[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ASW] Tongari Boushi no Atelier - 05 [1080p HEVC x265 10Bit][AAC].mkv
Video File: [ASW] Tongari Boushi no Atelier - 05 [1080p HEVC x265 10Bit][AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 633
Active Line: 655
Video Position: 33911

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C0028,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,69,204
Style: Italics,Tahoma,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C0028,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,69,204
Style: Flashback,Tahoma,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B285C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,69,204
Style: Sign_Basic,Times New Roman,90,&H00000000,&H000000FF,&H61D4D4D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Credits1,SansRoundedLightC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HA5000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Credits11,SansRoundedLightC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HA5000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: YnU,Neucha,55,&H00221B1A,&H000000FF,&H0039C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.00,Main,Tetia,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.34,Main,Agott,0,0,0,,{\an8}Ага. Опять дыра, которую пробила Риче.
Dialogue: 1,0:00:25.58,0:00:30.92,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(700,1000)\blur0.7\an4\pos(264,978)}абиринт дракона
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:30.92,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(700,1000)\blur0.7\an4\bord2\blur5\pos(264,978)}абиринт дракона
Dialogue: 3,0:00:25.58,0:00:30.92,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(700,1000)\blur0.7\c&HFFFFFF&\pos(184.4,979)}Л
Dialogue: 2,0:00:25.58,0:00:30.92,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(700,1000)\blur0.7\fs220\frz315\pos(198.4,965)}■
Dialogue: 1,0:00:25.58,0:00:30.92,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(700,1000)\blur0.7\fs232\frz315\c&HFFFFFF&\pos(199.4,964.2)\iclip(m 184 917 l 247 980 184 1042 121 980)}■
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:30.92,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\fad(700,1000)\blur0.7\fs240\frz315\bord3\blur5\pos(200.4,964)\3c&H8AD8CE&}■
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:28.88,Main,Richeh,0,0,0,,{\an8}Какой там уже раз?
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.13,Main,Tetia,0,0,0,,{\an8}Я давно бросила считать.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.88,Main,Agott,0,0,0,,Ладно, давайте спрячемся\Nгде-нибудь, где есть крыша.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.41,Main,Agott,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Тем более я как будто замерзаю.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.03,Main,Coco,0,0,0,,Т-Теция...
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.03,Main,Coco,0,0,0,,Ты там... уронила...
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.37,Main,Tetia,0,0,0,,С... Спасибо...
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.96,Main,Coco,0,0,0,,Ты... в порядке?
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.38,Main,Coco,0,0,0,,Ну да, конечно...
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.68,Main,Coco,0,0,0,,Прости. Это всё\Nиз-за меня...
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:22.43,Main,Tetia,0,0,0,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:25.39,Main,Coco,0,0,0,,Без... Без мантии ты простынешь,\Nнадевай мою!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.06,Main,Coco,0,0,0,,А я к тебе прижмусь!
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.94,Main,Tetia,0,0,0,,Коко?
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:40.12,Main,Coco,0,0,0,,Знаешь, мне в ней так спокойно.
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:46.46,Main,Coco,0,0,0,,В мантии можно хоть дрожать\Nот страха, и никто не заметит.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:51.13,Main,Coco,0,0,0,,И зная, что благодаря ней люди\Nсчитают меня волшебницей, я крепну духом.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.42,Main,Coco,0,0,0,,Вот мне и захотелось дать её тебе.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.76,Main,Coco,0,0,0,,Я-то даже храбрая\Nмогу меньше, чем ты.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.47,Main,Coco,0,0,0,,Чего ты?!
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.60,Main,Agott,0,0,0,,Что они творят?
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.19,Main,Coco,0,0,0,,Тут тепло... Это облако?
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:16.74,Main,Tetia,0,0,0,,Прости, что посмотрела\Nна тебя с таким осуждением!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:17.99,Main,Coco,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.08,Main,Coco,0,0,0,,Н-ничего. У тебя\Nесть полное право.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.25,Main,Coco,0,0,0,,К тому же ты ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.38,Main,Tetia,0,0,0,,Раз даже подумала —\Nвсё одно.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.63,Main,Tetia,0,0,0,,Я выместила свой страх на тебе.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:39.13,Main,Tetia,0,0,0,,А должна тебя защищать,\Nведь колдую намного дольше.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:40.72,Main,Coco,0,0,0,,Теция...
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.35,Main,Coco,0,0,0,,Да защищаешь ты меня! \NТвоё волшебство такое тёплое!
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:50.31,Main,Coco,0,0,0,,У нас дракон под боком, а мне\Nхоть бы хны! Класс! Вот она, сила магии!
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.90,Main,Tetia,0,0,0,,Я сама его придумала.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.90,Main,Tetia,0,0,0,,В детстве мне хотелось\Nподремать на облаке после обеда.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.91,Main,Tetia,0,0,0,,И я кучу всего\Nперепробовала.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.41,Main,Tetia,0,0,0,,Правда, пока ещё\Nне доделала!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:10.29,Main,Tetia,0,0,0,,А доделаю — отправлю на одобрение в общемагический комитет, чтобы поделиться им со всеми.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.08,Main,Tetia,0,0,0,,Толку от него,\Nможет, и немного,
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.80,Main,Tetia,0,0,0,,но такая уж у меня\Nгорячая мечта.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.51,Main,Tetia,0,0,0,,Твоя мантия — ты и носи.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:24.30,Main,Tetia,0,0,0,,Снимем мантии подмастерьев вместе, когда вернёмся домой и станем полноправными волшебницами,
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:25.56,Main,Tetia,0,0,0,,а?
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.18,Main,Coco,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.36,Main,Agott,0,0,0,,Насчёт магии:
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:39.19,Main,Agott,0,0,0,,если хочешь на ней лежать,\Nподбери материал потяжелее.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:42.61,Main,Richeh,0,0,0,,Снаружи слишком холодно. Я к вам.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:47.74,Main,Agott,0,0,0,,А если хочешь на ней летать, подбери суррогат по типу облака. Ту же вату.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.20,Main,Tetia,0,0,0,,Тогда обычное одеяло выйдет!
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:54.21,Main,Agott,0,0,0,,Грезить приятно, но давайте\Nвернёмся в реальность.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.84,Main,Agott,0,0,0,,Как нам попасть отсюда домой?
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.84,Main,Agott,0,0,0,,Раз мы постоянно возвращаемся\Nв одно и то же место,
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.47,Main,Agott,0,0,0,,значит, нас перенесли в наглухо заколдованное пространство.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:10.73,Main,Agott,0,0,0,,И пусть эта магия хоть триста раз запретная,\Nкто-то должен был начертить где-то формулу.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.27,Main,Agott,0,0,0,,В первую очередь\Nнужно её най...
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.10,Main,Coco,0,0,0,,Можно?
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:20.32,Main,Coco,0,0,0,,Формулу... я видела, наверно?..
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.36,Main,Agott,0,0,0,,И правда. На высоте.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.99,Main,Richeh,0,0,0,,Угу. Это формула.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.21,Main,Tetia,0,0,0,,А?.. Вам не кажется,\Nчто дракон стал ещё больше?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:36.04,Main,Richeh,0,0,0,,А может, это мы стали меньше.\NВместе с пространством.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.00,Main,Tetia,0,0,0,,Чего?..
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:42.01,Main,Agott,0,0,0,,В любом случае, раз дракон охраняет формулу, придётся его сразить.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.01,Main,Agott,0,0,0,,Магия огня хорошо...
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.01,Main,Coco,0,0,0,,{\an8}Э-э-э...
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:49.06,Main,Coco,0,0,0,,В первый раз магия огня\Nпочти ничего ему не сделала.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:50.47,Main,Agott,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.18,Main,Coco,0,0,0,,Нет... Э-э-э...
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.81,Main,Coco,0,0,0,,Он отпрянул, но она его не обожгла...
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:05:00.57,Main,Coco,0,0,0,,Мне кажется...\Nогнём мы его... не сразим.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.74,Main,Agott,0,0,0,,Ну, и что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.95,Main,Coco,0,0,0,,Не сражать.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:15.04,Main,Agott,0,0,0,,Ты до сих пор бесишься\Nс того, как я тебя назвала?!
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.21,Main,Coco,0,0,0,,Н-нет, нет!
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.13,Main,Coco,0,0,0,,Вы с Тецией\Nподбросили мне идею!
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.01,Main,Coco,0,0,0,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.34,Main,Coco,0,0,0,,Не знаю, сработает ли...
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.61,Main,Coco,0,0,0,,{\fad(0,750)}но хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:35.85,Main,Tetia,0,0,0,,Это что?..
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.40,Main,Coco,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.98,Main,Coco,0,0,0,,План по исполнению твоей мечты!
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.61,Main,Agott,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:48.82,Main,Coco,0,0,30,,Ну, здесь же холодно, а внутри облака Теции нам было тепло и спокойно.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:52.45,Main,Coco,0,0,30,,{\move(960,1050,960,1011,650,3540)}Так может, сделать\Nдракону облако-одеяло,
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.37,Main,Coco,0,0,0,,чтобы ему не захотелось оттуда вылезать, а на нас стало всё равно?
