 00:14:55,269 Я приготовила для вас всех небольшой подарок. 218 00:14:56,062 --> 00:14:57,980 Надеюсь, он будет вам по душе. 219 00:15:08,366 --> 00:15:09,491 Я закончил! 220 00:15:12,620 --> 00:15:15,080 Настаёт время попрощаться с этим домом. 221 00:15:31,848 --> 00:15:32,681 Ладно. 222 00:15:34,934 --> 00:15:38,687 Что??! 223 00:15:41,775 --> 00:15:44,693 Почему он не пролезает? 224 00:15:46,821 --> 00:15:49,239 Проклятье..! 225 00:16:07,300 --> 00:16:08,926 Каравелла! 226 00:16:10,387 --> 00:16:12,805 Это, правда, нам? 227 00:16:13,098 --> 00:16:15,265 Да, пожалуйста, примите её. 228 00:16:17,102 --> 00:16:21,605 Она несколько старомодна, но я её проектировал сам. 229 00:16:22,190 --> 00:16:27,778 Каркас корабля и трехмачтовая система - это все части кормовой системы управления. 230 00:16:29,197 --> 00:16:31,448 Я назвал ее "Гоинг Мэрри"! 231 00:16:32,909 --> 00:16:34,785 Позвольте мне проинструктировать вас, как ей управлять... 232 00:16:34,869 --> 00:16:38,080 Во-первых, как менять курс и регулировать силу... 233 00:16:38,081 --> 00:16:39,164 Э! Нет, нет! 234 00:16:39,290 --> 00:16:41,333 Достаточно будет, если вы расскажете, как управлять, только мне. 235 00:16:42,127 --> 00:16:44,003 Какой прекрасный корабль! 236 00:16:44,170 --> 00:16:47,464 Эта носовая фигура такая классная! 237 00:16:47,924 --> 00:16:51,719 Я подготовила все необходимое для плавания. 238 00:16:51,803 --> 00:16:54,221 Спасибо, это так благодарно с твоей стороны! 239 00:16:54,556 --> 00:16:56,515 Это "так внимательно", придурок! 240 00:17:01,771 --> 00:17:03,105 Усопп-сан! 241 00:17:04,482 --> 00:17:06,442 Чего это он? 242 00:17:06,735 --> 00:17:08,277 Не важно, просто давай его остановим. 243 00:17:08,778 --> 00:17:10,612 Он несется прямо на корабль. 244 00:17:14,993 --> 00:17:17,036 С-спасибо. 245 00:17:18,663 --> 00:17:22,374 Так ты, действительно, отправляешься в море, Усопп-сан? 246 00:17:24,127 --> 00:17:27,004 Да, нужно уходить, пока не передумал. 247 00:17:29,382 --> 00:17:30,299 Не пытайся остановить меня. 248 00:17:30,633 --> 00:17:31,425 Я и не собираюсь. 249 00:17:31,885 --> 00:17:33,302 Я предчувствовала, что так и будет. 250 00:17:33,345 --> 00:17:35,471 Довольно печально. 251 00:17:36,473 --> 00:17:38,349 В следующий раз, когда я вернусь в деревню, 252 00:17:38,725 --> 00:17:42,144 Я нарасскажу тебе историй, гораздо более захватывающих, чем прежде! 253 00:17:44,481 --> 00:17:45,689 Я буду с нетерпением ждать! 254 00:17:46,483 --> 00:17:48,233 И вы, ребята, тоже берегите себя! 255 00:17:48,568 --> 00:17:50,069 Когда-нибудь мы свидимся снова. 256 00:17:50,570 --> 00:17:51,487 Почему это? 257 00:17:52,322 --> 00:17:53,322 Почему... 258 00:17:53,740 --> 00:17:56,033 Ты тормоз, что ли..? 259 00:17:56,159 --> 00:18:00,245 Я стану пиратом, как и вы, и мы вполне можем встретиться однажды. 260 00:18:00,663 --> 00:18:01,955 О чем ты говоришь? 261 00:18:02,499 --> 00:18:03,415 Поднимайся скорее. 262 00:18:04,459 --> 00:18:06,502 Мы уже накама. 263 00:18:15,220 --> 00:18:16,970 К-капитан... 264 00:18:18,098 --> 00:18:20,307 Я - капитан!! 265 00:18:20,308 --> 00:18:22,851 Не дури, это я - капитан. 266 00:18:44,624 --> 00:18:46,417 Капитан ушел. 267 00:18:47,544 --> 00:18:50,754 Знаете, мне гораздо спокойнее, что он с теми сильными ребятами. 268 00:18:51,089 --> 00:18:51,964 Да, ты прав. 269 00:18:52,090 --> 00:18:54,133 Я никогда не встречал кого-то столь же сильного, как они. 270 00:18:55,135 --> 00:18:58,762 Это было неизбежно, потому что он всегда говорил, что хочет стать пиратом. 271 00:18:59,097 --> 00:19:01,932 Если мы расскажем об этом в деревне, все огорчатся. 272 00:19:01,975 --> 00:19:03,642 Это было так неожиданно. 273 00:19:03,935 --> 00:19:07,396 Всё было таким ярким и оживленным, когда рядом был Капитан. 274 00:19:10,191 --> 00:19:12,192 У меня идея! 275 00:19:12,485 --> 00:19:13,444 Какая? 276 00:19:14,946 --> 00:19:17,322 У него было доброе сердце, да? 277 00:19:18,241 --> 00:19:18,907 Мери. 278 00:19:19,200 --> 00:19:19,992 Что? 279 00:19:21,036 --> 00:19:23,495 Лгать это так непросто. 