[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Index - 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32344
Collisions: Normal
Last Style Storage: New Aru
Video File: ..\..\..\..\anime\To Aru Majutsu no Index\(Anime) To Aru Majutsu no Index - 21 Raw (1280x720 x264-AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copy,Arno Pro Smbd Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,0
Style: DefaultTitle,Arno Pro Smbd Caption,90,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,0
Style: TitleSmall,Arno Pro Smbd Caption,50,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,0
Style: Touma,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H0073183A,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Misaka,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00252C64,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Index,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H003E4B22,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Kuroko,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H003B4488,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Teacher,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00734280,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Other,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Blonde,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H002A5A62,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Blue,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H0051403A,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Himegami,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H0014007A,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Hyouka,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00574F5C,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Yomi,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H006A4C3F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: CS,Myriad Pro Light,48,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00394E5B,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: ed1,Arno Pro Smbd Caption,50,&HFFAF7745,&H00CD3C5C,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,40,20,10,1
Style: ed2,Arno Pro Smbd Caption,50,&H96CD3C5C,&H006913DE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,20,10,1
Style: EndTitle,AGRevueCyr,75,&H00B38526,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,0
Style: op1,Calibri,55,&H64FBE1C9,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,204
Style: op2,Calibri,55,&HFF8E4216,&H00FFB46E,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: op3,Calibri,55,&HFFFFFFFF,&HFFB6C546,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: op4,Calibri,55,&HFF8E4216,&HFFF5A04A,&H00FECA9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: preop,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FFB46E,&H00FFB46E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: rusop,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H00FFB46E,&H00FFB46E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: rused,Arno Pro Smbd Caption,40,&H00FFFFFF,&H006913DE,&H00CD3C5C,&H64FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Copy,,0000,0000,0000,,To Aru Majutsu no Index 21.2.0403.1253 (Niellune) 21.3.0703.0254 (Niellune)
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.90,Index,Index,0000,0000,0000,,Эй, Тоума.
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.83,Index,Index,0000,0000,0000,,Тебе правда нужно с сегодняшнего дня ходить в школу?
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.84,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Вот как,
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.95,Touma,Touma,0000,0000,0000,,похоже, теперь ты остаёшься дома в одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:23.05,Index,Index,0000,0000,0000,,Я не сказала и слова вроде "мне будет одиноко" или "не оставляй меня одну"!
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.04,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Надо будет решить, как нам быть дальше,
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.04,Touma,Touma,0000,0000,0000,,но сегодня, боюсь, тебе придется посидеть одной.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.34,Index,Index,0000,0000,0000,,Тоума, возвращайся как можно скорее, ладно?
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:39.66,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.64,Touma,Touma,0000,0000,0000,,когда вернусь, сходим куда-нибудь повеселиться.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:44.70,Index,Index,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:46.58,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Тогда я пошел.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.60,Index,Index,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.82,Index,Index,0000,0000,0000,,Во что бы нам поиграть сегодня?
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:04.04,Index,Index,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.41,Index,Index,0000,0000,0000,,Тоума, а что насчёт моего обеда?
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:11.08,Index,Index,0000,0000,0000,,Как я смогу пережить такие трудности?
Comment: 0,0:01:11.84,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Opening start
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:12.50,preop,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:12.80,preop,,0000,0000,0000,,2
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:13.30,preop,,0000,0000,0000,,3
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:13.63,preop,,0000,0000,0000,,4
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:14.05,preop,,0000,0000,0000,,5
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:14.38,preop,,0000,0000,0000,,6
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.80,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k58}{\k29}This {\k17}one {\k38}is {\k59}for {\k100}you
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.80,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k58}This {\k29}one {\k17}is {\k38}for {\k59}you
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.80,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko58}This {\ko29}one {\ko17}is {\ko38}for {\ko59}you
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.80,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko58}{\ko29}This {\ko17}one {\ko38}is {\ko59}for {\ko1000}you
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:23.89,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\move(1650,63,640,63,0,0)}{\c&H97361E&}С{\c&H943D1E&}т{\c&H9B481D&}р{\c&H995119&}а{\c&H975519&}н{\c&H9C541C&}н{\c&HA15C21&}ы{\c&HA55C1E&}й {\c&HAB6A23&}м{\c&HAF6D23&}а{\c&HAC7425&}г{\c&HAA7924&}и{\c&HB37E27&}ч{\c&HB4882B&}е{\c&HBA8B2F&}с{\c&HBB9233&}к{\c&HC49F50&}и{\c&HC9A95F&}й
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:23.89,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\move(-250,660,720,660,0,0)}{\c&H93391B&}и{\c&H99481D&}н{\c&H99521C&}д{\c&HA46021&}е{\c&HAA6D21&}к{\c&HAD7625&}с
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:28.19,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\fs75\t(2,\fs80)}{\c&H97361E&}С{\c&H943D1E&}т{\c&H9B481D&}р{\c&H995119&}а{\c&H975519&}н{\c&H9C541C&}н{\c&HA15C21&}ы{\c&HA55C1E&}й {\c&HAB6A23&}м{\c&HAF6D23&}а{\c&HAC7425&}г{\c&HAA7924&}и{\c&HB37E27&}ч{\c&HB4882B&}е{\c&HBA8B2F&}с{\c&HBB9233&}к{\c&HC49F50&}и{\c&HC9A95F&}й
