1
00:01:55,300 --> 00:01:57,500
Ради победы над этим человеком!

2
00:02:04,300 --> 00:02:06,100
Не пожалей об этом после своей смерти!

3
00:02:18,200 --> 00:02:21,800
ЗОРО!!!

4
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Ха!! Они тоже хотят драться!

5
00:02:49,600 --> 00:02:52,100
Это так захватывающе!

6
00:02:52,300 --> 00:02:54,500
Старик, давай заключим сделку!

7
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
Если я их вышибу отсюда,

8
00:02:56,000 --> 00:02:58,500
Я не должен буду больше работать здесь, согласен?

9
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
Это всё, чего я мог бы желать.

10
00:03:00,000 --> 00:03:02,100
Если бы я в самом деле позволил тебе работать тут целый год,

11
00:03:02,100 --> 00:03:04,500
ресторан прекратил бы своё существование.

12
00:03:04,900 --> 00:03:06,200
Великолепно!

13
00:03:06,500 --> 00:03:11,100
Стать Королём Пиратов. Ты серьёзно насчет этого?

14
00:03:11,100 --> 00:03:12,600
Естественно!

15
00:03:12,600 --> 00:03:15,200
Я НЕПРЕМЕННО стану Королём Пиратов!

16
00:03:16,000 --> 00:03:18,800
Я встречал многих людей, которые хвалились своей силой.

17
00:03:18,800 --> 00:03:22,600
Но редко кто делал это так уверенно.

18
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Я слышал, что вы были когда-то очень сильным пиратом

19
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
Вы тоже хотели стать Королём Пиратов, да?

20
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
Я забыл о прошлом.

21
00:03:33,000 --> 00:03:35,800
Сейчас я Главный Шеф этого ресторана.

22
00:03:35,800 --> 00:03:37,900
Этого достаточно.

23
00:03:40,400 --> 00:03:41,500
Парни!!!

24
00:03:42,500 --> 00:03:46,500
До тех пор, пока у нас будет этот корабль, нам не нужно будет бояться Grand Line!

25
00:03:47,700 --> 00:03:49,400
Это лучше, чем маскироваться под корабль морского дозора

26
00:03:49,900 --> 00:03:52,300
или сдаваться, размахивая белым флагом.

27
00:03:53,200 --> 00:03:57,000
Этот корабль позволит легче подобраться к противнику и напасть!

28
00:03:58,000 --> 00:04:00,600
Это идеально подходит для обманной тактики.

29
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
Глядя на этот корабль...

30
00:04:03,200 --> 00:04:06,300
никому и в голову не придёт, что он полон пиратов!

31
00:04:07,200 --> 00:04:08,700
Но... но Дон...

32
00:04:09,600 --> 00:04:15,500
Даже если мы отправимся к Grand Line... что будет, если мы снова встретим кого-то, подобного Михавку Соколиные Глаза?

33
00:04:20,900 --> 00:04:24,000
Чего вы ещё боитесь?!

34
00:04:25,400 --> 00:04:26,200
Нет... ничего...

35
00:04:26,500 --> 00:04:30,200
Вы считаете, что нормальный человек способен разрубить корабль одним ударом?

36
00:04:31,900 --> 00:04:34,500
Это сила дьявольского фрукта.

37
00:04:35,300 --> 00:04:42,600
Согласно легенде, на Grand Line есть немало людей, обладающих силой дьявольского фрукта

38
00:04:43,200 --> 00:04:47,700
таких как Михавк, который, вероятно, пользовался особой силой, чтобы разрубить корабль на части.

39
00:04:48,400 --> 00:04:54,500
Этот парень в соломенной шляпе не окажется чем-то особенным, появившись на Grand Line.

40
00:05:03,500 --> 00:05:07,300
Однако, Зефф Красная Нога пробыл там целый год.

41
00:05:12,100 --> 00:05:16,500
Я могу только предполагать, что Зефф использовал некую стратегию, чтобы противостоять тем монстрам.

42
00:05:17,600 --> 00:05:22,700
Стратегию, которую он должен был описать в своём журнале.

43
00:05:23,600 --> 00:05:26,100
Там же могут быть и сведения о One Piece.

44
00:05:26,900 --> 00:05:29,000
Понятно! Вы гений, Дон Крейг!

