[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Index - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: index

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,40,&H00F7F7F7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Times New Roman,80,&H00A76F22,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title2,Times New Roman,60,&H00F7F7F7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1.5,0,6,10,10,15,204
Style: Credits,Verdana,40,&H00F7F7F7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Sign1,Times New Roman,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Notes,Verdana,35,&H00F7F7F7,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,15,204
Style: Default-alt,Verdana,40,&H00C8C8BD,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OpKara,Palatino Linotype,55,&H006F5CB0,&H00A59ACD,&H00D7D2E9,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Opening,Palatino Linotype,55,&H006F5CB0,&H00A59ACD,&H00D7D2E9,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: EdKara,Palatino Linotype,55,&H000D5130,&H001AA562,&H00ACF1D0,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Ending,Palatino Linotype,55,&H000D5130,&H001AA562,&H00ACF1D0,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.39,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Сильный боковой ветер".
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.54,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Поправка к прицелу: три деления влево".
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.10,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Ветер от зданий: с трёх направлений".
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.01,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Поправка к прицелу: одно деление вправо".
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.06,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Кодовое имя цели: "Ускоритель"".
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:47.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,Обычно дополнительные занятия во время летних каникул проходят в июле.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,По крайней мере, мои были запланированы на конец июля.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:56.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тем не менее мне, Камидзё Тома, приходится посещать дополнительные-дополнительные занятия сейчас, двадцатого августа.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,Возможно, из-за того, что я пропустил дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:05.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Говорю так неуверенно - "возможно" - потому, что я потерял память.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:09.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я не помню ничего раньше двадцать восьмого июля.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:16.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Иначе говоря, сейчас я чувствую себя так, как будто ни с того ни с сего "расплачиваюсь" за занятия, которые лично я не пропускал.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:20.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Две тысячи иен...
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вот невезуха.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:38.40,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.69,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не стой без дела.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.11,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не покупаешь - отойди.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Форма средней школы Токивадаи.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,И что с ней такое?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,У меня, чёрт возьми,
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.51,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,есть имя: Мисака Микото, блин!
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.47,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Пора бы уж выучить, тупица!!!
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, я её знаю...
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,Автомат заедает, в курсе?
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.44,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.73,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Я знаю, как смухлевать.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.78,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Смухлевать так, чтобы он выдал банку сока без денег.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:22.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Смухлевать?
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.41,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Огонь!!!
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Шортики...
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.79,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Автомат старый, так что пружины, держащие банки, легко ослабить.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.88,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Единственный недостаток: никогда не знаешь, что он тебе выдаст.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.34,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Чего так уставился?
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,В Токивадаи все богатые девочки так себя ведут?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.76,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,В женских школах все такие.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.22,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не стоит фантазировать, будто все девчонки - леди.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:57.44,Default,Touma,0000,0000,0000,,Может, машина сломана потому, что вы всё время так с ней обращаетесь?
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.94,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.32,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Тебе-то мы ничего не сделали.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.74,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Она... зажала твои деньги?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.16,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,И сколько она зажала?
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Д-две тысячи иен...
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.46,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Две тысячи иен?!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.04,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Неужели ты засунул туда двухтысячеиеновую купюру?
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.13,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Значит, ты не монетками бросал!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.59,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ну, блин, тогда и машину винить нельзя, что она её зажала!
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.97,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ну да ладно, давай я её для тебя достану.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:30.60,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.19,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Гм, высыпалось столько банок.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.31,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Две тысячи иен не выскочили,
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:43.11,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,но он наверняка выдал банок больше, чем на две тысячи иен,
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.15,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,так что бери их, ладно?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.11,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй, ты чего драпанул, как будто жизнь спасаешь?!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.36,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй!!!
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.29,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:11.47,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Очнись уже от состояния "мне ничего не нужно" и забери наконец эти банки.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.43,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Они ведь тебе полагаются, так?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:20.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что, как только я их приму, в ту же секунду стану из свидетеля соучастником. Это меня пугает.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чёрт, горячая!
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.36,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ой, если ты не хочешь этот сидр "Ёсиноми", я возьму себе.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.28,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Чего ты так нервничаешь?
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:38.75,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты похож на тех, у кого масса глупых проблем из-за того, что они думают, что слабые, хотя на самом деле - нет.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.71,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Знаешь, ты ведь победил единственную и неповторимую Мисаку Микото.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:47.51,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Так что будь любезен вести себя, как победитель, а то я буду выглядеть смешно, ладно?
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:48.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}Победил?
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}Я? Победил её?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}В каком виде спорта? Или в игре?
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:56.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}Когда девушки говорят "будь любезен",
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:59.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}это всегда звучит так зловеще...
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:51.43,Default-alt,Mikoto,0000,0000,0000,,Гордись, что смог победить меня,
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:55.43,Default-alt,Mikoto,0000,0000,0000,,одну из семи псиоников пятого уровня во всём Школьном городе.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.64,Default-alt,Mikoto,0000,0000,0000,,Чтобы я могла сказать: "Ах, я проиграла такому сильному парню!"
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.77,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Почему у тебя такой вид, как будто зуб мудрости разболелся?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.02,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да ладно, просто выпей и забей, идёт?