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.92,Main,Agott,0,0,0,,Да навряд ли он вообще...
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.92,Main,Richeh,0,0,0,,{\an8}Точно.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.50,Main,Richeh,0,0,0,,Кроватка способна\Nсломить любую волю!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.51,Main,Richeh,0,0,0,,И даже драконью,\Nнадеюсь.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.01,Main,Tetia,0,0,0,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.05,Main,Agott,0,0,0,,Что?.. Но...
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.97,Main,Agott,0,0,0,,Так, погодите. Дайте вникнуть.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.81,Main,Agott,0,0,0,,Да, люди перед тёплой кроватью\Nустоять не могут...
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.69,Main,Tetia,0,0,0,,Коко?
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:21.27,Main,Coco,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.61,Main,Tetia,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:25.11,Main,Coco,0,0,0,,А, да так, ни в чём!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.07,Main,Coco,0,0,0,,Просто думаю,\Nа дракон там в порядке?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.03,Main,Tetia,0,0,0,,Дракон?..
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.78,Main,Coco,0,0,0,,Пока мы от него бегали,
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.71,Main,Coco,0,0,0,,он со всей силы\Nкак врезался мордой в столб.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.00,Main,Coco,0,0,0,,Тогда мне было слишком\Nстрашно для размышлений,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.71,Main,Coco,0,0,0,,но сейчас я думаю,\Nчто это очень больно.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.76,Main,Coco,0,0,0,,А... Эм... Я что сказать хочу... Ну...
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.97,Main,Coco,0,0,0,,Потому этот план\Nи кажется мне стоящим!
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:01.77,Main,Coco,0,0,0,,Магистр сказал, что не запретили\Nтакое волшебство,
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.57,Main,Coco,0,0,0,,которое несёт всем счастье.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:09.20,Main,Coco,0,0,0,,Поэтому я хочу\Nобойтись с ним по-доброму.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.87,Main,Coco,0,0,0,,Если у нас выйдет,\Nникто не пострадает.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.91,Main,Coco,0,0,0,,Ни мы, ни этот дракон!
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:22.63,Main,Tetia,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:28.84,Main,Tetia,0,0,0,,А если ты нам поможешь,\Nпроцент успеха только возрастёт!
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.09,Main,Richeh,0,0,0,,У тебя будто были идеи.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:36.39,Main,Agott,0,0,0,,Ну... Не то чтобы не было...
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.68,Main,Tetia,0,0,0,,Тогда давай с нами.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:44.19,Main,Tetia,0,0,0,,Чертишь-то ты лучше всех нас!
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.98,Main,Tetia,0,0,0,,С тобой мне будет\Nне так страшно!
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:58.74,Main,Agott,0,0,0,,У...
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:01.75,Main,Agott,0,0,0,,Уломали.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.37,Main,Coco,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.21,Main,Agott,0,0,0,,Эй, не упади!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.13,Main,Coco,0,0,0,,Спасибо, Агата!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.51,Main,Agott,0,0,0,,Проехали! Давайте думать над планом!
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.59,Main,Tetia,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.27,Main,Agott,0,0,0,,Ты хочешь, чтобы на них\Nможно было лежать?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.94,Main,Tetia,0,0,0,,Да, чтобы получилась\Nтакая воздушная постелька!
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:28.48,Main,Agott,0,0,0,,Что-то воздушное,\Nно не такое бесплотное, как облако...
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.57,Main,Richeh,0,0,0,,Что-то, что есть здесь...
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:34.03,Main,Coco,0,0,0,,И чтобы не боялось\Nдаже веса дракона...
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.82,Main,Tetia,0,0,0,,Клочки бумаги!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.62,Main,Agott,0,0,0,,На неё всех наших\Nальбомов не напасёшься.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:40.33,Main,Coco,0,0,0,,Ткань!
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:41.12,Main,Richeh,0,0,0,,Волосы.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.12,Main,Agott,0,0,0,,И близко не хватит.\NА вам голыми и лысыми нормально будет?
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.42,Main,Agott,0,0,0,,Песок...
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.38,Main,Agott,0,0,0,,Может, песок?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.34,Main,Agott,0,0,0,,Магия эрозии!
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:58.60,Main,Agott,0,0,0,,Если снова взорвать стены, да ещё\Nи пол, получится очень мелкий песок!
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:02.22,Main,Tetia,0,0,0,,Точно! Нежиться\Nна пляжике классно!
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.48,Main,Tetia,0,0,0,,Ай да Агата! Айдагата!
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:09.90,Main,Agott,0,0,0,,Чем больше начертить векторов, тем мельче должна получиться крошка. Особенно — с маленькими формулами.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.74,Main,Richeh,0,0,0,,Маленькую магию\Nоставь мне.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:14.45,Main,Coco,0,0,0,,Прям вжух!
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.61,Main,Tetia,0,0,0,,Это конёк Риче!
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:21.20,Main,Agott,0,0,0,,Теция, подумай, каким волшебством можно собрать песок в одном месте, не переукрепив его.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.62,Main,Agott,0,0,0,,А я придумаю, как удержать его,\Nчтобы не рассыпался.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.79,Main,Tetia,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.08,Main,Coco,0,0,0,,А... Агата!
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:30.75,Main,Coco,0,0,0,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.09,Main,Agott,0,0,0,,А ты не суйся.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:38.84,Main,Agott,0,0,0,,Мы выбрали твой план, но ты не на том\Nуровне, чтобы доверять тебе колдовать.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.64,Main,Agott,0,0,0,,Просто не мешай.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.90,Italics,Coco,0,0,0,,Как она чертит такие ровные контуры?
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:19.30,Italics,Coco,0,0,0,,Сначала несколько раз рисует круги\Nв воздухе, а потом чертит от себя.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.39,Italics,Coco,0,0,0,,А Теция и Риче тоже?..
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:33.11,Italics,Coco,0,0,0,,А я как делала?
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:39.11,Italics,Coco,0,0,0,,Откуда начинать?.. К какой форме приводить?..\NЯ, наверное, об этом и не думала.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.78,Italics,Coco,0,0,0,,Надо попробовать.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.20,Italics,Coco,0,0,0,,Буду повторять,\Nпока не научусь
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:49.37,Italics,Coco,0,0,0,,как они!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:54.55,Main,Coco,0,0,0,,Сначала так... Потом вот... так...
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.38,Main,Coco,0,0,0,,И так...
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:10.56,Main,Richeh,0,0,0,,Холодно.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.77,Main,Tetia,0,0,0,,Ну да, стемнело ведь.\NХочешь, разожгу огонь?
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:16.28,Main,Richeh,0,0,0,,У меня бумага всё.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.48,Main,Tetia,0,0,0,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.61,Main,Agott,0,0,0,,Нет, тупик.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.28,Main,Agott,0,0,0,,Вектор фокуса\Nслишком сильно укрепит песок.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.70,Main,Tetia,0,0,0,,Может, облепить\Nвоздушной мембраной?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.83,Main,Agott,0,0,0,,Она не выдержит,\Nвсё развалится.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:31.42,Main,Richeh,0,0,0,,А если укрепить\Nтонкими ленточками?
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:35.46,Main,Agott,0,0,0,,Их одних точно не хватит.\NА теплее тут не становится.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.50,Main,Richeh,0,0,0,,Проехали.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.80,Main,Tetia,0,0,0,,Нужен хороший вариант...
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.93,Main,Tetia,0,0,0,,{\an8}Мне нужна идея... Идея!..
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.93,Italics,Agott,0,0,0,,Выход есть всегда.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.60,Italics,Agott,0,0,0,,Идеальный...
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.31,Main,Coco,0,0,0,,Вы...
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.23,Main,Coco,0,0,0,,Вышло!
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.61,Main,Agott,0,0,0,,Э-э-э... И зачем он\Nтебе понадо...
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:00.99,Main,Tetia,0,0,0,,Он держится.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.24,Main,Tetia,0,0,0,,Это огненный шар!
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:07.45,Main,Tetia,0,0,0,,Раньше они у тебя сразу гасли, да?\NКогда ты так научилась?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.87,Main,Coco,0,0,0,,Да только-только\Nполучилось!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.08,Main,Coco,0,0,0,,Я смотрела,\Nкак вы чертите,
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.83,Main,Coco,0,0,0,,и стала повторять, и повторять...
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:20.59,Main,Tetia,0,0,0,,Потрясно! Коко, ты молодец!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:26.47,Main,Agott,0,0,0,,Да если столько раз повторять одно и то же, любой сможет...
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.60,Main,Agott,0,0,0,,Повторять?..
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.85,Main,Agott,0,0,0,,Точно! Повторение!
