[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (España)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Centaur
Audio File: ../[HorribleSubs] Centaur no Nayami - 12 [720p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] Centaur no Nayami - 12 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 263
Active Line: 298
Video Position: 7317

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Centaur_Main,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,2,21,21,35,1
Style: Centaur_Italics,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,2,21,21,35,1
Style: Centaur_Top,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,21,21,35,1
Style: Centaur_Italics_Top,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,21,21,35,1
Style: Centaur_ProxTitleA,Trebuchet MS,43,&H00E8FFFF,&H00FFFFFF,&H00333B4C,&H00444F66,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.96721,1.96721,2,21,21,295,1
Style: Centaur_ProxTitleB,Trebuchet MS,43,&H00E8FFFF,&H00FFFFFF,&H00333B4C,&H00444F66,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.96721,1.96721,2,21,21,108,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,47,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,103,103,39,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,47,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_C_Tre2,Trebuchet MS,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,167,1
Style: Cart_C_Ar,Arial,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Centaur_Prox,Times New Roman,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333B4C,&H00444F66,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.96721,3.93443,8,21,21,89,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_B_Ari,Arial,47,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,47,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.93443,1.96721,8,41,41,39,1
Style: Centaur no Nayami,Arial,45,&H00B9FDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,21,21,55,1
Style: Centaur no Nayami biely vrch,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,21,21,10,1
Style: Copywrite,Times New Roman,40,&H009182EB,&H000000FF,&H00000000,&H008B00E1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,21,21,35,1
Style: Diel Next,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333B4C,&H00444F66,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,21,21,89,1
Style: Diel Next 2,Arial,40,&H00E8FFFF,&H00FFFFFF,&H00276887,&H00444F66,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,21,21,108,1
Style: Nazov,Times New Roman,80,&H009182EB,&H000000FF,&H00000000,&H008B00E1,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,21,21,120,1
Style: Centaur no Nayami modry,Arial,55,&H00FCFBAF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,21,21,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.42,Nazov,,0,0,0,,ХЛОПОТЫ КЕНТАВРА
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.96,Copywrite,,0,0,0,,{\pos(646,620)}Перевод – Елена Родионова (laci), laci99@gmail.com
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:59.31,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Как-то здесь свежо...
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:02.00,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,А ты чего хотела?\N Мы же в подземелье в купальниках!
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.57,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Тебе не холодно, Су-тян?
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:07.38,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Нет. Такая температура мне подходит.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.86,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Правда? Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:15.02,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,И правда, от холода \Nлучше всего спасаться вот так!
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:17.80,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Эй, Нодзоми-тян...
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.82,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А если кто-нибудь выскочит из-за угла?
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.83,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Еще как выскочит! Прямо из-за следующего!
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.03,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Блин, прекрати!
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.29,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.05,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Видишь? Караулит!
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.49,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Он идет сюда!
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.35,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Да, потому что ты кричишь!
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.91,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Сассу-Сассу, держись за нами.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.82,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.57,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Химэ, пора пускать в дело твой лук!
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.09,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А защитники прав животных\N не подадут на меня жалобу?
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.31,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Да не парься. \N Ты на морду посмотри!
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.85,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,А? Человек?
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:00.05,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Застрелишь человека – ни слова не скажут.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.52,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Как-то меня это не успокаивает...
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.16,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Он совсем рядом!
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:08.98,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Увернулся?
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.62,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:13.96,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ну, погоди!
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.05,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Кёко, каст!
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.63,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Сейчас-сейчас.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.35,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Уже кастую.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:27.79,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:39.93,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Кёко, чего копаешься?!
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.86,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.94,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.44,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Сассу-Сассу, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.10,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Танцую победный танец.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.87,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Действует?
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.47,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Да. Отвлекает от боя.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:02.98,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:04.81,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Так, все готово.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:07.33,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Огонек, разгорись!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.17,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Отойдите-ка.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.00,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Думаешь, сработает?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.75,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Нодзоми, отойди.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.32,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.38,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:46.25,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Всего два золотых? Ну и жмот!