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:28.19,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(720,660)\fs75\t(2,\fs80)}{\c&H93391B&}и{\c&H99481D&}н{\c&H99521C&}д{\c&HA46021&}е{\c&HAA6D21&}к{\c&HAD7625&}с
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:28.52,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,63)\fs80\fad(0,300)}{\c&H97361E&}С{\c&H943D1E&}т{\c&H9B481D&}р{\c&H995119&}а{\c&H975519&}н{\c&H9C541C&}н{\c&HA15C21&}ы{\c&HA55C1E&}й {\c&HAB6A23&}м{\c&HAF6D23&}а{\c&HAC7425&}г{\c&HAA7924&}и{\c&HB37E27&}ч{\c&HB4882B&}е{\c&HBA8B2F&}с{\c&HBB9233&}к{\c&HC49F50&}и{\c&HC9A95F&}й
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:28.52,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(720,660)\fs80\fad(0,300)}{\c&H93391B&}и{\c&H99481D&}н{\c&H99521C&}д{\c&HA46021&}е{\c&HAA6D21&}к{\c&HAD7625&}с
Comment: 0,0:01:11.84,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Opening 2
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.86,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k25}{\k26}to {\k13}a{\k22}ru {\k21}ni{\k46}chi{\k19}jou {\k16}wa {\k17}pa{\k32}ra{\k64}llel {\k30}world {\k20}i{\k35}ku{\k21}sen {\k31}mo{\k20}no {\k38}ji{\k69}kan {\k100}ni
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.86,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k25}to {\k26}a{\k13}ru {\k22}ni{\k21}chi{\k46}jou {\k19}wa {\k16}pa{\k17}ra{\k32}llel {\k64}world {\k30}i{\k20}ku{\k35}sen {\k21}mo{\k31}no {\k20}ji{\k38}kan {\k69}ni
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.86,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko25}to {\ko26}a{\ko13}ru {\ko22}ni{\ko21}chi{\ko46}jou {\ko19}wa {\ko16}pa{\ko17}ra{\ko32}llel {\ko64}world {\ko30}i{\ko20}ku{\ko35}sen {\ko21}mo{\ko31}no {\ko20}ji{\ko38}kan {\ko69}ni
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.86,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko25}{\ko26}to {\ko13}a{\ko22}ru {\ko21}ni{\ko46}chi{\ko19}jou {\ko16}wa {\ko17}pa{\ko32}ra{\ko64}llel {\ko30}world {\ko20}i{\ko35}ku{\ko21}sen {\ko31}mo{\ko20}no {\ko38}ji{\ko69}kan {\ko1000}ni
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.66,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k27}{\k18}o{\k15}na{\k23}ji {\k15}mo{\k53}no {\k20}na{\k20}do {\k15}na{\k34}i {\k23}mas{\k51}ter{\k18}pice {\k19}de {\k35}o{\k16}ri{\k35}na{\k21}su {\k30}ji{\k81}kuu {\k100}e
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.66,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k27}o{\k18}na{\k15}ji {\k23}mo{\k15}no {\k53}na{\k20}do {\k20}na{\k15}i {\k34}mas{\k23}ter{\k51}pice {\k18}de {\k19}o{\k35}ri{\k16}na{\k35}su {\k21}ji{\k30}kuu {\k81}e
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.66,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko27}o{\ko18}na{\ko15}ji {\ko23}mo{\ko15}no {\ko53}na{\ko20}do {\ko20}na{\ko15}i {\ko34}mas{\ko23}ter{\ko51}pice {\ko18}de {\ko19}o{\ko35}ri{\ko16}na{\ko35}su {\ko21}ji{\ko30}kuu {\ko81}e
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.66,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko27}{\ko18}o{\ko15}na{\ko23}ji {\ko15}mo{\ko53}no {\ko20}na{\ko20}do {\ko15}na{\ko34}i {\ko23}mas{\ko51}ter{\ko18}pice {\ko19}de {\ko35}o{\ko16}ri{\ko35}na{\ko21}su {\ko30}ji{\ko81}kuu {\ko1000}e
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:46.29,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k16}{\k23}ka{\k16}ki {\k26}na{\k60}gut{\k23}te {\k18}ha{\k17}ku{\k27}shi {\k27}no {\k35}sce{\k13}na{\k23}ri{\k20}o {\k31}ni {\k19}pen {\k34}sa{\k23}ki {\k27}ga {\k71}koo{\ko100}ru
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:46.29,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k16}ka{\k23}ki {\k16}na{\k26}gut{\k60}te {\k23}ha{\k18}ku{\k17}shi {\k27}no {\k27}sce{\k35}na{\k13}ri{\k23}o {\k20}ni {\k31}pen {\k19}sa{\k34}ki {\k23}ga {\k27}koo{\k71}ru
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:46.29,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko16}ka{\ko23}ki {\ko16}na{\ko26}gut{\ko60}te {\ko23}ha{\ko18}ku{\ko17}shi {\ko27}no {\ko27}sce{\ko35}na{\ko13}ri{\ko23}o {\ko20}ni {\ko31}pen {\ko19}sa{\ko34}ki {\ko23}ga {\ko27}koo{\ko71}ru
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:46.29,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko16}{\ko23}ka{\ko16}ki {\ko26}na{\ko60}gut{\ko23}te {\ko18}ha{\ko17}ku{\ko27}shi {\ko27}no {\ko35}sce{\ko13}na{\ko23}ri{\ko20}o {\ko31}ni {\ko19}pen {\ko34}sa{\ko23}ki {\ko27}ga {\ko71}koo{\ko1000}ru
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.80,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k25}{\k16}o{\k19}ri{\k23}gi{\k15}na{\k50}li{\k20}ty {\k19}me{\k15}za{\k33}se {\k20}dou{\k39}se {\k19}ko{\k18}no {\k19}mi{\k29}chi {\k17}wo {\k24}yu{\k20}ku {\k16}no {\k37}da{\k137}ka{\k100}ra
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.80,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k25}o{\k16}ri{\k19}gi{\k23}na{\k15}li{\k50}ty {\k20}me{\k19}za{\k15}se {\k33}dou{\k20}se {\k39}ko{\k19}no {\k18}mi{\k19}chi {\k29}wo {\k17}yu{\k24}ku {\k20}no {\k16}da{\k37}ka{\k137}ra
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.80,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko25}o{\ko16}ri{\ko19}gi{\ko23}na{\ko15}li{\ko50}ty {\ko20}me{\ko19}za{\ko15}se {\ko33}dou{\ko20}se {\ko39}ko{\ko19}no {\ko18}mi{\ko19}chi {\ko29}wo {\ko17}yu{\ko24}ku {\ko20}no {\ko16}da{\ko37}ka{\ko137}ra
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.80,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko25}{\ko16}o{\ko19}ri{\ko23}gi{\ko15}na{\ko50}li{\ko20}ty {\ko19}me{\ko15}za{\ko33}se {\ko20}dou{\ko39}se {\ko19}ko{\ko18}no {\ko19}mi{\ko29}chi {\ko17}wo {\ko24}yu{\ko20}ku {\ko16}no {\ko37}da{\ko137}ka{\ko1000}ra
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:58.63,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(300,70)}{\k144}{\k61}shin{\k88}ji{\k67}te {\k77}to{\k50}o{\k56}ku {\k39}ma{\k100}de
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:58.63,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(300,70)}{\k144}shin{\k61}ji{\k88}te {\k67}to{\k77}o{\k50}ku {\k56}ma{\k39}de
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:58.63,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(300,70)}{\ko144}shin{\ko61}ji{\ko88}te {\ko67}to{\ko77}o{\ko50}ku {\ko56}ma{\ko39}de
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:58.63,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(300,70)}{\ko144}{\ko61}shin{\ko88}ji{\ko67}te {\ko77}to{\ko50}o{\ko56}ku {\ko39}ma{\ko1000}de
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:05.81,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(300,70)}{\k134}{\k77}kan{\k76}ji{\k71}ru {\k75}da{\k41}i{\k53}chi {\k188}ket{\k100}te
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:05.81,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(300,70)}{\k134}kan{\k77}ji{\k76}ru {\k71}da{\k75}i{\k41}chi {\k53}ket{\k188}te
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:05.81,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(300,70)}{\ko134}kan{\ko77}ji{\ko76}ru {\ko71}da{\ko75}i{\ko41}chi {\ko53}ket{\ko188}te