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.74,Main,Agott,0,0,0,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.24,Main,Tetia,0,0,0,,Жду твоей команды.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.20,Main,Agott,0,0,0,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.08,Main,Tetia,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.21,Main,Coco,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:01.80,Main,Agott,0,0,0,,Он точно стал больше.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:01.84,Main,Agott,0,0,0,,{\iclip(m 1162 890 l 1154 1048 1514 997)}Он точно стал больше.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:01.88,Main,Agott,0,0,0,,{\clip(m 749 914 l 738 1056 464 981)}Он точно стал больше.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:02.01,Main,Agott,0,0,0,,{\clip(m 1168 896 l 1160 1072 1637 976)}Нужно управиться побыстрее.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:02.05,Main,Agott,0,0,0,,{\alphaFF}Нужно упра{\alpha00}виться побыстрее.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:02.09,Main,Agott,0,0,0,,{\iclip(m 605 920 l 605 1056 306 952)}Нужно управиться побыстрее.
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.97,Main,Agott,0,0,0,,Нужно управиться побыстрее.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:05.84,Main,Agott,0,0,0,,Риче, обгоняй!
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:06.47,Main,Richeh,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.26,Main,Tetia,0,0,0,,Всё.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.17,Main,Tetia,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:45.97,Main,Coco,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.85,Main,Agott,0,0,0,,Всё, подай знак\Nзамкнуть контур.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:52.47,Main,Richeh,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.48,Main,Richeh,0,0,0,,Три...
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.73,Main,Coco,0,0,0,,Два...
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.98,Main,Coco,0,1010,0,,Один...
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.98,Main,Richeh,1010,0,0,,Один...
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.11,Main,Agott,0,0,0,,Риче, дальше!
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:06.82,Main,Richeh,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.47,Main,Coco,0,0,0,,Заметил!
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:33.85,Main,Tetia,0,0,0,,Теперь к нашим!
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.22,Main,Agott,0,0,0,,Как их\Nформулы?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.85,Main,Richeh,0,0,0,,Все сработали.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.14,Main,Agott,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.60,Flashback,Tetia,0,0,0,,«Повторение»?
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.94,Flashback,Agott,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:43.32,Flashback,Agott,0,0,0,,Чтобы волшебство\Nне рассыпалось,
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:47.74,Flashback,Agott,0,0,0,,нужно окружить его магией повтора, которая будет возвращать песок в изначальную форму.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.11,Flashback,Agott,0,0,0,,То есть:
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:53.99,Flashback,Agott,0,0,0,,окружаем комбинацию из эрозии\Nи клубящейся магии повтором,
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:52.99,Main,Tetia,0,0,0,,{\an8}Коко!
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.16,Flashback,Agott,0,0,0,,и получаем\Nпесчаное облако.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:15:00.17,Flashback,Agott,0,0,0,,Думаю, на дракона такого размера понадобится пять формул.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:57.70,Main,Agott,0,0,0,,{\an8}Что он там?
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.17,Main,Tetia,0,0,0,,{\an8}Несмело, но подходит...
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:05.17,Flashback,Agott,0,0,0,,Если начертить их достаточно близко и активировать одновременно, они объединятся...
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:10.05,Flashback,Agott,0,0,0,,Даже если масса дракона продавит песок, он будет возвращаться к прежней форме,
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.97,Flashback,Agott,0,0,0,,сохраняя приятную воздушность.
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:14.60,Main,Agott,0,0,0,,Имя ей...
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.31,Main,Tetia,0,0,0,,{\an8}Имя ей!..
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.57,Main,Coco/Tetia,0,0,0,,«Подушковый\Nодуплитель дракона»!
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.95,Main,Agott,0,0,0,,Я против.\N«Ящерова пестель».
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.32,Main,Tetia,0,0,0,,Так даже круче!
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.36,Main,Tetia,0,0,0,,Айдагата!
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.49,Main,Richeh,0,0,0,,Айдагата.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:36.74,Main,Agott,0,0,0,,Остыньте. Нужно успеть\Nпройти мимо него!
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.08,Main,Coco,0,0,0,,Теция?!
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.08,Main,Coco,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.96,Main,Tetia,0,0,0,,А, я так.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.51,Main,Tetia,0,0,0,,Просто засмотрелась.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:53.72,Main,Tetia,0,0,0,,Дракон кажется таким счастливым.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:16:00.02,Main,Tetia,0,0,0,,Кажется, только что моё волшебство впервые кого-то осчастливило.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.98,Main,Tetia,0,0,0,,И как же от этого\Nтепло на душе!
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.37,Main,Agott,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.08,Main,Coco,0,0,0,,Угу, вроде тот самый...
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.87,Main,Tetia,0,0,0,,Что это за магия?
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.66,Main,Richeh,0,0,0,,Я такой не видела.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.25,Main,Agott,0,0,0,,Магистр бы узнал...
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.76,Main,Qifrey,0,0,0,,Они там?
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:38.39,Italics,Qifrey,0,0,0,,Людьми и не пахнет.\NЗдесь уже никого нет?
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.39,Main,Tartah,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:43.23,Main,Tartah,0,0,0,,По-моему, этот переулок\Nбыл мощёным...
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.52,Main,Tartah,0,0,0,,Может, брусчатку\Nубрали?
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.78,Italics,Qifrey,0,0,0,,Кистевики идут\Nна запах волшебной туши.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:51.70,Main,Qifrey,0,0,0,,Это?..
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.24,Main,Qifrey,0,0,0,,Назад!
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:56.78,Main,Tartah,0,0,0,,А?.. А!
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:10.96,Main,Agott,0,0,0,,Может, надо было думать,\Nа потом стирать формулу?!
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.51,Main,Tetia,0,0,0,,Но это же она\Nнас переместила!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.18,Main,Coco,0,0,0,,Девочки,\Nпосмотрите вверх!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.68,Main,Coco,0,0,0,,Там небо!
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:19.72,Main,Coco,0,0,0,,Может, это выход?!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.68,Main,Agott,0,0,0,,Ложись!
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.56,Main,Coco,0,0,0,,Ага!..
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.28,Italics,Agott,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:36.11,Italics,Agott,0,0,0,,На мне сейчас не полётные туфли...
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.13,Main,Agott,0,0,0,,Магистр?
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.88,Main,Qifrey,0,0,0,,Дракон, да?..
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.88,Main,Agott,0,0,0,,Магистр, а как...
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.76,Main,Qifrey,0,0,0,,Он нападает. Держись.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:07.44,Main,Qifrey,0,0,0,,Мне нужны руки.\NНе отпускай!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:08.35,Main,Agott,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.25,Main,Qifrey,0,0,0,,Всё уже позади.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.12,Main,Qifrey,0,0,0,,Думаю, он\Nбез сознания.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.50,Main,Qifrey,0,0,0,,Агата?
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.46,Main,Agott,0,0,0,,А... Да...
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.09,Main,Tetia,0,0,0,,{\an8}Магистр!
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:18.47,Main,Qifrey,0,0,0,,Теция! Риче!
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:19.59,Main,Tetia,0,0,0,,{\an8}Это был кошмар!
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.76,Main,Richeh,0,0,0,,Как вы сюда попали?
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.35,Main,Qifrey,0,0,0,,Искал вас, и тут\Nпортал как открое...
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:28.73,Main,Qifrey,0,0,0,,Где Коко?
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:36.15,Main,Iguin,0,0,0,,{\c&H0C0C0C&\3c&HCDCDCD&}Привет, Коко.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:42.70,Main,Iguin,0,0,0,,{\c&H0C0C0C&\3c&HCDCDCD&}Сколько же пришлось ждать, пока\Nне взойдут посеянные мной семена.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.12,Main,Iguin,0,0,0,,{\c&H0C0C0C&\3c&HCDCDCD&\fad(0,350)}Как тебе мой урок?
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.04,Main,Iguin,0,0,0,,Пошёл ли он тебе на пользу?
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:54.67,Main,Iguin,0,0,0,,Точно! Сделаю-ка я тебе подарок.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:20:00.17,Main,Iguin,0,0,0,,Научу тому, о чём никогда\Nне расскажет Кифлий.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:02.43,Main,Iguin,0,0,0,,И когда придёт время...
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.72,Main,Iguin,0,0,0,,Ах, как же меня\Nраспирает от нетерпения!
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:11.85,Main,Tetia,0,0,0,,{\alpha66}Коко!
