1
00:02:00,800 --> 00:02:02,800
Всё в порядке, раз мои руки и ноги всё ещё свободны!

2
00:02:05,300 --> 00:02:06,600
Что?!

3
00:02:07,000 --> 00:02:07,800
На этот раз...

4
00:02:07,900 --> 00:02:09,100
Всё будет кончено!

5
00:02:19,400 --> 00:02:22,700
Ты всё ещё не можешь ничего сделать со "стержнем" этого парня.

6
00:02:23,000 --> 00:02:24,200
Я знаю одного,

7
00:02:24,500 --> 00:02:28,900
кто был близок к такому "стержню" по своим собственным глупым причинам.

8
00:02:38,000 --> 00:02:38,900
All Blue!

9
00:02:44,100 --> 00:02:46,300
Я самый сильный!

10
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
Дон Крейг...

11
00:02:52,100 --> 00:02:53,500
Мы проиграли.

12
00:02:54,200 --> 00:02:54,900
Старпом!

13
00:02:57,900 --> 00:03:00,000
Спасибо за всё, Санджи-сан.

14
00:03:01,000 --> 00:03:04,300
Передай ему когда он проснется...

15
00:03:06,600 --> 00:03:09,900
Возможно, мне осталось жить всего несколько часов.

16
00:03:10,800 --> 00:03:14,500
Довольно-таки странно для меня так разглагольствовать, просто потому, что я теряю время.

17
00:03:14,500 --> 00:03:16,300
Но на этот раз, я собираюсь делать то, что хочу.

18
00:03:16,700 --> 00:03:17,500
Доверяясь своим инстинктам.

19
00:03:18,300 --> 00:03:20,000
Тогда мне больше не буду никуда убегать.

20
00:03:21,300 --> 00:03:24,800
Когда ты на что-то решишься, то уже не берешь во внимание такие вещи, как

21
00:03:25,800 --> 00:03:27,800
страх перед сильным противником или вопрос собственной безопасности.

22
00:03:28,300 --> 00:03:30,200
Это то, чему ОН научил меня.

23
00:03:32,100 --> 00:03:32,800
Увидимся.

24
00:03:33,700 --> 00:03:35,200
Я заберу это.

25
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Я ведь его не должен возвращать, не так ли?

26
00:03:38,300 --> 00:03:38,800
Нет.

27
00:03:39,600 --> 00:03:43,400
Попытайся, если осмелишься, ублюдок.

28
00:03:43,700 --> 00:03:46,700
Эй! Запомни это накрепко!

29
00:03:47,300 --> 00:03:50,500
Это боевой морской ресторан Барати!

30
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
Это в самом деле необыкновенный ресторан...

31
00:04:01,300 --> 00:04:06,100
Отъезд:
Морской повар и Луффи - путешествие вместе!

32
00:04:21,500 --> 00:04:22,800
А! Моя шляпа?!

33
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
Где моя соломенная шляпа?!

34
00:04:24,600 --> 00:04:26,100
Не вон та?

35
00:04:26,100 --> 00:04:27,600
О, ага.

36
00:04:28,000 --> 00:04:28,800
Тебе сейчас уже лучше?

37
00:04:29,900 --> 00:04:31,300
Что? Куда они делись?

38
00:04:32,100 --> 00:04:32,600
Ушли.

39
00:04:33,200 --> 00:04:34,400
Благодаря тебе.

40
00:04:34,500 --> 00:04:35,000
Мне?

41
00:04:35,800 --> 00:04:39,100
"Возможно, что мы ещё встретимся на Grand Line" - это сказал Гин.

42
00:04:41,100 --> 00:04:41,700
Гин, да?

43
00:04:42,700 --> 00:04:43,300
Он это тебе сказал?

44
00:04:43,800 --> 00:04:44,700
Он имел в виду тебя!

45
00:04:48,400 --> 00:04:49,000
Ах, да!

46
00:04:49,200 --> 00:04:51,100
После того, как я их вышвырнул,

47
00:04:51,400 --> 00:04:52,900
полагаю мою миссию здесь можно считать завершенной?