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:05.81,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(300,70)}{\ko134}{\ko77}kan{\ko76}ji{\ko71}ru {\ko75}da{\ko41}i{\ko53}chi {\ko188}ket{\ko1000}te
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.22,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,70)}{\k16}{\k19}ka{\k31}ke{\k29}nu{\k166}ke{\k100}te
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.22,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,70)}{\k16}ka{\k19}ke{\k31}nu{\k29}ke{\k166}te
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.22,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,70)}{\ko16}ka{\ko19}ke{\ko31}nu{\ko29}ke{\ko166}te
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.22,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,70)}{\ko16}{\ko19}ka{\ko31}ke{\ko29}nu{\ko166}ke{\ko1000}te
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.81,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,70)}{\k45}{\k32}da{\k33}i{\k154}chi {\k56}wo {\k48}{\k188}ket{\k100}te
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.81,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,70)}{\k45}da{\k32}i{\k33}chi {\k154}wo {\k56}{\k48}ket{\k188}te
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.81,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,70)}{\ko45}da{\ko32}i{\ko33}chi {\ko154}wo {\ko56}{\ko48}ket{\ko188}te
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.81,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,70)}{\ko45}{\ko32}da{\ko33}i{\ko154}chi {\ko56}wo {\ko48}{\ko188}ket{\ko1000}te
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.02,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k26}{\k23}na{\k49}ni{\k33}ka {\k28}no {\k31}ta{\k48}me {\k33}ni {\k26}ko{\k29}ga{\k61}re {\k29}i{\k29}ki{\k30}te{\k27}ru {\k29}kan{\k19}sho{\k35}ku {\k18}wa {\k19}{\k21}kit{\k100}to
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.02,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k26}na{\k23}ni{\k49}ka {\k33}no {\k28}ta{\k31}me {\k48}ni {\k33}ko{\k26}ga{\k29}re {\k61}i{\k29}ki{\k29}te{\k30}ru {\k27}kan{\k29}sho{\k19}ku {\k35}wa {\k18}{\k19}kit{\k21}to
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.02,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko26}na{\ko23}ni{\ko49}ka {\ko33}no {\ko28}ta{\ko31}me {\ko48}ni {\ko33}ko{\ko26}ga{\ko29}re {\ko61}i{\ko29}ki{\ko29}te{\ko30}ru {\ko27}kan{\ko29}sho{\ko19}ku {\ko35}wa {\ko18}{\ko19}kit{\ko21}to
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.02,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko26}{\ko23}na{\ko49}ni{\ko33}ka {\ko28}no {\ko31}ta{\ko48}me {\ko33}ni {\ko26}ko{\ko29}ga{\ko61}re {\ko29}i{\ko29}ki{\ko30}te{\ko27}ru {\ko29}kan{\ko19}sho{\ko35}ku {\ko18}wa {\ko19}{\ko21}kit{\ko1000}to
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.86,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k29}{\k29}da{\k32}re {\k53}ni {\k33}mo {\k28}ma{\k32}ke{\k90}na{\k54}i {\k29}{\k42}chi{\k33}ka{\k22}ra {\k26}ni {\k27}na{\k100}ru
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.86,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k29}da{\k29}re {\k32}ni {\k53}mo {\k33}ma{\k28}ke{\k32}na{\k90}i {\k54}{\k29}chi{\k42}ka{\k33}ra {\k22}ni {\k26}na{\k27}ru
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.86,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko29}da{\ko29}re {\ko32}ni {\ko53}mo {\ko33}ma{\ko28}ke{\ko32}na{\ko90}i {\ko54}{\ko29}chi{\ko42}ka{\ko33}ra {\ko22}ni {\ko26}na{\ko27}ru
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.86,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko29}{\ko29}da{\ko32}re {\ko53}ni {\ko33}mo {\ko28}ma{\ko32}ke{\ko90}na{\ko54}i {\ko29}{\ko42}chi{\ko33}ka{\ko22}ra {\ko26}ni {\ko27}na{\ko1000}ru
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:24.54,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k27}{\k23}shi{\k29}a{\k66}wa{\k28}set{\k32}te {\k30}ta{\k33}bun {\k13}ko{\k36}no {\k62}shun{\k29}kan {\k40}o{\k34}no{\k13}re {\k26}ga {\k28}shi{\k100}ru
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:24.54,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k27}shi{\k23}a{\k29}wa{\k66}set{\k28}te {\k32}ta{\k30}bun {\k33}ko{\k13}no {\k36}shun{\k62}kan {\k29}o{\k40}no{\k34}re {\k13}ga {\k26}shi{\k28}ru
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:24.54,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko27}shi{\ko23}a{\ko29}wa{\ko66}set{\ko28}te {\ko32}ta{\ko30}bun {\ko33}ko{\ko13}no {\ko36}shun{\ko62}kan {\ko29}o{\ko40}no{\ko34}re {\ko13}ga {\ko26}shi{\ko28}ru
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:24.54,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko27}{\ko23}shi{\ko29}a{\ko66}wa{\ko28}set{\ko32}te {\ko30}ta{\ko33}bun {\ko13}ko{\ko36}no {\ko62}shun{\ko29}kan {\ko40}o{\ko34}no{\ko13}re {\ko26}ga {\ko28}shi{\ko1000}ru
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:31.46,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k36}{\k24}ko{\k38}no {\k50}kan{\k27}dou {\k11}wo {\k24}a{\k18}ta{\k115}ra{\k42}shii{\k33} {\k32}pa{\k36}ge {\k21}ni {\k38}ki{\k125}za{\k100}mu
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:31.46,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k36}ko{\k24}no {\k38}kan{\k50}dou {\k27}wo {\k11}a{\k24}ta{\k18}ra{\k115}shii{\k42} {\k33}pa{\k32}ge {\k36}ni {\k21}ki{\k38}za{\k125}mu
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:31.46,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko36}ko{\ko24}no {\ko38}kan{\ko50}dou {\ko27}wo {\ko11}a{\ko24}ta{\ko18}ra{\ko115}shii{\ko42} {\ko33}pa{\ko32}ge {\ko36}ni {\ko21}ki{\ko38}za{\ko125}mu
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:31.46,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko36}{\ko24}ko{\ko38}no {\ko50}kan{\ko27}dou {\ko11}wo {\ko24}a{\ko18}ta{\ko115}ra{\ko42}shii{\ko33} {\ko32}pa{\ko36}ge {\ko21}ni {\ko38}ki{\ko125}za{\ko1000}mu
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.63,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k35}{\k11}It's {\k14}on{\k13}ly {\k179}my {\k100}thing.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.63,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k35}It's {\k11}on{\k14}ly {\k13}my {\k179}thing.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.63,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko35}It's {\ko11}on{\ko14}ly {\ko13}my {\ko179}thing.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.63,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko35}{\ko11}It's {\ko14}on{\ko13}ly {\ko179}my {\ko1000}thing.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.13,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k19}{\k25}High{\k14}est {\k22}mas{\k116}ter{\k29}pie{\k100}ce!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.13,op2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\k19}High{\k25}est {\k14}mas{\k22}ter{\k116}pie{\k29}ce!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.13,op4,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko19}High{\ko25}est {\ko14}mas{\ko22}ter{\ko116}pie{\ko29}ce!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.13,op3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}{\ko19}{\ko25}High{\ko14}est {\ko22}mas{\ko116}ter{\ko29}pie{\ko1000}ce!