45
00:05:29,600 --> 00:05:34,300
С этим кораблём и журналом мы сможем заполучить One Piece!

46
00:05:34,700 --> 00:05:36,000
Теперь вы понимаете, парни?

47
00:05:36,600 --> 00:05:38,700
Давайте, пойдём и захватим корабль!

48
00:05:41,600 --> 00:05:44,000
Этот корабль принадлежит нам! 

49
00:05:44,400 --> 00:05:45,600
Мы никак не можем отдать его!

50
00:05:46,100 --> 00:05:47,500
Чего бы нам это не стоило!

51
00:05:47,900 --> 00:05:50,600
Как этим управлять?

52
00:05:50,600 --> 00:05:51,400
Поторопись!

53
00:05:57,200 --> 00:05:59,600
Ресторан станет полем битвы...

54
00:06:12,600 --> 00:06:17,600
Я думал о ресторане в море...

55
00:06:18,400 --> 00:06:24,100
Если я выживу и выберусь отсюда, то обязательно проведу остаток жизни в огромном ресторане.

56
00:06:24,700 --> 00:06:27,400
Клянусь, что остаток своей жизни проведу на огромном ресторане.

57
00:06:31,300 --> 00:06:33,600
Идите в аппаратную и откройте "плавник".

58
00:06:34,100 --> 00:06:36,600
Э! Что..? Открыть "плавник"...

59
00:06:37,300 --> 00:06:39,500
Ты собираешься предоставить противникам место для драки?

60
00:06:40,000 --> 00:06:40,900
Вас волнует?

61
00:06:41,400 --> 00:06:44,400
Мы не можем позволить, чтобы внутренние помещения ресторана стали полем битвы.

62
00:06:45,700 --> 00:06:49,400
Если мы будем сражаться внутри, этот старикан никогда перестанет бухтеть.

63
00:06:49,400 --> 00:06:51,500
Ты что-то сказал, засранец?

64
00:06:51,700 --> 00:06:53,800
Да, я сказал, что ты никогда не заткнешься!

65
00:06:53,800 --> 00:06:54,300
Иди.

66
00:06:58,700 --> 00:07:00,900
Они уже здесь! Они идут сюда!

67
00:07:02,100 --> 00:07:03,400
И я иду!

68
00:07:07,100 --> 00:07:08,400
Этот парень летит сюда?!

69
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
Так и надо! Официант!

70
00:07:27,300 --> 00:07:29,300
Что... кто он, черт возьми?!

71
00:07:30,100 --> 00:07:33,800
На Grand Line есть много таких людей...

72
00:07:34,500 --> 00:07:35,000
Санджи.

73
00:07:36,600 --> 00:07:39,200
Смотри внимательно, как он сражается.

74
00:07:40,200 --> 00:07:44,600
Следи за ним, пока битва не кончится.

75
00:07:47,600 --> 00:07:50,900
Они вас накормили, а вы в ответ напали на них!

76
00:07:50,900 --> 00:07:53,700
Вы даже не знаете, что такое благодарность! Я вас заставлю ответить за это!

77
00:07:56,900 --> 00:07:59,600
Вы выбрали драку на море, где некуда встать.

78
00:07:59,900 --> 00:08:04,500
Мне известно, что люди, обладающие силой дьявольского фрукта, боятся моря.

79
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Мальчик-молот.

80
00:08:06,400 --> 00:08:08,300
Зато я могу растягиваться!

81
00:08:11,700 --> 00:08:12,800
Санджи!

82
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
"Плавник" открывается!

83
00:08:19,800 --> 00:08:20,300
Что это?

84
00:08:37,100 --> 00:08:38,500
Из моря...

85
00:08:39,400 --> 00:08:41,100
Внезапно из ничего появилась платформа!

86
00:08:53,300 --> 00:08:56,200
Вау! Клёво!!!

87
00:09:00,200 --> 00:09:03,400
Эй, пираты, почему бы нам не сразиться от души?

88
00:09:03,900 --> 00:09:04,600
О, я так и понял.

89
00:09:05,200 --> 00:09:07,700
Ресторан не будет поврежден.

90
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
.

91
00:09:12,800 --> 00:09:15,900
Теперь я хочу этот корабль еще сильнее.

92
00:09:17,500 --> 00:09:20,200
И не мечтайте о том, что вы когда-нибудь завладеете этим рестораном!

