1 00:00:01,100 --> 00:00:06,500 Кайзоку-фансабс с 38-ой серии сделали изменения в переводе некоторых слов. 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,200 Во первых, они далее будут оставлять без перевода, давая лишь пояснения: 3 00:00:14,200 --> 00:00:17,900 Все специальные приемы и атаки. 4 00:00:17,900 --> 00:00:25,600 Основные термины, фразы и прозвища, которые либо трудны для перевода, либо имеют особое значение в сериале или для фанатов. 5 00:00:25,600 --> 00:00:31,100 Обращения. 6 00:00:32,100 --> 00:00:40,800 А сейчас будет краткий урок ванписовского японского :) 7 00:00:41,700 --> 00:00:45,700 Микан. Первоначально они начали его переводить как апельсин, но вовремя одумались :) 8 00:00:45,700 --> 00:00:50,000 и поняли, что правильнее будет мандарин. В Японии мандарины это символы успеха, богатства и счастья и также ассоциируются с кошками. 9 00:00:50,000 --> 00:00:56,000 Мандарин - это прекрасный символ для Нами, потому что она любит богатство. Говоря: "Я люблю деньги и мандарины", она как бы говорит: "Я люблю деньги и МНОГО денег". :) 10 00:00:56,000 --> 00:01:00,300 Также эти фрукты представляют для нее счастье, время, которое она провела с Белльмере, и ее надежду на будущее. 11 00:01:01,100 --> 00:01:05,800 Накама. Накама - это очень важное слово в One Piece. Словари переводят его чаще как "друг". 12 00:01:05,800 --> 00:01:11,500 В One Piece оно более гибко изменяется в зависимости о ситуации, и может обозначать как "собрат по банде, соратник, член команды", так и "друг, товарищ, партнер". 13 00:01:11,500 --> 00:01:19,600 Соответственно, временами, для Луффи, например, это слово обозначает тех, кто имеют друг для друга большое значение, друзей, а в других случаях просто тех, кто плывет на одном корабле и входят в одну команду. Как бы имеет двойное значение - близкий друг и просто товарищ, соратник, что довольно трудно для перевода. 14 00:01:19,600 --> 00:01:25,700 Хотя Накама - это не просто одна банда, и не просто хорошие друзья, а некое слияние этих понятий, с уклоном в ту или иную сторону. 15 00:01:25,700 --> 00:01:45,700 Поэтому, серьезно вникнувшись в это понятие, стало ясно, что смысл этого слова зависит от того, кто его употребляет, но при этом употребляется именно одно слово, поэтому переводить его по-разному в разных случаях нельзя. Поэтому лучше его давать как есть. 16 00:04:11,300 --> 00:04:18,000 Луффи в затруднении! Рыболюди vs Пиратов Луффи! 17 00:04:39,400 --> 00:04:40,600 Что такое?! 18 00:04:43,500 --> 00:04:45,600 Кто из вас Арлонг? 19 00:04:49,600 --> 00:04:50,800 Арлонг? 20 00:04:53,600 --> 00:04:56,000 Ну, типа, это я. 21 00:04:56,700 --> 00:04:58,400 А я Луффи. 22 00:04:58,400 --> 00:04:59,600 Луффи? 23 00:05:00,300 --> 00:05:02,400 И кто ты такой? 24 00:05:02,400 --> 00:05:03,600 Пират. 25 00:05:07,400 --> 00:05:09,500 О! Это он! 26 00:05:09,500 --> 00:05:11,500 Он здесь! 27 00:05:11,500 --> 00:05:13,700 Тот типа, который любит гулять! 28 00:05:14,000 --> 00:05:15,500 Ты, не так быстро. 29 00:05:16,800 --> 00:05:18,500 Ты куда, думаешь, пришел? 30 00:05:19,200 --> 00:05:24,100 Тебе придется нам кое-что объяснить сначала, братишка. 