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:50.00,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Нет-нет. Тебя слишком \Nсбивает с толку реальный мир.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.97,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Раз у него есть деньги, \Nзначит, это разумное существо?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.11,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Мне кажется, это не так.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:01.42,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Наверное, он как ворона – \Nтоже таскает все блестящее.
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.99,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Короче говоря, это просто монстр.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.10,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.10,Centaur no Nayami,,0,0,0,,А значит, подземелье – просто комната страха.
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.35,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Только манекены активные.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.58,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Никогда не любила комнаты страха...
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.71,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Просто у тебя детский комплекс.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.50,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Испугалась, дернулась \Nи разбила что-нибудь своим задом.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.83,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:20.82,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Угадала.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.91,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ладно, идем дальше.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.86,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Похоже, там еще есть.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.14,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Химэ, с этими-то справишься?
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:40.95,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.83,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Кёко, каст!
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.07,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.68,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Кёко, где там твоя магия?
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.44,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Не торопи меня! Так...
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:11.85,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Этого я беру на себя.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.50,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Танцев на сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.04,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Стой. Что это было?
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:32.12,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Сутра на языке богов.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.72,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ты же танцовщица!
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.03,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Я жрица.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.78,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,А каких богов?
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.01,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.57,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Одна серебряная монета?
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.21,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Вот еще две. Держи.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:47.94,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Здорово же!
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.73,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Там правда никого?
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:54.79,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Мы уже глубоко спустились...
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.03,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Не хотела бы я, чтобы меня \Nувидели в таком наряде!
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.97,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Просто представь, что ты в бассейне.
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.81,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,А если не в бассейне – \Nпримут за озабоченную.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.86,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Кё-тян повезло! Мне бы такой костюм!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.02,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Плащ, что ли?
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:10.17,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Надо было думать как следует, \N когда профессию выбирала.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:14.48,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Ну, мне показалось,\N что экзамены на мага слишком сложные.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.81,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Подумала, что с луком я точно справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.13,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Нет-нет, ничего сложного там не было.
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.82,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,От магии Кёко все равно никакого толку...
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.45,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Но я же убила тролля! Забыла?
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:25.87,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.00,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Я куда-то наступила.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.42,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.75,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Нет... Это же...
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:53.35,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Кёко! Кастуй уже! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:57.85,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:58.98,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.11,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Да все нормально, ничего же не случилось!
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:03.28,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Как это не случилось?
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.71,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ну, есть вас вроде не собираются...
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.95,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Нет?
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:09.00,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Какая разница! Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.75,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Да не волнуйтесь вы так!
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:15.29,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Подумаешь, подержит вас \Nв эротичных позах и полапает немного.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:17.89,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Скорее! На помощь!
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:18.76,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Моя броня...
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.24,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Растворяется!
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.30,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Кё-тян, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:27.20,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Если ударить файерболом \Nили зафризить, вас тоже заденет...
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:28.77,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.20,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,А соленая вода?
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.15,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Если это гигантская амеба, \Nто осмотическое давление...
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:37.50,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Звучит заумно, но я попробую.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.31,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.43,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.04,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Там не трогай! Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:44.61,Centaur no Nayami biely vrch,Suu,0,0,0,,Не могу больше...
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.24,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.84,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ладно, вроде должно сработать.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.05,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Кастую!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.55,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:20.02,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Эротично смотритесь.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.67,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Мне стыдно...
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:25.59,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ну, я тебе еще припомню!
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.75,Cart_B_Tre,Text,0,0,0,,{\c&H49258C&\fs35.41}ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.75,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Так, вот мы и добрались до финального босса.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:36.76,Cart_B_Tre,Text,0,0,0,,{\c&H49258C&\fs47.213\an5}ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН!
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:34.13,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Бюджета, что ли, не хватило...
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.76,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Пофигу. Идемте.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.64,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.39,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Надо же! Вы так далеко зашли!
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.71,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Я госпожа этого лабиринта.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.23,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Как же тебе подходит эта роль!
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.95,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,В каком смысле госпожа?