93
00:09:20,200 --> 00:09:22,700
Да! Не стоит недооценивать нас!

94
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
Мы боевые коки!

95
00:09:32,700 --> 00:09:33,600
Вперед!

96
00:09:33,600 --> 00:09:36,500
Морское оружие Барати "Сабагашира #1"

97
00:09:37,000 --> 00:09:40,500
Те, кто боится умереть, пусть хватают свои ботинки и убираются!

98
00:09:44,600 --> 00:09:45,500
Что это?

99
00:09:46,100 --> 00:09:48,000
Круто! И я такую же хочу!

100
00:09:48,300 --> 00:09:50,000
Жми!

101
00:09:50,000 --> 00:09:50,500
Я стараюсь!

102
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
Огонь!!!

103
00:09:57,600 --> 00:10:01,200
Оно счас утонет!

104
00:10:02,900 --> 00:10:04,200
Хорошо! Отлично!

105
00:10:04,200 --> 00:10:07,300
Патти, Карне! Кончайте с ними!

106
00:10:10,200 --> 00:10:10,900
Неплохо.

107
00:10:13,400 --> 00:10:15,800
Не смотри на другую сторону! Целься прямо по ним!

108
00:10:18,400 --> 00:10:20,700
Крейг! Получи-ка это!

109
00:10:21,700 --> 00:10:26,700
Я покажу тебе мощь морского оружия ресторана Барати!

110
00:10:36,900 --> 00:10:37,700
Что случилось?

111
00:10:37,700 --> 00:10:38,600
Оно наткнулось на что-то?

112
00:10:39,600 --> 00:10:40,500
Оно не двигается!

113
00:10:42,600 --> 00:10:44,100
Я Дон Крейг!

114
00:10:45,600 --> 00:10:47,700
Человек, который покорит все моря!

115
00:10:48,300 --> 00:10:49,900
Я уже говорил тебе, это сделаю я.

116
00:10:51,100 --> 00:10:53,700
У меня нет времени на то, чтобы играть в эти игры!

117
00:10:58,600 --> 00:11:01,000
Что за силища?!

118
00:11:09,700 --> 00:11:11,300
Эта штука летит сюда!!!

119
00:11:12,000 --> 00:11:14,200
Она сейчас разрушит ресторан!

120
00:11:32,200 --> 00:11:33,000
Санджи!

121
00:11:33,000 --> 00:11:34,400
Ногой... 

122
00:12:01,900 --> 00:12:03,300
Какой пинок!

123
00:12:03,900 --> 00:12:06,600
Он просто оттолкнул ногой эту странную лодку!

124
00:12:07,500 --> 00:12:08,700
Техника этого удара…

125
00:12:09,100 --> 00:12:11,100
Это впечатляет! Удар ногой Санджи!

126
00:12:11,100 --> 00:12:12,100
Неплохо!

127
00:12:16,700 --> 00:12:18,100
Санджи! Ублюдок!

128
00:12:18,100 --> 00:12:19,600
Ты пытаешься убить своих?

129
00:12:20,400 --> 00:12:21,100
Эээ.

130
00:12:21,100 --> 00:12:23,900
Что значит "Эээ"?! Я разделаю тебя как цыпленка!

131
00:12:24,300 --> 00:12:28,600
Ты почти лишил нас мощного оружия! Ты, вермишель недоеденная!

132
00:12:29,200 --> 00:12:33,800
Нет времени для пустой болтовни! А ну-ка парни...

133
00:12:35,400 --> 00:12:36,700
Вперед!

134
00:12:52,900 --> 00:12:55,000
Даже при оружии, повара всё равно остаются поварами.

135
00:12:55,500 --> 00:12:58,400
В этом большое их отличие от нас!

136
00:12:59,100 --> 00:13:03,000
Отправляйтесь кашеварить в какую-нибудь сухопутную кухню!

137
00:13:03,500 --> 00:13:07,200
Эй, почему вы проигрываете так легко?!

138
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
И вы ещё называете себя боевыми коками?!

139
00:13:10,200 --> 00:13:14,000
Они сильны, совершенно отличаются от тех, с которыми мы сражались раньше!

140
00:13:14,400 --> 00:13:17,500
Не сравнивайте нас с теми никчёмными пиратами!