31 00:05:24,600 --> 00:05:25,500 Ну-ка, эй... 32 00:05:25,500 --> 00:05:27,100 Если ты не остановишься... 33 00:05:28,300 --> 00:05:29,200 С дороги! 34 00:05:36,800 --> 00:05:39,000 И что пират хочет от меня? 35 00:06:09,500 --> 00:06:11,200 Кто ты такой, черт побери? 36 00:06:33,600 --> 00:06:36,400 НЕ СМЕЙ ЗАСТАВЛЯТЬ ПЛАКАТЬ МОЕГО НАВИГАТОРА!! 37 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Ублюдок! 38 00:06:39,800 --> 00:06:42,200 Как ты посмел ударить Арлонга-сан! 39 00:06:44,300 --> 00:06:46,700 Слабакам лучше держаться отсюда подальше! 40 00:06:50,200 --> 00:06:51,800 Бог ты мой... 41 00:06:51,800 --> 00:06:54,400 Так врываться в одиночку... 42 00:06:54,400 --> 00:06:56,800 Не думаю, что проиграл бы, даже если бы я был один. 43 00:06:57,100 --> 00:06:58,200 Дубина. 44 00:06:58,500 --> 00:07:01,000 С чего ты взял, что я беспокоюсь о тебе? 45 00:07:02,300 --> 00:07:04,900 Я просто говорю, чтобы ты не присваивал всю славу себе. 46 00:07:04,900 --> 00:07:05,700 А, хорошо. 47 00:07:06,900 --> 00:07:09,800 О... О... Я вообще-то не против, 48 00:07:09,800 --> 00:07:11,600 если ты возьмешь на себя их всех... 49 00:07:12,100 --> 00:07:14,300 Быть здесь - достаточно храбро для тебя. 50 00:07:16,600 --> 00:07:18,300 Это он! Это тот человек! 51 00:07:18,300 --> 00:07:20,600 Неизвестный фехтовальщик! 52 00:07:20,600 --> 00:07:22,100 Это Ророноа Зоро. 53 00:07:22,100 --> 00:07:25,000 Как я и думал, я знал это! 54 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 Он обманул меня! 55 00:07:27,400 --> 00:07:32,100 Он проехал на мне... Я имею в виду, я отвез его... 56 00:07:32,100 --> 00:07:33,800 Смотрите, тот длинноносый! 57 00:07:35,200 --> 00:07:39,700 Э?! Но его убила Нами! 58 00:07:39,700 --> 00:07:41,200 Он жив... 59 00:07:41,200 --> 00:07:42,300 Что означает... 60 00:07:43,100 --> 00:07:45,600 Я знал это! Я во всем был прав. 61 00:07:46,200 --> 00:07:48,800 Эта женщина - предатель! 62 00:07:57,100 --> 00:07:58,800 Эй, кто эти люди? 63 00:07:59,800 --> 00:08:00,500 Стойте. 64 00:08:02,800 --> 00:08:05,000 Он ударом отшвырнул Арлонга? 65 00:08:05,000 --> 00:08:06,400 Невероятно! 66 00:08:08,200 --> 00:08:10,600 Обычный человек не может сделать такого! 67 00:08:10,900 --> 00:08:12,000 Они... 68 00:08:13,000 --> 00:08:15,600 Вы все еще хотите сражаться? 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,700 Если вы пройдете туда, вы просто ухудшите ситуацию. 70 00:08:19,700 --> 00:08:21,800 Вы будете им мешать. 71 00:08:21,800 --> 00:08:25,300 Но почему они сражаются? 72 00:08:25,300 --> 00:08:27,900 Что за причина у них лезть с драку? 73 00:08:27,900 --> 00:08:29,300 Причина? 74 00:08:31,900 --> 00:08:33,700 Нами-анеки плакала. 75 00:08:36,800 --> 00:08:38,200 Она рисковала своей жизнью. 76 00:08:38,600 --> 00:08:40,400 Разве нужна другая причина? 77 00:08:44,800 --> 00:08:46,900 Пираты, да? Понятно. 78 00:08:47,600 --> 00:08:49,900 Значит, это отношения между вами. 79 00:08:51,200 --> 00:08:53,800 Полагаю, вы просто жертвы Нами. 80 00:08:53,800 --> 00:08:54,700 Но... 81 00:08:56,700 --> 00:08:59,700 Но на что способны четыре ничтожества? 82 00:09:01,600 --> 00:09:02,900 Вы глупцы. 