[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,40,&H00F7F7F7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Times New Roman,80,&H00A76F22,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title2,Times New Roman,60,&H00F7F7F7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Credits,Verdana,40,&H00F7F7F7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Sign1,Times New Roman,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Notes,Verdana,35,&H00F7F7F7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,15,204
Style: Default-alt,Verdana,40,&H00C8C8BD,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OpKara,Palatino Linotype,55,&H006F5CB0,&H00A59ACD,&H00D7D2E9,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Opening,Palatino Linotype,55,&H006F5CB0,&H00A59ACD,&H00D7D2E9,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: EdKara,Palatino Linotype,55,&H000D5130,&H001AA562,&H00ACF1D0,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Ending,Palatino Linotype,55,&H000D5130,&H001AA562,&H00ACF1D0,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,В голове у Индекс сто три тысячи магических книг.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хотя я постарался победить мага,
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс была тяжело ранена.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Она сказала, что её может исцелить только магия,
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,но в нашем городе ученики не могут пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Так что я рассчитываю на вас, Комое-сенсей.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:57.26,Default,Index,0000,0000,0000,,Который сейчас час по стандартному японскому времени?
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.01,Default,Index,0000,0000,0000,,И какое сегодня число?
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.81,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Двадцать первое июля, двадцать часов тридцать минут.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Вы даже на часы не посмотрели.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:10.23,Default,Index,0000,0000,0000,,Это точное время?
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:13.90,Default,Komoe,0000,0000,0000,,У меня здесь нет часов.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.78,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться: мои биологические часы имеют точность в несколько секунд.
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:25.20,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я регулирую свои биологические часы при помощи диеты и физических упражнений.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.96,Default,Index,0000,0000,0000,,Исходя из положения звёзд и наклона Луны...
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:33.13,Default,Index,0000,0000,0000,,отклонение звезды Сириус составляет ноль целых тридцать восемь тысячных.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.55,Default,Index,0000,0000,0000,,Подтвердите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:41.80,Default,Index,0000,0000,0000,,Сейчас точно двадцать первое июля, двадцать часов тридцать минут по стандартному японскому времени?
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:46.39,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Да. Если точнее - и пятьдесят три секунды.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.39,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ой нет, не надо вставать!
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.44,Default,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я смогу восстановиться.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:06.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Конец периода Рака, время между восемью и двенадцатью пополудни.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Царствующая сторона света - восток.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Защитник - русалка.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.87,Notes,Index,0000,0000,0000,,В христианстве различают девять рангов ангелов. Херувим - второй ранг.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Ангел - херувим.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.75,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Магия.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:19.55,Default,Index,0000,0000,0000,,С этого момента мне понадобятся ваши руки и тело.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.43,Default,Index,0000,0000,0000,,Если последуете моим инструкциям,
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.35,Default,Index,0000,0000,0000,,никого не постигнет несчастье,
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.31,Default,Index,0000,0000,0000,,и вас никто не возненавидит.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.64,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Не говори так много! Ляг и подожди скорую помощь.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.23,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Бинты... бинты...
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:37.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Такое лечение не сможет полностью исцелить мои раны.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что значит "скорая помощь",
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.86,Default,Index,0000,0000,0000,,но сможет ли она полностью исцелить мои раны в ближайшие девять минут,
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:47.91,Default,Index,0000,0000,0000,,и восстановить достаточное количество моей жизненной силы, маны?
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.33,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Так что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.13,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Видишь ли, я ведь не девочка-волшебница...
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.30,Default,Index,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что согласились.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.34,Default,Index,0000,0000,0000,,Первое...
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.39,Default,Index,0000,0000,0000,,Что это за чёрный предмет вон там?
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.27,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это карта памяти для игровой консоли.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.44,Default,Index,0000,0000,0000,,Поместите её в центр стола, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.19,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Невысокий столик, правда?
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.78,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это миниатюрная модель этой комнаты?
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Не важно, из чего она сделана.
