1 00:00:01,459 --> 00:00:03,127 Богатство, Слава, Могущество. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,089 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,427 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,095 "Мои сокровища?" 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,055 "Если они нужны вам - я дам вам их." 6 00:00:15,473 --> 00:00:18,809 "Ищите, я их все оставил там!" 7 00:00:21,479 --> 00:00:25,607 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:26,317 --> 00:00:28,986 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:30,238 --> 00:00:35,034 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:35,785 --> 00:00:40,956 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:41,875 --> 00:00:47,254 ONE PIECE! 12 00:00:47,756 --> 00:00:52,217 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:53,470 --> 00:00:57,973 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:59,142 --> 00:01:03,687 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:04,522 --> 00:01:09,985 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 16 00:01:11,321 --> 00:01:16,283 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:17,077 --> 00:01:21,580 моего биоритма! 18 00:01:22,248 --> 00:01:23,624 И мы избавимся от них! 19 00:01:25,960 --> 00:01:31,006 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:31,508 --> 00:01:36,387 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:37,180 --> 00:01:39,932 В кармане полно монет, 22 00:01:40,016 --> 00:01:43,185 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:43,395 --> 00:01:47,481 Мы в большом путешествии! 24 00:01:48,775 --> 00:01:49,233 Мы! 25 00:02:00,662 --> 00:02:01,412 Что такое? 26 00:02:01,913 --> 00:02:03,163 Ох, тяжелая штука. 27 00:02:03,498 --> 00:02:04,540 Что это? 28 00:02:04,624 --> 00:02:05,833 Я нашел это в трюме. 29 00:02:06,418 --> 00:02:08,377 Это не ядра, случаем? 30 00:02:08,795 --> 00:02:12,339 Думаю, мы могли бы потренироваться, используя нашу тяжело заслуженную пушку. 31 00:02:12,799 --> 00:02:14,633 Предоставьте это мне. 32 00:02:15,176 --> 00:02:17,094 Кажется, я раза три… 33 00:02:17,137 --> 00:02:20,182 Объехал полмира верхом на пушечном ядре... 34 00:02:20,224 --> 00:02:20,766 Как этим пользоваться? Объехал половину мира верхом на пушечном ядре... 35 00:02:20,807 --> 00:02:21,225 Как этим пользоваться? 36 00:02:21,266 --> 00:02:22,226 Как этим пользоваться? Слушай меня! 37 00:02:22,267 --> 00:02:22,309 Слушай меня! 38 00:02:22,976 --> 00:02:25,227 Эй, Зоро! Ты в курсе, как этим пользоваться? 39 00:02:25,478 --> 00:02:27,896 Он давно уже спит. 40 00:02:29,733 --> 00:02:30,733 Не прикольно. 41 00:02:31,192 --> 00:02:35,362 Немного южнее есть прекрасное место для тренировок. 42 00:02:35,530 --> 00:02:37,322 Правда? Вперед, вперед! 43 00:02:37,866 --> 00:02:40,451 Эй, ты можешь стрелять из пушки так же хорошо, как я? 44 00:02:40,535 --> 00:02:44,246 Люди называют меня пушечным мастером... 45 00:02:44,247 --> 00:02:45,456 Слушайте! 46 00:02:46,625 --> 00:02:54,508 [19] Прошлое трех мечей! Клятва Зоро и Куины! 47 00:03:14,027 --> 00:03:15,402 Есть тут кто? 48 00:03:16,780 --> 00:03:18,405 Есть тут кто?! 49 00:03:19,366 --> 00:03:21,075 Я - доджоябури. (доджоябури - истребитель додзё) 50 00:03:21,284 --> 00:03:22,993 Кто тут сильный, выходи вперед! 