83 00:09:02,900 --> 00:09:05,500 Вы думаете, Арлонг-сан будет тратить на вас свое время?! 84 00:09:05,500 --> 00:09:05,600 Для этой работки ЕГО будет достаточно 85 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Может ли это быть? 86 00:09:20,400 --> 00:09:20,900 Оно идет... 87 00:09:20,900 --> 00:09:21,800 Это... 88 00:09:25,400 --> 00:09:28,300 Что... Что... Что происходит?! 89 00:09:38,800 --> 00:09:42,300 Вы будете его следующей кормежкой! 90 00:09:42,300 --> 00:09:44,900 Иди же, Муму! 91 00:09:51,700 --> 00:09:53,700 Это... Это чудовище! 92 00:09:53,700 --> 00:09:57,500 Чудовище с Гранд Лайн, которое уничтожило деревню Госу! 93 00:10:09,600 --> 00:10:11,500 Здоровенное! 94 00:10:12,700 --> 00:10:14,100 Это... 95 00:10:14,500 --> 00:10:16,100 Это морской бык, Муму! 96 00:10:22,200 --> 00:10:23,300 О, это всего лишь та зверюга. 97 00:10:23,300 --> 00:10:25,300 Так она в компании с этими рыболюдьми? 98 00:10:40,700 --> 00:10:42,400 Подожди, Муму! 99 00:10:42,400 --> 00:10:43,900 Что ты делаешь?! 100 00:10:43,900 --> 00:10:47,400 Эй! Стой! Стой, я тебе говорю, Муму! 101 00:10:48,900 --> 00:10:50,400 Муму... 102 00:10:50,400 --> 00:10:52,000 Что ты делаешь? 103 00:10:56,400 --> 00:11:01,500 Хорошо, если ты хочешь убежать, я не буду тебя останавливать... 104 00:11:03,500 --> 00:11:05,300 Верно, Муму? 105 00:11:14,300 --> 00:11:16,000 Оно приближается! 106 00:11:16,000 --> 00:11:19,100 Да! Сделай их! Вперед, Муму! 107 00:11:23,300 --> 00:11:25,700 Извините, извините, я ужасно сожалею! 108 00:11:29,200 --> 00:11:30,400 Я позабочусь о нем! 109 00:11:30,400 --> 00:11:31,600 Это трата времени! 110 00:11:41,200 --> 00:11:43,300 Что он творит, черт побери? 111 00:11:43,600 --> 00:11:46,000 У меня плохие предчувствия. 112 00:12:04,400 --> 00:12:05,900 Его руки растянулись?! 113 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 Он обладает силой дьявольского фрукта?! 114 00:12:10,900 --> 00:12:11,700 Что?! 115 00:12:11,700 --> 00:12:12,600 Какая разница! 116 00:12:12,600 --> 00:12:13,400 Вперед! 117 00:12:15,600 --> 00:12:16,600 Эй, бежим! 118 00:12:16,600 --> 00:12:18,500 Что? Что он делает?! 119 00:12:18,500 --> 00:12:20,600 Я не знаю, но это вряд ли будет приятным! 120 00:13:01,000 --> 00:13:04,800 Я пришел сюда драться не с этими парнями! 121 00:13:05,200 --> 00:13:07,800 Единственный, кому я собираюсь наподдать... 122 00:13:08,700 --> 00:13:10,500 ЭТО ТЫ!! 123 00:13:11,100 --> 00:13:13,800 Это просто прекрасно. 124 00:13:15,000 --> 00:13:18,900 Я только что думал о том, как бы мне тебя тоже сейчас убить. 125 00:13:19,600 --> 00:13:21,400 Это было опасно, ты, придурок! 126 00:13:21,400 --> 00:13:24,400 Ты нас тоже хотел убить?! 127 00:13:24,400 --> 00:13:25,000 Ась? 128 00:14:16,400 --> 00:14:18,500 Какая разрушительная сила... 129 00:14:19,200 --> 00:14:23,100 Даже не верится, что существует человек, способный так швырнуть чудовище! 130 00:14:23,600 --> 00:14:26,200 Это происходит в нашем мире? 131 00:14:36,100 --> 00:14:39,600 Что ты, черт побери, делаешь?! 132 00:14:39,600 --> 00:14:40,000 Э? 133 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 Как ты смеешь делать такое с нашей командой! 