[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Theme 2,Georgia,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Song,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00DCD6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:05.70,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(1500,1750)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\fs76\pos(627,110)}Магический {\c&HC29E45&}Индекс-тан 2
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.70,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(1500,1750)\fs48\pos(635,695)\c&H8C2F1A&}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция, оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:11.68,Default,Kam,0000,0000,0000,,А тут ещё телефонный звонок и милый голосок сенсея: "Камидзё-тян, не забудь про дополнительные занятия, дурачок ты мой".
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.32,Default,Kam,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.34,Default,Kam,0000,0000,0000,,Ладно, хоть погода прекрасная,
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.21,Default,Kam,0000,0000,0000,,надо бы постельное бельё проветрить.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:29.73,Default,Kam,0000,0000,0000,,Какое небо голубое... А моё будущее - тьма.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.49,Default,Kam,0000,0000,0000,,Надеюсь, на мою голову не обрушится внезапный ливень...
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:38.51,Default,Kam,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.30,Default,Kam,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.18,Default,Kam,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:52.90,Default,Ind,0000,0000,0000,,Хочу...
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.27,Default,Ind,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.35,Default,Kam,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:58.85,Default,Ind,0000,0000,0000,,Кушать я хочу.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.46,Default,Ind,0000,0000,0000,,Эй, просто покорми меня, и ты сделаешь меня сча...
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.59,Default,Ind,0000,0000,0000,,ХА! Дуря! Дуря! Дуря! Ду...
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.90,Default,Kam,0000,0000,0000,,Да уж... не в том месте она решила счастья поискать.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:24.63,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0}Пожалуйста, представьтесь.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:21.85,Default,Him,0000,0000,0000,,Моё имя Химегами.
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.63,Default,Him,0000,0000,0000,,Э-э... надеюсь, мы...
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:32.91,Default,Acc,0000,0000,0000,,Думаю, пора заканчивать, верно?
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:49.24,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0}Поклонники, это сообщение для вас.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.79,Default,Him,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы я не выделяюсь...
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.24,Default,Him,0000,0000,0000,,Просто я великолепно...
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,А? Ками-ян, ты что, не знал?
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же жутко страшная история!
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.76,Default,Kam,0000,0000,0000,,Это слухи и ничего более.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она реальна.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:03.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,История о машине, которая едет сама, ведь за рулём-то нет никого!
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.87,Default,Kam,0000,0000,0000,,После всех этих историй, я боюсь даже в ванную ночью заходить.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Комое-сенсей такая классная!
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:25.40,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0}Ваша любимая цитата.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.07,Default,Him,0000,0000,0000,,Меня игнорируют.
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:24.92,Default,Him,0000,0000,0000,,Такая уж я.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:29.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пингвинчики на острове, пингвинчики на острове...
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:34.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,А поезд "чух-чух" едет, "чух-чух" едет!..
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Длинная такая грива...
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:41.67,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0}Что бы вы хотели видеть во втором сезоне?
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:41.67,Note,PA,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(643,555)\fscx101}Ни о каком втором сезоне речь не идёт. Мы просто фантазируем!
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.04,Default,Him,0000,0000,0000,,Я не прошу целой серии про меня.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.67,Default,Him,0000,0000,0000,,Просто уделяйте мне побольше вни...
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.63,Default,Kam,0000,0000,0000,,Индекс! Где ты бродишь?
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.77,Default,Ind,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.52,Default,Ind,0000,0000,0000,,Готова?..
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:03.73,Default,Kam,0000,0000,0000,,Эй, надеюсь, это мычание не является нарушением авторских прав?
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.73,Default,Kam,0000,0000,0000,,Что, всё действительно так плохо?
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:10.97,Default,Kam,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь вы смеётесь.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.83,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0}Ваша любимая еда?
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.83,Default,Him,0000,0000,0000,,М-мясо...
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Символ воды, повелевающий синевой,
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,хранитель луны и защитник обратной стороны.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тот, кого называют Силой Господа!
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,РЫБА!
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.55,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0}Поклонники, ещё одно сообщение для вас.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.55,Default,Him,0000,0000,0000,,Падёшь навеки ты в глубины...
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.42,Default,Ind,0000,0000,0000,,Тома, что скажешь в своё оправдание?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.39,Default,Kam,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.84,Default,Kam,0000,0000,0000,,А ты маленькая.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:10.16,Default,Kam,0000,0000,0000,,Послушай, ты же в больнице, накрошишь тут, а отвечать мне потом придётся.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.18,Default,Ind,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе!
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.31,Default,Ind,0000,0000,0000,,Ты всегда меня упрекаешь!
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:20.21,Default,Ind,0000,0000,0000,,Все, с кем ты сражаешься, отзываются о тебе, как о наставнике.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.69,Default,Kam,0000,0000,0000,,Э? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:25.06,Default,Ind,0000,0000,0000,,Правда. Люди говорят, ты не такой, как тот на блоге.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.78,Default,Kam,0000,0000,0000,,На блоге? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.64,Default,Ind,0000,0000,0000,,Не притворяйся, я всё знаю.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:34.01,Default,Ind,0000,0000,0000,,Ты сам поместил на главную страницу свою фотку в зелёной пижамке, где обнимаешься с подушкой.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.18,Default,Kam,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Ты говоришь о реальном человеке?!
