[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Centaur
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 138
Active Line: 152

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Centaur_Main,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,2,21,21,35,1
Style: Centaur_Top,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,21,21,35,1
Style: Centaur_Italics,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,2,21,21,35,1
Style: Centaur_Italics_Top,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,21,21,35,1
Style: Centaur_ProxTitleA,Trebuchet MS,39,&H00E8FFFF,&H00FFFFFF,&H00333B4C,&H00444F66,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,1.96721,1.96721,2,21,21,246,1
Style: Centaur_ProxTitleB,Trebuchet MS,39,&H00E8FFFF,&H00FFFFFF,&H00333B4C,&H00444F66,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,1.96721,1.96721,2,21,21,49,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,47,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_C,Trebuchet MS,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,41,41,39,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,47,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart,Times New Roman,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,2,8,41,41,39,1
Style: Cart_C_Tre2,Trebuchet MS,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,167,1
Style: Centaur_Prox,Times New Roman,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333B4C,&H00444F66,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,1.96721,3.93443,8,21,21,89,1
Style: Stanok,Arial,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-5,1,3,2,8,41,41,39,1
Style: Cart_B_Ari,Arial,47,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Geo,Arial,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,41,41,39,1
Style: Centaur no Nayami,Arial,45,&H00B9FDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,21,21,55,1
Style: Centaur no Nayami biely vrch,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,21,21,10,1
Style: Certificat,Times New Roman,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,2,8,41,41,39,1
Style: Copywrite,Times New Roman,40,&H009182EB,&H000000FF,&H00000000,&H008B00E1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,21,21,35,1
Style: Diel Next,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333B4C,&H00444F66,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,1.96721,3.93443,8,21,21,89,1
Style: Diel Next 2,Arial,40,&H00E8FFFF,&H00FFFFFF,&H00266786,&H00444F66,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,10,2,2,21,21,108,1
Style: Mitama,Trebuchet MS,47,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,-14,1,3.93443,2,8,41,41,39,1
Style: Nazov,Times New Roman,80,&H009182EB,&H000000FF,&H00000000,&H008B00E1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,21,21,110,1
Style: Part 1,Trebuchet MS,47,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00979798,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,2,2,41,41,39,1
Style: Zachod,Trebuchet MS,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,154,154,39,1
Style: Centaur no Nayami modry,Arial,45,&H00FDFBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,21,21,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.42,Nazov,,0,0,0,,ХЛОПОТЫ КЕНТАВРА
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.96,Copywrite,,0,0,0,,{\pos(640,608)}Перевод - Елена Родионова (laci), laci99@gmail.com
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.71,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Динозавр!
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.04,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.71,Centaur no Nayami,Chigusa,0,0,0,,Я знаю! Змея!
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.90,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Это Кецалькоатль-сан, она антарктианка.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.71,Centaur no Nayami,Chiho,0,0,0,,Антарктика?
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.04,Centaur no Nayami,Chinami,0,0,0,,Кец... Кет... Ке... Ке...
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.30,Centaur no Nayami,Chigusa,0,0,0,,Ке-тян.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:07.90,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Лучше зовите меня по имени. Сассассуль.
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.72,Centaur no Nayami,Chiho,0,0,0,,Тогда Су-тян.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.93,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:15.40,Centaur no Nayami,Chigusa,0,0,0,,Су-тян, открой рот!
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:25.84,Centaur no Nayami,Chiho,0,0,0,,Еще разочек!
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.71,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Эй, ведите себя прилично!
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.84,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Прости. Ох уж эти мои сестры...
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.26,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Все в порядке...
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.72,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Мне очень нравится, что они могут \Nвот так свободно ко мне подойти.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.73,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Суэ-тян, привет!
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.04,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Ну же! Тетя ведь с тобой поздоровалась.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:52.00,Centaur no Nayami,Sue,0,0,0,,Привет...
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.46,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Совсем не похожа на старосту, правда?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.57,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Зато тройняшки очень похожи.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.04,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Перестаньте, пожалуйста. Вы мне шею сломаете.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:10.24,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Когда я только поступила в начальную школу,
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.39,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,меня все называли куклой. 
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.08,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Эй, мы вспотели...
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.02,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Тогда идем в бассейн - там и освежитесь.
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:21.08,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Точно! Бассейн!
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.37,Centaur no Nayami,Chinami,0,0,0,,Химэ! Сино! Бежим в бассейн! Скорее!
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:25.98,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Не бегите!
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.13,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Я сама переоделась!
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.52,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.40,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.45,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Мы тоже сами переоделись.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.54,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Ну, для вас это пара пустяков.