Comment: 0,0:01:15.80,0:01:17.80,op3,,0000,0000,0000,,rus op
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.80,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Это мир для тебя.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.86,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Наша повседневная жизнь - лишь путь среди тысяч параллельных миров.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.66,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Давай отправимся сквозь пространство и время в лучший из них.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:46.29,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Я возьму карандаш и начну свой сценарий с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.80,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Я сделаю его уникальным, ведь мне всё равно с этого пути не свернуть.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:58.63,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(300,660)}Верь в то, что ждет впереди.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:05.81,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(400,660)}Почувствуй это и оттолкнись от земли.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.22,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,660)}Спеши.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.81,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,660)}Взлети.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.02,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Чувство того, что ты живешь и стараешься ради кого-то дает силу.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.86,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Силу, перед которой никто не может устоять.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:24.54,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Наверное, в такие моменты и понимаешь, что такое счастье.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:31.46,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Я соберу все эти чувства и начну свою новую страницу.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.63,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Это просто мой мир.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.13,rusop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Великий шедевр!
Comment: 0,0:02:52.48,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Opening end
Comment: 0,0:02:41.84,0:02:51.77,Copy,,0000,0000,0000,,Copyright
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:51.81,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(1050,585)}DezmonD
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:51.81,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(1050,638)}редактирование, корректировка
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:51.81,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(640,585)}Legenda
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:51.81,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(640,638)}корректировка
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:51.81,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(250,585)}Niellune
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:51.81,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(250,638)}перевод, оформление
Comment: 0,0:02:41.84,0:02:51.77,Copy,,0000,0000,0000,,Middle
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:56.73,DefaultTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(400,575)}#21 Останавливающая ход
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:56.73,TitleSmall,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(450,515)}Фантом
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.99,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Электрошок.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:09.73,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.32,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Так бодра по утрам.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.89,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Чего о тебе не скажешь.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:20.29,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Ну, вчерашний день был немного утомительным.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.42,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.89,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Значит считаешь, что притворяться моим парнем так утомительно?
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.88,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Ну, это не единственная причина...
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:31.01,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Не единственная?
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.85,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, есть ещё девушки, чьим парнем ты притворялся?!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:41.20,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, ни одна девушка, кроме тебя, просто так не попросит о таких вещах!
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.09,Misaka,Mikot,0000,0000,0000,,Считаешь, что это было "просто так"?
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.57,Misaka,Mikot,0000,0000,0000,,Просто я не знала, что делать,
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.91,Misaka,Mikot,0000,0000,0000,,и поскольку другого выхода я не видела,
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:51.95,Misaka,Mikot,0000,0000,0000,,пришлось поступиться своей гордостью
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.66,Misaka,Mikot,0000,0000,0000,,и попросить тебя об этом!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.63,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Да, да, именно так всё и было.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:57.56,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.60,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Хватит придуриваться!
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.31,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Первое сентября.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.71,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Церемония открытия второго семестра.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.67,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Но поскольку я потерял свою память в начале каникул,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:13.13,Touma,Touma,0000,0000,0000,,я немного нервничаю, будто меня только вчера перевели в эту школу.
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.65,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Учитель Комое?
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.23,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Она вообще достает до педалей?
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:30.07,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Можно ездить, даже если не достаешь до педалей!
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.12,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Серьёзно,
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.72,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Камижоу, учитель не помнит, чтобы учила тебя таким дурным манерам.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:42.58,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Учитель, у Вас в руках случайно не внеплановый тест?
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:48.22,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Учитель никогда не делает то, что сама ненавидела в школьные годы.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.96,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Один друг попросил меня собрать кое-какую информацию.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.08,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Это публикации, связанные с диффузным полем НД.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.94,Touma,Touma,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.04,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,"Непроизвольной Динамики",
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.96,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,то есть в условиях неопределённости.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:07.10,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Проще говоря, это поле, которое излучает ментал, как, например, солнце излучает тепло.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:11.33,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Правда, оно настолько слабо, что не может быть измерено.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.22,Touma,Touma,0000,0000,0000,,То есть, если найдутся менталы, способные его почувствовать,
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.99,Touma,Touma,0000,0000,0000,,то они смогут сказать "Эй, похоже, где-то рядом ментал"?
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.23,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:26.37,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,И более того, они, возможно, также смогут определить какая у него сила и уровень.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.67,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Хм, у этого парня 70000 очков опыта!