141
00:13:17,900 --> 00:13:21,700
Мы пираты Крейга, короля Ист Блю!

142
00:13:22,500 --> 00:13:23,400
Объявляю!

143
00:13:24,000 --> 00:13:27,800
Скажите всем, что этот корабль принадлежит пиратам Крейга!

144
00:13:28,700 --> 00:13:29,800
И думать забудь!

145
00:13:31,000 --> 00:13:33,400
Вы и шагу сюда не ступите.

146
00:13:34,500 --> 00:13:35,800
Верно!

147
00:13:41,300 --> 00:13:43,300
Мы были поварами более десяти лет.

148
00:13:43,300 --> 00:13:45,500
И мы были в 300 ресторанах.

149
00:13:45,500 --> 00:13:48,400
В то время мы всех раздражали каждый раз, когда начинали драку.

150
00:13:49,200 --> 00:13:52,500
Тогда, наконец, мы явились сюда!

151
00:13:54,400 --> 00:13:55,500
Есть тут кто-нибудь?

152
00:13:56,100 --> 00:13:59,200
Это здесь ресторан Зеффа Красной Ноги?

153
00:13:59,700 --> 00:14:02,400
Правда, что сюда приглашаются чертовы повара?

154
00:14:06,700 --> 00:14:08,400
Да, это правда.

155
00:14:11,500 --> 00:14:15,400
Не важно, бандиты или беглые преступники.

156
00:14:15,400 --> 00:14:20,000
Любого, кто приходит сюда голодным,

157
00:14:20,000 --> 00:14:21,700
я накормлю.

158
00:14:22,800 --> 00:14:26,000
Вы, оба, готовы к этому?

159
00:14:26,600 --> 00:14:27,300
Да!

160
00:14:34,000 --> 00:14:36,300
Как можно подать этот отвратительный суп нашим клиентам?!

161
00:14:37,300 --> 00:14:39,000
Почему ты стукнул меня?!

162
00:14:39,000 --> 00:14:41,400
Это символизировало мою решимость. Не ной!

163
00:14:42,300 --> 00:14:45,100
Здесь мы можем драться и готовить столько, сколько захотим.

164
00:14:45,700 --> 00:14:48,100
Для нас нет ресторана лучше, чем этот!

165
00:14:49,000 --> 00:14:51,400
Это правда. Ты понимаешь, Крейг?

166
00:14:52,400 --> 00:14:55,800
Ежедневное приготовление пищи подобно сражению.

167
00:14:56,700 --> 00:15:00,500
Эти люди не те, что раньше.

168
00:15:01,400 --> 00:15:02,100
Правда!

169
00:15:02,700 --> 00:15:03,200
Давайте сражаться!

170
00:15:04,300 --> 00:15:06,500
Защитим хозяина! Защитим ресторан!

171
00:15:19,700 --> 00:15:20,400
Что за...

172
00:15:29,000 --> 00:15:30,900
Чем это вы тут занимаетесь?

173
00:15:33,100 --> 00:15:34,200
Это кто?

174
00:15:37,900 --> 00:15:42,500
Железный Панцирь! Также известный как Непобедимый железный Щит Пиратов Крейга. 

175
00:15:43,000 --> 00:15:44,900
Это я, Парл-сан!

176
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Парл!

177
00:15:47,500 --> 00:15:49,800
Патти, Карне, вы в порядке?

178
00:15:50,300 --> 00:15:51,600
Как они могут быть в порядке?!

179
00:15:52,100 --> 00:15:57,000
Они были повержены мои поражающим ударом "Подарок Парла".

180
00:15:58,900 --> 00:16:00,300
Чудненько! Чудненько!

181
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
А этот неплохой ножичек я заберу.

182
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
Отпусти-ка, отдай мне его!

183
00:16:05,600 --> 00:16:06,800
Отпусти!

184
00:16:07,200 --> 00:16:09,400
Ты, недоносок, выпусти его!

185
00:16:21,400 --> 00:16:23,900
Он и вправду знает толк в пинках!

186
00:16:24,200 --> 00:16:26,600
Он меня определенно интересует...

187
00:16:27,400 --> 00:16:28,900
Нож - душа повара.

188
00:16:29,500 --> 00:16:32,800
Чужой не достоин прикоснуться к ножу повара.

189
00:16:33,600 --> 00:16:34,400
Санджи...