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.81,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Ладно, идемте.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.74,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Совсем ничего...
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.92,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Мы не кормим младенцев грудью.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.83,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Правда, про вас можно сказать то же самое.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:52.57,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ну, сейчас нам тоже не нужно кормить грудью.  
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:53.73,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ага, не нужно.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.51,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,В середине глубоко...
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:18.90,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Химэ, я не могу тут плавать.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.75,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,И правда. Ты ногами достаешь до дна.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.69,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:25.81,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.04,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Честно говоря, я боюсь воды.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.21,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Но здесь же мелко!
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.51,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Дело не в глубине.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.72,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Мне страшно просто находиться в воде.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:43.98,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,В Антарктике упасть в воду - это верная смерть.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.74,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,У вас нет горячих источников?
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:50.53,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,У нас нет потовых желёз,
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.71,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,поэтому нет и привычки купаться.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.26,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Но гигиену тела мы при этом соблюдаем.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.53,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Удивительно, что ты пересекла океан.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:01.24,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Ну, люди тоже не летают, \Nно по воздуху путешествовать могут...
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.16,Centaur no Nayami,Chiho,0,0,0,,Змейка, давай скорее!
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.50,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Стойте... Нет...
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.20,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ты умерла?
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.24,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Вроде жива...
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.02,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.53,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Какая миленькая!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.33,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Скажи?
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.78,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ладно, мы пойдем поплаваем в спортивном бассейне.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:38.04,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Химэ, ты с нами?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.46,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Я здесь останусь.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:40.82,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Химэ...
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.83,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Я тоже хочу поплавать.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.04,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Тогда идем вместе?
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:45.77,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.33,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Мы тоже пойдем!
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:56.13,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.44,Centaur no Nayami,Chinami,0,0,0,,Ты что делаешь, извращенка!
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:00.76,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Я не извращенка.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.08,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Вам туда нельзя.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.85,Centaur no Nayami,Chiho,0,0,0,,Но ведь Сино-тян пошла!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:06.26,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Сино-тян - кентавр.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.02,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Да и потом, вы хотели бросить Суэ-тян?
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:14.56,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Если все время будете такую рожу корчить, она к вам прилипнет.
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.53,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Мы не хотим, чтобы она прилипла!
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.52,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Если хотите поплавать, я вас здесь буду учить.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.53,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Я тоже остаюсь здесь.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.28,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Они так хорошо плавают...
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.88,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,От Кё-тян я не ожидала!
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.11,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Смотри, русалка! Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.17,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,О, тут глубоко.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.69,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Наверное, для прыжков с трамплина.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.27,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Пойдем в другой конец?
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.59,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Здесь я уже не достаю ногами до дна.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.43,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Ты не умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.39,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:00.62,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Если я начну тонуть, никто не сможет меня вытащить.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:07.93,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Кстати, а как русалка\N через бортик-то перебралась?
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.50,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Наверное, кто-то ей помог.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.74,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Вот это прыжок!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.69,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Мне кажется, все остальные \Nбольше смотрели на ее грудь.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.75,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Скоро ты будешь доставать до дна,
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.90,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,так что вытяни передние ноги \Nи просто перебирай задними.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.32,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А то копытца разобьешь.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.30,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Вот и добрались.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:48.39,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Я устала. Пойдем назад к тройняшкам?
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.03,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.44,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Учитесь плавать?
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.04,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Девчонки, давайте поиграем!
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:05.42,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Вот еще! Иди играй в своем глубоком бассейне!
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.22,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Что еще за дела?
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.07,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Ти-тян!
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.11,Centaur no Nayami,Chigusa,0,0,0,,Эй, ты чего!
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.24,Centaur no Nayami,Chigusa,0,0,0,,Ты что делаешь!
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.44,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.09,Stanok,Text,0,0,0,,{\pos(650,29)}БУФЕТ
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.09,Stanok,Text,0,0,0,,{\pos(1050,90)}ГОРЯЧИЙ\NШОКОЛАД
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.70,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Горячо, подуйте сначала.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:42.41,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.04,Centaur no Nayami,Shino,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.52,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,От него так тепло стало...
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.70,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,В воде тело охлаждается.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.15,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.47,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Суэ-тян, засыпаешь?
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.12,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Она сегодня наигралась.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:00.07,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Сино-тян, тоже хочешь спать? Оно и понятно.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.75,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,У вас этот номер не пройдет!
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.33,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.56,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Потому что я только одна.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:11.18,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,И вас всех домой отнести не смогу.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.74,Centaur no Nayami,Chinami,0,0,0,,Но у Сино-тян есть сестра только для нее одной!
