1 00:01:50,100 --> 00:01:52,200 Выброси эту газовую маску! 2 00:01:54,600 --> 00:01:57,500 Ты больше не со мной. 3 00:02:00,000 --> 00:02:00,800 Умри. 4 00:02:06,300 --> 00:02:09,800 Я не дам тебе выпустить ядовитый газ! 5 00:02:09,800 --> 00:02:12,400 Не спеши, мальчик-молот. 6 00:02:24,000 --> 00:02:25,200 Черт! 7 00:02:27,600 --> 00:02:28,100 Гин! 8 00:02:29,200 --> 00:02:32,000 Я никогда не слышал таких трусливых слов. 9 00:02:33,300 --> 00:02:35,400 Я уничтожу его прямо сейчас! 10 00:02:36,500 --> 00:02:39,300 Эй, ты! Не дразни Дона Крейга! 11 00:02:40,300 --> 00:02:42,300 Он сильнейший из ныне живущих. 12 00:02:43,000 --> 00:02:44,900 Его невозможно победить. 13 00:02:45,300 --> 00:02:46,900 Идиот! Раскрой глаза! 14 00:02:47,400 --> 00:02:50,000 Этот человек пытается убить тебя! 15 00:02:50,000 --> 00:02:51,100 Разумеется. 16 00:02:51,900 --> 00:02:54,700 Признаться в своих чувствах, для меня, 17 00:02:55,000 --> 00:02:57,900 значит изменить своей роли. 18 00:02:59,800 --> 00:03:00,300 Поэтому... 19 00:03:01,900 --> 00:03:02,900 Поэтому последствия очевидны! 20 00:03:04,200 --> 00:03:04,800 Гин! 21 00:03:05,300 --> 00:03:07,200 Почему? Почему?! 22 00:03:08,400 --> 00:03:10,500 Ты все-таки сделал это, а? 23 00:03:12,200 --> 00:03:13,100 Но уже слишком поздно. 24 00:03:13,400 --> 00:03:15,200 Умри вместе с этим коком. 25 00:03:16,900 --> 00:03:18,000 Ядовитый газ... 26 00:03:24,400 --> 00:03:33,200 [Я не умру! Итоговое противостояние: Луффи против Крейга!] 27 00:03:36,400 --> 00:03:37,700 Оно приближается! 28 00:03:37,800 --> 00:03:39,400 Ныряйте под воду! 29 00:03:39,500 --> 00:03:41,000 Хозяин! В ресторан, быстро! 30 00:03:44,800 --> 00:03:45,400 Я одолжу это. 31 00:03:46,600 --> 00:03:48,300 Санджи, Гин! Это вам! 32 00:03:48,400 --> 00:03:49,100 Официант! 33 00:03:50,600 --> 00:03:51,400 А теперь мне. 34 00:03:52,100 --> 00:03:54,900 АРА?! Все под водой! 35 00:04:04,000 --> 00:04:05,800 Что же мне делать? Что же делать?! 36 00:04:15,800 --> 00:04:17,600 Вот это и есть... сила. 37 00:04:34,500 --> 00:04:35,300 Спасен! 38 00:04:35,600 --> 00:04:38,000 Слава Богу, что она так неожиданно появилась... 39 00:04:44,000 --> 00:04:46,600 Ч...Ч...Что за человек... 40 00:04:47,700 --> 00:04:49,000 Использовать в сражении ядовитый газ... 41 00:04:49,600 --> 00:04:51,400 Этот парень просто дьявол! 42 00:04:51,500 --> 00:04:54,400 Да, это не по-человечески. 43 00:05:08,200 --> 00:05:09,900 Интересно, Санджи и официант в порядке? 44 00:05:10,600 --> 00:05:11,200 Кто знает. 45 00:05:12,100 --> 00:05:14,200 Смотрите! Газ рассеивается! 46 00:05:24,800 --> 00:05:25,200 Гин. 47 00:05:29,300 --> 00:05:30,200 Убери... 48 00:05:31,500 --> 00:05:32,400 Убери свою руку! 49 00:05:34,300 --> 00:05:34,900 ГИН! 50 00:05:35,300 --> 00:05:36,500 Ты... твоя маска? 51 00:05:41,000 --> 00:05:41,600 Маска... 52 00:05:42,200 --> 00:05:43,500 Ты отдал её? 53 00:05:45,000 --> 00:05:45,700 Гин! 54 00:05:48,100 --> 00:05:49,800 Какой идиот. 55 00:05:49,900 --> 00:05:53,600 Это всё из-за того, что ты придаешь такое большое значение еде. 56 00:05:54,200 --> 00:05:58,100 Горбатого могила исправит. 57 00:06:04,200 --> 00:06:04,900 Зачем этот сукин сын... 58 00:06:05,300 --> 00:06:08,300 выполнил приказ и выбросил свою маску. 59 00:06:08,600 --> 00:06:11,400 Его преданность заходит слишком далеко. 