190
00:16:35,300 --> 00:16:37,000
Держи его и лежи тут.

191
00:16:38,400 --> 00:16:40,000
А я разберусь с этими парнями.

192
00:16:40,800 --> 00:16:43,700
Нас не победит кучка никчемных поваров!

193
00:16:52,100 --> 00:16:53,400
Кого вы имеете в виду под "никчемными поварами"?!

194
00:16:53,400 --> 00:16:55,500
Я выпотрошу вас как рыбу!

195
00:16:58,100 --> 00:17:01,100
Ты так высокомерен, что бьешь их только ногами?

196
00:17:01,100 --> 00:17:02,500
Это твой принцип?

197
00:17:03,400 --> 00:17:04,900
Руки повара - его жизнь.

198
00:17:05,400 --> 00:17:07,600
Он не может повредить их в сражении.

199
00:17:08,600 --> 00:17:10,600
Поэтому я с вами покончу вот этими ногами.

200
00:17:11,300 --> 00:17:12,000
Покончишь со мной?

201
00:17:12,600 --> 00:17:13,500
Невозможно.

202
00:17:14,000 --> 00:17:18,700
В моих последних шестидесяти одной битве, я победил АБСОЛЮТНО невредимым.

203
00:17:19,500 --> 00:17:23,500
Я никогда не пролил ни единой капли крови в сражении.

204
00:17:24,100 --> 00:17:25,100
Ни одной капли.

205
00:17:26,500 --> 00:17:28,300
Это доказывает, насколько я силён.

206
00:17:31,100 --> 00:17:33,700
Я сильнейший из сильнейших!

207
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
Я ведь силён, а?

208
00:17:36,400 --> 00:17:39,100
Он шутит? Это не смешно!

209
00:17:39,500 --> 00:17:40,600
Эй, Соломенная Шляпа!

210
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Если ты будешь глазеть по сторонам, останешься без головы!

211
00:17:50,000 --> 00:17:52,900
Даже пушка Морского Дозора не может противостоять мне.

212
00:17:52,900 --> 00:17:54,500
Никакие атаки не могут мне повредить.

213
00:17:59,000 --> 00:18:00,300
Он меня напугал!

214
00:18:00,300 --> 00:18:01,700
Я почти свалился в море...

215
00:18:07,300 --> 00:18:09,200
О, нет...

216
00:18:09,700 --> 00:18:10,800
О, нет, кровь!

217
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
Парл, ничего страшного не случилось!

218
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Всего лишь немного крови из носа!

219
00:18:14,300 --> 00:18:16,400
Это не рана в сражении!

220
00:18:16,900 --> 00:18:18,800
Парл-сан, не беспокойся из-за этого!

221
00:18:19,300 --> 00:18:19,700
Что случилось?

222
00:18:20,400 --> 00:18:22,900
Это- это- это- это опасно!

223
00:18:23,600 --> 00:18:25,500
Он странно выглядит, что с ним произошло?

224
00:18:26,700 --> 00:18:28,300
Что-то про носовое кровотечение?

225
00:18:31,600 --> 00:18:33,300
Прекрати это, Парл!

226
00:18:33,700 --> 00:18:35,600
Не сходи с ума из-за крови из носа!

227
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Что он, черт возьми, творит?

228
00:18:40,600 --> 00:18:46,300
ФИЗИЧЕСКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ! ФИЗИЧЕСКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ! ФИЗИЧЕСКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ!

229
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
Прекрати это, черт побери!

230
00:18:51,800 --> 00:18:54,600
Когда Парл чувствует угрозу, он поджигает себя!

231
00:18:55,000 --> 00:18:55,700
Что вы сказали?

232
00:18:57,000 --> 00:18:59,900
Огонь Парла!

233
00:19:01,200 --> 00:19:03,300
Особая честь!!

234
00:19:04,300 --> 00:19:06,100
А! Горячо!

235
00:19:06,100 --> 00:19:08,300
Парл! Не надо так делать!

236
00:19:10,900 --> 00:19:12,200
Эй, народ...

237
00:19:12,200 --> 00:19:16,900
С этими огненными щитами я неразрушим!!!

238
00:19:18,800 --> 00:19:19,400
Кретин!

239
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Ты собираешься спалить корабль, который мы намерены захватить?