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.00,Centaur no Nayami,Chigusa,0,0,0,,Почему у нас есть только ты?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.05,Centaur no Nayami,Chiho,0,0,0,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.31,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:24.15,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Если бы у вас были три старшие сестры, \Nна вас бы ворчали в три раза больше.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.00,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Да, беда...
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:30.98,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ладно, сегодня особый день. \NТак что можете спать на руках.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.15,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Постой, не надо...
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:37.01,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Сегодня у вас на три сестры больше.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.55,Centaur no Nayami,Chi,0,0,0,,Ура! И меня тоже!
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:41.17,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ну, почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:45.02,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Я тоже постоянно заботилась о младшей сестренке.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.10,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Су-тян, у тебя есть сестренка?
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:52.75,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Да. Мы все родились от одной и той же матки.
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.48,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Так что по крови мы все сестры.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:59.21,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.16,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Но когда я говорила про сестренку,
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:05.72,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,то имела в виду девочку, о которой я должна была заботиться.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:10.38,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Думаю, по сути, это те же самые отношения, как между старшей и младшей сестрой.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:20.29,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Вы уверены? До нашего дома неблизко.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.79,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ну, иногда можно, особенно в такой день.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:28.28,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Кстати, ты сказала, \Nчто воспитывала младшую сестру...
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:32.91,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Я тоже слегка засыпаю...
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.62,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Эй, даже не вздумай!
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.93,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Не урони Сино-тян.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:46.93,Cart_C,Title,0,0,0,,{\c&HAF8C35&\an2}ПЕРВЫЙ РАЗ УЖАСЕН И ПРЕКРАСЕН. ПРОСТИТЕ ЗА РИФМУ
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:51.94,Cart,Title,0,0,0,,{\c&H0800A5&\an2}ФИЛЬМЫ УЖАСОВ В ДЕТСТВЕ \NКАЖУТСЯ НА 40% СТРАШНЕЕ
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.52,Geo,Text,0,0,0,,НАУЧНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.40,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Давайте рассказывать страшные истории!
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:07.33,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Страшные истории? Про привидения и все такое?
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.20,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.22,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Я тебя прокляну!
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.63,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:14.36,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,А ну, прекрати!
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.75,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Страшные истории средь бела дня?
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.51,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Нет, мы будем рассказывать их ночью.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:23.29,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Я подумывал в эту пятницу.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:24.92,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Если вы за, то я попрошу разрешения.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.66,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Мы останемся здесь на ночь?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.35,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Я рассчитывал часам к 10 все закончить.
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.41,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,И ты сможешь все уладить \Nбез своей коротышки-председателя?
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.66,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,В том-то и вопрос!
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.69,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Хотя вы и учитесь на год младше, \Nнаглости вам не занимать.
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:42.79,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:44.94,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:48.57,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Мне нужно быть уверенным, что вы все придете.
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:51.91,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Когда я приглашу Товако-сан, уже нельзя будет пойти на попятную.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.44,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Если тебе нужны страшные истории,
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.15,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,почему бы не позвать\N того таинственного семпая?
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:00.54,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Загвоздка в том, чтобы Товако-тян захотела прийти.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:03.89,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Понятно. Вот, значит, в чем дело.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.21,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Да, в этом все дело.
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.72,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Даже не скрывает...
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.97,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Она не придет, если будем\N только мы двое, понимаете?
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.42,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Но несмотря на то, как она \Nдержится, ей бывает очень одиноко,
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.87,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,и если вы все придете, \Nона, конечно, тоже будет.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.99,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Да и потом, все, кто ходит в кружок, \Nсмогут лучше познакомиться. Два зайца сразу!
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:23.97,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Что еще за фигня?!
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.69,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Мы нужны просто для мебели?
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:26.49,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,А что такого?
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.99,Cart_C,Text,0,0,0,,{\fs39.344}100 СТРАШНЫХ ИСТОРИЙ\NКРУЖОК ОККУЛЬТНЫХ НАУК\NСТАРШАЯ ШКОЛА СИНКАНАТА
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:29.53,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Мы издадим наши истории в виде буклета,
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:32.99,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,а потом представим его \Nкак годовой отчет работы кружка.
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:38.06,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Так что помещение и бюджет в следующем\N году будут гарантированы. Три зайца.
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:41.01,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Эй, мы никогда не обещали,\N что останемся в этом кружке.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:44.25,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Но если у нас будет место, где можно собираться, это неплохо.
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:47.75,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,И все равно...