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.14,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:06.21,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Госпожа... из этих самых?
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:07.36,Centaur no Nayami,All,0,0,0,,Этих самых?
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:08.28,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:09.95,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.48,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Ни грубой силой, ни магией меня не победить!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:18.39,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Придется раскрыть секрет госпожи,
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.51,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,иначе вам не взять это подземелье!
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.89,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,А не угадаете –
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:30.89,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,останетесь здесь навсегда!
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.52,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ты про какой секрет?
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.89,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Что у тебя грудь накладная?
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.45,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Откуда вы...
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:51.38,Centaur no Nayami,Both,0,0,0,,Да брось. Сразу же видно!
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:53.52,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.57,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:07.62,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:09.74,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.64,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Что это ты написала? \NФанфик для тех, кто в теме?
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.22,Centaur no Nayami,Akechi,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.91,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,А мне нравятся\N приключенческие рассказы.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:26.94,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:29.79,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Здесь же полно ляпов \Nи нестыковок! Могу показать.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:33.31,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Для начала – какая польза от брони-бикини?!
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.39,Centaur no Nayami,Akechi,0,0,0,,Хороший вопрос...
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:46.93,Cart_B_Ari,Title,0,0,0,,{\c&H2100DF&}МЫ ПОПЫТАЛИСЬ СНЯТЬ ФЭНТЕЗИ\NВ СТИЛЕ РПГ!
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.49,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Эй, на что это ты смотришь?
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:51.94,Cart_C_Tre,Title,0,0,0,,{\c&H7B00DA&}ГРАНДИОЗНЫЕ СХВАТКИ! \NПОЕДИНКИ!{\c&H1501D8&} АРМРЕСТЛИНГ\N{\c&HD7EC28&}ЧЕМ ЗАКОНЧИТСЯ{\c&H1501D8&}ПРОТИВОСТОЯНИЕ {\c&H9F3FE4&}НАШИХ ГЕРОИНЬ?
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:04.45,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fs27.541}ИНУКАЙ  КАЦУРА   СИМА  НАРАКУ   АЙКО  САССУ-САССУ   ХИМЭ  ХИГАСИТЭЦУ  АКЭТТИ
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:04.45,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fs27.541\an5}МИТАМА  ОМАКИ   САТО  КОГАТА   СИМОИКЭ  КОДЗИМА   КОХИНА  ГОКУРАКУ (НОДЗОМИ)  ГОКУРАКУ (АКИРА)
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:13.77,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А?.. Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.92,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,О, главный фаворит здесь!
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.38,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Ладно, поехали.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.30,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:28.75,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.18,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Прости, конечно, но я каждый день качаюсь.
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.76,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Я тебе не проиграю! \NТы ведь даже в кружки не ходишь!
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:42.05,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Так, победила староста.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.16,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Больно же!
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:47.03,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Откуда такая сила?
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.42,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Я тоже каждый день \Nкачаю мускулы. Только по-другому.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.12,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.23,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Так, следующие!
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.36,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,И, чур, не поддаваться!
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.18,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fs70.82\c&H464845&}ИНУКАЙ            КАЦУРА
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:13.38,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,В армрестлинге важно \Nуметь читать соперника.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.71,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Смотри на нее внимательно.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:18.19,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Да, я поняла.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.91,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Внимательно смотреть...
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:28.62,Centaur no Nayami,Aiko,0,0,0,,Ой... Мама... Она все время на меня смотрит...
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.96,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Смотреть...
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.87,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:38.53,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:39.41,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.86,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Победила Айко-тян!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.05,Centaur no Nayami,Suu,0,0,0,,Я проиграла...
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.64,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.94,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Химэ, ты следующая!
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:02.90,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.90,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fs70.82\an7\c&H666863&}АЙКО   САССУ-САССУ
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:12.10,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Почему все такие серьезные?
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:15.38,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Так, руки на стол.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.34,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Химэ однозначно выиграет!
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:19.18,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Фуку-тян тоже сильная.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:22.21,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Она пятая в рейтинге \Nлучших кэндоистов префектуры.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.60,Centaur no Nayami,Fuku,0,0,0,,Какая у нее большая ладонь! \NНе ожидала!