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.95,Default,Index,0000,0000,0000,,Если форма и роль подходят,
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.24,Default,Index,0000,0000,0000,,то можно исполнить ритуал.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.00,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.84,Default,Index,0000,0000,0000,,Расположение ваших банок из под пива.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:45.80,Default,Index,0000,0000,0000,,Я буду очень благодарна, если вы в точности последуете моим инструкциям.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.10,Default,Index,0000,0000,0000,,Если вы ошибётесь,
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:52.52,Default,Index,0000,0000,0000,,есть вероятность, что ваша нервная система выгорит.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:59.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Я говорю, что неудача будет означать вашу смерть и разрушение тела.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.48,Default,Index,0000,0000,0000,,Теперь я вызову ангела и создам святилище.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:05.11,Default,Index,0000,0000,0000,,Повторяйте за мной.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:42.27,Default,Index,0000,0000,0000,,Связь установлена.
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.61,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.91,Default,Index,0000,0000,0000,,Святилище, созданное на этом столе, успешно связано с комнатой.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.45,Default,Index,0000,0000,0000,,Всё, что произойдёт в комнате, отразится на столе.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.50,Default,Index,0000,0000,0000,,А то, что случится на столе - отразится в комнате.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Представьте себе его!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.67,Default,Komoe,0000,0000,0000,,К-кого?
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.13,Default,Index,0000,0000,0000,,Золотого ангела.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.51,Default,Index,0000,0000,0000,,С телом ребёнка
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.01,Default,Index,0000,0000,0000,,и двумя крыльями.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.93,Default,Index,0000,0000,0000,,Представьте этого совершенного ангела.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.09,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангела...
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.85,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Почему я должна ни с того, ни с сего представить ангела...
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:29.95,Default,Index,0000,0000,0000,,На самом деле, мы не вызываем ангела.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:34.28,Default,Index,0000,0000,0000,,Как маг, вы должны создать форму ангела усилием своей воли.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:35.37,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Л-ладно!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.79,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.46,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.71,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.54,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.21,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.38,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.05,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:05.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А? Что, я на самом деле вызвала ангела?
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.49,Default,Index,0000,0000,0000,,Сосредоточение на форме не удалось.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:16.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Но магическая сила голубой русалки достигла минимума, необходимого для создания святилища.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.00,Default,Index,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.12,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.17,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.05,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.67,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:29.72,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.18,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.59,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.06,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.97,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Милый ангел...
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.07,Default,Index,0000,0000,0000,,Восстановление маны закончено.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.40,Default,Index,0000,0000,0000,,Безопасное состояние подтверждено, я избежала смерти.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.45,Default,Index,0000,0000,0000,,Иоанн-писарь возвращается в режим сна.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.45,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.75,Default,Index,0000,0000,0000,,Мне нужно просто отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.46,Default,Index,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, рана излечена.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:52.42,Default,Index,0000,0000,0000,,Слава богу, что ему больше не придётся беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.51,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Беспокоиться?
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Если бы я умерла,
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:00.10,Default,Index,0000,0000,0000,,он бы, наверное, обвинил в этом себя.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:05.64,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ты волнуешься о Камидзё-тяне больше, чем о себе?
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.36,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не совсем уверена...
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.28,Default,Index,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как же получается...
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:32.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,что пижама взрослой Комое-сенсей, большой любительницы табака и пива...
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,идеально тебе подходит?
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Гм. Какая у вас разница в возрасте?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:41.10,Default,Index,0000,0000,0000,,Не смей меня третировать!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:45.48,Default,Index,0000,0000,0000,,Эта пижама мне тесна в груди.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:41.97,Default-alt,Komoe,0000,0000,0000,,*угу* *угу*
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:44.48,Default-alt,Komoe,0000,0000,0000,,*угу* *угу*
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.52,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Т-теперь ты меня третируешь!
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.36,Default,Index,0000,0000,0000,,А? Но...
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.90,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.07,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я взрослая!
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.74,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Кстати, Камидзё-тян!
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:02.20,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Кто для тебя эта девочка?!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.50,Default,Touma,0000,0000,0000,,Моя сестра...
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.00,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Любой шутке есть предел!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.17,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Совершенно очевидно, что она иностранка!
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.00,Default-alt,Touma,0000,0000,0000,,Простите! Простите! Просто пошутил!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.17,Default-alt,Touma,0000,0000,0000,,Ошибся! Простите! Извините!