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:13.44,Main,Tetia,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.56,Main,Tetia,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:17.69,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an6\bord2\blur2\pos(172,863)}По манге
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:17.69,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an4\bord2\blur2\pos(208,863)}«Ателье колдовских колпаков» Сирахамы Камомэ
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:17.69,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an4\bord2\blur2\pos(208,960)\fs22}(выходит в журнале Morning Two изд. Kodansha)
Dialogue: 1,0:20:14.48,0:20:17.69,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an4\blur0.7\pos(208,863)}«Ателье колдовских колпаков» Сирахамы Камомэ
Dialogue: 1,0:20:14.48,0:20:17.69,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an4\blur0.7\pos(208,960)\fs22}(выходит в журнале Morning Two изд. Kodansha)
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:21.88,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1637,116)}Планирование
Dialogue: 1,0:20:18.11,0:20:21.88,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1657,154)}Кацумата Хидэо\NТакасима Юитиро\NЯмамото Кодзи\NСуэхира Аса
Dialogue: 1,0:20:18.11,0:20:21.88,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1657,154)}Кацумата Хидэо\NТакасима Юитиро\NЯмамото Кодзи\NСуэхира Аса
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:26.01,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1640,491)}Старшие продюсеры
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:26.01,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1640,615)}Продюсеры
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:26.01,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1660,590)}Оояма Рё\NИто Ёхэй\NТакахаси Нобору\NИйдзима Эмико\N\N\NОого Хироцугу\NЯмато Масаэ\NЭндо Нао\NКуросу Нобухико
Dialogue: 1,0:20:22.70,0:20:26.01,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1660,590)}Оояма Рё\NИто Ёхэй\NТакахаси Нобору\NИйдзима Эмико\N\N\NОого Хироцугу\NЯмато Масаэ\NЭндо Нао\NКуросу Нобухико
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:29.89,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1554,126)}Помощь со стороны первоисточника
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:29.89,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1574,151)\fs20}Редакция Morning Two, Kodansha{\fs25}\NМиура Тосихиро\NКадота Юки
Dialogue: 1,0:20:26.32,0:20:29.89,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1574,151)\fs20}Редакция Morning Two, Kodansha{\fs25}\NМиура Тосихиро\NКадота Юки
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.94,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1585,892)}Компоновщик серий
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.94,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(1710,892)}Сэки Хироси
Dialogue: 1,0:20:31.41,0:20:34.94,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1710,892)}Сэки Хироси
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:40.19,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(1562,128)}Художница по персонажам и старший контролёр анимации
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:40.19,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(1562,187)}Унабара Кайри
Dialogue: 1,0:20:36.96,0:20:40.19,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1562,187)}Унабара Кайри
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1632,107)}Художники по второстепенным персонажам
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1632,207}Художница по одежде
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1632,257}Художники по реквизиту
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1632,332}Старшие контролёры анимации
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1632,406}Главный аниматор
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.70,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1652,257)}Накадзима Ацуко\NФукути Дзюмпэй\NМиядзаки Асами\N\N\NОгава Аканэ\N\N\NСудзуки Норитака\NИвахата Гоити\N\N\NКарасу Хироаки\NСато Ёсихиса\N\N\NНакано Сатоси
Dialogue: 1,0:20:40.55,0:20:43.70,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1652,257)}Накадзима Ацуко\NФукути Дзюмпэй\NМиядзаки Асами\N\N\NОгава Аканэ\N\N\NСудзуки Норитака\NИвахата Гоити\N\N\NКарасу Хироаки\NСато Ёсихиса\N\N\NНакано Сатоси
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1638,686)}Художник-постановщик
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1638,735)}Концепт-художники
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1638,810)}Колористка
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1638,861)}Ассистентки колористки
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1638,935)}Оператор-постановщик
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1638,985)}Ассистентка оператора-постановщика
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1638,1035)}Монтажёр
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1658,860)}Гото Рёта\N\N\NТада Сюхэй\NНакадзима Мика\N\N\NНакано Наоми\N\N\NНагаи Юйка\NЭгути Асами\N\N\NКитаока Тадаси\N\N\NЭномото Мэгуми\N\N\NХонда Юки
Dialogue: 1,0:20:44.05,0:20:47.70,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1658,860)}Гото Рёта\N\N\NТада Сюхэй\NНакадзима Мика\N\N\NНакано Наоми\N\N\NНагаи Юйка\NЭгути Асами\N\N\NКитаока Тадаси\N\N\NЭномото Мэгуми\N\N\NХонда Юки
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.83,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1425,89)}Композитор
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.83,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1425,167)}Студия звукозаписи
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.83,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1478,89)}Китамура Юка
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.83,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1478,167)}avex pictures
Dialogue: 1,0:20:48.05,0:20:51.83,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1478,89)}Китамура Юка
Dialogue: 1,0:20:48.05,0:20:51.83,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1478,167)}avex pictures
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.08,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(228,765)}Звукорежиссёр
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.08,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(228,841)}Шумы
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.08,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(228,917)}Студия записи шумов
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.08,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(277,765)}Коидзуми Кисукэ
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.08,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(277,841)}Огата Ясунори
Dialogue: 1,0:20:52.31,0:20:56.08,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(277,765)}Коидзуми Кисукэ
Dialogue: 1,0:20:52.31,0:20:56.08,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(277,841)}Огата Ясунори
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:05.34,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1475,852)}Продюсер анимации
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:05.34,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1450,945)}Производство анимации
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:05.34,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1718,852)}Кодзима Хироаки
Dialogue: 1,0:21:01.82,0:21:05.34,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(1718,852)}Кодзима Хироаки
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.97,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(213,888)}Второй режиссёр
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.97,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(260,888)}Синохара Дзюн
Dialogue: 1,0:21:06.95,0:21:10.97,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(260,888)}Синохара Дзюн
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:15.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,650)\bord2\blur2\pos(284.5,890)}Режиссёр-постановщик
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:15.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,650)\bord2\blur2\pos(284.5,948)}Ватанабэ Аюму
Dialogue: 1,0:21:11.33,0:21:15.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,650)\blur0.7\pos(284.5,948)}Ватанабэ Аюму
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits1,,0,0,0,,{Раскадровщик и режиссёр эпизода / Кавагоэ Кадзуки // Старший контролёр анимации / Унабара Кайри // Контролёры анимации // Накадзима Ацуко / Огава Аканэ / Огава Рина / Мурата Ёскэ // Такада Хирохито / Исимару Фуминори / Накаяма Миюки / Номура Харуёси}{К. а. дракона / Фукути Дзюмпэй // Ассистенты контролёров анимации // Фудзимото Сатору / Кацуки Маико / Сато Ёсихиса // Менеджер на производстве / Кояма Такуми // Ассистент менеджера на производстве / Огура Рэи}
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(375,166)}Кавагоэ Кадзуки\N\NУнабара Кайри\N\NНакадзима Ацуко\NОгава Аканэ\NОгава Рина\NМурата Ёскэ
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(557,204)}Такада Хирохито\NИсимару Фуминори\NНакаяма Миюки\NНомура Харуёси
Dialogue: 1,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(375,166)}Кавагоэ Кадзуки\N\NУнабара Кайри\N\NНакадзима Ацуко\NОгава Аканэ\NОгава Рина\NМурата Ёскэ
Dialogue: 1,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(557,204)}Такада Хирохито\NИсимару Фуминори\NНакаяма Миюки\NНомура Харуёси
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(356,92)}Раскадровщик и режиссёр эпизода
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(356,129)}Старший контролёр анимации
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(356,166)}Контролёры анимации
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1635,173)}Фукути Дзюмпэй\N\NФудзимото Сатору\NКацуки Маико\NСато Ёсихиса\N\NКояма Такуми\N\NОгура Рэи
Dialogue: 1,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1635,173)}Фукути Дзюмпэй\N\NФудзимото Сатору\NКацуки Маико\NСато Ёсихиса\N\NКояма Такуми\N\NОгура Рэи
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1615,92)}К.а. дракона
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1615,129)}Ассистенты контролёров анимации
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1615,217)}Менеджер на производстве
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.74,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1615,254)}Ассистент менеджера на производстве