60 00:06:20,100 --> 00:06:23,100 Дон... Крейг. 61 00:06:25,600 --> 00:06:26,000 Гин. 62 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 Гин... ты... 63 00:06:36,800 --> 00:06:40,400 Ты следуешь не за тем человеком. 64 00:06:44,900 --> 00:06:47,600 Вы сочувствуете этому маленькому подонку? 65 00:06:47,600 --> 00:06:48,400 Подонку?! 66 00:06:48,600 --> 00:06:49,700 Именно. 67 00:06:50,300 --> 00:06:56,200 Идиот, который смеет ослушаться моего приказа, не задумываясь о последствиях, ни на что не годен. 68 00:06:56,900 --> 00:07:03,100 Разве убить его до того, как он совершит ту же ошибку снова - не проявление моей симпатии? 69 00:07:03,100 --> 00:07:04,600 Не может быть. 70 00:07:05,100 --> 00:07:07,900 Представить, что Дон собирается убить своего старшего помощника... 71 00:07:07,900 --> 00:07:08,900 Ни за что. 72 00:07:09,400 --> 00:07:10,700 Не важно как сильно... Ни за что на свете! 73 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 Гин-сан правая рука Дона! 74 00:07:12,900 --> 00:07:18,100 Да! До сих пор никто так усердно не служил Дону, как Гин-сан. 75 00:07:19,300 --> 00:07:20,600 Даже тогда, 76 00:07:21,200 --> 00:07:23,500 когда мы только сбежали с Grand Line 77 00:07:23,700 --> 00:07:26,500 И Морские Дозорные Фуллбоди преследовал нас. 78 00:07:26,900 --> 00:07:32,200 В то время, когда старпом стал приманкой ради Дона! 79 00:07:32,800 --> 00:07:36,600 Он отказался от всего и сражался за Дона Крейга! 80 00:07:36,700 --> 00:07:39,400 Представить, что он действительно убил бы его!! 81 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Это жестоко... 82 00:07:45,200 --> 00:07:47,100 Патти! Здесь же есть противоядие, правда? 83 00:07:47,300 --> 00:07:51,600 Да, но... они же наши враги... 84 00:07:51,600 --> 00:07:53,500 Кого это волнует? Просто принеси его! 85 00:07:53,800 --> 00:07:57,400 Идиот! Для начала скорее одень на него маску, 86 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 в ней уже должно быть немного противоядия. 87 00:08:00,600 --> 00:08:01,500 Приподними его, 88 00:08:01,500 --> 00:08:03,400 это позволит ему легче дышать. 89 00:08:03,800 --> 00:08:06,400 Это лучшее, что мы можем сделать, если мы хотим спасти его. 90 00:08:07,500 --> 00:08:09,700 Поторопитесь! Патти! Карнэ! 91 00:08:09,800 --> 00:08:11,700 Несу уже! Заткнись ты, наконец! 92 00:08:11,700 --> 00:08:12,900 Я тоже? 93 00:08:15,100 --> 00:08:16,000 Это бесполезно. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,800 Ему остался максимум час. 95 00:08:21,600 --> 00:08:23,000 Не умирай, Гин. 96 00:08:26,600 --> 00:08:28,700 Не умирай ради этого человека. 97 00:08:31,500 --> 00:08:33,100 Ты должен выжить, ладно? 98 00:08:34,000 --> 00:08:36,100 Я уничтожу его. 99 00:08:36,600 --> 00:08:38,900 Нет, остановись... 100 00:08:39,900 --> 00:08:41,200 Ты не можешь победить его... 101 00:08:42,000 --> 00:08:42,800 Успокойся! 102 00:08:43,100 --> 00:08:45,500 Если ты кинешься прямо на него, то попадешь в его ловушку! 103 00:08:45,500 --> 00:08:46,200 Ты погибнешь! 104 00:08:49,700 --> 00:08:50,600 Я не умру. 105 00:08:52,000 --> 00:08:53,900 Если ты хочешь застрелить меня, тебе предоставляется отличный шанс! 106 00:08:53,900 --> 00:08:54,300 Эй! 107 00:08:54,900 --> 00:08:59,000 Дурак. Всё ещё пытаешься, даже зная, что ты неминуемо умрешь. 