51 00:03:22,994 --> 00:03:24,536 Выходи и сразись со мной! 52 00:03:26,164 --> 00:03:29,375 Нечасто можно встретить доджоябури в эти дни. 53 00:03:29,376 --> 00:03:31,627 Хе! Не нужно меня недооценивать лишь потому, что я ребенок. 54 00:03:31,920 --> 00:03:34,588 Мне нет равных в округе. 55 00:03:34,714 --> 00:03:35,714 Прекрасно. 56 00:03:36,132 --> 00:03:37,549 Мы принимаем твой вызов. 57 00:03:38,134 --> 00:03:40,094 Если я выиграю, я заберу вашу вывеску. 58 00:03:40,387 --> 00:03:41,387 А если проиграешь? 59 00:03:41,388 --> 00:03:41,845 Проиграю... 60 00:03:42,514 --> 00:03:43,806 Если такое случится, возможно... 61 00:03:44,015 --> 00:03:45,474 Я вступлю в ваше додзё. 62 00:03:47,644 --> 00:03:48,769 Идет. 63 00:03:49,104 --> 00:03:49,561 Тогда. 64 00:03:50,313 --> 00:03:50,938 Куина! 65 00:03:53,733 --> 00:03:54,900 Да, отец. 66 00:03:55,443 --> 00:03:56,527 Что за бред?! 67 00:03:56,528 --> 00:03:58,904 Здесь больше некому сражаться что ли? 68 00:03:59,197 --> 00:04:04,159 Хотя Куина и девочка, она сильнее, взрослых бойцов в этом додзё. 69 00:04:04,285 --> 00:04:06,578 И это не хвастовство отца своей дочерью. 70 00:04:08,707 --> 00:04:09,665 Ну, ладно! 71 00:04:10,041 --> 00:04:11,875 Тогда входи, прошу. 72 00:04:14,796 --> 00:04:16,255 Я могу воспользоваться одной из этих штук? 73 00:04:16,756 --> 00:04:17,506 Как пожелаешь. 74 00:04:21,386 --> 00:04:23,012 Итак, приступим! 75 00:04:24,014 --> 00:04:25,681 Да, иди и испытай меня. 76 00:04:27,726 --> 00:04:29,101 Поклон Богам. 77 00:04:29,519 --> 00:04:31,520 Он дурак? 78 00:04:31,896 --> 00:04:33,147 Поклон сопернику. 79 00:04:34,274 --> 00:04:34,982 Начали! 80 00:04:52,584 --> 00:04:53,959 Ч..Черт! 81 00:05:01,350 --> 00:05:02,468 Ты... 82 00:05:03,178 --> 00:05:05,387 ...владеешь двухмечевой техникой? 83 00:05:05,722 --> 00:05:06,805 Понятия не имею! 84 00:05:06,806 --> 00:05:09,016 Сегодня я впервые держу в руках шинай. (шинай - бамбуковый меч) 85 00:05:09,893 --> 00:05:11,352 Впервые? 86 00:05:12,062 --> 00:05:13,562 Проклятье! 87 00:05:14,022 --> 00:05:17,316 Я сильный, и стану еще сильнее! 88 00:05:17,525 --> 00:05:22,196 Как... как я могу проиграть девчонке?!! 89 00:05:27,619 --> 00:05:29,453 Почему он не увернулся? 90 00:05:30,705 --> 00:05:31,455 Поклон! 91 00:05:31,790 --> 00:05:32,414 Закончили! 92 00:05:33,833 --> 00:05:35,125 Этот парень похож на поросенка. 93 00:05:35,835 --> 00:05:36,877 Эй, Куина. 94 00:05:37,045 --> 00:05:38,253 Такой позер как ты... 95 00:05:38,338 --> 00:05:40,923 и за 10 лет не научится управляться с двумя мечами! 96 00:05:42,842 --> 00:05:44,343 Что?! 97 00:05:46,554 --> 00:05:47,054 Что? 98 00:05:48,807 --> 00:05:50,974 Хочешь начать следующий раунд? 99 00:05:51,518 --> 00:05:53,435 Черт... поражение есть поражение. 100 00:05:54,396 --> 00:05:55,813 Хорошо, очень честное признание. 101 00:05:56,064 --> 00:05:56,563 Стало быть... 102 00:05:56,606 --> 00:05:58,399 Ладно, я вступлю в ваше додзё. 103 00:05:58,566 --> 00:05:59,608 Кто-нибудь против? 104 00:05:59,984 --> 00:06:00,693 Я - нет. 105 00:06:02,279 --> 00:06:03,238 Я буду... 106 00:06:03,738 --> 00:06:06,615 продолжать, продолжать, продолжать тренироваться. 