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.40,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.85,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.60,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:42.10,Centaur no Nayami,Someone,0,0,0,,Во Химэ дает! Сила как у гориллы!
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:55.20,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Проиграла...
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:58.03,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.64,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Результат не засчитан.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.75,Centaur no Nayami,Fuku,0,0,0,,Эй! Борись как следует!
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:04.76,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Но ведь я...
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:11.23,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Если Химэ проиграет, мы все по очереди проверим, настоящая ли у нее грудь!
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.75,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Проверите?
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:17.39,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Ага, проверим! На практике! \NПринцесса ты наша!
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.44,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,А? Но ведь они настоящие!
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.39,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Так, еще раз!
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.28,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:26.28,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:27.14,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.95,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Химэ победила!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.42,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Как ты?
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:36.15,Centaur no Nayami,Fuku,0,0,0,,Проиграла... Я ведь столько тренировалась...
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:37.97,Centaur no Nayami,Fuku,0,0,0,,Обещание есть обещание.
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:39.52,Centaur no Nayami,Fuku,0,0,0,,Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.66,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Не раздевайся! Не надо!
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.90,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Тебя это вообще не касалось.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.30,Centaur no Nayami,Fuku,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.09,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:53.80,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,И это называется борьба на равных? \NТы же слабая совсем!
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.19,Centaur no Nayami,Shima,0,0,0,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:03.18,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Акира, реакция у тебя ничего,
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:05.18,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,а вот силенок не хватает.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:07.67,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Хоть бы маме по дому помогала, что ли.
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.12,Centaur no Nayami,Akira,0,0,0,,Кто бы говорил! Сама как из дикого леса!
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.56,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Опс!
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.33,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Та, что из секции кендо, проиграла!
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.11,Centaur no Nayami,Fuku,0,0,0,,А та, что из клуба чайной церемонии, победила!
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.12,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\an5\c&H464845&}СИМОИКЭ                    КОДЗИМА
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.63,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\an7\c&H464845&\fs55.082}ХИМЭ               ХИГАСИТЭЦУ
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.63,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fs55.082\an5\c&H464845&}САТО                  КОГАТА
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.88,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Как же я устала...
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.40,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Слушайте, а зачем нам этот армрестлинг?
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.77,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Эй, Химэ, скорее! Твоя очередь!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:39.89,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.35,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\c&H464845&\an9}ХИМЭ         ХИГАСИТЭЦУ
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:46.77,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:49.58,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Победила Нодзоми-тян!
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:50.68,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.77,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Я проиграла...
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:57.15,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Но вы на вид одинаковые, \Nтак что все в порядке.
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:17:00.58,Centaur no Nayami,Akira,0,0,0,,Балда! Кого волнует,\Nкто сильнее?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.58,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fs39.344\an6}ГОКУРАКУ (НОДЗОМИ)      ГОКУРАКУ (АКИРА)
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.80,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fs35.41\c&H464845&\an5}ИНУКАЙ                     ХИМЭ\N\N\N\N\NМИТАМА              ГОКУРАКУ (НОДЗОМИ)
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.24,Centaur no Nayami,Akechi,0,0,0,,Осталась четверка лучших!
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:19.14,Centaur no Nayami,Akechi,0,0,0,,Мити, я в тебя верю!
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.18,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Никаких любимчиков!
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:24.94,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Мы с тобой уже сто лет знакомы,
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:27.85,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,пришло время расплатиться по счетам.
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:32.52,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Ты в любых соревнованиях борешься на полном серьезе. 
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.71,Centaur no Nayami,Inukai,0,0,0,,Ты что-то хотела сказать?
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:37.85,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Почему армрестлинг?
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:45.11,Centaur no Nayami,Sato,0,0,0,,Надо же. Никого из спортивных секций не осталось.
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:49.37,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Правда, Химэ и Нодзоми ходят в додзё на районе.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.64,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Никаких фальстартов, поняли?
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.38,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Внимание...