48
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
Мои поздравления.

49
00:04:54,800 --> 00:04:55,900
Но, насчет тебя...

50
00:04:56,200 --> 00:04:57,000
Я не иду.

51
00:04:58,000 --> 00:04:59,100
Я не хочу быть пиратом.

52
00:05:00,900 --> 00:05:02,300
Я останусь здесь, и буду коком,

53
00:05:02,600 --> 00:05:05,000
до тех пор, пока этот старик не признает моё поварское мастерство.

54
00:05:06,200 --> 00:05:07,800
Я понял... Тогда я сдаюсь.

55
00:05:08,700 --> 00:05:10,200
Твоя рука не сдаётся!!

56
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
Я не могу пойти.

57
00:05:16,500 --> 00:05:19,500
Здесь все не надежны.

58
00:05:20,000 --> 00:05:22,300
Но когда-нибудь я отправлюсь туда.

59
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
На Grand Line.

60
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
Тогда пойдем сейчас!

61
00:05:29,500 --> 00:05:31,000
Не сейчас.

62
00:05:34,000 --> 00:05:34,700
Эй!

63
00:05:36,300 --> 00:05:38,000
Ты хоть слышал что-нибудь про "All Blue"?

64
00:05:38,500 --> 00:05:38,800
Нет.

65
00:05:39,400 --> 00:05:41,100
Что? Ты не слышал?!

66
00:05:41,700 --> 00:05:43,000
Это загадочное море!

67
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
В этом море,

68
00:05:46,400 --> 00:05:52,500
Рыбу всех этих морей - East Blue, West Blue, North Blue и South Blue, можно будет найти там!

69
00:05:55,300 --> 00:05:57,500
Это настоящая Страна Чудес для таких коков, как мы!

70
00:05:59,200 --> 00:05:59,900
И оно находится на Grand Line!

71
00:05:59,900 --> 00:06:01,100
Ну, так ты слышал ты о нём?

72
00:06:05,900 --> 00:06:08,300
Он выглядит так чертовски счастливым.

73
00:06:10,400 --> 00:06:11,300
Болван.

74
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
Парни, время ланча!

75
00:06:22,000 --> 00:06:23,600
Наконец-то мы немного пожуем!

76
00:06:23,700 --> 00:06:24,900
Еда! Еда! Еда!

77
00:06:31,300 --> 00:06:33,600
Эй, где же нам сесть?

78
00:06:33,800 --> 00:06:34,400
Где еда?

79
00:06:37,500 --> 00:06:39,200
Мы вам не оставили места.

80
00:06:40,300 --> 00:06:41,600
Ешьте на полу, на полу.

81
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
Нет места?

82
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
Как такое может быть?

83
00:06:45,300 --> 00:06:46,600
Это ведь ресторан, черт возьми!

84
00:06:48,700 --> 00:06:49,500
Ну хорошо...

85
00:06:50,300 --> 00:06:51,900
Как-то странно они себя ведут.

86
00:06:53,500 --> 00:06:55,500
Они всегда такие.

87
00:06:57,400 --> 00:07:00,500
Эй! Кто готовил суп этим утром?

88
00:07:01,200 --> 00:07:02,400
Это я! Я!

89
00:07:02,400 --> 00:07:03,200
Довольно неплохо, да?

90
00:07:03,400 --> 00:07:05,300
Сегодня он даже лучше, чем обычно.

91
00:07:06,000 --> 00:07:07,900
Я еле проглотил кусок этого дерьма!

92
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
Это годится только свиньям!

93
00:07:17,100 --> 00:07:22,100
Эй, ты никогда раньше не ел человеческой еды, паршивый кок?

94
00:07:23,300 --> 00:07:25,600
Ты придаешь этой ужасной стряпне привлекательный вид.

95
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Меня от этого тошнит!

96
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
Прошу прощения, но я абсолютно уверен в том, что приготовил сегодня.

97
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
Так что за это за странные речи?

98
00:07:39,300 --> 00:07:41,200
Это отвратительно!!!