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.04,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Камидзё-тян!
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:17.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Учитель, можно задать вопрос?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.51,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Задавай.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:24.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вы расспрашиваете, чтобы рассказать исполнительному комитету Школьного города?
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.35,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.90,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Не знаю, в какие неприятности вы двое ввязались,
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.65,Default,Komoe,0000,0000,0000,,но что бы это ни было, раз оно случилось в нашем городе,
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.69,Default,Komoe,0000,0000,0000,,задача учителя - позаботиться о решении проблемы.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.11,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это обязанность взрослого.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.74,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Если я знаю, что вы перешли опасную черту,
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.95,Default,Komoe,0000,0000,0000,,то не могу просто стоять в сторонке и смотреть.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:50.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Будь мы совершенно незнакомы, я бы не возражал, что вы вмешались.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.00,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но вы нам уже помогли.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не хочу вас дальше впутывать.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:11:00.59,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Не думай, что, если ты это сказал, я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, вы куда?
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.60,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Даю вам время подумать.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.89,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Схожу в магазин, куплю что-нибудь на завтрак.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:15.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А ты, Камидзё-тян, пока подумай, что и как ты мне расскажешь, ладно?
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:16.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:23.12,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Когда я хожу по магазинам, то иногда всё забываю.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:28.91,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Когда вернусь, не надо делать вид, что ничего не случилось, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.10,Default,Index,0000,0000,0000,,Она замечательный человек.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты о Комое-сенсей?
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:53.48,Default,Index,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нельзя нам её вовлекать.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:12:00.24,Default,Index,0000,0000,0000,,Да, ей больше нельзя использовать магию.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:03.91,Default,Index,0000,0000,0000,,Магические книги очень опасны.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:08.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Там записаны приёмы и законы магии.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:13.75,Default,Index,0000,0000,0000,,Это знание из другого мира. Для нашего мира оно опасно, независимо от того, хорошее оно или плохое само по себе.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,Опасно?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.50,Default,Index,0000,0000,0000,,Да. Но если мы говорим о маге - совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.26,Default,Index,0000,0000,0000,,А когда обычный человек из нашего мира соприкоснётся со знанием из другого мира,
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.84,Default,Index,0000,0000,0000,,его разум будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,Уничтожен?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, магия так опасна...
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.18,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты хочешь знать?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.73,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь знать, что меня гнетёт?
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как бы мне это выразить?
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я сейчас как святой отец.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.12,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты действительно как святой отец, готовый выслушать исповедь?
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.66,Default,Index,0000,0000,0000,,Есть только одно истинное христианство.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.75,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему оно разделилось на столько ветвей?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Гм. Потому что...
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:03.59,Default,Index,0000,0000,0000,,Потому что его испортила политика.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:08.22,Default,Index,0000,0000,0000,,Разделение, борьба... Поэтому все они пошли разными путями.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.89,Default,Index,0000,0000,0000,,Хотя все они верят в одного Бога,
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:15.85,Default,Index,0000,0000,0000,,каждая из них развивалась своим путём и приобрела собственные черты.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Собственные черты, да?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.19,Default,Index,0000,0000,0000,,Пуристская Церковь Англии, к которой я принадлежу...
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Так как Англия - страна магии,
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.95,Default,Index,0000,0000,0000,,охоты на ведьм и инквизиции,
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:30.99,Default,Index,0000,0000,0000,,в ней сильно развилась такая анти-магическая культура.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:35.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Поэтому в Пуристской Церви Англии есть специальное отделение.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:39.50,Default,Index,0000,0000,0000,,Чтобы победить магов, это отделение изучало магию и вырабатывало стратегии против неё.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.25,Default,Index,0000,0000,0000,,Оно называется церковью необходимого зла, "Нецессариус".
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нецессариус?
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:47.55,Default,Index,0000,0000,0000,,Но, чтобы понять нечистые сердца врагов, наши собственные сердца стали нечистыми.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:50.18,Default,Index,0000,0000,0000,,Когда мы соприкасаемся с нечистым врагом, наше собственное тело тоже становится нечистым.