108 00:09:00,300 --> 00:09:03,300 Море - это погибель для тебя, мальчик-молот. 109 00:09:03,400 --> 00:09:04,300 Перед тобой простирается... 110 00:09:05,200 --> 00:09:05,600 Вот они! 111 00:09:05,700 --> 00:09:06,500 Бомбы... 112 00:09:06,800 --> 00:09:08,100 ТВОЯ МОГИЛА! 113 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 Моя могила? 114 00:09:15,100 --> 00:09:16,600 Дерьмо! Официант, беги! 115 00:09:19,800 --> 00:09:20,500 Он ранен! 116 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 Убит? 117 00:09:28,300 --> 00:09:28,900 Официант... 118 00:09:34,000 --> 00:09:34,700 Он... 119 00:09:37,100 --> 00:09:38,500 Дурак! Тогда давай! 120 00:09:39,100 --> 00:09:39,700 Ну, теперь ему крышка! 121 00:09:40,100 --> 00:09:41,400 Давай же! 122 00:09:41,800 --> 00:09:43,000 Это низко! 123 00:09:48,900 --> 00:09:50,200 ЧТООООО? 124 00:10:20,200 --> 00:10:23,000 Дон Крейг побеждён! 125 00:10:23,000 --> 00:10:24,600 Что это за парень? 126 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 Он ударил прямо через эти дурацкие шипы! 127 00:10:32,000 --> 00:10:33,600 Такого не может быть... 128 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Я никогда раньше не видел ничего подобного. 129 00:10:35,300 --> 00:10:38,200 Дон Крейг побежден каким-то сопляком. 130 00:10:38,400 --> 00:10:42,400 Он что, правда ударил Дона прямо через его "Кензан-плащ"? 131 00:10:43,000 --> 00:10:45,200 Вы можете поверить в это? 132 00:10:53,200 --> 00:10:56,400 Значит, вот это моя могила? 133 00:10:57,800 --> 00:11:01,600 Твоя могила? 134 00:11:05,100 --> 00:11:09,500 Моя могила? 135 00:11:22,700 --> 00:11:23,900 Чёрта с два. 136 00:11:26,700 --> 00:11:28,700 Не выбирай мне могилу... 137 00:11:31,800 --> 00:11:34,500 Я не собирался здесь умирать. 138 00:11:57,700 --> 00:11:59,800 Он слишком безрассудный. 139 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 Временами встречаются такие идиоты, как он. 140 00:12:07,900 --> 00:12:12,500 Люди, которые, однажды выбрав цель, сражаются до смерти. 141 00:12:13,900 --> 00:12:16,800 ...которые сражаются до смерти? 142 00:12:17,900 --> 00:12:21,200 Опасно иметь таких людей среди своих врагов. 143 00:12:24,600 --> 00:12:27,500 Это сражение закончится. 144 00:12:27,500 --> 00:12:29,000 Проигрывает он, или побеждает... 145 00:12:29,500 --> 00:12:32,800 Мне нравятся такие парни. 146 00:13:09,900 --> 00:13:11,100 Эй, бандит! 147 00:13:11,100 --> 00:13:12,000 Держись! 148 00:13:12,100 --> 00:13:14,800 Вдохни немного свежего воздуха, вдохни! 149 00:13:15,200 --> 00:13:16,800 Ты в порядке? 150 00:13:17,300 --> 00:13:19,400 Хочешь немного воды? Эй! 151 00:13:23,400 --> 00:13:24,500 Хреново! 152 00:13:25,000 --> 00:13:27,400 Хочешь моего особого десерта? 153 00:13:27,400 --> 00:13:31,000 Идиот! О чем ты думаешь, кормя ядом отравленного человека! 154 00:13:31,000 --> 00:13:34,500 Моя еда - яд? Ты не имеешь права говорить такое! 155 00:13:34,500 --> 00:13:40,000 Что сказал? Моя еда считается лучшей в мире! Ради неё можно умереть! 156 00:13:40,700 --> 00:13:42,500 Эй! Только не умирай! Что же нам делать?! 157 00:13:42,500 --> 00:13:44,500 Эй! Держись! Не умирай, бандит! 158 00:13:44,500 --> 00:13:51,100 Он мертв? Правда мёртв? Он что, действительно мертв? Мертв? Точно! Неужели он мертв? ЗАТКНИИСЬ!! 