99
00:07:42,900 --> 00:07:44,500
Это вообще есть невозможно!

100
00:07:46,500 --> 00:07:47,300
Ведь правда, парни?!

101
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
Как мы можем такое есть?

102
00:07:51,500 --> 00:07:53,300
Суп супер отвратительный!

103
00:07:53,300 --> 00:07:55,200
Мы не можем питаться таким дерьмом!

104
00:07:55,200 --> 00:07:56,900
Это просто ужасно. Даст мне кто-нибудь немного воды?

105
00:07:57,500 --> 00:07:59,700
Ублюдки, что вы несете?

106
00:07:59,900 --> 00:08:02,600
Ты просто фальшивый помощник шеф-повара.

107
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Ты всего-лишь крутился рядом с ним какое-то время, вот и всё.

108
00:08:04,800 --> 00:08:07,500
Мы устали от твоих закидонов!

109
00:08:08,000 --> 00:08:10,200
Мы просто высказали вслух свое мнение об этом отвратительном вкусе.

110
00:08:11,700 --> 00:08:12,600
Что ты сказал?!

111
00:08:15,500 --> 00:08:16,900
Мы морские повара.

112
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
Мы не можем себе позволить отправить в отходы даже каплю супа.

113
00:08:37,500 --> 00:08:38,400
Хозяин!!

114
00:08:38,800 --> 00:08:39,500
Старик?!

115
00:08:42,300 --> 00:08:45,100
Что это у тебя за отвратительный суп?

116
00:08:45,700 --> 00:08:48,700
Ты планируешь закрыть наш ресторан, или еще что?

117
00:08:49,900 --> 00:08:51,400
Хорош шутить, старый хрен!

118
00:08:51,900 --> 00:08:54,800
Назови же мне разницу между твоим и моим супом!

119
00:08:55,000 --> 00:08:55,600
Скажи мне!

120
00:08:55,700 --> 00:08:57,400
Между моим и твоими?

121
00:09:00,900 --> 00:09:02,300
Не будь так самоуверен!

122
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
Хозяин не пнул его, а просто ударил кулаком!

123
00:09:10,100 --> 00:09:13,700
Ты на сотню лет слишком молод, чтобы равняться со мной, мелкий баклажан!

124
00:09:14,300 --> 00:09:18,900
Потому что я готовил во всех морях по всему миру!

125
00:09:28,800 --> 00:09:29,300
Проклятье!

126
00:09:35,200 --> 00:09:36,000
Проклятый старый хрыч.

127
00:09:36,800 --> 00:09:38,500
Я... Я...

128
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
Я больше не мелкий баклажан!!

129
00:09:50,600 --> 00:09:53,300
Это прекрасный суп!

130
00:09:54,000 --> 00:09:55,400
Я это знаю.

131
00:09:56,300 --> 00:09:59,800
Стряпню Санджи здесь уважают все.

132
00:10:01,200 --> 00:10:02,300
На вкус она совсем неплоха.

133
00:10:02,400 --> 00:10:04,800
Да, приготовлена она хорошо.

134
00:10:05,500 --> 00:10:08,600
Боже, вот страшно было, похоже он довольно сильно разозлился.

135
00:10:08,700 --> 00:10:09,200
Правда, правда.

136
00:10:15,900 --> 00:10:18,900
Но если мы не сделаем этого сейчас, он никогда не уедет,

137
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
этот упрямый болван.

138
00:10:23,100 --> 00:10:23,900
Эй, малый!

139
00:10:24,900 --> 00:10:27,800
Ты упоминал о том, что на твоём корабле нужен повар, правда?

140
00:10:28,400 --> 00:10:30,600
Я не настаиваю,

141
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
но этот наш мелкий баклажан,

142
00:10:32,300 --> 00:10:34,700
хочешь забрать его с собой?

143
00:10:36,000 --> 00:10:37,200
На Grand Line.

144
00:10:39,100 --> 00:10:42,800
Он всегда мечтал об этом, о Grand Line.

145
00:10:45,100 --> 00:10:48,500
Что я тебе говорил, босс настоящий интриган.