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits1,,0,0,0,,{Коко - Мотомура Рэна / Агата - Ямамура Хибику / Теция - Харуки Куруми / Риче - Цукисиро Хика // Кифлий - Ханаэ Нацуки}{Кисточник - Куно Мисаки / Тартар - Тамура Муцуми / Нолной - Ясухара Ёсито / Игвин - Сайга Мицуки / Дракон - Фудзивара Сэйю}
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(286,642)}Мотомура Рэна\NЯмамура Хибику\NХаруки Куруми\NЦукисиро Хика\N\NХанаэ Нацуки
Dialogue: 1,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(286,642)}Мотомура Рэна\NЯмамура Хибику\NХаруки Куруми\NЦукисиро Хика\N\NХанаэ Нацуки
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(266,586)}Коко
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(266,611)}Агата
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(266,636)}Теция
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(266,661)}Риче
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(266,699)}Кифлий
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1611,682)}Куно Мисаки\NТамура Муцуми\NЯсухара Ёсито\NСайга Мицуки\NФудзивара Сэйю
Dialogue: 1,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1611,682)}Куно Мисаки\NТамура Муцуми\NЯсухара Ёсито\NСайга Мицуки\NФудзивара Сэйю
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1591,632)}Кисточник
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1591,657)}Тартар
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1591,682)}Нолной
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1591,707)}Игвин
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:32.41,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1591,732)}Дракон
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{Художники-аниматоры // Номура Харуёси / Намба Исао / Урата Фума / Игути Сэй / Мацуда Синдзи / Сёда Рино / Vercreek / Санномия Тэцута / Напорин / Daniel Monteiro / Итимура Ацуми / Ийда Моно / Маки Хитоси // WILLIAM LEE / Тории Хаято / Синохара Такума / H\fnArial Narrowå\fnSansRoundedLightCvard Skjeggestad Dale / Ямада Асахи / Saurabh singh / Тамэмидзу Сётаро / Фудзии Ясуо / kASS CHAPA / Кимура Сатору / Микамияма Наоми / Тояма Нана / Канэ Июми // Накано Сатоси / Хаттори Таити / Таматани Томока / Сато Кадзуми / Фурунага Юкина / Симодзи Аяка / Нихира Хадзимэ / Накамура Синга / dino / Инь / Ийда Юитиро / Утида Момока / Фимэра}
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(287,651)}Номура Харуёси\NНамба Исао\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NУрата Фума\NИгути Сэй\NМацуда Синдзи\NСёда Рино\NVercreek\NСанномия Тэцута\NНапорин\NDaniel Monteiro\NИтимура Ацуми\NИйда Моно\NМаки Хитоси
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(462,651)}WILLIAM LEE\NТории Хаято\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NСинохара Такума\N{\fscx80}H{\fnArial Narrow}å{\fnSansRoundedLightC}vard Skjeggestad Dale{\fscx100}\NЯмада Асахи\NSaurabh singh\NТамэмидзу Сётаро\NФудзии Ясуо\NkASS CHAPA\NКимура Сатору\NМикамияма Наоми\NХигасида Нана\NКанэ Июми
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(594,260)}Накано Сатоси\NХаттори Таити
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(658,651)\alphaFF}Накано Сатоси\NХаттори Таити{\alpha00}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NТаматани Томока\NСато Кадзуми\NФурунага Юкина\NСимодзи Аяка\NНихира Хадзимэ\NНакамура Синга\Ndino\NИнь\NИйда Юитиро\NУтида Момока\NФимэра
Dialogue: 1,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(287,651)}Номура Харуёси\NНамба Исао\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NУрата Фума\NИгути Сэй\NМацуда Синдзи\NСёда Рино\NVercreek\NСанномия Тэцута\NНапорин\NDaniel Monteiro\NИтимура Ацуми\NИйда Моно\NМаки Хитоси
Dialogue: 1,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(462,651)}WILLIAM LEE\NТории Хаято\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NСинохара Такума\N{\fscx80}H{\fnArial Narrow}å{\fnSansRoundedLightC}vard Skjeggestad Dale{\fscx100}\NЯмада Асахи\NSaurabh singh\NТамэмидзу Сётаро\NФудзии Ясуо\NkASS CHAPA\NКимура Сатору\NМикамияма Наоми\NХигасида Нана\NКанэ Июми
Dialogue: 1,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(594,260)}Накано Сатоси\NХаттори Таити
Dialogue: 1,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(658,651)\alphaFF}Накано Сатоси\NХаттори Таити{\alpha00}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NТаматани Томока\NСато Кадзуми\NФурунага Юкина\NСимодзи Аяка\NНихира Хадзимэ\NНакамура Синга\Ndino\NИнь\NИйда Юитиро\NУтида Момока\NФимэра
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.73,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(267,247)}Художники-аниматоры
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{Второе звено аниматоров // Канно Сатико / Хасэгава Ай / Хигасида Харуко / Joao Moura / Brayan Reyes / YINXELN / Эну_nn / Unae / SABA / COTTON / Sam Staehler / Оми // Тадзима Мидзухо / Дэндо Хисао / Че / Rachel Chen / Frostune / yuyzu8 / BUDDY / JUN / Bera / Jinyang / Potonfunk / Scheiber Ines // Хори Хонока / Ба Цайчао / Хоси / Axwd / Чжэн Ивэй / ZAPHKIEL / cdcloud / Asad Ullah Shahid / Myoha / Vyh VG / Maxence Desein // Crew Cell / studio gram / Akatsuki & Phoenix Animation Holdings / One Order // Monochrome Corp, / A-Real / Шенрон // Ассистентка режиссёра эпизода / Хасэгава Ай // Гравюры / Маруяма Сакура}
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(262,130)}Канно Сатико\NХасэгава Ай\NХигасида Харуко\N\NCrew Cell\Nstudio gram\N{\fscx80}Akatsuki & Phoenix Animation Holdings{\fscx100}\NOne Order
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(436,74)}Тадзима Мидзухо\NДэндо Хисао\NЧе
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(620,74)}Хори Хонока\NБа Цайчао\NХоси
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(552,161)}Monochrome Corp,\NA-Real\NШенрон
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(392,480)}Эну_nn
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(324,669)}Оми
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(807,406)}Чжэн Ивэй
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(262,885)}Хасэгава Ай
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an4\pos(262,958)}Маруяма Сакура
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(262,130)}Канно Сатико\NХасэгава Ай\NХигасида Харуко\N\NCrew Cell\Nstudio gram\N{\fscx80}Akatsuki & Phoenix Animation Holdings{\fscx100}\NOne Order
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(436,74)}Тадзима Мидзухо\NДэндо Хисао\NЧе
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(620,74)}Хори Хонока\NБа Цайчао\NХоси
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(552,161)}Monochrome Corp,\NA-Real\NШенрон
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(392,480)}Эну_nn
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(324,669)}Оми
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(807,406)}Чжэн Ивэй
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(262,885)}Хасэгава Ай
Dialogue: 1,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\an4\pos(262,958)}Маруяма Сакура
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(240,49)}Второе звено аниматоров
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(240,885)}Ассистентка режиссёра эпизода
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.42,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(240,958)}Гравюры
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{Инспектор фазовки // Намики Юити // Ассистентка инспектора фазовки // Нодзава Ю // Фазовщики // BUG FILMS / Канэда Синго / Хорибэ Маё / Миядзаки Рина / Тэдзука Кёскэ // Сонэ Тацуки / Какихара Мики / Dajana Borowiec / Цукада Аой // Уэда Саки / Накамура Анна / Кумамото Содзиро / Сакагути Харуна // Akatsuki & Phoenix Animation Holdings / A-Real / One Order / Studio Massket / iris media / Studio Ciel / Defa // studio gram / Studio Bus / RA CRAFT / MSJ / PLUMEAU / Studio ArcLine // Шенрон / Revival / 01 / Rad Plus / Triple A / Seven Seas}
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1285,226)}Намики Юити\N\N\NНодзава Ю\N\N\N{\fs20}BUG FILMS{\fs25}\NКанэда Синго\NХорибэ Маё\NМиядзаки Рина\NТэдзука Кёскэ\N\N{\fscx80}Akatsuki & Phoenix Animation Holdings{\fscx100}\NA-Real\NOne Order\NStudio Massket\Niris media\NStudio Ciel\NDefa
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1446,192)}Сонэ Тацуки\NКакихара Мики\NDajana Borowiec\NЦукада Аой
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1613,192)}Уэда Саки\NНакамура Анна\NКумамото Содзиро\NСакагути Харуна
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1575,330)}studio gram\NStudio Bus\NRA CRAFT\NMSJ\NPLUMEAU\NStudio ArcLine
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(1715,330)}Шенрон\NRevival\N01\NRad Plus\NTriple A\NSeven Seas
Dialogue: 1,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1285,226)}Намики Юити\N\N\NНодзава Ю\N\N\N{\fs20}BUG FILMS{\fs25}\NКанэда Синго\NХорибэ Маё\NМиядзаки Рина\NТэдзука Кёскэ\N\N{\fscx80}Akatsuki & Phoenix Animation Holdings{\fscx100}\NA-Real\NOne Order\NStudio Massket\Niris media\NStudio Ciel\NDefa
Dialogue: 1,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1446,192)}Сонэ Тацуки\NКакихара Мики\NDajana Borowiec\NЦукада Аой
Dialogue: 1,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1613,192)}Уэда Саки\NНакамура Анна\NКумамото Содзиро\NСакагути Харуна
Dialogue: 1,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1575,330)}studio gram\NStudio Bus\NRA CRAFT\NMSJ\NPLUMEAU\NStudio ArcLine
Dialogue: 1,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(1715,330)}Шенрон\NRevival\N01\NRad Plus\NTriple A\NSeven Seas
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1265,35)}Инспектор фазовки
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1265,85)}Ассистентка инспектора фазовки
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.13,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(1265,132)}Фазовщики
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:55.02,Credits1,,0,0,0,,{Ассистентка колористки / Stella / Нагаи Юйка // Цветоустановщик / Кадомацу Юу // Инспектор кадров / Ока Тиэ // Ассистенты инспектора кадров // Нагаи Юйка / Накано Наоми // Сакаи Кадзуки // Окрашиватели // Ногами Акико // Akatsuki & Phoenix Animation Holdings / Шенрон / Studio Bus / One Order / 01 / MSJ / iris media / Triple A / Studio ArcLine / Defa // studio gram / A-Real / Revival / RA CRAFT / Studio Massket / Rad Plus / PLUMEAU / Studio Ciel / Seven Seas / Studio Targe}
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:55.02,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\fs20\pos(344,545)}Stella{\fs25}\NНагаи Юйка\N\NКадомацу Юу\N\NОка Тиэ\N\NНагаи Юйка\NСакаи Кадзуки\NНакано Наоми\N\N\NНогами Акико\N\N{\fscx80}Akatsuki & Phoenix Animation Holdings{\fscx100}\Nstudio gram\NШенрон\NA-Real\NStudio Bus\NRevival\NOne Order\NRA CRAFT\N01\NStudio Massket\NMSJ\NRad Plus\Niris media\NPLUMEAU\NTriple A\NStudio Ciel\NStudio ArcLine\NSeven Seas\NDefa\NStudio Targe