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.63,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Примерно так.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:37.50,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Конечно же, множество людей интересуются исследованиями в этой области.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.66,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Спасибо, что в очередной раз подбросила меня.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.86,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.59,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Позволить магу вот так запросто проникнуть в город.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.11,Other,Crowley,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:58.74,Other,Crowley,0000,0000,0000,,Я слежу за всеми его перемещениями.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.72,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Шелли Кромвелл.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:07.11,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Она не просто шатающийся здесь маг. Она из английской церкви, из Несессариуса.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:11.96,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Если её случайно убьют, то это неблагоприятно отразится на отношениях церкви и города Академия.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:15.57,Other,Crowley,0000,0000,0000,,Обоим сторонам, питающим друг к другу и без того "нежные" чувства, выгодно промолчать в этой ситуации.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.22,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Тем не менее, позвольте мне разделаться с Шелли.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:21.76,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Если маг убьет мага, то это вызовет меньший резонанс.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.89,Other,Crowley,0000,0000,0000,,Твоего вмешательства не требуется.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.89,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Вы что, хотите опять позволить Камижоу Тоуме...
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:34.68,Other,Crowley,0000,0000,0000,,Это сократит переход от Плана 2082 к Плану 2377.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:38.07,Blonde,Tsuchi,0000,0000,0000,,Это основная теория Мнимого пространства - Сущности пяти элементов?
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:41.35,Other,Crowley,0000,0000,0000,,Если бы это была дикая лошадь, способная похоронить весь мир,
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.59,Other,Crowley,0000,0000,0000,,то неплохо было бы обуздать её, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.54,Blue,Aopi,0000,0000,0000,,Что такое, Ками?
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.90,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Где носит Цучимикадо?
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:54.67,Blue,Aopi,0000,0000,0000,,Боюсь, что я тоже его не видел.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.69,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Возможно ли, что он не доделал домашку?
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:58.81,Blue,Aopi,0000,0000,0000,,Что до меня,
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.93,Blue,Aopi,0000,0000,0000,,то я попытался полностью забыть про домашку ради того, чтобы Комое хорошенько меня отругала.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.14,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Да, ты правда...
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.94,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Итак, ребята, начинаем классный час.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.23,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,И прежде всего, у меня есть для вас большая новость.
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:16.23,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня к нам присоединяется новичок!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.10,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Более того, это девочка.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.36,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Поприветствуем её, ребятки!
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.88,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Давайте, котятки, дерзайте.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:29.00,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Ладно, новичок, заходи!
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:33.92,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Индекс?!
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.53,Index,Index,0000,0000,0000,,А, Тоума!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.92,Index,Index,0000,0000,0000,,Так вот что такое твоя "школа".
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.58,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,А ты откуда тут?!
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.93,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Ты не наш новичок!
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.92,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Давай, тебе лучше уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:51.61,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Сестричка, зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:53.81,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.32,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Возьми такси и сейчас же езжай домой.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:02.63,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,И не разговаривай с незнакомцами.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.83,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,На самом деле, новичок - это я.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:10.50,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Меня зовут Химегами Аиса.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.67,Index,Index,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.39,Index,Index,0000,0000,0000,,Хм, я слышала об этом.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:32.27,Index,Index,0000,0000,0000,,Эти машины кушают бумажки, и из них выпадает еда.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.13,Index,Index,0000,0000,0000,,Тоума смеётся надо мной и считает меня провинциалкой,
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.67,Index,Index,0000,0000,0000,,но я знаю, что всё просто.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.21,Index,Index,0000,0000,0000,,Вставить деньги,
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.24,Index,Index,0000,0000,0000,,и просто нажать кнопку.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:45.96,Index,Index,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.02,Index,Index,0000,0000,0000,,Кнопочка...
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.33,Index,Index,0000,0000,0000,,Почему здесь нет кнопок!
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.50,Index,Index,0000,0000,0000,,Что же мне делать,
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.92,Index,Index,0000,0000,0000,,он уже съел мои деньги!
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:54.92,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:58.92,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Тебе надо нажать кнопку.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:01.24,Index,Index,0000,0000,0000,,Но я не вижу здесь кнопок.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.78,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Ну, нужно просто дотронуться до экрана.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.44,Index,Index,0000,0000,0000,,Но я не могу достать людей внутри телевизора.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:13.11,Index,Index,0000,0000,0000,,Что, этот телевизор связан с тем, что внутри?!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.62,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.66,Index,Index,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.69,Index,Index,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:22.42,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Казакири Хьёка.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:27.28,Index,Index,0000,0000,0000,,А когда я позвала Тоуму по имени,
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:30.57,Index,Index,0000,0000,0000,,то он даже не ответил мне и отвёл глаза!
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:35.21,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Тем не менее, школа это не место для посторонних.
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.72,Index,Index,0000,0000,0000,,Но Хьёка, ты же...
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.09,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Я перевелась сюда.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.69,Index,Index,0000,0000,0000,,Тогда я тоже хочу перевестись сюда!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.44,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:46.59,Index,Index,0000,0000,0000,,Не могу же я так просто уйти домой,
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:50.23,Index,Index,0000,0000,0000,,кроме того, мне ещё нужно узнать, что же делать с обедом!
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:53.43,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Но твое одеяние слишком отличается...
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.60,Index,Index,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:57.27,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.30,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, есть один способ...
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.19,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Знаю, это звучит довольно странно,
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:08.66,Touma,Touma,0000,0000,0000,,но она из тех, кто моментально попадает в переделки.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:12.46,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Она хорошо тянется, а материал легко чистится.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:13.54,Index,Index,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:16.17,Index,Index,0000,0000,0000,,Так вот что они называют "высокими технологиями"?
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:18.29,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Будь ты проклята, глупая монашка!
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.21,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Эй, Индекс!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.69,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь в подобном... месте...
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:30.68,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Простите, ошибся дверью...
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:32.85,Index,Index,0000,0000,0000,,Тоума!!!
Comment: 0,0:10:37.86,0:10:41.53,Copy,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:41.53,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\fs75\t(\fs82)\pos(630,63)}{\c&H93381D&}Стр{\c&H9F511E&}анн{\c&HA66020&}ый м{\c&HAA7025&}аги{\c&HAF7927&}чес{\c&HB28125&}кий
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:41.53,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\fs75\t(\fs82)\pos(940,138)}{\c&HC09A3F&}ин{\c&HC7A657&}де{\c&HCBAB68&\N}кс
Comment: 0,0:10:37.86,0:10:41.53,Copy,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.57,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Сегодня только церемония открытия, так что я бы вернулся домой к обеду.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.91,Index,Index,0000,0000,0000,,И откуда я это знала?!
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.12,Touma,Touma,0000,0000,0000,,А разве кто-то этого не знает?
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:57.15,Index,Index,0000,0000,0000,,А ты, Тоума, знаешь, например,
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:01.51,Index,Index,0000,0000,0000,,как определить положение мага, в зависимости от времени,
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:05.34,Index,Index,0000,0000,0000,,при проведении ритуала по созданию скульптуры для очистки Британского Христианского креста с использованием талисмана?