146
00:10:48,600 --> 00:10:52,200
Я даже немного заволновался из-за твоего паршивого выступления.

147
00:10:53,900 --> 00:10:56,000
Чья б корова мычала.

148
00:10:56,300 --> 00:10:57,400
Ещё супа, пожалуйста!

149
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
Мне тоже! Мне тоже!

150
00:11:14,800 --> 00:11:18,000
Я всё слышу, проклятые ублюдки.

151
00:11:35,100 --> 00:11:36,200
Ну так что, парень?

152
00:11:37,400 --> 00:11:37,800
Нет.

153
00:11:37,900 --> 00:11:39,100
Что?!

154
00:11:40,200 --> 00:11:43,400
Разве ты не говорил, что на твоём корабле нужен кок?

155
00:11:44,900 --> 00:11:48,200
Или этот парень тебе не нравится?

156
00:11:49,600 --> 00:11:53,300
Ничего подобного, я хочу взять его с собой,

157
00:11:54,200 --> 00:11:57,400
но он сказал что хочет остаться поваром здесь.

158
00:11:57,600 --> 00:12:00,500
Я не смогу взять его с собой, даже если вы будете настаивать.

159
00:12:01,700 --> 00:12:06,000
Значит, ты не сможешь ничего сделать до тех пор, пока он не скажет "да"?

160
00:12:06,900 --> 00:12:08,200
Именно. Добавки, пожалуйста!

161
00:12:08,300 --> 00:12:10,400
Да, это определенно лучше.

162
00:12:11,300 --> 00:12:15,400
Но этот исключительный мальчишка, согласится ли он с тем, что ему хочется уехать?

163
00:12:16,800 --> 00:12:18,300
Вряд ли.

164
00:12:18,300 --> 00:12:20,500
Он упрямый сукин сын.

165
00:12:20,500 --> 00:12:21,200
Добавки, пожалуйста!

166
00:12:54,700 --> 00:12:55,200
Проклятье...

167
00:12:55,300 --> 00:12:56,000
Санджи?

168
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Это кто?

169
00:12:57,500 --> 00:12:58,000
Рыбочеловек?

170
00:12:58,200 --> 00:13:01,000
Он проделал весь путь от острова рыболюдей, чтобы поесть здесь?!

171
00:13:01,000 --> 00:13:01,300
Идиот!

172
00:13:01,600 --> 00:13:03,100
Это просто кто-то в пасти акулы!

173
00:13:03,300 --> 00:13:04,600
Хм? Что там такое?

174
00:13:04,800 --> 00:13:06,500
А, Йосаку?

175
00:13:07,000 --> 00:13:08,900
А, Луффи-аники!

176
00:13:09,500 --> 00:13:10,800
Почему ты здесь один?

177
00:13:11,000 --> 00:13:11,600
Где остальные?

178
00:13:12,000 --> 00:13:12,600
Где Нами?

179
00:13:20,200 --> 00:13:21,800
Мы её не догнали.

180
00:13:22,600 --> 00:13:24,100
Но, судя по направлению, в котором она движется,

181
00:13:24,500 --> 00:13:26,700
нам приблизительно известна цель её назначения.

182
00:13:28,200 --> 00:13:29,300
Тогда почему вы ее не вернули?

183
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
Ну, насчет этого...

184
00:13:33,100 --> 00:13:34,800
Если её целью действительно является...

185
00:13:35,300 --> 00:13:37,000
то, что мы предполагаем,

186
00:13:37,300 --> 00:13:38,500
это может быть опасное место.

187
00:13:40,500 --> 00:13:43,200
Во всяком случае, нам нужна твоя помощь.

188
00:13:43,600 --> 00:13:44,400
Пожалуйста, пойдем со мной!

189
00:13:45,000 --> 00:13:45,500
Ну хорошо!

190
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
Я ещё не совсем понял... но ладно!

191
00:13:48,300 --> 00:13:48,700
Пошли!

192
00:13:57,400 --> 00:13:57,900
Постой.

193
00:13:59,500 --> 00:14:02,400
У каждого из нас есть глупые мечты.