107 00:06:07,200 --> 00:06:09,993 И я побью тебя! 108 00:06:11,162 --> 00:06:12,287 Запомни это! 109 00:06:14,749 --> 00:06:16,083 Этого никогда не будет. 110 00:07:14,559 --> 00:07:15,309 Поклон! 111 00:07:15,852 --> 00:07:16,477 Закончили! 112 00:07:17,312 --> 00:07:18,437 Победитель - Куина! 113 00:07:18,605 --> 00:07:20,439 Две тысячи побед, ни одного поражения! 114 00:07:20,857 --> 00:07:23,108 Ч..черт. 115 00:07:23,109 --> 00:07:25,152 Ты слаб как всегда, Зоро. 116 00:07:26,905 --> 00:07:28,655 Как можешь ты быть таким слабым… 117 00:07:28,990 --> 00:07:30,115 Ты же мужчина. 118 00:07:33,912 --> 00:07:35,287 Зоро же не слабый, верно? 119 00:07:35,747 --> 00:07:37,623 Он же самый сильный среди остальных учеников? 120 00:07:37,749 --> 00:07:39,208 Он побеждает даже взрослых. 121 00:07:39,376 --> 00:07:41,960 Однако, он слабее меня. 122 00:07:43,296 --> 00:07:44,922 Даже с двумя мечами, 123 00:07:45,006 --> 00:07:47,049 слабак есть слабак. 124 00:07:47,384 --> 00:07:51,095 Проигравший пес должен помалкивать, гавкая об этом, он выглядит более жалким. 125 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 Ты опять проиграл. 126 00:08:03,358 --> 00:08:06,819 Зоро, ты стал гораздо сильнее. 127 00:08:07,779 --> 00:08:12,616 Сенсей, вы ведь не занимаетесь с ней специально, потому, что она ваша дочь? 128 00:08:12,617 --> 00:08:13,534 Это несправедливо! 129 00:08:13,952 --> 00:08:16,203 Нет, конечно же, я не делаю ничего подобного. 130 00:08:17,539 --> 00:08:19,707 Это правда, Зоро стал сильнее. 131 00:08:20,375 --> 00:08:23,877 Однако Куина тоже стала сильнее. 132 00:08:24,546 --> 00:08:25,087 Зоро... 133 00:08:25,380 --> 00:08:25,921 Зоро? 134 00:08:26,548 --> 00:08:27,339 Я пойду умоюсь. 135 00:08:35,223 --> 00:08:36,515 Проклятье! 136 00:08:37,058 --> 00:08:38,892 Почему я не могу побить Куину? 137 00:08:39,185 --> 00:08:40,602 Почему?! Почему?! 138 00:08:40,770 --> 00:08:43,564 Я собираюсь стать сильнейшим человеком в мире! 139 00:08:43,648 --> 00:08:44,523 Почему?! 140 00:08:48,695 --> 00:08:49,403 Сегодня вечером... 141 00:08:50,113 --> 00:08:52,031 Я вызову её еще раз. 142 00:08:55,577 --> 00:08:58,287 Занимаясь здесь всего лишь год... 143 00:08:58,538 --> 00:09:00,789 Зоро достиг невероятных успехов. 144 00:09:01,416 --> 00:09:04,418 Он тренируется намного больше остальных. 145 00:09:05,337 --> 00:09:07,546 Результаты его занятий вполне предсказуемы... 146 00:09:08,006 --> 00:09:12,176 Однако он все еще не может победить Куину. 147 00:09:13,553 --> 00:09:16,805 Огромная преграда стоит на пути женского фехтовального искусства. 148 00:09:18,099 --> 00:09:19,266 При текущих обстоятельствах... 149 00:09:19,809 --> 00:09:22,186 ...я не могу передать ей додзё. 150 00:09:24,397 --> 00:09:25,147 Отец! 151 00:09:25,690 --> 00:09:26,315 Куина-сан! 152 00:09:27,150 --> 00:09:29,276 Подслушивать нехорошо, Куина. 153 00:09:30,278 --> 00:09:34,281 Что доказать тебе, я стану величайшим фехтовальщиком мира! 154 00:09:37,285 --> 00:09:37,951 Куина... 155 00:09:38,787 --> 00:09:40,204 женщина... 156 00:09:41,456 --> 00:09:44,291 не может стать чем-то первым в мире. 157 00:10:06,064 --> 00:10:06,730 Зоро... 158 00:10:07,107 --> 00:10:08,857 Что ты здесь делаешь? 