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.72,Default,Index,0000,0000,0000,,Это отделение собирает всю нечистоту в одном месте.
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.18,Default,Index,0000,0000,0000,,И самая большая нечистота...
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эти сто три тысячи магических томов...
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:13:59.73,Default,Index,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.65,Default,Index,0000,0000,0000,,Магия подобна математическим формулам.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.69,Default,Index,0000,0000,0000,,Если провести правильные расчёты,
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:08.57,Default,Index,0000,0000,0000,,можно даже нейтрализовать атаку врага.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.03,Default,Index,0000,0000,0000,,Если кто-то знает всю магию в мире,
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:14.16,Default,Index,0000,0000,0000,,он сможет нейтрализовать всю магию мира.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.83,Default,Index,0000,0000,0000,,Поэтому я прочла все эти сто три тысячи книг...
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,...и все их запомнила.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Гм, если они действительно настолько опасны,
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,они должны были их просто сжечь, не заглядывая внутрь.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.84,Default,Index,0000,0000,0000,,Важны не сами книги, а заключённое в них знание.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.18,Default,Index,0000,0000,0000,,Даже если бы мы уничтожили все оригиналы -
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.97,Default,Index,0000,0000,0000,,это не имело бы смысла, если бы они передавались через устную традицию.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.60,Default,Index,0000,0000,0000,,Кстати, обычные люди не могут уничтожить оригиналы.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:39.44,Default,Index,0000,0000,0000,,Если быть точным - человеческий разум не может.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:44.19,Default,Index,0000,0000,0000,,У них не было иного выхода, кроме как запереть их, потому что больше они ничего не могли сделать.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:49.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Другими словами, люди охотятся за бомбой, скрытой в твоей голове, так?
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:57.50,Default,Index,0000,0000,0000,,С этими ста тремя тысячами томов способный мог бы уничтожить весь мир.
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:00.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему ты всё это время молчала об этом?!
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:09.30,Default,Index,0000,0000,0000,,Я думала, ты мне не поверишь...
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.01,Default,Index,0000,0000,0000,,да и пугать тебя не хотела...
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.64,Default,Index,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.85,Default,Index,0000,0000,0000,,не хотела, чтобы ты меня возненавидел...
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чушня!
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты меня недооцениваешь!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Церковь необходимого зла, Нецессариус?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сто три тысячи магических томов?
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,Всё это звучит, как полная ерунда,
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,и услышав такое, мало кто поверит.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:30.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но знаешь?
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,На самом деле ведь всё так и есть, правда?
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Раз ты запомнила сто три тысячи магических книг,
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,думаешь, я решу, что ты отвратительна?
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,Поверь в меня хоть чуточку!
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не суди о людях по себе.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Видишь? Моя правая рука всё ещё со мной.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Маги мне не ровня.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:09.53,Default,Index,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что должен ходить в школу на дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:12.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Точнее не бывает.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Н-ну и ладно. Забудь о школе!
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.83,Default,Index,0000,0000,0000,,Тогда почему ты сказал, что должен идти в школу?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Что у тебя дела.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.13,Default,Index,0000,0000,0000,,Тебе со мной неуютно, да?
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.59,Default,Index,0000,0000,0000,,Неуютно, да?
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.18,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Как там Индекс?
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:41.81,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Жива.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:46.02,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я разузнала о парне, который сейчас с ней.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.11,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Что там насчёт его правой руки?
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:53.86,Default,Kaori,0000,0000,0000,,По меньшей мере, он не маг и не псионик.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.16,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.53,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что он обычный подросток?
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.54,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:08.04,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Как мог какой-то парнишка с улицы, лишённый каких-либо сил, победить моего Иннокентиуса? Мир не так просто устроен.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.67,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:16.05,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Больше всего пугает то, что его считают обычным забиякой, любящим затевать драки.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:20.39,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Может, сведения о нём специально были изменены?
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:24.44,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А раны Индекс, похоже, исцелены с помощью магии.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:30.44,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Кандзаки, могут ли на Дальнем востоке существовать другие магические общества?