280 00:19:24,122 --> 00:19:25,873 Вы говорите о Кураходоле? 281 00:19:26,499 --> 00:19:27,249 Нет. 282 00:19:28,293 --> 00:19:32,463 Значит, на самом деле, вам хотелось удержать Усоппа-кун? 283 00:19:36,301 --> 00:19:37,343 Оджосама, 284 00:19:38,178 --> 00:19:43,223 В деревне, я слышал много рассказов о его детстве. 285 00:19:44,934 --> 00:19:48,687 Вскоре после того, как его отец покинул деревню, 286 00:19:49,022 --> 00:19:51,482 его мать скончалась. 287 00:19:54,736 --> 00:19:58,530 Пираты идут! 288 00:19:59,407 --> 00:20:01,325 Пираты идут!! 289 00:20:01,659 --> 00:20:03,202 Пришел папин Пиратский корабль! 290 00:20:03,203 --> 00:20:04,078 Эй, не кричи, Усопп! Пришел папин Пиратский корабль! 291 00:20:04,079 --> 00:20:05,621 Эй, не кричи, Усопп! 292 00:20:06,998 --> 00:20:09,333 Папа пришел забрать нас! 293 00:20:11,086 --> 00:20:15,673 Не говори ерунды, Усопп. 294 00:20:16,007 --> 00:20:16,715 Это не... 295 00:20:17,384 --> 00:20:21,095 Когда ты поправишься, он заберет нас в море! 296 00:20:22,097 --> 00:20:25,599 Твой отец никогда не вернется. 297 00:20:26,309 --> 00:20:32,022 Но, знаешь, я горжусь тем, что была женой твоего отца. 298 00:20:33,566 --> 00:20:37,361 Но здесь есть легендарные лекарства, которые могут вылечить все болезни! 299 00:20:37,696 --> 00:20:38,862 Не глупи... 300 00:20:39,531 --> 00:20:41,448 Ты витаешь в облаках. 301 00:20:42,075 --> 00:20:45,244 Пусть это глупо, но мне нравится мечтать! 302 00:20:45,662 --> 00:20:49,206 Потому что я сын пирата! 303 00:20:50,125 --> 00:20:55,337 Будь таким же храбрым, как и твой отец. 304 00:21:01,970 --> 00:21:06,348 Пираты идут!!! 305 00:21:06,725 --> 00:21:11,395 Может просто от одиночества, но он продолжал так кричать даже после смерти матери. 306 00:21:12,272 --> 00:21:17,735 Он всегда надеялся, что однажды, корабль его отца покажется на горизонте. 307 00:21:18,445 --> 00:21:21,196 И заберет его с собой в море... 308 00:21:24,868 --> 00:21:30,748 Люди верят, что за его обманами были скрыты именно эти надежды. 309 00:21:31,082 --> 00:21:34,126 Пираты!!! 310 00:21:34,502 --> 00:21:37,588 И он, потерявший обоих родителей... 311 00:21:37,922 --> 00:21:42,400 ...не смог оставаться в стороне, когда вы попали в ту же ситуацию. 312 00:21:43,470 --> 00:21:47,097 Теперь, вы должны стать сильнее. 313 00:21:47,891 --> 00:21:51,310 Чтобы отплатить за все, что он сделал для вас. 314 00:21:59,194 --> 00:22:01,403 За наш новый корабль и нового товарища! 315 00:22:01,863 --> 00:22:03,822 Кампай!!! 316 00:22:07,035 --> 00:22:08,452 Они сказали... 317 00:22:09,079 --> 00:22:12,289 Что сражаются не чтобы умереть, а чтобы жить. 318 00:22:13,416 --> 00:22:17,711 Его ложь всегда была наполнена радостью жизни. 319 00:22:18,088 --> 00:22:20,255 Он поддерживал меня для жизни. 320 00:22:20,882 --> 00:22:21,715 Да, это так. 321 00:22:23,093 --> 00:22:23,759 Идем! 322 00:22:24,552 --> 00:22:25,844 Точно? 323 00:22:26,346 --> 00:22:27,137 Давайте! 324 00:22:27,263 --> 00:22:29,598 Мы должны сохранить дух нашего Капитана! 325 00:22:30,141 --> 00:22:32,351 Один, два, три... 326 00:22:35,397 --> 00:22:41,652 Пираты идут!!! 327 00:22:42,195 --> 00:22:43,737 Знаешь, Мери... 328 00:22:44,114 --> 00:22:46,031 Я хочу стать доктором! 329 00:22:47,909 --> 00:22:50,452 О, это прекрасная цель. 330 00:22:51,747 --> 00:22:54,625 Продолжение следует! 331 00:22:54,900 --> 00:23:01,850 В детстве, я всегда следовал 332 00:23:01,970 --> 00:23:08,950 той карте сокровищ, что была в моей голове. 333 00:23:09,150 --> 00:23:15,900 Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, 334 00:23:16,000 --> 00:23:23,050 о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас. 335 00:23:25,900 --> 00:23:28,100 Наши истинные... 336 00:23:30,730 --> 00:23:36,950 мечты не схватить в одиночку. 337 00:23:37,200 --> 00:23:44,180 Но даже если мир изменится, 338 00:23:44,180 --> 00:23:51,400 ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю. 339 00:23:51,400 --> 00:24:04,200 Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.