134 00:14:44,200 --> 00:14:47,900 Похоже, что нам придется сейчас запачкать руки... 135 00:14:48,400 --> 00:14:51,600 Думаю, нами придется объяснить им разницу между нашими видами. 136 00:14:52,200 --> 00:14:55,200 Итак, выявились главные бойцы... 137 00:14:58,800 --> 00:15:01,300 Арлонг-сан, оставайтесь там. 138 00:15:01,600 --> 00:15:03,800 Если вы впадете в ярость, 139 00:15:03,800 --> 00:15:07,400 Арлонг-парк будет развеян в пыль. 140 00:15:11,300 --> 00:15:14,100 Мы займемся ими! 141 00:15:14,100 --> 00:15:16,400 Хорошо, делайте, что хотите. 142 00:15:18,100 --> 00:15:20,200 Как страшно... 143 00:15:20,800 --> 00:15:23,100 Эй, ээ... постойте-ка... 144 00:15:28,300 --> 00:15:30,200 Похоже, этот осьминог что-то собирается сделать. 145 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 Сначала отварите осьминога в соленой воде, порежьте, 146 00:15:33,800 --> 00:15:36,000 потом приправьте оливковым маслом и паприкой. 147 00:15:36,000 --> 00:15:37,900 Получится великолепная закуска. 148 00:15:37,900 --> 00:15:40,600 Эй, погодь, ты меня слышишь? 149 00:15:40,600 --> 00:15:41,500 Получайте! 150 00:15:41,500 --> 00:15:42,700 НУЛЕВАЯ ВИДИМОСТЬ! 151 00:15:50,000 --> 00:15:52,200 Придурок! Почему ты не увернулся?! 152 00:15:52,200 --> 00:15:56,200 Аааа! Я ничего не вижу!! 153 00:15:57,200 --> 00:15:59,300 И чтобы тебя прикончить... 154 00:16:01,900 --> 00:16:04,200 Эй, Луффи, убегай! 155 00:16:04,600 --> 00:16:07,200 Э, тут есть некоторая проблема. 156 00:16:08,100 --> 00:16:10,100 Я, кажется, не могу двигаться... 157 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Аа? 158 00:16:13,300 --> 00:16:15,400 Мои ноги не вытаскиваются! 159 00:16:16,200 --> 00:16:19,200 Идиот! Ты что, в первый раз их втыкаешь в землю?! 160 00:16:19,200 --> 00:16:21,200 О чем он только думает... 161 00:16:48,300 --> 00:16:50,100 Это просто великолепно... 162 00:16:50,100 --> 00:16:51,700 Ооо! Санджи! 163 00:16:51,700 --> 00:16:53,600 Супер! Супер! 164 00:16:53,600 --> 00:16:58,100 Похоже, я стал полным дураком через моего капитана. 165 00:16:58,100 --> 00:16:59,400 Мы в одной лодке. 166 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 Он... Потрясающе! 167 00:17:03,400 --> 00:17:06,300 В конце концов это в сто раз лучше, 168 00:17:06,300 --> 00:17:08,900 чем быть в низкосортной компании, способной обидеть леди. 169 00:17:10,600 --> 00:17:11,700 Леди? 170 00:17:13,700 --> 00:17:17,000 Ты прошел весь этот путь ради такой женщины? 171 00:17:17,000 --> 00:17:20,200 Не смешите мои тапочки. 172 00:17:20,700 --> 00:17:22,300 "Такой женщины"? 173 00:17:22,900 --> 00:17:26,500 Скажи это о Нами-сан еще раз, и я тебя пожарю. 174 00:17:26,500 --> 00:17:32,000 Приготовлю тебя во фритюре, ты, человек-рыба! 175 00:17:32,900 --> 00:17:36,900 Для человека ты вроде умеешь сражаться. 176 00:17:39,100 --> 00:17:42,100 Но пират, который дерется по рыцарским законам, может быть только посредственным. 177 00:17:42,400 --> 00:17:45,900 Не хочешь попробовать сам, если мое рыцарство такое посредственное? 178 00:17:48,800 --> 00:17:53,800 Я был выращен непобедимым пиратом. 