Dialogue: 1,0:21:51.24,0:21:55.02,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\fs20\pos(344,545)}Stella{\fs25}\NНагаи Юйка\N\NКадомацу Юу\N\NОка Тиэ\N\NНагаи Юйка\NСакаи Кадзуки\NНакано Наоми\N\N\NНогами Акико\N\N{\fscx80}Akatsuki & Phoenix Animation Holdings{\fscx100}\Nstudio gram\NШенрон\NA-Real\NStudio Bus\NRevival\NOne Order\NRA CRAFT\N01\NStudio Massket\NMSJ\NRad Plus\Niris media\NPLUMEAU\NTriple A\NStudio Ciel\NStudio ArcLine\NSeven Seas\NDefa\NStudio Targe
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:55.02,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(324,171)}Ассистентка колористки
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:55.02,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(324,230)}Цветоустановщик
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:55.02,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(324,268.4)}Инспектор кадров
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:55.02,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(324,305)}Ассистенты инспектора кадров
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:55.02,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(324,405)}Окрашиватели
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{Фоны / «Кусанаги» // Черновики фонов / Огура Кадзуо / Гото Рёта // Супервайзер фонов / Сэйки Аю // Художники по фонам // Гото Рёта / Сакуяма Такуми // Ёсимото Юка / Унно Юки // 3D-модели фонов // Какиноки Аяка / Синономэ Харуна // Ниситани Косукэ // Помощь в моделировании фонов / Накамура Мисаки // Менеджеры по работе с фонами / Хирата Хироаки / Такэмура Мион // Ассистентка менеджеров по работе с фонами / Маэда Саки // Помощь с живописью / Суэ Нобухито // Колорскрипт // GOKINJYO // Нагасуна Хиро / Сирако / fjsmu // OKACHEKE / Канэгаэ Нао / Минаминами Такэ}
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an4\pos(1462,748)}«Кусанаги»\N\NОгура Кадзуо\N\NСэйки Аю\N\NГото Рёта\NСакуяма Такуми\N\NКакиноки Аяка\NСинономэ Харуна\N\NНакамура Мисаки\N\NХирата Хироаки\N\NМаэда Саки\N\NСуэ Нобухито\N\N\N{\fad(500,550)\fs20}GOKINJYO{\fad(500,550)\fs25}\NНагасуна Хиро\NСирако\Nfjsmu
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an4\pos(1648,551)}Гото Рёта
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an4\pos(1648,657)}Ёсимото Юка\NУнно Юки\N\NНиситани Косукэ
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an4\pos(1648,788)}Такэмура Мион
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an4\pos(1648,957)}OKACHEKE\NКанэгаэ Нао\NМинаминами Такэ
Dialogue: 1,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\blur0.7\an4\pos(1462,748)}«Кусанаги»\N\NОгура Кадзуо\N\NСэйки Аю\N\NГото Рёта\NСакуяма Такуми\N\NКакиноки Аяка\NСинономэ Харуна\N\NНакамура Мисаки\N\NХирата Хироаки\N\NМаэда Саки\N\NСуэ Нобухито\N\N\N{\fad(500,550)\fs20}GOKINJYO{\fad(500,550)\fs25}\NНагасуна Хиро\NСирако\Nfjsmu
Dialogue: 1,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\blur0.7\an4\pos(1648,551)}Гото Рёта
Dialogue: 1,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\blur0.7\an4\pos(1648,657)}Ёсимото Юка\NУнно Юки\N\NНиситани Косукэ
Dialogue: 1,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\blur0.7\an4\pos(1648,788)}Такэмура Мион
Dialogue: 1,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,550)\blur0.7\an4\pos(1648,957)}OKACHEKE\NКанэгаэ Нао\NМинаминами Такэ
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,514)}Фоны
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,551)}Черновики фонов
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,589)}Супервайзер фонов
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,626)}Художники по фонам
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,689)}3D-модели фонов
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,752)}Помощь в моделировании фонов
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,789)}Менеджеры по работе с фонами
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,826)}Ассистентка менеджеров по работе с фонами
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,863)}Помощь с живописью
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.82,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,550)\bord2\blur2\an6\pos(1442,910)}Колорскрипт
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.96,Credits1,,0,0,0,,{Yoru ni Ukabu}
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.96,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(1548,542)}Песня на титрах
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.96,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\fs50\pos(1548,578)}«Yoru ni Ukabu»
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.96,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\fs30\pos(1548,620)}Nakamura Hak
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.96,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(1548,654)}Слова, музыка и аранжировка
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.96,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(1548,679)}Nakamura Hak
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.96,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(1548,704)}(maximum10)
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits1,,0,0,0,,{Операторы // Каноэнэ / Эномото Мэгуми / Накамура Синтаро // Минэгиси Минако / Дэн Чао // studio CANDYBOX / Чэнь Линь // Crew Cell / Накамура Рёта / Кояма Аяка / Накамура Сюнскэ // Оотани Такуро / Хосино Юта // Помощники операторов / Seven Arcs // Спецэффекты / Эномото Мэгуми}
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\fs20\pos(295,831)}«Каноэнэ»{\fs25}\NЭномото Мэгуми\NНакамура Синтаро\N\N{\fs20}studio CANDYBOX{\fs25}\NЧэнь Линь\N\N{\fs20}Crew Cell{\fs25}\NНакамура Рёта\NКояма Аяка\NНакамура Сюнскэ\N\N\NSeven Arcs\N\N\NЭномото Мэгуми
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(488,708.5)}Минэгиси Минако\NДэн Чао
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(488,849)}Оотани Такуро\NХосино Юта
Dialogue: 1,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\fs20\pos(295,831)}«Каноэнэ»{\fs25}\NЭномото Мэгуми\NНакамура Синтаро\N\N{\fs20}studio CANDYBOX{\fs25}\NЧэнь Линь\N\N{\fs20}Crew Cell{\fs25}\NНакамура Рёта\NКояма Аяка\NНакамура Сюнскэ\N\N\NSeven Arcs\N\N\NЭномото Мэгуми
Dialogue: 1,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(488,708.5)}Минэгиси Минако\NДэн Чао
Dialogue: 1,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(488,849)}Оотани Такуро\NХосино Юта
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\fs20\pos(275,674)}Операторы
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\fs20\pos(275,937)}Помощники операторов
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:29.76,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\fs20\pos(275,986)}Спецэффекты
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{3DCG / CafeGroup / CELAVIE // Продюсер 3D / Нагата Футоси // Линейный продюсер 3DCG / Танабэ Ёсихиро // Моделер 3D-фонов / Кодэра Сёта // Директор 3D-анимации / Мацубара Рику // CG-эффекты / Оокура Сацуки // Менеджер на производстве CG / У Чэньчэнь // Риггер / Ван Хуэйминь /// Разработка вымышленного алфавита // DigitalNoize // Корэсава Сигэюки / Инуисэ Ая // Том // Тестпросмотрщики // Asahi Production / Ясуи Сэйрон / Кугимото Сёго / Миягава Дайти // Джиллиан Фарстина / Имаи Акэми / Сакамото Мику}
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(441,389)}Нагата Футоси
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(441,434)}Танабэ Ёсихиро
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(441,479)}Кодэра Сёта
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(441,523)}Мацубара Рику
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(441,568)}Оокура Сацуки
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(441,615)}У Чэньчэнь
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(441,660)}Ван Хуэйминь
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(441,389)}Нагата Футоси
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(441,434)}Танабэ Ёсихиро
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(441,479)}Кодэра Сёта
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(441,523)}Мацубара Рику
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(441,568)}Оокура Сацуки
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(441,615)}У Чэньчэнь
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(441,660)}Ван Хуэйминь
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(333,389)}Продюсер 3D
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(333,434)}Линейный продюсер 3DCG
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(333,479)}Моделер 3D-фонов
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(333,523)}Директор 3D-анимации
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(333,568)}CG-эффекты
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(333,615)}Менеджер на производстве CG
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(333,660)}Риггер
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\fs20\an4\bord2\blur2\pos(397,244)}DigitalNoize{\fs25}\NКорэсава Сигэюки\NИнуисэ Ая\N\N{\fs20}Asahi Production{\fs25}\NЯсуи Сэйрон\NКугимото Сёго\NМиягава Дайти
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\bord2\blur2\pos(582,190)}Том
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\bord2\blur2\pos(582,295)}Джиллиан Фарстина\NИмаи Акэми\NСакамото Мику
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\fs20\pos(397,244)}DigitalNoize{\fs25}\NКорэсава Сигэюки\NИнуисэ Ая\N\N{\fs20}Asahi Production{\fs25}\NЯсуи Сэйрон\NКугимото Сёго\NМиягава Дайти
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\blur0.7\pos(582,190)}Том
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\blur0.7\pos(582,295)}Джиллиан Фарстина\NИмаи Акэми\NСакамото Мику
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(377,166)}Разработка вымышленного алфавита
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.35,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(377,247)}Тестпросмотрщики
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits1,,0,0,0,,{Онлайн-монтаж // Sony PCL / Исии Тика / Хаяси Рюити // Студийные координаторы // Ито Хидэки / Такэмура Томоми //  Звукописец // Хосино Кэндзи // Ассистентка звукописца // Таканаси Хина // Заведующая звукозаписью // Хираяма Судзука}
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs20\an4\blur2\bord2\pos(1654,597)}Sony PCL{\fs25}\NИсии Тика\NХаяси Рюити\N\NИто Хидэки\NТакэмура Томоми
Dialogue: 1,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs20\an4\blur0.7\pos(1654,597)}Sony PCL{\fs25}\NИсии Тика\NХаяси Рюити\N\NИто Хидэки\NТакэмура Томоми