159 00:10:09,484 --> 00:10:11,360 Я об этом же хочу спросить тебя. 160 00:10:11,695 --> 00:10:13,529 Что ты делаешь здесь в такое время? 161 00:10:17,409 --> 00:10:19,827 Я пришел, чтобы провести нашу 2001-ю схватку. 162 00:10:20,704 --> 00:10:23,330 Это будет наш последний поединок. 163 00:10:24,207 --> 00:10:25,457 Давай закончим здесь. 164 00:10:25,583 --> 00:10:27,334 Сразись со мной настоящим мечом! 165 00:10:28,169 --> 00:10:29,461 У тебя же есть настоящий меч, верно? 166 00:10:32,173 --> 00:10:32,965 Со мной? 167 00:10:38,847 --> 00:10:39,388 Отлично! 168 00:10:53,528 --> 00:10:55,279 Вадо Ичимонджи. 169 00:10:56,740 --> 00:11:01,076 Тайминг: Алхимик Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Gurcha 170 00:11:03,830 --> 00:11:08,167 Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece 171 00:12:04,641 --> 00:12:06,475 Два настоящих меча, должно быть, тяжелые. 172 00:12:07,811 --> 00:12:10,396 Похоже, ты все еще недостаточно вынослив. 173 00:12:11,773 --> 00:12:12,898 Заткнись! 174 00:12:25,620 --> 00:12:27,705 Это моя 2001-я победа. 175 00:12:34,921 --> 00:12:36,922 Черт! 176 00:12:38,508 --> 00:12:40,342 Черт. 177 00:12:41,678 --> 00:12:43,846 Я не могу смириться с этим… 178 00:12:47,809 --> 00:12:50,644 Это мне хочется плакать, потому что это я не могу с этим смириться. 179 00:12:53,982 --> 00:12:55,190 Девушки... 180 00:12:56,151 --> 00:12:59,278 Вырастая, становятся слабее мужчин. 181 00:13:00,572 --> 00:13:02,865 Ты наверняка скоро превзойдешь меня. 182 00:13:04,826 --> 00:13:08,954 Ты всегда говоришь, что станешь лучшим фехтовальщиком в мире. 183 00:13:10,457 --> 00:13:12,082 Мой отец сказал мне это... 184 00:13:13,376 --> 00:13:15,044 Для женщины это невозможно. 185 00:13:16,046 --> 00:13:18,047 Я знаю... 186 00:13:18,214 --> 00:13:19,840 Я уже знаю об этом. 187 00:13:20,592 --> 00:13:22,885 Но... но я не могу с этим смириться! 188 00:13:23,762 --> 00:13:26,096 Зоро, как хорошо, наверное, быть мужчиной. 189 00:13:27,265 --> 00:13:29,808 Я тоже хочу стать лучшим фехтовальщиком мира. 190 00:13:31,269 --> 00:13:33,562 Моя грудь начинает расти. 191 00:13:34,856 --> 00:13:37,858 Если бы... если бы только я родилась мальчиком... 192 00:13:39,944 --> 00:13:42,529 Как ты можешь, после победы надо мной, говорить такие слабые слова! 193 00:13:43,615 --> 00:13:44,865 Это заслуживает презрения! 194 00:13:45,075 --> 00:13:47,368 Ты была моей целью все это время! 195 00:13:47,410 --> 00:13:47,910 Зоро... 196 00:13:48,370 --> 00:13:49,953 Неважно, мужчина ты или женщина... 197 00:13:50,163 --> 00:13:53,040 Это ты скажешь в тот день, когда я побью тебя?! 198 00:13:53,166 --> 00:13:54,833 Типа, это не благодаря моим способностям. 199 00:13:55,502 --> 00:13:58,754 Это сделает меня, так старательно тренировавшегося, совершеннейшим дураком! 200 00:13:59,381 --> 00:14:00,881 Не говори таких вещей! 201 00:14:04,010 --> 00:14:04,885 Обещай мне! 202 00:14:05,804 --> 00:14:09,390 Однажды, один из нас станет величайшим фехтовальщиком мира! 203 00:14:10,392 --> 00:14:12,101 Мы будем соревноваться, чтобы увидеть, кто из нас добьется этого! 204 00:14:19,275 --> 00:14:20,901 Вот глупый, говоришь такое, даже зная, как ты слаб... 205 00:14:24,906 --> 00:14:25,739 Клянемся! 206 00:14:36,084 --> 00:14:37,084 Потрясающе... 