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.74,Default,Kam,0000,0000,0000,,Говори о Камидзё Томе!
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.23,Default,Ind,0000,0000,0000,,Ацуси-сан...
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:44.30,Note,Ind,0000,0000,0000,,Заметка: Абэ Ацуси - сейю, озвучивающий Камидзё Тому
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:40.85,Default,Kam,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:44.32,Default,Ind,0000,0000,0000,,Ваше агентство специально пытается вызвать у зрителей умиление, фотографируя вас с подушкой?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.49,Default,Ind,0000,0000,0000,,Или, может, вы так захотели?
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:49.68,Default,Kam,0000,0000,0000,,Нет, это действительно моя пижама и подушка.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:50.21,Default,Kam,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:50.21,Default,Ind,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:53.92,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0}Хотели бы вы иметь собственный блог?
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.92,Default,Him,0000,0000,0000,,Позволят ли мне там зарегистрироваться...
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.81,Default,Acc,0000,0000,0000,,Я стану сильнее! Я чувствую силу!
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.28,Default,Mis,0000,0000,0000,,Пожалуйста, очнись!
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.49,Default,Mis,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:11.01,Default,Mis,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мне нужна твоя помощь, чтобы исполнить... ЕГО МЕЧТУ!..
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:15.98,Default,Mis,0000,0000,0000,,Исполнить... ЕГО МЕЧТУ!..
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:40.69,Default,Acc,0000,0000,0000,,Меня наградили премией "Лучший дебют" среди мужчин-сейю! Теперь я полноценный сейю!
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.65,Default,Acc,0000,0000,0000,,Не какой-то там второсортный сейю!..
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:01.86,Default,Mis,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:02.63,Default,Mis,0000,0000,0000,,Возник.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:11.99,Default,Mis,0000,0000,0000,,Научно-фантастическое аниме, снятое по новеллам Камачи Кадзумы, которое будет продаваться на ДВД - кто скажет мне его название?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:13.17,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.14,Default,Mis,0000,0000,0000,,"Магический Индекс".
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.16,Default,Mis,0000,0000,0000,,Неверно!
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:16.85,Default,Mis,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:17.42,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.97,Default,Mis,0000,0000,0000,,"Замужем за мафией".
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:21.16,Default,Mis,0000,0000,0000,,Абсолютно не то!
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:21.92,Default,Mis,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:22.53,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.04,Default,Mis,0000,0000,0000,,"Что сказал покойник".
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:25.88,Default,Mis,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:26.68,Default,Mis,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.65,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.78,Default,Mis,0000,0000,0000,,"Три процента риска".
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.76,Default,Mis,0000,0000,0000,,Неверно!
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:31.33,Default,Mis,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:31.92,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.25,Default,Mis,0000,0000,0000,,"Формула любви".
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.54,Default,Mis,0000,0000,0000,,Это уже чересчур.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:36.13,Default,Mis,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:36.83,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.93,Default,Mis,0000,0000,0000,,"Подарок на Рождество".
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.17,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ничего вы не знаете!
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:40.83,Default,Mis,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:41.66,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.76,Default,Mis,0000,0000,0000,,"Скелеты в туалете".
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:44.97,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:45.68,Default,Mis,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:46.27,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.95,Default,Mis,0000,0000,0000,,Поднимай руку, когда хочешь что-то сказать!
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.78,Default,Mis,0000,0000,0000,,Правильный ответ: "Научный Рейлган".
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.13,Default,Mis,0000,0000,0000,,Теперь и аниме!
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:56.38,Note,PA,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs50\pos(1044,10)}Приливная волна
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.06,Default,Mis,0000,0000,0000,,Совсем скоро!
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:07:06.39,Note 2,PA,0000,0000,0000,,{\bord0}Расскажите о себе.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:59.40,Default,Him,0000,0000,0000,,Ну, со мною плохо обращаются.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.82,Default,Him,0000,0000,0000,,Например, заставляют играть в "Камень-ножницы-бумага".
Dialogue: 1,0:07:02.22,0:07:07.26,Default,Him,0000,0000,0000,,Нет, не подумайте, что я жалуюсь, просто мне не хочется.
Dialogue: 1,0:07:07.26,0:07:10.57,Default,Him,0000,0000,0000,,Мы ведь взрослые люди, поэтому это как-то нехорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:12.40,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(640,0)}{\p1\c&H000000&}m 10 0 l 1300 0 1300 10 1300 720 1300 725 10 725 0 725 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 1,0:07:06.39,0:07:10.57,Note,Him,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\fs42\pos(640,20)}Всё, что вы увидели в этом специальном эпизоде является выдумкой \Nи не имеет отношения к реальной жизни "выдуманных" персонажей.\NПросим вас ничего не додумывать и не сочинять истории с этими героями.\NНам придётся несладко, если "выдуманные" персонажи на нас рассердятся.