179 00:18:05,800 --> 00:18:06,300 Похоже, ты действительно незнаком с превосходством расы рыболюдей. 180 00:18:06,300 --> 00:18:07,500 Я все еще не могу освободиться. 181 00:18:08,300 --> 00:18:11,000 Что? Ты еще не можешь выдернуть их? 182 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 Пока нет. 183 00:18:13,800 --> 00:18:16,600 Я не думаю, что смогу освободится, просто вытягиваясь. 184 00:18:16,600 --> 00:18:18,600 А ты хоть пытаешься?! 185 00:18:18,600 --> 00:18:20,200 Ты вообще хочешь вытащить свои ноги?! 186 00:18:20,200 --> 00:18:22,600 Чего это те двое дурака валяют? 187 00:18:22,600 --> 00:18:25,600 Черт побери, это же Арлонг-парк! 188 00:18:25,600 --> 00:18:27,100 Я убью вас! 189 00:18:28,000 --> 00:18:29,500 Черт, черт... давай же, вытаскивай их, черт побери! 190 00:18:29,500 --> 00:18:30,800 Мы должны сматываться отсюда! 191 00:18:33,200 --> 00:18:34,400 Стойте! 192 00:18:34,400 --> 00:18:35,200 Эй, Осьминог. 193 00:18:36,300 --> 00:18:38,000 Те двое заняты. 194 00:18:39,300 --> 00:18:41,000 Я буду твоим противником. 195 00:18:41,900 --> 00:18:44,100 Ньё, Ророноа Зоро! 196 00:18:44,100 --> 00:18:45,100 Я почти забыл о тебе! 197 00:18:45,100 --> 00:18:47,700 Как ты смел провести меня! 198 00:18:51,600 --> 00:18:56,300 Верно! И еще ты убил много моих товарищей! 199 00:18:56,600 --> 00:18:58,800 Мне это все неинтересно. 200 00:18:59,600 --> 00:19:02,600 Причина, по которой ты желаешь мне смерти... 201 00:19:02,600 --> 00:19:03,700 Меня она не волнует. 202 00:19:04,400 --> 00:19:06,600 Ситуация изменилась. 203 00:19:07,300 --> 00:19:09,900 Это не вы хотите убить нас. 204 00:19:09,900 --> 00:19:12,500 Это мы хотим убить ВАС! 205 00:19:18,600 --> 00:19:21,800 Хорошо, Зоро... Я предоставляю тебе разбираться с осьминогом. 206 00:19:21,800 --> 00:19:22,100 Прекрасно. 207 00:19:22,800 --> 00:19:25,300 Ааа! Луффи!! 208 00:19:25,300 --> 00:19:26,400 Аа? 209 00:19:31,000 --> 00:19:32,700 Я вернулся, откуда начал. 210 00:19:36,100 --> 00:19:37,300 Ублюдок! 211 00:19:37,800 --> 00:19:39,900 До свидания.... 212 00:19:39,900 --> 00:19:44,000 Похоже, ты действительно хочешь быть убитым... 213 00:19:48,900 --> 00:19:52,900 Это тот парень, кто спас Гена-сан? 214 00:19:55,400 --> 00:19:57,700 Вы все из Кокояши? 215 00:19:58,700 --> 00:20:03,700 Глядя на ваше оружие, я предполагаю, что вы мятежники? 216 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Вы все... 217 00:20:07,100 --> 00:20:08,500 Усопп-аники! 218 00:20:11,500 --> 00:20:15,200 Это Я твой противник! 219 00:20:17,200 --> 00:20:20,100 Если ты так сильно хочешь умереть, я убью тебя прямо сейчас!! 220 00:20:23,100 --> 00:20:25,000 Что это с ним? 221 00:20:25,400 --> 00:20:29,100 Сначала завязывает драку, потом убегает... Странный парень. 222 00:20:32,300 --> 00:20:34,000 Вернись, длинноносый! 223 00:20:34,000 --> 00:20:36,200 Сам вернись!! 224 00:20:37,200 --> 00:20:39,400 Почему эти люди стали пиратами? 225 00:20:46,100 --> 00:20:47,900 Снова и снова... 226 00:20:47,900 --> 00:20:48,800 Отойдите! 227 00:20:48,800 --> 00:20:50,700 Это становится скучно. Я не могу просто смотреть. 228 00:20:50,700 --> 00:20:55,400 Арлонг-сан, мы же просили обойтись здесь без грубости. 