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.13,Index,Index,0000,0000,0000,,Малейшая ошибка и все труды насмарку.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:10.49,Index,Index,0000,0000,0000,,Знаешь это золотое правило?
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:13.21,Index,Index,0000,0000,0000,,Ну-ну, это же общеизвестный факт...
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.36,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Индекс, а кто это?
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:19.77,Index,Index,0000,0000,0000,,Я её не знаю, но она мой друг.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.30,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что даже не знаешь её.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:24.65,Index,Index,0000,0000,0000,,Хоть я её и не знаю, но Хьёка мой друг!
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:28.49,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Меня зовут Казакин Хьёка.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.40,Touma,Touma,0000,0000,0000,,А я Камижоу Тоума.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.86,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Ты недавно перевелась?
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:33.74,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:34.69,Index,Index,0000,0000,0000,,Тоума!
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.94,Index,Index,0000,0000,0000,,Я запрещаю тебе пугать Хьёку!
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.12,Index,Index,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Хьёка.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.59,Index,Index,0000,0000,0000,,Просто Тоума вспыльчивый и нерешительный,
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.89,Index,Index,0000,0000,0000,,а для девушек он просто становится головной болью,
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:45.92,Index,Index,0000,0000,0000,,но всё равно он хороший.
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:48.43,Index,Index,0000,0000,0000,,Вот, я дам тебе подержать Сфинкса.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.09,Index,Index,0000,0000,0000,,Возможно, ласки котёнка немного тебя успокоят.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.53,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Сфинкс, это его имя?
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:12.62,Index,Index,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.20,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Животные чувствительнее людей,
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.22,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,возможно, он почувствовал разницу между тобой и мной.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.03,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Камижоу!
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.40,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Сегодня только первый день второго семестра, а ты уже ищешь себе неприятностей!
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.96,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Учитель, а разве церемония открытия ещё не началась...
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:32.38,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Учитель не нашла тебя в зале, поэтому заволновалась, и пошла искать!!!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.17,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,А ты, Камижоу...
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.44,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:40.66,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,И почему, где бы ты ни появился, вокруг тебя всегда собираются девушки?!
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:43.56,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,У тебя что, какое-то особенное диффузное поле НД?
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.19,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:49.04,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Казакири, может ты скажешь, что...
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.74,Touma,Touma,0000,0000,0000,,А где...
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.46,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Испугалась и сбежала?
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:04.87,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.20,Index,Index,0000,0000,0000,,Хьёка.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.59,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Это было действительно ужасно,
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.07,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,и я испугалась.
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:14.84,Index,Index,0000,0000,0000,,Комое вовсе не кусается,
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:16.86,Index,Index,0000,0000,0000,,так что сильно её не бойся.
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:21.01,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Я чувствую, что ты чем-то расстроена.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.33,Index,Index,0000,0000,0000,,Тоума разозлился.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.96,Index,Index,0000,0000,0000,,Он совсем не слушает, что я говорю,
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:32.82,Index,Index,0000,0000,0000,,и никогда мне не улыбается.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:38.74,Index,Index,0000,0000,0000,,Тоума, он не любит меня?
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:46.50,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Друзья, которые дерутся друг с другом - самые близкие друзья.
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:48.34,Index,Index,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:52.63,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,То, что они могут драться друг с другом, означает, что они смогут всё это простить.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:58.00,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Каждый из них верит в то, что драка не сможет разрушить их дружбу.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.26,Index,Index,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:03.06,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Он разозлился из-за того, что беспокоится о тебе,
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.83,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,так что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:11.00,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Более того, он спокойно разговаривал с тобой даже после того, как увидел тебя раздетой...
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.32,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.63,Index,Index,0000,0000,0000,,Тоума!
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.65,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Пошли поедим.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.91,Index,Index,0000,0000,0000,,Мы будем обедать не дома?
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.96,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Мы же все равно собирались погулять и повеселится.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.58,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Не хочешь к нам присоединиться, Казакири?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:29.27,Index,Index,0000,0000,0000,,Да, Хьёка, пошли с нами!
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:30.22,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Я не помешаю?
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.39,Index,Index,0000,0000,0000,,Пошли, пошли!
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.03,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:41.33,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Пойду сначала сниму деньги.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:49.64,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Химегами.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:54.44,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Я перевелась сюда, а ты так холодно меня встречаешь?
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.70,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Да уж, похоже, я так буду тихоней.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:03.09,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Конечно, нет... но...
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.44,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Мы собирались сходить куда-нибудь, не присоединишься?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.87,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Глупая Комое.
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.04,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.66,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Меня попросили кое-что сделать, так что я не смогу пойти.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.06,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Не будем об этом, а кто та девочка?
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:20.15,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Казакири Хьёка, вроде так.
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.73,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Она точно Казакири Хьёка?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.82,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Ну, так сказала Индекс, и сама она себя так назвала,
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:26.80,Touma,Touma,0000,0000,0000,,а ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:29.58,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Женская школа Киригаока.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:33.05,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Старшая школа, из которой я перевелась.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.77,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Я слышала имя Казакири Хьёки там.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:40.11,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Значит, как и ты, она обладает редкой способностью?
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:41.60,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:46.78,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Она всегда была лучшей в школе по результатам тестов,
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.92,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,но никто никогда не видел её.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:53.52,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Никто даже не знал, из какого она класса.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.96,Touma,Touma,0000,0000,0000,,А что с ней не так?
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.14,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Меня это беспокоило, и я провела небольшое расследование.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.58,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,В итоге я обнаружила,
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.64,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,что её зовут "Останавливающая ход".
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:05.18,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,но не это главное.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:10.60,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Казакири Хьёка известна как к ключ к правде о Мнимом пространстве - Сущности пяти элементов.
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:12.68,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Сущности пяти элементов?
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.06,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Она правда существует?
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:19.11,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,По слухам, они держут под контролем администрацию города Академия.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:25.11,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Похоже, для исследования её способностей был создан специальный научный институт.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:30.66,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Исследовательский центр, направленный на изучение Мнимого пространства - Сущности пяти элементов.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.50,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Зачем она объявилась здесь?
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.97,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Она сказала, что её перевели сюда.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:39.51,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Я была единственной, кого переводили.
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:43.22,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.86,Index,Index,0000,0000,0000,,Это, должно быть, знаменитый подземный мир!
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:56.90,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Это просто подземная улица.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:00.66,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Итак, Индекс, где будем кушать?