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:51.85,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Мне придется провести с детьми урок каратэ,\N принять душ и тащиться назад в школу?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.01,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Но ведь мы сможем им помочь!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.69,Centaur no Nayami,Both,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:58.61,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Ну, то есть... Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.00,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Кимихара-кун...
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.89,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.78,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ты что это делаешь?! Теперь даже думать забудь!
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:13.41,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Я просто хотел выразить свою \Nрадость и немного перестарался.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.53,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:16.91,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Честное слово!
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:18.85,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Тебя я тоже обниму.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:20.94,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ко мне ты тоже собираешься приставать?
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:24.92,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Кстати, семпай, почему ты просто \Nне пригласишь ее на свидание?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:29.02,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Если бы это могло сработать, \Nя бы вас о помощи не просил.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:33.73,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Но страшные истории?... \NА других идей у тебя не было?
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:37.34,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Путешествие по загадочным местам,\Nпоездка к месту силы,
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:38.74,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,вечер вызова НЛО..
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.53,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ужастики бы посмотрели, на худой конец...
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.22,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Получается, ты просто хочешь \Nподкатить к председателю кружка?
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:44.87,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:46.85,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:47.64,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.19,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Страшные истории... Ты уверена?
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:53.69,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.55,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Значит, я могу на вас положиться?
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.92,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Я не против.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.98,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ну, раз Химэ идет...
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.52,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Я пойду, если вы все пойдете.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.93,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Я с радостью. Это отличная возможность \Nлучше узнать вашу культуру.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:09.21,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Ура! Тогда пусть каждая из вас подготовит\N десять страшных историй!
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:10.78,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Так много?
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.32,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Я бы так хотела услышать ваши истории!
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.77,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,А не боишься?
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:17.22,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Ну, если не появятся привидения...
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.54,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Значит, все в порядке.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:21.44,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Семпай, а ты уверен, что все сработает как надо?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.21,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Не похоже, чтобы коротышку\N волновали страшные истории.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.98,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Все может пойти не так, как ты ожидаешь...
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.85,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Я верю только в то,\N что поддается доказательству!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:33.94,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Вы совсем не знаете Товако.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.80,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,А я знаю про нее все, даже ее размеры.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.46,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,У меня хорошие шансы.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.44,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Слышь, ты...
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:50.41,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,В школе ночью так страшно...
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:51.42,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Ну, немного...
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:55.29,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Что? Вы же сказали, что не верите в привидения!
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:57.42,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Верим или не верим - все равно страшно!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:03.31,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Говорят, раньше на месте школы было кладбище.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:07.10,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Шучу. Тут было обычное поле.
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:09.18,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Блин, больше так не делай!
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:14.61,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Но в университетских городках вроде \Nнашего обычно ходит много легенд.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.95,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Говорят, история о собаке с лицом\N человека пошла именно отсюда.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:22.36,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,А еще рассказывают, что здесь было тайное поселение для жертв экспериментов над людьми.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.71,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Мама! Боюсь!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.45,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Но ведь это же просто глупые городские легенды?
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:30.45,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Эй, вы, не начинайте раньше времени.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.05,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Комната в японском стиле?
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.91,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ну, изначально здание\N строилось для других целей.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:39.11,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Свечи?
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.78,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Я подумал, что надо создать атмосферу.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:44.46,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Сто историй? Я не собираюсь тут торчать так долго.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:47.22,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Это просто для подходящего настроя. Для настроя!
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.67,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Мне уже страшно!
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:52.57,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Ладно, начинаем.
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:56.09,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Тогда я начну.
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:05.37,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Все знают, что город возник вокруг\N университета и исследовательского центра.
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:11.28,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Эта история случилась, когда город только-только появился.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:20.19,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,И объект этих экспериментов до сих пор прячется в канализации,
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:23.81,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,подкарауливая еще одну несчастную жертву.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:28.08,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,И теперь на очереди... ты!
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:32.87,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Хорош ржать! Не хочешь сесть на мое место?
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.56,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Нет. Мне и здесь хорошо.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:37.03,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,И чего такого страшного в городской легенде?
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.92,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Но, похоже, такое вполне могло\N произойти на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:43.03,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ведь история о генетическом эксперименте
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:47.28,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,лучше соответствует университетскому городку,\N чем рассказ про погибшего самурая или ёкаев.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:50.49,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Говорят, что любая продвинутая технология неотличима от магии,
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:54.10,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,но никто не знает, как далеко она может зайти,
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.98,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,в этом вся суть истории.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:18:00.59,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Ты имеешь в виду, что мы не знаем,\N насколько велики возможности науки?
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.01,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:05.48,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А у вас в Антарктике \Nрассказывают страшные истории?