207 00:14:37,627 --> 00:14:40,462 Она не кажется даже более сильной, чем раньше? 208 00:14:46,511 --> 00:14:48,095 Я должен усилить свою выносливость. 209 00:14:48,304 --> 00:14:50,472 До той степени, когда смогу владеть столькими мечами, сколькими хочу... 210 00:14:50,640 --> 00:14:52,933 Если двух недостаточно, буду использовать три! 211 00:14:58,690 --> 00:15:00,065 Что с вами такое? 212 00:15:03,028 --> 00:15:03,819 Куина... 213 00:15:05,822 --> 00:15:07,656 Куина умерла. 214 00:15:19,377 --> 00:15:23,464 Она потеряла равновесие на лестнице в кладовке. 215 00:15:23,798 --> 00:15:24,381 В кладовке? 216 00:15:24,924 --> 00:15:29,261 Похоже, она шла туда искать точильный камень для меча. 217 00:15:30,096 --> 00:15:31,180 Зачем ей это понадобилось... 218 00:15:31,639 --> 00:15:32,681 Кто знает... 219 00:15:33,224 --> 00:15:35,059 Она была еще ребенком. 220 00:15:35,268 --> 00:15:37,394 Людей трудно понять. 221 00:15:37,937 --> 00:15:40,314 Кто знает, что произойдет завтра? 222 00:17:11,781 --> 00:17:15,659 Люди, действительно, хрупкие создания, Зоро. 223 00:17:19,080 --> 00:17:19,580 Куина... 224 00:17:21,082 --> 00:17:23,500 Эта девушка ненавидела поражения. 225 00:17:24,627 --> 00:17:27,588 С самых малых лет, она тренировалась в этом додзё. 226 00:17:28,423 --> 00:17:31,175 Достигая мастерства, позволяющего побеждать даже взрослых. 227 00:17:32,010 --> 00:17:35,346 Поэтому она стала самоуверенной... 228 00:17:37,182 --> 00:17:38,474 И в это время, Зоро... 229 00:17:39,225 --> 00:17:40,893 Перед нами появился ты. 230 00:17:42,312 --> 00:17:44,063 Я искренне благодарю тебя. 231 00:17:45,065 --> 00:17:47,566 Чтобы побеждать тебя, становящегося сильнее день ото дня... 232 00:17:48,026 --> 00:17:50,819 она тренировалась ещё усиленнее. 233 00:17:51,863 --> 00:17:54,365 Она не хотела проигрывать мальчишке, вроде тебя. 234 00:17:56,785 --> 00:18:01,580 Таким образом, она начала преодолевать препятствия, мешавшие ей стать фехтовальщицей... 235 00:18:03,166 --> 00:18:06,502 В конце концов, я обыкновенный отец. 236 00:18:09,756 --> 00:18:11,882 Даже сейчас, когда я смотрю на тебя... 237 00:18:12,384 --> 00:18:13,967 Сердце моё сжимается от боли. 238 00:18:26,606 --> 00:18:27,272 Сенсей... 239 00:18:29,651 --> 00:18:32,611 Этот меч... пожалуйста, дайте мне его. 240 00:18:35,532 --> 00:18:36,865 Меч Куины? 241 00:18:38,493 --> 00:18:41,954 Я.... Я возьму часть ее умения, и стану еще сильнее! 242 00:18:42,288 --> 00:18:45,666 Я стану настолько сильным, что мое имя разнесется до небес! 243 00:18:46,584 --> 00:18:49,336 Я стану сильнейшим фехтовальщиком мира! 244 00:18:51,840 --> 00:18:53,340 Мы поклялись... 245 00:18:53,550 --> 00:18:54,258 Я... 246 00:18:55,135 --> 00:18:55,968 Я... 247 00:19:05,145 --> 00:19:06,186 Хорошо! 248 00:19:11,651 --> 00:19:13,902 Душа и мечты Куины... 249 00:19:14,612 --> 00:19:16,196 Я оставлю их тебе. 250 00:20:00,116 --> 00:20:01,950 Прошло восемь лет… 251 00:20:03,119 --> 00:20:05,412 Ты, наконец-то, отправляешься в путешествие. 252 00:20:06,039 --> 00:20:07,289 Да, сенсей. 253 00:20:08,833 --> 00:20:11,377 Чтобы выполнить... мое обещание. 254 00:20:24,641 --> 00:20:25,057 Зоро! 255 00:20:29,270 --> 00:20:30,354 Береги себя. 256 00:20:37,487 --> 00:20:38,529 Я промахнулся. 