159 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 Он жив! 160 00:13:58,000 --> 00:14:00,600 Дон... 161 00:14:00,900 --> 00:14:02,200 Крейг... 162 00:14:02,900 --> 00:14:03,700 Дон Крейг? 163 00:14:08,100 --> 00:14:11,000 Что... Что вообще происходит? 164 00:14:11,100 --> 00:14:12,700 Идиот! Это была просто удача! 165 00:14:13,300 --> 00:14:16,000 Дон Крейг ни за что не проиграет такому типу! 166 00:14:16,400 --> 00:14:17,100 Не беспокойся! 167 00:14:18,700 --> 00:14:19,600 Официант... 168 00:14:25,100 --> 00:14:29,400 Ты сказал, что ты не собираешься сейчас умирать? 169 00:14:33,000 --> 00:14:35,900 Если это не твоя могила, 170 00:14:36,700 --> 00:14:41,700 тогда чья она? 171 00:14:43,100 --> 00:14:44,000 Твоя же, правда? 172 00:14:46,200 --> 00:14:47,700 НЕТ, ОНА ТВОЯ!!! 173 00:14:55,300 --> 00:14:56,900 Он снова побит! 174 00:14:57,300 --> 00:14:59,500 Что за чертовщина здесь творится?! 175 00:15:00,600 --> 00:15:05,900 Обычно, враг умирает, даже не прикоснувшись к Дону Крейгу. 176 00:15:06,600 --> 00:15:08,600 Дон считается непобедимым! 177 00:15:09,300 --> 00:15:09,800 Этот парень... 178 00:15:12,100 --> 00:15:14,200 ЧТО ОН ЗА ЧЕЛОВЕК? 179 00:15:28,900 --> 00:15:30,700 А он неплох. 180 00:15:32,300 --> 00:15:33,000 Да... действительно. 181 00:15:33,900 --> 00:15:35,000 Он потрясающий! 182 00:15:35,100 --> 00:15:36,700 Уже победил Крейга! 183 00:15:36,700 --> 00:15:38,300 Это возможно! Если за дело взялся этот парень! 184 00:15:39,000 --> 00:15:42,300 Этот пацан достойный соперник для Дона. 185 00:15:42,300 --> 00:15:45,100 Не сон ли это? Этому парню... Дон... 186 00:15:45,500 --> 00:15:47,100 Дон должен быть непобедим! 187 00:15:47,300 --> 00:15:50,400 В таком случае... Легенда о Дон Крейге... 188 00:15:50,400 --> 00:15:52,800 Не смешите меня! 189 00:16:02,000 --> 00:16:02,700 Что за..? 190 00:16:05,200 --> 00:16:05,900 Ну, теперь конец! 191 00:16:06,500 --> 00:16:08,300 Мощнейшее оружие Дона Крейга... 192 00:16:08,700 --> 00:16:09,600 Большое Боевое Копьё! 193 00:16:11,400 --> 00:16:12,100 Что это? 194 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 Оно взрывается... 195 00:16:14,400 --> 00:16:14,900 И теперь... 196 00:16:16,000 --> 00:16:17,300 Как долго ты ещё собираешься убегать? 197 00:16:18,700 --> 00:16:21,000 Посмотрим, мальчик-молот. 198 00:16:21,900 --> 00:16:26,100 Это копье совершенно отличается от той мелочевки, что было раньше. 199 00:16:26,400 --> 00:16:29,500 После двух или трёх его ударов тебе не выжить. 200 00:16:30,900 --> 00:16:32,800 Если оно попадет по тебе, ты скопытишься! 201 00:16:36,100 --> 00:16:37,300 Что это за оружие? 202 00:16:41,500 --> 00:16:43,100 А это что за штука? 203 00:16:43,300 --> 00:16:45,500 Оно взрывается каждый раз, когда ударяет! 204 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 А? Что такое? Мои ноги... 205 00:16:52,000 --> 00:16:53,500 Сражение слишком затянулось. 206 00:16:54,100 --> 00:16:55,100 Он потерял слишком много крови. 207 00:16:56,000 --> 00:16:57,300 Он не должен больше драться. 208 00:16:57,900 --> 00:16:59,500 Чтобы ты не сделал, ничего не выйдет. 209 00:17:00,400 --> 00:17:03,600 Скоро твои силы иссякнут. 210 00:17:03,900 --> 00:17:08,200 Черт, из-за того что палуба разбита на столько кусков, я не могу драться, так, как хочу. 211 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Какая досада. 