240
00:19:23,200 --> 00:19:25,300
Горячо! Горячо! Горячо!    Дерьмо!

241
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Черт побери!

242
00:19:28,200 --> 00:19:31,200
Мы не можем прыгнуть в море из-за этого огня!

243
00:19:31,200 --> 00:19:32,900
О нет! Ресторан сгорит!

244
00:19:34,300 --> 00:19:35,700
Он действительно хочет сжечь этот ресторан.

245
00:19:36,400 --> 00:19:37,600
Гори! Гори!

246
00:19:37,600 --> 00:19:38,500
Ублюдок!

247
00:19:39,000 --> 00:19:40,400
Дурак! Ты сгоришь!

248
00:19:40,400 --> 00:19:41,500
Санджи!

249
00:19:42,500 --> 00:19:46,300
Как ты смеешь жечь этот ресторан!

250
00:19:50,800 --> 00:19:52,600
Как он может действовать так дерзко!

251
00:19:52,600 --> 00:19:54,300
Разве он не боится стать огненным шаром?

252
00:19:55,000 --> 00:19:57,400
Он даже атаковал Огненного Парла, которого боятся даже животные!

253
00:20:00,100 --> 00:20:00,700
Дурак.

254
00:20:01,400 --> 00:20:03,700
Если бы я боялся огня, тогда как бы я мог называть себя поваром?

255
00:20:04,800 --> 00:20:07,900
Тьфу, мля! Как он меня раздражает! 

256
00:20:09,400 --> 00:20:10,100
Получи это!

257
00:20:14,300 --> 00:20:15,700
Ого!

258
00:20:16,100 --> 00:20:18,500
Железный Панцирь Парла разбился?

259
00:20:23,900 --> 00:20:26,700
Что он за повар? Это нехорошо!

260
00:20:27,100 --> 00:20:29,200
Черт! Черт! Черт!

261
00:20:29,700 --> 00:20:31,500
Гори! Гори!

262
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Огненный Парл продолжает гореть!

263
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
Ресторан сейчас загорится!

264
00:20:38,000 --> 00:20:40,800
Если огненные шары попадут в кухню, с рестораном всё будет кончено!!

265
00:20:41,500 --> 00:20:43,200
Хозяин! Бегите!

266
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
Хозяин!!

267
00:20:56,800 --> 00:20:59,400
Мой Огненный Жемчуг...

268
00:20:59,800 --> 00:21:01,800
Это все фигня.

269
00:21:02,600 --> 00:21:05,000
Он погасил огонь ветром от пинка?!

270
00:21:05,000 --> 00:21:06,200
Как такое может быть?

271
00:21:06,200 --> 00:21:10,000
Означает ли это, что Красная Нога Зефф всё ещё не утратил своего мастерства?

272
00:21:10,500 --> 00:21:12,600
А старик силён!

273
00:21:21,200 --> 00:21:26,700
Раз так, то я утоплю вас и ваш "плавник" прежде, чем огонь сожжет ресторан!

274
00:21:30,500 --> 00:21:32,100
Санджи, будь осторожен!

275
00:21:33,200 --> 00:21:34,900
О нет! Он окружен огнём!

276
00:21:40,100 --> 00:21:41,300
Горячо! Горячо!

277
00:21:41,300 --> 00:21:41,900
Это официант!

278
00:21:48,100 --> 00:21:49,900
Он отбил этот шипастый шар?

279
00:21:49,900 --> 00:21:52,300
Горячо! Горячо! Горячо!

280
00:22:06,600 --> 00:22:09,800
Парл побеждён!

281
00:22:09,800 --> 00:22:11,700
Парл-сан!!

282
00:22:11,700 --> 00:22:12,500
Что он наделал?

283
00:22:13,300 --> 00:22:14,800
Этот парень идиот!

284
00:22:15,600 --> 00:22:16,900
Каждый раз,

285
00:22:17,400 --> 00:22:19,300
в итоге я должен делать всё сам!

286
00:22:26,000 --> 00:22:27,900
В этот раз ты можешь закончить, верно?

287
00:22:34,400 --> 00:22:36,000
Да! Пристрели его!

288
00:22:37,200 --> 00:22:38,600
Красная Нога Зефф!

289
00:22:39,200 --> 00:22:42,400
Тебе нужно только убить его и ресторан наш!

290
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
Продолжение следует...