194
00:14:06,600 --> 00:14:10,000
Я должен это сделать ради моей единственной мечты, ради All Blue.

195
00:14:11,900 --> 00:14:12,300
Санджи?

196
00:14:14,000 --> 00:14:15,800
Я отправляюсь с тобой, как ты и хотел.

197
00:14:16,300 --> 00:14:17,800
По этой "Дороге Пиратского Короля".

198
00:14:20,600 --> 00:14:23,200
Позволь мне занять место кока на твоем корабле.

199
00:14:28,900 --> 00:14:30,500
У тебя же с этим проблемы, или как?

200
00:14:31,300 --> 00:14:32,400
ДАААААА!!!

201
00:14:32,700 --> 00:14:34,100
Отлично!

202
00:14:34,100 --> 00:14:35,500
Разве это не здорово, Луффи-аники?

203
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
Ура! Ура! Мы заполучили нашего кока!

204
00:14:40,900 --> 00:14:42,700
Ну вот так, народ.
Теперь у нас всегда будет еда.

205
00:14:44,000 --> 00:14:46,100
Я доставил вам кучу неприятностей, так?

206
00:14:47,400 --> 00:14:49,900
Мужики, он меня достал.

207
00:14:50,300 --> 00:14:52,400
Я хотел бы вышвырнуть тебя отсюда своими руками,

208
00:14:52,500 --> 00:14:55,400
но всё сложилось гораздо проще.

209
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Ясно, я сожалею...

210
00:14:58,400 --> 00:15:00,300
Вот что вы получили за то, что устроили такое скверное представление.

211
00:15:00,800 --> 00:15:02,500
Что... ты нас раскусил?!

212
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
Вы и не могли быть более искренними.

213
00:15:04,000 --> 00:15:05,100
Вы все идиоты.

214
00:15:05,300 --> 00:15:05,900
Что?

215
00:15:06,800 --> 00:15:10,300
Так вы правда мечтаете отделаться от меня, да?

216
00:15:10,600 --> 00:15:11,400
Да, старик?

217
00:15:12,700 --> 00:15:16,300
Что за чушь ты несешь?!

218
00:15:19,200 --> 00:15:21,000
Ты прав, мелкий баклажан.

219
00:15:22,000 --> 00:15:23,900
Я ненавижу детей!

220
00:15:24,600 --> 00:15:29,400
Я каждый день жалею о том, что позволил тебе жить, неблагодарный мальчишка.

221
00:15:30,600 --> 00:15:32,300
Как мило, старый хрен.

222
00:15:33,200 --> 00:15:35,100
Теперь ты можешь сесть и отдыхать до конца своих дней.

223
00:15:42,700 --> 00:15:44,600
О! Какой хороший корабль!

224
00:15:44,900 --> 00:15:45,700
Ты уверен что мы можем его взять?

225
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
Он принадлежит Санджи, так что естественно, можете.

226
00:15:48,900 --> 00:15:50,800
Ещё не всё?

227
00:15:51,100 --> 00:15:52,500
Нет, побольше мяса пожалуйста.

228
00:15:52,600 --> 00:15:55,400
Как долго вы собираетесь быть в плавании?

229
00:15:55,800 --> 00:15:56,400
Не знаю.

230
00:15:57,800 --> 00:15:58,400
Пацан!

231
00:15:59,100 --> 00:15:59,600
А, старик.

232
00:15:59,900 --> 00:16:00,900
Хочешь?

233
00:16:01,400 --> 00:16:05,300
Это мой журнал, который я вел, пока путешествовал по Grand Line.

234
00:16:06,700 --> 00:16:07,500
Он мне не нужен!

235
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
Я так и думал.

236
00:16:14,000 --> 00:16:16,300
Я хочу вон той замороженной говядины!

237
00:16:16,300 --> 00:16:17,800
Может, хватит уже?

238
00:16:25,800 --> 00:16:27,300
Потрясающе!

239
00:16:27,800 --> 00:16:30,600
Старик, так это и есть наш плавучий ресторан?