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:03.69,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Дорогие кафешки и местечки с длинными очередями исключаются!
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:07.87,Index,Index,0000,0000,0000,,Хочу туда где дешево, кормят вкусно и до отвалу, и при этом нет народу!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:09.23,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:10.15,Touma,Touma,0000,0000,0000,,А что насчет тебя, Казакири?
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:15.63,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Я опять что-то не то сделал?
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:16.74,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.29,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Я больше не пугаюсь...
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.51,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Ты ведь и так видел меня раздетой.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:24.97,Hyouka,Hyouka,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:35.10,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Секретное общество во главе с нарушительницей?
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:39.72,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Даже самые богатые дети из моего класса не решатся на такое безрассудство...
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:43.75,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Но это ваши заботы, Менталоборцы!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:47.45,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,А что, если нарушитель окажется опасен?
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.16,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:54.25,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала, что это второе проникновение.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.67,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Так что я очень хочу узнать,
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:01.93,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,действительно ли нарушителей двое?
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.10,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Да, Йомикава слушает.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.20,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Да, выезжаю.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.18,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Работа для Менталоборца?
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.02,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Похоже, крупная рыбешка.
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.20,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,Я отлучусь ненадолго.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.55,Yomi,Yomi,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.27,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Я принесла книгу, которую вы просили.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.74,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Химегами.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.16,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,Учитель Комое.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:36.95,Teacher,Komoe,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:41.38,Himegami,Aisa,0000,0000,0000,,В нашей школе есть ученица по имени Казакири Хьёка?
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.47,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Нашлась.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:56.58,Other,crowd,0000,0000,0000,,Это сигнал эвакуации!!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.76,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Советую тебе не двигаться.
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:07.63,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Я представитель исполнительной власти города,
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:10.11,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,каратель Шираи Куроко.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:15.12,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Касательно причин твоего ареста, надеюсь мне не нужно тратить время на разъяснения?
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:16.90,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Поиск прерван.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.43,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Лишние проблеммы...
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.63,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Я же сказала - не двигаться.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.64,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Не понимаешь японского?
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.36,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:51.65,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.41,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Не верю, чтобы она была обычным менталом.
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:54.91,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.10,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Я должна отступить...
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.74,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Хоть я и не знаю что тут творится,
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.80,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,но это не значит, что я позволю трогать своих друзей!!!
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.04,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Теперь всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.61,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Похоже, этот монстр был просто отвлекающим маневром.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:29.62,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты пыталась арестовать её, а это означает...
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:33.83,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Да, она та, кто проник в город.
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:36.25,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Сестрёнка!!!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:36.82,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:39.79,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:44.50,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Куроко, это нормально, что я помогаю тебе.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:47.04,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Я при этом совсем не считаю тебя обузой.
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:54.46,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,Какой редкий шанс!
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:58.23,Kuroko,Kuroko,0000,0000,0000,,При такой близости я могу насладиться всеми прелестями сестрёнки...
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:02.02,Misaka,Mikoto,0000,0000,0000,,Подожди. Куроко, я не это имела ввиду...
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:06.81,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Широко распространившийся до всемирного потопа,
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:11.07,CS,S.C.,0000,0000,0000,,почерпнувший знания Георгия Просветителя,
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:12.61,CS,S.C.,0000,0000,0000,,к сегодняшнему дню метод полностью изменился.
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.32,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Взяв за начало глину первого века,
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:21.54,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Господь фигуру сотворил,\NЖизнь даровав, назвал человеком.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:25.96,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Секрет человеку не говорил.\nАнгелов падших грешным путем
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:29.96,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Смог человек силу вобрать,
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:37.60,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Силой недр и подземным огнем,\nСмог он голема создать.
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:40.47,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Элис, голем нечестивый,
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:43.30,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Покорись смеясь моему призыву.
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:01.94,CS,S.C.,0000,0000,0000,,Не заставляй меня ждать, Элис.
Comment: 0,0:22:07.68,0:22:07.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ending 2 start
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:24.15,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k60}{\k19}na{\k59}ni{\k56}ge {\k56}na{\k29}i {\k27}i{\k27}ma {\k51}mo {\k30}{\k19}ma{\k60}da {\k23}mi{\k43}nu {\k38}a{\k31}shi{\k49}{\k50}ta{\k56} de{\k60}sa{\k24}e {\k100}mo