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:10.61,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Нет. Мы не верим в существование души или в сверхъестественные явления.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:13.33,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Точнее сказать, все это\N за пределами нашего понимания.
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:18.81,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Но, конечно, я не собиралась оскорблять ваши чувства верующих!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.62,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Да нет, мы и сами в это не верим.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:24.12,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А я вот всего этого боюсь!
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.20,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Но раз уж речь зашла о таинственном,
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:30.87,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,я старалась ходить по стыкам \Nуличных плит.
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:40.55,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Когда моя воспитательница\N меня спросила, почему я так делаю,
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.61,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Западня?
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:53.92,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Да. Сейчас я понимаю, \Nчто все это ерунда, однако...
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.83,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,То есть получается,
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:59.66,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,даже у антарктианцев есть суеверия,
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:01.62,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,но они отрицают очевидный факт,
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:05.95,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,что даже в такой рациональной и логичной культуре могут быть суеверия?
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:11.53,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Восхитительно! Я не зря приехала к людям!
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:13.87,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Да нет, я и сама не знаю, есть ли в этом смысл...
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:16.07,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Но ведь и мы делали то же самое!
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:19.70,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Например, когда идешь через переход\N только по белым линиям.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.25,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:25.05,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Или когда наступаешь только на тень,\N когда возвращаешься из школы.
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:28.34,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А если промахнешься и сделаешь \Nшаг мимо, провалишься в пропасть.
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:29.73,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:32.39,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Мы же страшные истории рассказываем! Забыли?
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:35.59,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Но ведь наука гораздо интереснее оккультной ерунды.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.74,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Говори что хочешь, но могу спорить - \Nты дрожишь от страха!
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:42.84,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Упс...
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:47.82,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Ладно, пусть следующая будет с научным уклоном.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:52.42,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Многие люди утверждают, что им случалось видеть духов.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:57.50,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Например, некоторые солдаты якобы видели воинов\N времен Сражающихся Царств или Первой мировой,
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:02.28,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,но они никогда не упоминают о доспехах периода\N Кофун или винтовках времен Бакумацу.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.46,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Не говоря уже о людях в звериных шкурах.
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.47,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,А если рассказывают о духах животных,
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.81,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,то это всегда собаки, кошки, лисы, тануки...
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.14,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Животные, которые живут бок о бок с людьми.
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:15.80,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Никто никогда не видел азиатских слонов.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:20.41,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Короче говоря, никто не может видеть вещи,\N которые выходят за пределы его кругозора.
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.95,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Вот почему эти видения считают галлюцинациями.
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:28.68,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Был у меня один друг. Однажды он прогуливался \Nвдоль моря в одном городке.
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:30.93,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,И вдруг увидел...
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.05,Centaur no Nayami,Guy,0,0,0,,Аномалокарис?
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:47.71,Centaur no Nayami,Guy,0,0,0,,Разве они не вымерли?
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:50.78,Centaur no Nayami,Guy,0,0,0,,И как он может ходить?
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:01.17,Centaur no Nayami,Guy,0,0,0,,Хищник, живший в кембрийский период.
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:04.08,Centaur no Nayami,Guy,0,0,0,,Считается, что он обитал на мелководье,
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.25,Centaur no Nayami,Guy,0,0,0,,однако найдены окаменелые останки\N особей, у которых были ноги.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:11.63,Centaur no Nayami,Guy,0,0,0,,Не может быть... \NНекоторые особи могли ходить?
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:16.71,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,Мой друг увидел то, что ранее не существовало в его сознании.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.83,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,А значит, это был...
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.93,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,призрак аномалокариса!
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.44,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ты просто хотел нас напугать\N своей гримасой.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.91,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Я вас умоляю. Курам на смех.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:45.57,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Я в туалет.
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:47.90,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Кто-нибудь еще идет?
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.08,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Нет, только не подумайте! Я не боюсь, ясно?
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:56.54,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:57.47,Centaur no Nayami,Vice,0,0,0,,И я.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:00.91,Centaur no Nayami,Towako,0,0,0,,Да говорю же, я не боюсь! Блин!
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.97,Diel Next,Text,0,0,0,,В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.97,Diel Next 2,Title,0,0,0,,{\pos(642,474)}СИЛА ДУХА МОЖЕТ СТАТЬ ГЛАВНОЙ ПРИЧИНОЙ ПОБЕДЫ В КРУПНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.97,Diel Next 2,Title,0,0,0,,{\pos(653,621)}НЕУВЕРЕННОСТЬ В СОБСТВЕННОЙ ВЕРЕ...\NИЛИ Я НЕСУ ЧЕПУХУ?