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.19,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Если бы они засветились в Школьном городе,
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.90,Default,Kaori,0000,0000,0000,,их давно обнаружили бы местные власти.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.20,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Сила врага неизвестна.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:41.12,Default,Kaori,0000,0000,0000,,А у нас нет прикрытия.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.04,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Похоже, она очень счастлива.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.50,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,По-настоящему счастлива.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.46,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Эта девочка стремится к счастью.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:55.22,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Как долго мы ещё должны разрушать её счастье?
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:57.18,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ты испытываешь сложные чувства, да?
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.72,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ведь раньше на его месте был ты.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:03.27,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Я давно свыкся.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:08.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда Комое-сенсей наконец вернулась из магазина,
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:12.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,она ни о чём не спрашивала и разрешила остаться у неё.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Может, она забыла обо всём, пока ходила за покупками,
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,а может, решила всё забыть.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Уж я-то лишних вопросов не задавал.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.00,Default,Index,0000,0000,0000,,Ванна! Ванна!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Ванна...
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Ванна! Ванна!
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.34,Default,Index,0000,0000,0000,,Ванна...
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.39,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома! Тома! Тома!
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:39.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.43,Default,Index,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.97,Default,Index,0000,0000,0000,,Просто забавно звать тебя по имени без причины.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:46.14,Default,Index,0000,0000,0000,,Правда, Тома?
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.19,Default,Index,0000,0000,0000,,Я хочу кое о чём у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:50.81,Default,Index,0000,0000,0000,,Комое об этом говорила...
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:53.19,Default,Komoe,0000,0000,0000,,В японских банях,
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.57,Default,Komoe,0000,0000,0000,,есть такая штука: кофе с молоком.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:56.61,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Нужно сделать так,
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:57.99,Default,Komoe,0000,0000,0000,,потом так,
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.91,Default,Komoe,0000,0000,0000,,положить руку на бедро и вот так выпить залпом!
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.41,Default,Index,0000,0000,0000,,Что это за кофе с молоком?
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Типа капучино?
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,В банях ТАКИХ изысканных вещей не бывает.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:13.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но, возможно, тебя поразят размеры самой бани.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.63,Default,Touma,0000,0000,0000,,В Англии ведь только маленькие одиночные ванны?
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:20.63,Default,Index,0000,0000,0000,,Я, на самом деле, не знаю.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:21.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:25.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Потому что, сколько себя помню, я была в Японии.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.89,Default,Index,0000,0000,0000,,Так что не знаю, что там и как в Англии.
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тогда неудивительно, что ты так хорошо говоришь по-японски.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.57,Default,Index,0000,0000,0000,,Нет, я не то имела в виду.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:40.03,Default,Index,0000,0000,0000,,Я родилась в Лондоне, и, по-видимому, выросла в церкви Святого Георгия.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:44.37,Default,Index,0000,0000,0000,,Думаю, сюда я приехала около года назад.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:45.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.79,Default,Index,0000,0000,0000,,Ага, потому что я потеряла память.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:54.96,Default,Index,0000,0000,0000,,Когда проснулась - не могла вспомнить даже, как меня зовут.
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:58.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не могла сказать даже, что я ела на обед за день до того,
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.43,Default,Index,0000,0000,0000,,но я знала всё о магах, Индексе, Нецессариусе...
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:04.09,Default,Index,0000,0000,0000,,Это знание сидело во мне...
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.68,Default,Index,0000,0000,0000,,Натерпелась я тогда страху...
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Говоришь, ты сама не знаешь, отчего потеряла память?
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:12.48,Default,Index,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:18.82,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.11,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты на что-то злишься?
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:22.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.62,Default,Index,0000,0000,0000,,Я прошу прощения, если тебя обидела,
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.53,Default,Index,0000,0000,0000,,но что тебя так злит, Тома?
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.74,Default,Index,0000,0000,0000,,Подростковый кризис?
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:34.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кто бы говорил о подростках - у самой-то фигура ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:36.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Чёрт, что это значит?
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.92,Default,Index,0000,0000,0000,,Злишься на то, что я рассказываю.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.34,Default,Index,0000,0000,0000,,Или, может быть...
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:43.30,Default,Index,0000,0000,0000,,Изображаешь злость, чтобы меня подразнить?