229 00:20:55,400 --> 00:20:59,900 Я и не собираюсь. Просто я думаю об интересной игре. 230 00:21:00,400 --> 00:21:01,800 Игре? 231 00:21:02,800 --> 00:21:05,200 Я собираюсь 232 00:21:05,200 --> 00:21:07,800 УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ! 233 00:21:08,900 --> 00:21:12,600 Вы, ребятки, действительно собираетесь выстоять простив нас? 234 00:21:13,000 --> 00:21:14,700 А что такого? 235 00:21:14,700 --> 00:21:17,000 Естественно мы выстоим, придурок! 236 00:21:17,000 --> 00:21:18,300 Пусти мою руку! 237 00:21:18,300 --> 00:21:20,200 Типа, он хотел что-то сказать. 238 00:21:30,800 --> 00:21:33,400 Вау! Что такое, что происходит?! 239 00:21:35,600 --> 00:21:38,500 Люди, которые обладают силой дьявольского фрукта в воде становятся мертвым весом! 240 00:21:38,900 --> 00:21:41,300 И даже если ты не имеешь этой силы... 241 00:21:41,300 --> 00:21:43,100 В таком виде ты утонешь! 242 00:21:44,700 --> 00:21:46,500 Не может быть... в море?! 243 00:21:52,900 --> 00:21:55,800 Аааай!! 244 00:21:55,800 --> 00:21:56,900 Глупец! 245 00:21:58,000 --> 00:22:00,400 Как ты! 246 00:22:00,400 --> 00:22:02,000 Бесполезно. 247 00:22:07,200 --> 00:22:08,200 Луффи! 248 00:22:08,200 --> 00:22:09,300 Негодяй! 249 00:22:19,400 --> 00:22:20,400 Я спасу..! 250 00:22:20,400 --> 00:22:22,200 Дубина! Не пори горячку! 251 00:22:22,800 --> 00:22:25,300 Если ты нырнешь, ты окажешься там, где они и хотят! 252 00:22:25,800 --> 00:22:29,300 У рыболюдей преимущество под водой! 253 00:22:30,400 --> 00:22:32,600 Есть только один путь спасти Луффи. 254 00:22:33,800 --> 00:22:37,000 Быстро разобраться с этими типами и тогда прыгать в воду? 255 00:22:38,500 --> 00:22:39,600 Приступим! 256 00:22:39,600 --> 00:22:40,500 У нас мало времени. 257 00:22:40,500 --> 00:22:41,300 Ок. 258 00:22:41,300 --> 00:22:43,400 Как вы думаете, сколько он продержится? 259 00:22:43,400 --> 00:22:45,200 Этот резиновый человек. 260 00:22:45,200 --> 00:22:47,100 А, так вот о какой игре ты говорил. 261 00:22:47,100 --> 00:22:48,200 Ясно. 262 00:22:51,600 --> 00:22:53,000 Рыба твоя. 263 00:22:54,100 --> 00:22:55,900 Ты занимайся осьминогом. 264 00:23:18,900 --> 00:23:19,700 Я в полной жопе. 265 00:23:19,700 --> 00:23:21,800 У меня нет сил двигаться! 266 00:23:22,700 --> 00:23:23,500 О, нет!! 267 00:23:23,500 --> 00:23:25,400 Он сам не может ничего сделать! 268 00:23:25,400 --> 00:23:27,400 Луффи-аники погибнет! 269 00:23:35,700 --> 00:23:38,400 Ты не можешь дышать под водой. 270 00:23:38,400 --> 00:23:41,000 Люди такие несовершенные создания. 271 00:23:43,400 --> 00:23:44,300 Давай! 272 00:23:44,300 --> 00:23:46,100 Я твой противник, уродливый осьминог! 273 00:23:50,700 --> 00:23:52,200 Играть! Игра! 274 00:23:52,500 --> 00:23:54,400 Я прикончу его за пять секунд... 275 00:23:55,400 --> 00:23:56,800 Нет, за 3 секунды. 276 00:23:57,100 --> 00:23:58,800 Не так быстро! 277 00:23:59,500 --> 00:24:01,500 Не важно, что произошло, 278 00:24:01,500 --> 00:24:03,600 У вас нет надежды выжить после этого! 279 00:24:23,400 --> 00:24:25,400 Держись, Луффи! 280 00:24:32,100 --> 00:24:35,600 Я ОБРЕЧЕН!!