212 00:17:10,600 --> 00:17:14,100 Сколько бы я это не видел, Большое Боевое Копьё всякий раз изумляет. 213 00:17:15,100 --> 00:17:19,000 Да, чем сильнее ты им ударяешь, тем сильнее взрыв. 214 00:17:19,500 --> 00:17:24,800 Его может использовать только такой человек, как Дон! 215 00:17:32,100 --> 00:17:33,500 Сколько силы... 216 00:17:34,100 --> 00:17:40,000 Два щита и копьё должны весить около тонны, но он управляется с ними очень легко! 217 00:17:41,100 --> 00:17:44,600 Поэтому Дона и называют величайшим! 218 00:17:57,100 --> 00:17:58,100 Умри! 219 00:17:59,700 --> 00:18:00,300 Официант! 220 00:18:03,800 --> 00:18:04,500 Чуть не попал! 221 00:18:08,700 --> 00:18:12,200 Ты... Ничтожество! 222 00:18:22,800 --> 00:18:23,500 Официант! 223 00:18:41,600 --> 00:18:42,500 Официант? 224 00:18:43,100 --> 00:18:44,100 Ты в порядке? 225 00:18:46,300 --> 00:18:47,200 Еще не все. 226 00:18:48,000 --> 00:18:49,800 Ты меня достал. 227 00:18:50,400 --> 00:18:52,300 Я не позволю тебе так легко умереть! 228 00:19:00,300 --> 00:19:04,200 Черт. Этот Крейг... Он достаёт оружие одно за другим. 229 00:19:05,300 --> 00:19:06,800 Таким образом, нет ни шанса... 230 00:19:07,200 --> 00:19:10,300 Даже будь он оснащён тысячей видов оружия. 231 00:19:10,800 --> 00:19:15,200 Он не может одолеть тот единственный "стержень", который есть у этого парня. 232 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Ничего особенного. 233 00:19:48,300 --> 00:19:50,400 Ты должен понять, кто здесь сильнее. 234 00:20:03,800 --> 00:20:05,600 Жизнь или смерть. 235 00:20:06,500 --> 00:20:11,700 В пиратской битве, тот, кто промедлит хоть долю секунды, задумавшись о смерти, будет раздавлен. 236 00:20:12,300 --> 00:20:13,600 Что ты хочешь этим сказать? 237 00:20:13,900 --> 00:20:15,200 По крайней мере... 238 00:20:26,100 --> 00:20:27,900 По крайней мере... 239 00:20:31,400 --> 00:20:32,800 Этот пацан... 240 00:20:34,100 --> 00:20:35,900 Не колеблется. 241 00:20:48,800 --> 00:20:51,100 Означает ли это, что у него есть шанс выжить? 242 00:20:54,200 --> 00:20:56,900 Или его уверенность просто объясняется тем, что он отказывается умирать. 243 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Его уверенность? 244 00:21:13,200 --> 00:21:13,700 Ты... 245 00:21:14,600 --> 00:21:16,500 Проклятый... 246 00:21:22,800 --> 00:21:24,800 Поразительно! Так держать! 247 00:21:28,600 --> 00:21:33,900 Как я говорил! Это твоя могила! 248 00:21:36,800 --> 00:21:41,700 Я сильнейший среди живых! 249 00:21:50,100 --> 00:21:53,100 Если огромный флот Крейга – сила, 250 00:21:53,800 --> 00:21:56,100 его тысячи копий и яд – сила, 251 00:22:00,400 --> 00:22:04,700 "стержень" пацана - равносилен всему этому. 252 00:22:07,000 --> 00:22:09,400 Такой-же стержень... 253 00:22:11,000 --> 00:22:12,400 Я знаю кое-кого похожего. 254 00:22:13,000 --> 00:22:17,300 Кое-кого, кто бы присоединился к этому "стержню" по своим собственным глупым причинам. 255 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 Боевое Копьё! 256 00:22:29,900 --> 00:22:31,500 Что ты сделал?! 257 00:22:39,200 --> 00:22:41,300 Я просто ударил в него кулаком пять раз подряд. 258 00:22:42,500 --> 00:22:45,000 Твой "прием" больше не работает! 259 00:22:48,700 --> 00:22:50,100 Приготовься. 260 00:22:51,500 --> 00:22:54,100 Продолжение следует...