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.14,Default,Index,0000,0000,0000,,Вот это мне в тебе не нравится.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,Стой-ка.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я, вроде, тебе с самого начала не нравился,
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,так что нечего такое говорить.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:56.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,Может, я и безнадёжен, но не собираюсь выслушивать от тебя всякие замечания, похожие на любовное воркование.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:00.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,...а?
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:03.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты что на меня так уставилась?
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:04.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.12,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:10.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Искусала мне всю руку, и сбежала...
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:29.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:38.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Все... исчезли?
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.61,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Просто руны.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:48.28,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я повесила руны, отвадившие всех людей.
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:50.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:54.41,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Меня зовут Кандзаки Каори.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:30.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,Другой маг, Кандзаки Каори.
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:31.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Так это она ранила Индекс?
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:35.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как она может творить подобное со спокойным видом?
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:37.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Абсолютная память".
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:39.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда встречаются наука и магия,
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:41.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,начинается эта история!
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:34.31,Title,,0000,0000,0000,,{\move(-540,100,640,100,0,400)\t(6980,7150,\fs400)\fade(0,0,255,0,0,6980,7100)}НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:34.31,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\1c&H892419&\move(1820,625,640,625,0,400)\t(6980,7150,\fs400)\fade(0,0,255,0,0,6980,7100)}ИНДЕКС
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)\pos(983,551)}{\fs50}Нецессариус\N{\fs60}#03   {\fscx60}Церковь неизбежного зла
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод: Utgarda Loki
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.96,Credits,,0000,0000,0000,,Редактор: Oazis
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:30.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,575)\bord0}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:38.14,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf19}ko{\kf27}ko{\kf23}ni {\kf16}i{\kf35}ki{\kf31}ru {\kf32}so{\kf52}no {\kf26}wa{\kf39}ke {\kf54}mo
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:38.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Может быть, живу я в сём мире бренном,
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.50,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf8}ko{\kf10}no {\kf14}ba{\kf31}sho {\kf29}de {\kf12}de{\kf33}a{\kf39}u {\kf31}su{\kf39}be{\kf25}te {\kf65}mo
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё, что здесь встречаю - меж нами нить.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}ta{\kf30}to{\kf19}e {\kf17}chi{\kf36}ga{\kf39}u {\kf24}se{\kf50}ka{\kf19}i {\kf44}de{\kf29}mo
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если б жил я в другой вселенной,
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.73,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}do{\kf15}ko {\kf13}ni {\kf20}i{\kf28}te{\kf18}mo {\kf34}ko{\kf42}no {\kf19}o{\kf52}mo{\kf25}i {\kf45}wa
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё же невозможно лишь изменить
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:52.38,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf42}yu{\kf22}ru{\kf17}ga{\kf19}na{\kf265}i
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:52.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То, что я люблю.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:01.16,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf34}mu{\kf20}ne {\kf106}wo {\kf27}chi{\kf30}ku{\kf20}ri {\kf26}to {\kf35}sa{\kf55}su {\kf25}i{\kf22}ta{\kf88}mi
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:01.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце боль, моей любви пронзённом стрелой...
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:07.75,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}so{\kf23}re {\kf69}mo {\kf44}wa{\kf49}ra{\kf33}u {\kf46}shi{\kf32}a{\kf60}wa{\kf38}se {\kf19}na {\kf36}mo{\kf34}no {\kf21}ta{\kf49}chi {\kf33}e
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:07.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть она сразит тех, кто над нею беспечно смеялся.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.86,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf52}se {\kf21}wo {\kf46}mu{\kf27}ke{\kf23}yu{\kf35}ku
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Повернусь к ним спиной.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:18.40,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}to{\kf19}u{\kf40}ze{\kf32}n {\kf54}no {\kf35}ku{\kf16}ru{\kf46}shi{\kf31}mi {\kf71}wo {\kf27}u{\kf20}n{\kf36}me{\kf31}i {\kf21}ga {\kf29}sa{\kf43}so{\kf61}u
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:18.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поражает боль только тех всегда, кто её домогался.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:23.57,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}fu{\kf11}ru{\kf47}e{\kf14}da{\kf103}su {\kf15}a{\kf38}shi {\kf37}ga {\kf24}o{\kf34}bo{\kf24}e{\kf34}te{\kf91}ru
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:23.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Задрожу и я при мысли о завтрашнем дне.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:30.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf32}ka{\kf14}ku{\kf45}shi{\kf33}n {\kf67}ni {\kf24}yu{\kf24}me {\kf28}da{\kf38}ke {\kf70}ja {\kf25}ma{\kf25}mo{\kf32}re{\kf39}na{\kf43}i
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:30.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нет сомнения: я не защищу их одной мечтой.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.16,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}ta{\kf24}yo{\kf32}ra{\kf34}na{\kf24}i {\kf31}chi{\kf39}ka{\kf58}ra
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не надеясь на силы во мне,
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:39.19,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf46}i{\kf109}ma{\kf49} {\kf29}ko{\kf32}no {\kf35}te {\kf18}de {\kf41}shi{\kf30}ru{\kf27}ka{\kf178}ra
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:39.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С моей все чары разящей рукой
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.97,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf44}ma{\kf40}yo{\kf34}wa{\kf21}na{\kf188}i
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не отступлю!