257 00:20:38,822 --> 00:20:40,322 Чем это вы занимаетесь? 258 00:20:40,699 --> 00:20:42,074 Практикуемся в стрельбе из пушки. 259 00:20:42,701 --> 00:20:44,618 Но это труднее, чем я думал. 260 00:20:44,619 --> 00:20:47,788 Говорил же, дай, я покажу тебе, как это делается. 261 00:20:48,331 --> 00:20:51,959 Ээ, с этого расстояния... так вроде правильно будет? 262 00:20:52,210 --> 00:20:53,210 Огонь!! 263 00:20:55,171 --> 00:20:56,547 Вот это да! 264 00:20:56,589 --> 00:20:58,173 Ты сбил его одним выстрелом! 265 00:20:58,174 --> 00:20:59,425 Цель, действительно, поражена! 266 00:20:59,926 --> 00:21:03,887 Разумеется, когда идет речь о прицеливании, я знаю все. Теперь поверил? 267 00:21:04,639 --> 00:21:06,849 С этого момента ты канонир. 268 00:21:07,434 --> 00:21:09,601 Что? Я не капитан? 269 00:21:09,602 --> 00:21:11,145 Это я капитан! 270 00:21:12,564 --> 00:21:15,399 Ладно. Пока я позволю тебе занимать это положение. 271 00:21:15,525 --> 00:21:19,069 Однако если ты не будешь справляться, я смещу тебя. 272 00:21:19,112 --> 00:21:19,945 Отлично. 273 00:21:20,113 --> 00:21:22,239 А пока я думаю. 274 00:21:22,532 --> 00:21:26,160 Прежде чем доберемся до Гранд Лайн, мы должны заполнить еще одну вакансию. 275 00:21:26,369 --> 00:21:29,204 Правильно, у нас ведь такая хорошая кухня! 276 00:21:29,289 --> 00:21:30,956 Если ты мне заплатишь, я готова занять это место. 277 00:21:30,999 --> 00:21:33,000 Это очень нужный член команды в дальнем плавании. 278 00:21:33,043 --> 00:21:35,794 Правда, это тот, кто обязательно должен быть на пиратском корабле! 279 00:21:36,171 --> 00:21:37,171 Музыкант! 280 00:21:37,672 --> 00:21:39,006 Ты идиот? 281 00:21:39,049 --> 00:21:41,175 И о чем ты только думаешь?! 282 00:21:41,217 --> 00:21:43,594 Я думал, ты, действительно, наконец-то предложишь что-то дельное. 283 00:21:43,887 --> 00:21:46,305 Но пираты должны петь. 284 00:21:49,100 --> 00:21:51,226 Выходите, пираты! 285 00:21:53,188 --> 00:21:54,229 Что такое?! 286 00:21:54,856 --> 00:21:55,898 Ты кто? 287 00:21:56,441 --> 00:21:57,900 Заткнись! 288 00:21:58,693 --> 00:21:59,902 Не важно, кто я! 289 00:22:02,697 --> 00:22:04,156 Сколько их там? 290 00:22:04,699 --> 00:22:06,909 Вроде... один? 291 00:22:07,160 --> 00:22:08,535 Тогда он и сам справится. 292 00:22:09,788 --> 00:22:12,873 Я убил бесчисленное множество пиратов. 293 00:22:13,375 --> 00:22:17,378 Но вы, безвестные пираты, посмели пытаться убить моего партнера?! 294 00:22:18,463 --> 00:22:19,213 Этот голос... 295 00:22:19,255 --> 00:22:21,090 Что ты имеешь в виду? 296 00:22:21,174 --> 00:22:22,716 Я вообще не в курсе, что происходит. 297 00:22:23,093 --> 00:22:26,303 Но не ломай наш корабль! 298 00:22:27,472 --> 00:22:28,013 Нет... 299 00:22:29,516 --> 00:22:31,300 Безнадёжно. 300 00:22:32,727 --> 00:22:33,769 Что это было? 301 00:22:35,230 --> 00:22:37,898 Эй, парень! Ты, случайно, не Джонни? 302 00:22:38,400 --> 00:22:41,151 Кто это? Произносишь мое имя без уважения. 303 00:22:44,781 --> 00:22:45,823 Зоро-аники! 304 00:22:46,074 --> 00:22:47,408 Так ты Джонни. 305 00:22:47,534 --> 00:22:48,992 Почему ты здесь, аники? 306 00:22:48,993 --> 00:22:50,536 Где Йосаку? Вы не вместе? 307 00:22:50,912 --> 00:22:51,704 Чего, чего? 308 00:22:52,872 --> 00:22:54,123 Вы двое знаете друг друга?