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur2\bord2\pos(1634,541)}Онлайн-монтаж
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an6\blur2\bord2\pos(1634,626)}Студийные координаторы
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\pos(1765,335)}Хосино Кэндзи
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\pos(1765,395)}Таканаси Хина
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\pos(1765,451)}Хираяма Судзука
Dialogue: 1,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1765,335)}Хосино Кэндзи
Dialogue: 1,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1765,395)}Таканаси Хина
Dialogue: 1,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(1765,451)}Хираяма Судзука
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\an6\pos(1665,335)}Звукописец
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\an6\pos(1665,395)}Ассистентка звукописца
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:39.06,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\an6\pos(1665,451)}Заведующая звукозаписью
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{Дизайн логотипа // Харада Сэйко // Рекламный продюсер // Сасаки Тисато // Реклама // Тории Юриэ // Цифровая реклама // Миура Сава // Помощь с рекламой // Элизабет Ли / Вайман Дзюнг}{Маркетолог // Ханаи Рэна // Лицензирование в Японии // Танака Масааки / Одзаки Аяка / Курокава Икуми // Симидзу Юдзи / Ямамото Аска // Лицензирование за рубежом // Амано Юриа / Сахаси Яэ / Миясита Аяка / Чжу Линъи // Накагава Мари / Ли Ли / Каяма Сакура-Роза // Производственный комитет // Ямамура Рика / Хори Юки // Мотидзуки Сатоси / Мори Ацуко}
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1584,73)}Харада Сэйко
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1584,135)}Сасаки Тисато
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1584,186)}Тории Юриэ
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1584,245)}Миура Сава
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1584,303)}Элизабет Ли
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\pos(1765,303)}Вайман Дзюнг
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(1584,73)}Харада Сэйко
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(1584,135)}Сасаки Тисато
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(1584,186)}Тории Юриэ
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(1584,245)}Миура Сава
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(1584,303)}Элизабет Ли
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\blur0.7\pos(1765,303)}Вайман Дзюнг
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(1473.667,75)}Дизайн логотипа
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(1473.667,137)}Рекламный продюсер
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(1473.667,188)}Реклама
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(1473.667,247)}Цифровая реклама
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(1473.667,305)}Помощь с рекламой
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\bord2\blur2\pos(1465,912)}Ханаи Рэна\N\NТанака Масааки\NОдзаки Аяка\NКурокава Икуми\N\NАмано Юриа\NСахаси Яэ\NМиясита Аяка\NЧжу Линъи\N\NЯмамура Рика\NХори Юки
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\blur0.7\pos(1635,832)}Симидзу Юдзи\NЯмамото Аска
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\blur0.7\pos(1635,931)}Накагава Мари\NЛи Ли\NКаяма Сакура-Роза
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\blur0.7\pos(1635,1031)}Мотидзуки Сатоси\NМори Ацуко
Dialogue: 1,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\blur0.7\pos(1465,912)}Ханаи Рэна\N\NТанака Масааки\NОдзаки Аяка\NКурокава Икуми\N\NАмано Юриа\NСахаси Яэ\NМиясита Аяка\NЧжу Линъи\N\NЯмамура Рика\NХори Юки
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\bord2\blur2\pos(1635,832)}Симидзу Юдзи\NЯмамото Аска
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\bord2\blur2\pos(1635,931)}Накагава Мари\NЛи Ли\NКаяма Сакура-Роза
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,525)\an4\bord2\blur2\pos(1635,1031)}Мотидзуки Сатоси\NМори Ацуко
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(1445,780)}Маркетолог
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(1445,818)}Лицензирование в Японии
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(1445,906)}Лицензирование за рубежом
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.36,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,525)\bord2\blur2\an6\pos(529,529)}Производственный комитет
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{Помощь с заставками // Мацудзаки Такаси / Накамаэ Сёго // Помощь с коллаборациями по поводу заставок // Оохигаси Аюми / Ягихаси Хина // Кимура Кэнъитиро // Помощь с звукозаписью // Танака Норихидэ (Egg) // Монтаж трейлеров // 10GAUGE // Ёда Нобутака / Кобаяси Ацуси // Создание сайта // Kirksville / Акаси Саяка / Ватанабэ Кэнтаро // Масато Эрика // Помощь в разработке костюмов // Харукон (Келья Харукон) / Ямамото Махио (Храм тануки-отшельника) / Тории Мидзуна // Директоры картины // Исова Нодзоми / Куваяма Юкари}
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(531,801)}Мацудзаки Такаси\N\NОохигаси Аюми\NЯгихаси Хина\N\NТанака Норихидэ\N\N{\fs20}10GAUGE{\fs25}\NЁда Нобутака\N\N{\fs20}Kirksville{\fs25}\NАкаси Саяка\NВатанабэ Кэнтаро\N\NХарукон\NЯмамото Махио\NТории Мидзуна\N\N\NИсова Нодзоми
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(720,613)}Накамаэ Сёго
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(720,650)}Кимура Кэнъитиро
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(709,714)}(Egg)
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(720,770)}Кобаяси Ацуси
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(720,827)}Масато Эрика
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(668,891)}(Келья Харукон)
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(777,916)}(Храм тануки-отшельника)
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(720,989)}Куваяма Юкари
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(531,801)}Мацудзаки Такаси\N\NОохигаси Аюми\NЯгихаси Хина\N\NТанака Норихидэ\N\N{\fs20}10GAUGE{\fs25}\NЁда Нобутака\N\N{\fs20}Kirksville{\fs25}\NАкаси Саяка\NВатанабэ Кэнтаро\N\NХарукон\NЯмамото Махио\NТории Мидзуна\N\N\NИсова Нодзоми
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(720,613)}Накамаэ Сёго
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(720,650)}Кимура Кэнъитиро
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\pos(709,714)}(Egg)
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(720,770)}Кобаяси Ацуси
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(720,827)}Масато Эрика
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\pos(668,891)}(Келья Харукон)
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.5\pos(777,916)}(Храм тануки-отшельника)
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(720,989)}Куваяма Юкари
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(511,613)}Помощь с заставками
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(511,650)}Помощь с коллаборациями по поводу песен в заставках
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(511,712)}Помощь со звукозаписью
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(511,746.5)}Монтаж трейлеров
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(511,805)}Создание сайта
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(511,889)}Помощь в разработке костюмов
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.65,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(511,990)}Директоры картины
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:53.28,Credits1,,0,0,0,,{Руководители производством // Хонда Ёхэй / Хирасима Эрика // Разработка мира и языка // Миура Сэрина // Ассистентка в разработке мира // Сасаки Масами // Менеджер на производстве 2D / Кадзихара Рё // Директора по производству // Хасэгава Нанока / Като Ай}
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:53.28,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(350,540)}Хонда Ёхэй\NХирасима Эрика\N\NМиура Сэрина\N\NСасаки Масами\N\NКадзихара Рё\N\NХасэгава Нанока\NКато Ай
Dialogue: 1,0:22:49.13,0:22:53.28,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\an4\pos(350,540)}Хонда Ёхэй\NХирасима Эрика\N\NМиура Сэрина\N\NСасаки Масами\N\NКадзихара Рё\N\NХасэгава Нанока\NКато Ай
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:53.28,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(330,440)}Руководители производством
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:53.28,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(330,503)}Разработка мира и языка
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:53.28,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(330,540)}Ассистентка в разработке мира
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:53.28,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(330,577.5)}Менеджер на производстве 2D
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:53.28,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an6\pos(330,615)}Директора по производству
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:58.29,Credits1,,0,0,0,,{Производство // Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»}{©Сирахама Камомэ / Коданся / Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»}{Перевод и оформление Sa4ko aka Kiyoso}
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:58.29,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2\bord2\pos(360,902)}Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
Dialogue: 1,0:22:53.77,0:22:58.29,Credits1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur0.7\pos(360,902)}Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:58.29,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\pos(360,825)}Производство
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:58.29,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(128,1023)}©Сирахама Камомэ / Коданся / Производственный комитет «Ателье колдовских колпаков»
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:58.29,Credits11,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\blur2\an4\pos(128,953)}Перевод и оформление Sa4ko aka Kiyoso
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:31.62,YnU,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1.4}Yoru ni ukabu  tsumetai hikari no tsubo\NВ ночной тиши плывёт холодный и дрожащий огонёк.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:45.17,YnU,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur1.4}Iki wo shiteru  sono keshiki ni toketeiku\NИ, стоит сделать вдох, растает в воздухе не попрощавшись он.