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:10.89,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf143}ne {\kf19}ki{\kf20}ko{\kf22}e{\kf50}ru
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:10.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй, что слышал ты?
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:14.43,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}kio{\kf23}ku {\kf34}wo{\kf69} {\kf45}sa{\kf21}ma{\kf55}yo{\kf19}tte{\kf14}ru
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:14.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Затеряно в памяти твоей...
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:18.27,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf78}ne{\kf64} {\kf14}ko{\kf21}ko{\kf18}ro {\kf50}wo{\kf32} {\kf30}shi{\kf17}n{\kf16}ji{\kf44}te
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:18.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй, души твоей все мечты
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:21.36,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf19}i{\kf18}ki{\kf18}te{\kf19}yu{\kf56}ke{\kf72}ba
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:21.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Живы в беге дней...
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:25.49,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf46}i{\kf44}ki{\kf26}ru{\kf25}se{\kf36}ka{\kf16}i {\kf40}ga{\kf19} {\kf20}ta{\kf18}to{\kf74}e
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:25.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если те миры, где живём
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:29.11,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}chi{\kf36}ga{\kf102}tta{\kf34} {\kf11}to{\kf29}shi{\kf34}te {\kf78}mo
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:29.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как луна и солнце, всё ж
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:35.91,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}ma{\kf22}mo{\kf122}ri{\kf26}{\kf42}ta{\kf33}i {\kf22}mo{\kf35}no {\kf53}ga{\kf24} {\kf19}a{\kf16}ru{\kf90}na{\kf125}ra
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:35.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь...
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:42.88,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf44}sa{\kf21}shi {\kf32}da{\kf43}shi{\kf52}ta{\kf73} {\kf23}chi{\kf20}ka{\kf35}ra {\kf26}wa {\kf30}da{\kf40}re {\kf38}no {\kf53}ta{\kf27}me {\kf34}ni
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:42.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эта мощь твоя: для кого её ты копишь?
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:48.63,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf40}to{\kf23}ki {\kf33}ha{\kf37}na{\kf81}tsu{\kf50} {\kf23}i{\kf18}tsu{\kf22}ku{\kf37}se{\kf35}n {\kf38}no {\kf39}ma{\kf89}na
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:48.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Маны океан, в котором мир утопишь...
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:51.10,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}so{\kf27}no {\kf27}shi{\kf27}gu{\kf28}sa {\kf91}ga
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:51.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И мимо проходя,
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.10,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}so{\kf34}no {\kf26}ma{\kf36}na{\kf30}za{\kf46}shi {\kf35}ga
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тот взгляд, что ты бросаешь -
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:59.14,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf41}ko{\kf71}ko{\kf40}{\kf43}ro {\kf42}wo{\kf59} {\kf27}shi{\kf17}me{\kf38}tsu{\kf22}ke{\kf92}ru
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:59.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Им сердце, как рукой, сжимаешь.
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:05.73,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf44}te{\kf54}ba{\kf57}{\kf32}na{\kf60}sa{\kf56}{\kf43}na{\kf201}i
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:05.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{end of file}