240
00:16:52,400 --> 00:16:53,900
Эй, Санджи...

241
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
А? Что?

242
00:16:57,200 --> 00:16:59,200
Неважно, насколько это плохой человек,

243
00:16:59,600 --> 00:17:03,400
даже если он беглый преступник,

244
00:17:04,500 --> 00:17:07,600
до тех пор, пока он является нашим ублюдочным клиентом,

245
00:17:09,400 --> 00:17:14,500
наши усилия не будут напрасными.

246
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
Отныне мы будем очень заняты.

247
00:17:20,100 --> 00:17:22,400
Нет проблем, я же здесь!

248
00:17:35,900 --> 00:17:36,900
Прекрати...

249
00:17:39,300 --> 00:17:41,200
Кожица все ещё слишком толстая! Мелкий баклажан!

250
00:17:42,000 --> 00:17:43,700
Больно же!

251
00:17:44,100 --> 00:17:48,000
Ты должен просто спокойно смотреть, когда люди сосредоточены на своей готовке!

252
00:17:48,500 --> 00:17:50,000
Кем ты себя возомнил?

253
00:17:50,500 --> 00:17:51,200
Ты - мелкий баклажан!

254
00:17:51,400 --> 00:17:54,800
Я тебе не мелкий баклажан, старый придурок!

255
00:17:58,500 --> 00:17:59,300
Попробуй это!

256
00:17:59,900 --> 00:18:01,500
Ты это сам приготовил?

257
00:18:05,400 --> 00:18:06,100
Ну как?

258
00:18:06,900 --> 00:18:09,700
У него ужасный вкус, мелкий баклажан!

259
00:18:10,600 --> 00:18:12,500
Почему... ты, старый дурак!

260
00:18:23,000 --> 00:18:24,800
Кок-аники слегка опаздывает, да?

261
00:18:42,600 --> 00:18:44,000
Это ярость, накопленная мною за долгие годы!

262
00:18:44,000 --> 00:18:46,100
Готовься, Санджи!

263
00:18:52,700 --> 00:18:54,500
Вам никогда не побить его.

264
00:19:13,700 --> 00:19:14,300
Отчаливаем.

265
00:19:15,200 --> 00:19:16,500
Ты уверен? Не попрощаешься?

266
00:19:17,300 --> 00:19:18,000
Нет.

267
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
Санджи!

268
00:19:20,500 --> 00:19:22,600
Не простудись...

269
00:20:21,100 --> 00:20:23,200
ХОЗЯИН ЗЕФФ!

270
00:20:24,900 --> 00:20:25,600
Всё это время,

271
00:20:26,100 --> 00:20:28,400
я чертовски многим тебе обязан!

272
00:20:29,400 --> 00:20:31,100
Что ты сделал для меня,

273
00:20:31,900 --> 00:20:32,800
Я НИКОГДА не забуду!

274
00:20:53,900 --> 00:20:56,600
Ты, проклятый ублюдок!

275
00:20:58,800 --> 00:21:01,300
Мне будет не хватать тебя, черт подери!

276
00:21:01,800 --> 00:21:03,200
Будет здорово тебя не хватать!

277
00:21:17,700 --> 00:21:19,200
Это так печально!

278
00:21:19,600 --> 00:21:21,300
Мне так грустно, черт возьми!

279
00:21:28,900 --> 00:21:30,200
Идиоты!

280
00:21:31,800 --> 00:21:34,500
Мужчины должны просто уходить без лишних слов.

281
00:21:41,900 --> 00:21:45,000
Вперед!

282
00:21:45,000 --> 00:21:48,400
Мы ещё встретимся, вы, паршивые уроды!

283
00:22:00,800 --> 00:22:04,300
С верой и неприятием смерти,

284
00:22:06,900 --> 00:22:12,000
они обязательно найдут All Blue.

285
00:22:15,200 --> 00:22:18,000
Ладно, парни! Скоро здесь будет полно клиентов!

286
00:22:18,600 --> 00:22:20,800
Возвращайтесь к работе!

287
00:22:51,600 --> 00:22:54,300
Продолжение следует...