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:57.03,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:09.97,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Если это игра, то ты слишком \Nсерьезно ее воспринимаешь!
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:13.98,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Я тоже люблю состязаться!
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.62,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Победила Митама!
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.30,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.57,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,И все-таки слишком серьезно...
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.35,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Мы по-разному подходим к тренировкам.
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:50.01,Centaur no Nayami,Kojima,0,0,0,,То есть воспитание детей эффективнее каратэ?
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:52.77,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Недаром говорится, \Nчто нет никого сильнее матери.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:54.29,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Правда, она и не мать.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:57.78,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Следующие – Инукай и Химэ.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.11,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:06.82,Centaur no Nayami,Inukai,0,0,0,,Ну, этот поединок быстро закончится...
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.70,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.29,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,С Химэ все понятно,
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.29,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,но почему Инукай такая сильная?
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:18.50,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,Ну, она высокая...\NВ средней школе спортом занималась...
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.89,Centaur no Nayami,Akechi,0,0,0,,На самом деле это любовь.
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:23.85,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Любовь?
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.85,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Не может быть... Ты имеешь в виду,
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:30.73,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,что вы каждый день в поезде \Nдаете жару по дороге в школу?
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:34.49,Centaur no Nayami,Katsura,0,0,0,,По дороге в школу?\NЗа поездом бегают, чтобы не опоздать?
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.31,Centaur no Nayami,Akechi,0,0,0,,Типа того!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.50,Centaur no Nayami,Akechi,0,0,0,,А ты у нас развратная!
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:40.65,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Просто у тебя все мысли об одном!
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:44.69,Centaur no Nayami,Inukai,0,0,0,,Она все выдумывает.
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.66,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.63,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Внимание...
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:49.49,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:53.28,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Побеждает Химэ!
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.59,Centaur no Nayami,Inukai,0,0,0,,Да, силы и правда хватает.
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:57.58,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.86,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Любовь проиграла.
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:02.80,Centaur no Nayami,Akechi,0,0,0,,Может быть, я плохо старалась...
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:05.60,Centaur no Nayami,Omaki,0,0,0,,Перестараешься – останешься в дураках.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.82,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,А теперь финал!
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.82,Cart_C_Ar,Text,0,0,0,,{\i1\c&H6554FF&\fs70.82}ФИНАЛ{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:21.06,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Не хочешь передохнуть?
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:23.41,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Нет, все нормально.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.85,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Но почему все-таки армрестлинг?
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:29.76,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,К твоему сведению, я не уступлю,\N даже если это просто игра.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:32.96,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Тама-тян, я тебя боюсь.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.70,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.92,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:38.97,Centaur no Nayami,Shimoike,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.82,Centaur no Nayami,Nozomi,0,0,0,,Так и знала! Химэ непобедима!
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.18,Centaur no Nayami,Kyoko,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:22.33,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Тама-тян, как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:28.77,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Как будто мои сестренки проиграли.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.86,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Но я тоже постоянно таскаю Сино-тян.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:37.56,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,По-моему, она весит в три раза больше, \Nчем тройняшки, вместе взятые.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:44.28,Centaur no Nayami,Manami,0,0,0,,Теперь я, кажется, знаю, сколько весишь ты.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:48.46,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Молчи! Тама-тян! Я серьезно!
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.07,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Ладно?
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.08,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Не говори никому!
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:54.08,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\fs31.475\an5}ХИМЭ                     МИТАМА\N\N{\fs39.344}ПОБЕДИЛА\N{\fs55.082}ХИМЭ, ЕСТЕСТВЕННО!
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:22:01.96,Cart_C_Tre,Text,0,0,0,,{\an8\c&H60605E&}ПОБЕДИЛА\N{\fs66.885}ХИМЭ, ЕСТЕСТВЕННО!
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:57.59,Centaur no Nayami,Hime,0,0,0,,Ну и зачем был нужен этот армрестлинг?
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.97,Cart_A_Tre,Text,0,0,0,,{\an7\fs62.951}СПАСИБО, ЧТО БЫЛИ С НАМИ!