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:54.43,YnU,,0,0,0,,{\an3\fad(200,150)\blur1.4}Sumiwataru koe  kona no you ni kasumu\NЯ самый звонкий голос покрою панировкой,
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:58.44,YnU,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)\blur1.4}Sekai no koto nado shiritaku wa nai\NЯ ставнями отсеку мир весь от себя.
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:04.90,YnU,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur1.4}Kieyaranu kako  sakaseta hana de\NЗабыть ведь невозможно зацветшую мимозу
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.61,Main,Coco,0,0,0,,Магистр Кифлий...
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.70,Main,Coco,0,0,0,,Девочки...
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:27.12,Main,Coco,0,0,0,,Агата!..
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:27.91,Main,Agott,0,0,0,,Тут я.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.70,Main,Agott,0,0,0,,Спасибо,\Nгосподин Тартар.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.75,Main,Tartah,0,0,0,,{\an8}А, угу.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:35.50,Main,Tartah,0,0,0,,{\an8}Я, в общем, дедушку позову.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:35.96,Main,Coco,0,0,0,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:39.17,Main,Coco,0,0,0,,А?.. Это что, Карун?
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:42.34,Main,Tetia,0,0,0,,Да, мы смогли вернуться!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.05,Main,Qifrey,0,0,0,,Хорошо,\Nчто ты нашлась.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.68,Main,Qifrey,0,200,0,,Лежала на ступеньках башни.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:47.97,Main,Coco,0,0,0,,Ступеньках?..
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.31,Main,Qifrey,0,0,0,,Только не это...\NШляпники что-то с тобой?..
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.10,Main,Coco,0,0,0,,Нет! Просто голова\Nнемного кружится...
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.31,Main,Coco,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.24,Main,Tetia,0,0,0,,Коко?
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:04.95,Main,Coco,0,0,0,,А?..
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:06.95,Main,Tetia,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:11.37,Main,Coco,0,0,0,,А?.. Ну... В порядке, в поря...
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.93,Main,Coco,0,0,0,,Простите... меня...
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.23,Main,Coco,0,0,0,,Из-за меня\Nи вас в это втянули...
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:35.94,Main,Coco,0,0,0,,Мне очень...
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:39.02,Main,Coco,0,0,0,,очень жаль...
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:47.74,Main,Qifrey,500,0,0,,Теция рассказала мне,\Nчто там произошло.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:51.24,Main,Qifrey,0,0,0,,И как вложилась\Nкаждая из вас.
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:57.33,Main,Qifrey,0,0,0,,Судя по всему, вы спаслись\Nблагодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:03.46,Main,Qifrey,0,0,0,,Ведь идеи — такие же полноценные участницы магии, как начертания.
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:05.72,Main,Qifrey,0,0,0,,Взрастим же твой талант.
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:20.61,Main,Coco,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:24.99,Main,Tetia,0,0,0,,Коко! Я так рада, что ты жива!
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:28.45,Main,Coco,0,0,20,,Прости! Я не хотела\Nвас волновать. Ни Риче, ни Агату...
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:29.99,Main,Agott,0,0,0,,Я не волновалась.
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:34.41,Main,Tetia,500,0,120,,{\an8}Неправда! Видела я твою мантию...
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:32.58,Main,Nolnoa,700,0,0,,Не только живы, но и здравы!
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:34.74,Main,Qifrey,700,0,0,,Да, не без вашей помощи.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:39.04,Main,Nolnoa,0,0,0,,Уж и ночь наступила.\NПодыщите-ка вы себе комнату в гости...
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:40.00,Main,Qifrey,0,0,0,,Господин\NНолной,
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:42.67,Main,Qifrey,0,0,0,,у меня к вам\Nважная просьба.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:43.67,Main,Nolnoa,0,0,0,,Да?
Dialogue: 1,0:22:44.38,0:22:47.38,Main,Qifrey,0,0,0,,{\an8\move(960,140,960,69)}На нижней стороне\Nэтой брусчатки есть формула.
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:52.80,Main,Qifrey,0,0,0,,{\an8}Я бы хотел, чтобы вы узнали, какое вещество использовалось при производстве туши.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:55.68,Main,Nolnoa,0,0,0,,{\an8}Так-с... Что в туши?..
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:59.73,Main,Qifrey,0,0,0,,{\an8}И ещё: ни слова\Nо случившемся инквизиторам.
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:04.36,Main,Nolnoa,0,0,0,,А... А как же обязанность докладывать обо всей увиденной запретной магии?..
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:08.90,Main,Qifrey,0,0,0,,{\c&H13090A&\3c&H336353&}Никому ни слова.
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:10.57,Main,Qifrey,0,0,0,,{\c&H13090A&\3c&H336353&}Никому.
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:24.92,Main,Nolnoa,0,0,0,,Чтоб меня... Это что ж\Nтакое случилось?..
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.80,Main,Agott,0,0,0,,{\an8}Коко, это не твоё?
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:32.47,Main,Nolnoa,0,0,0,,А хотя...\NДумаю, ещё... случится...
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.18,Main,Coco,0,0,0,,{\an8}Ой-ой-ой! Совсем забыла.
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:35.51,Sign_Basic,,0,0,0,,{\blur0.7\fs60\pos(960,320)\clip(m 921 328 l 920 330 973 334 929 340 959 351 973 347 974 334)}Серия 6
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.56,Sign_Basic,,0,0,0,,{\blur0.7\fs60\pos(960,320)\clip(m 925 314 l 921 318 916 322 917 326 924 332 920 341 959 351 1017 347 1047 328 929 321)}Серия 6
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:35.60,Sign_Basic,,0,0,0,,{\blur0.7\fs60\pos(960,320)\clip(m 884 294 l 903 306 864 306 891 317 873 321 899 320 880 332 913 332 896 343 959 351 1017 347 1072 327 1038 305)}Серия 6
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:39.98,Sign_Basic,,0,0,0,,{\blur0.7\fs60\pos(960,320)}Серия 6
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:35.39,Sign_Basic,TEXT,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1053 890 l 1506 625 557 497 439 676 708 786 852 691 870 665 906 672 908 668 961 683 987 673 996 671 997 686 863 671)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:35.43,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1053 890 l 1506 625 557 497 439 676 708 786 831 687 868 664 841 655 903 649 961 683 994 641 1003 665 1009 690 855 669)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:35.47,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1053 890 l 1506 625 557 497 439 676 708 786 831 687 726 612 841 655 903 649 961 683 994 641 1041 637 1043 704 855 669)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:35.51,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1215 737 l 1506 625 557 497 439 676 708 786 653 685 782 667 726 612 841 655 1041 637 1095 691 1142 692)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.56,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1314 633 l 1171 697 1341 662 1298 670 1215 737 1506 625 557 497 499 620 648 784 628 667 710 697 612 595 845 649 1041 637 1095 691 1120 643 1219 628 1215 669 1260 626)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:35.60,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1314 633 l 1318 658 1341 662 1321 669 1235 736 1506 625 557 497 499 620 648 784 609 651 642 664 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:35.64,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1334 633 l 1345 662 1364 638 1410 618 1381 675 1348 669 1357 680 1344 671 1235 736 1506 625 557 497 499 620 565 763 609 651 565 693 539 667 574 693 553 627 547 614 565 655 616 647 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:35.68,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1334 633 l 1345 659 1364 625 1410 618 1378 686 1351 671 1362 686 1344 671 1274 742 1506 625 557 497 499 620 565 763 604 658 560 710 539 667 574 693 534 609 547 614 565 655 612 645 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:35.72,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1335 633 l 1345 659 1364 625 1410 618 1378 686 1354 673 1365 691 1344 672 1274 742 1506 625 557 497 499 620 565 763 600 663 560 710 539 667 572 690 534 609 547 614 565 651 609 644 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:35.76,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1335 633 l 1345 658 1362 625 1410 618 1378 686 1357 677 1365 691 1344 677 1326 730 1506 625 557 497 499 620 565 763 596 668 560 710 538 659 571 687 534 609 553 613 565 651 577 628 609 644 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:35.81,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1335 633 l 1345 657 1362 625 557 497 499 620 565 763 591 674 560 710 538 659 566 682 534 609 553 613 565 647 576 625 606 639 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:35.85,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1337 633 l 1345 656 1362 625 557 497 499 620 566 681 534 609 553 613 565 644 575 623 602 636 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:35.89,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1337 633 l 1345 654 1362 625 557 497 499 620 564 678 532 606 553 613 565 640 575 621 601 634 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:35.93,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1337 633 l 1345 652 1362 625 557 497 503 618 559 673 532 606 553 613 564 636 575 621 601 631 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:35.97,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1337 633 l 1345 651 1362 625 557 497 508 601 558 671 532 606 601 631 612 595 842 580)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:36.01,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1337 633 l 1345 651 1362 625)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.06,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1337 633 l 1345 651 1358 624)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:36.10,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1337 633 l 1345 649 1358 624)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:36.14,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7\iclip(m 1337 633 l 1344 648 1358 624)}Свет в дождливый день
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:40.02,Sign_Basic,,0,0,0,,{\pos(960,654)\blur0.7}Свет в дождливый день