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:24.15,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k60}na{\k19}ni{\k59}ge {\k56}na{\k56}i {\k29}i{\k27}ma {\k27}mo {\k51}{\k30}ma{\k19}da {\k60}mi{\k23}nu {\k43}a{\k38}shi{\k31}{\k49}ta{\k50} de{\k56}sa{\k60}e {\k24}mo
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:30.61,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k28}{\k26}yu{\k25}zu{\k59}re{\k22}nai {\k53}o{\k55}moi {\k50}da{\k40}ke {\k24}wa{\k21} {\k28}mu{\k19}ne {\k37}ni {\k51}hi{\k29}me{\k57}te{\k100}ru
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:30.61,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k28}yu{\k26}zu{\k25}re{\k59}nai {\k22}o{\k53}moi {\k55}da{\k50}ke {\k40}wa{\k24} {\k21}mu{\k28}ne {\k19}ni {\k37}hi{\k51}me{\k29}te{\k57}ru
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:39.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k32}{\k19}gu{\k58}u{\k112}zen {\k23}to{\k27} {\k44}wa{\k127}ra{\k97}u {\k23}{\k29}ko{\k24}e {\k52}ka{\k33}ki{\k53}wa{\k100}ke
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:39.17,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k32}gu{\k19}u{\k58}zen {\k112}to{\k23} {\k27}wa{\k44}ra{\k127}u {\k97}{\k23}ko{\k29}e {\k24}ka{\k52}ki{\k33}wa{\k53}ke
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:48.01,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k29}{\k28}ta{\k20}do{\k33}ri{\k118}tsu{\k41}ku {\k27}{\k57}mu{\k27}ko{\k26}u {\k26}ga{\k25}wa{\k27} {\k54}ji{\k25}bun {\k54}wo {\k51}shin{\k31}ji{\k81}te{\k100}ru
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:48.01,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k29}ta{\k28}do{\k20}ri{\k33}tsu{\k118}ku {\k41}{\k27}mu{\k57}ko{\k27}u {\k26}ga{\k26}wa{\k25} {\k27}ji{\k54}bun {\k25}wo {\k54}shin{\k51}ji{\k31}te{\k81}ru
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:57.27,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k48}{\k14}o{\k38}{\k16}mo{\k28}{\k17}i{\k34}da{\k27}sa{\k29}re{\k24}ru {\k27}ko{\k29}to {\k25}wa{\k29} {\k25}ka{\k23}na{\k38}e{\k19}ta{\k24}i {\k55}ne{\k27}ga{\k26}i {\k47}wa {\k34}i{\k43}tsu{\k100}mo
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:57.27,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k48}o{\k14}{\k38}mo{\k16}{\k28}i{\k17}da{\k34}sa{\k27}re{\k29}ru {\k24}ko{\k27}to {\k29}wa{\k25} {\k29}ka{\k25}na{\k23}e{\k38}ta{\k19}i {\k24}ne{\k55}ga{\k27}i {\k26}wa {\k47}i{\k34}tsu{\k43}mo
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.90,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k33}{\k25}mo{\k22}u {\k30}i{\k56}chi{\k49}do {\k31}{\k25}mo{\k24}u {\k29}i{\k27}chi{\k25}do {\k28}da{\k28}ke {\k29}to{\k23} {\k25}i{\k27}do{\k54}mi{\k28}tsu{\k52}zu{\k23}ke{\k62}te{\k100}ta
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.90,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k33}mo{\k25}u {\k22}i{\k30}chi{\k56}do {\k49}{\k31}mo{\k25}u {\k24}i{\k29}chi{\k27}do {\k25}da{\k28}ke {\k28}to{\k29} {\k23}i{\k25}do{\k27}mi{\k54}tsu{\k28}zu{\k52}ke{\k23}te{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.94,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,10)\fad(200,200)}{\k17}{\k20}su{\k62}ko{\k51}shi {\k71}da{\k100}ke
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.94,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,10)\fad(200,200)}{\k17}su{\k20}ko{\k62}shi {\k51}da{\k71}ke
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:14.41,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k36}{\k20}na{\k36}{\k8}ku{\k34}{\k31}shi{\k18}ta {\k30}o{\k26}mo{\k24}i {\k33}wa {\k27}so{\k28}u{\k20} {\k25}ka{\k32}ta{\k24}chi {\k30}wo {\k23}ka{\k54}e{\k28}te{\k25}te{\k81}mo {\k42}kit{\k100}to
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:14.41,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k36}na{\k20}{\k36}ku{\k8}{\k34}shi{\k31}ta {\k18}o{\k30}mo{\k26}i {\k24}wa {\k33}so{\k27}u{\k28} {\k20}ka{\k25}ta{\k32}chi {\k24}wo {\k30}ka{\k23}e{\k54}te{\k28}te{\k25}mo {\k81}kit{\k42}to
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:26.38,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k28}{\k23}to{\k30}ri{\k26}mo{\k56}do{\k47}su{\k33} {\k21}so{\k32}no {\k24}hi {\k31}ga {\k24}ku{\k26}ru {\k26}ma{\k27}de{\k29} {\k23}sa{\k27}ga{\k55}shi {\k24}tsu{\k55}zu{\k52}ke{\k466}te{\k100}ku
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:26.38,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,10)\fad(200,200)}{\k28}to{\k23}ri{\k30}mo{\k26}do{\k56}su{\k47} {\k33}so{\k21}no {\k32}hi {\k24}ga {\k31}ku{\k24}ru {\k26}ma{\k26}de{\k27} {\k29}sa{\k23}ga{\k27}shi {\k55}tsu{\k24}zu{\k55}ke{\k52}te{\k466}ku
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:26.88,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(850,80)\fad(200,200)}{\k27}{\k26}su{\k53}ko{\k47}shi {\k62}da{\k42}ke {\k28}mo{\k37}u {\k53}i{\k130}chi{\k100}do
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:26.88,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(850,80)\fad(200,200)}{\k27}su{\k26}ko{\k53}shi {\k47}da{\k62}ke {\k42}mo{\k28}u {\k37}i{\k53}chi{\k130}do
Comment: 0,0:23:35.30,0:23:36.35,Default,,0000,0000,0000,,rus ending
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:24.15,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(40,50)\fad(200,200)}Ни безмятежному настоящему, ни будущему, сокрытому от взоров любопытных глаз,
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:30.61,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(40,50)\fad(200,200)}не изменить тех чувств, что сокрыты глубоко в моём сердце.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:39.17,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(40,50)\fad(200,200)}С улыбкой на лице встречаю я повороты судьбы,
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:48.01,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(40,50)\fad(200,200)}но чтобы продолжать свою борьбу нужно верить в себя.
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:57.27,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(40,50)\fad(200,200)}Я помню только мечты которые хотела воплотить в жизнь.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.90,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(40,50)\fad(200,200)}Поэтому ещё раз, ещё один раз, бросаю вызов я судьбе.
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.94,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,50)\fad(200,200)}Ещё один раз.
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:14.41,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(40,50)\fad(200,200)}Я обязательно верну воспоминания, потерянные мной однажды.
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:26.38,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(40,50)\fad(200,200)}Что бы не случилось, пока их не верну, я буду продолжать поиски.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:26.88,rused,,0000,0000,0000,,{\pos(850,120)\fad(200,200)}Ещё немного, ещё один раз.
Comment: 0,0:23:35.30,0:23:36.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ending 2 end
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:37.47,EndTitle,Index,0000,0000,0000,,{\pos(640,128)}{\c&H98401C&}В с{\c&HA25B20&}ле{\c&HA56621&}ду{\c&HAB6D24&}ющ{\c&HAE7825&}е{\c&HB18927&}й с{\c&HBF9C44&}ер{\c&HC7A756&}ии:
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.76,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Из-за Элис, монстра, контролируемого Шелли Кромвелл,
Dialogue: 0,0:23:37.76,0:23:39.55,Touma,Touma,0000,0000,0000,,мы оказались запертыми на подземной улице,
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:41.05,Touma,Touma,0000,0000,0000,,где началась жестокая битва.
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:43.68,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Казакири, что же за секрет у тебя?!
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:45.75,Touma,Touma,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде, "Голем".
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:47.77,Touma,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука встречается с магией,
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.06,Touma,Touma,0000,0000,0000,,начинаются приключения!
Comment: 0,0:23:49.49,0:23:59.29,Copy,,0000,0000,0000,,Copyright
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:59.29,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(1050,585)}DezmonD
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:59.29,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(1050,638)}редактирование
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:59.29,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(640,585)}Legenda
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:59.29,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(640,638)}корректировка
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:59.29,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(250,585)}Niellune
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:59.29,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(250,638)}перевод, оформление