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:10.20,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Если бы я сказала, что это подарок от Микото-сенсей, младшекласницы из моей школы не сходя с места в обморок бы грохнулись от счастья.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,В обморок?
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы с тобой не герои сёдзё-манги!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.66,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Если бы было так, как в сёдзё-манге, я бы сказала, что это мило.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:21.37,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Знаешь, как меня называют в Токивадаи?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Куроко, на самом деле говорит "оне-сама" - очень вежливое обращение, которое можно примерно перевести, как "уважаемая старшая сестра".
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.42,Default-alt,Kuroko,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.79,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,О господи, сестрица!
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.84,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Боже, боже, сестрица!
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.59,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Сделала вид, что пошла на дополнительные занятия,
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.22,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,а на самом деле, это был предлог вот для чего...
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.97,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Дай-ка я спрошу, чтобы быть уверенной...
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.89,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты о каком "предлоге" говоришь?
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.68,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.31,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Для свидания с этим господином.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.56,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:48.78,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Меня зовут Сираи Куроко, я исполняю роль поверенной старшей сестры.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:53.82,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Если хотите "приударить" за сестрицей,
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.70,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,сначала, пожалуйста, договоритесь со мной.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:08:00.25,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты... думаешь...
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.12,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,этот странный тип - мой парень?!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.55,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Так и подумала.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.30,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Почему именно моя сестра пала так низко?
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:18.51,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Ну ладно, постарайся не наделать глупостей, сестрица.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.47,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,КУРОКО!!!
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.69,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Только попробуй язык распустить - голову оторву, усекла?!
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Телепортация...
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.15,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Сестрица".
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ещё одна?!
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Твоя копия...
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мисака номер два!
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:37.24,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Я её сестра", - немедленно скажет МИСАКА.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:38.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:42.50,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но тебя должны звать "Мисака Как-нибудь", а ты называешь себя просто "Мисакой".
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.29,Default,Touma,0000,0000,0000,,Люди ведь обычно пользуются именами, а не только фамилиями?
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Иначе в семье настанет полная неразбериха, правильно?
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:51.17,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"МИСАКУ зовут МИСАКА", - немедленно ответит МИСАКА.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:55.09,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты чего здесь околачиваешься?!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:01.27,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Если ты спрашиваешь, почему... Я исследую это место" - чётко ответит МИСАКА.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.23,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А... исследуешь...
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:09.48,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Сестра, отойдём на минутку.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.61,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Нам с тобой нужно о многом поговорить... О многом....
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:16.53,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Нет, у МИСАКИ собственное расписание" - ответит МИСАКА...
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.74,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.49,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:24.37,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Мы пойдём туда,
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.46,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,не забудь о комендантском часе, ладно?
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:31.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,М-да, семейка, похоже, ещё та...
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:39.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эта такая горячая...
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:41.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,А эта - такая холодная...
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:44.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,И все такие тяжёлые...
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не попал, не попал.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:08.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,С-секунду!
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.54,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:14.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,За что мне, чёрт побери, всё...
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты ведь, кажется, собиралась увести сестру?
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ой, она ведь вроде была в шортиках?
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:36.11,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Я могу подать тебе руку помощи, если ты нуждаешься в ней", - говорит МИСАКА, вздыхая.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, это сестра.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Знаешь, а ты и вправду вылитая копия Микото.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:48.25,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Микото?" - спрашивает в ответ МИСАКА.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.25,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"А, ты имеешь в виду сестрицу".
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,А что у тебя за крутые военные очки?
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:59.97,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"МИСАКА, в отличие от сестрицы, не умеет отслеживать течение электронных и магнитных полей",
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:05.93,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"поэтому прибор для их визуализации необходим" - сердечно объясняет МИСАКА.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:07.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:12.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но разве тебя раньше не увела сестра?
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:18.82,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"МИСАКА пришла оттуда", - показывает она направление.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:31.21,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Куда мне следует отнести эти банки?" - спрашивает МИСАКА, собирая их.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Спасибо, я могу и сам донести.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:41.88,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Куда мне следует отнести эти банки?" - настаивает МИСАКА.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я ведь сказал: спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет нужды их нести.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.97,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Не тяни".
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:02.24,Default,Maika,0000,0000,0000,,Эй, Камидзё Тома!
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.45,Default,Maika,0000,0000,0000,,Мой кар сломался, так что я остаюсь здесь на ночь.
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:09.79,Default,Maika,0000,0000,0000,,Мы сегодня с братом пошумим, так что уж потерпите. Заранее прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Цутимикадо здесь?
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:13.00,Default,Maika,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.04,Default,Maika,0000,0000,0000,,Понятия не имею, где его носит.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:20.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это Майка, сводная сестра Цутимикадо, моего одноклассника и соседа.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Очевидно, она учится в школе служанок.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,Школа служанок - это, должно быть, сложно.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,У вас ведь нет летних каникул, верно?
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:33.27,Default,Maika,0000,0000,0000,,Девиз нашей школы: "Настоящей служанке выходные не нужны".
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.65,Default,Maika,0000,0000,0000,,Кстати, Камидзё Тома.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:39.44,Default,Maika,0000,0000,0000,,У тебя в руках случайно не "трофеи" из ближайшего ограбленного автомата?
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет, за эти я заплатил, как положено.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:44.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сыграно немного грязновато, но если хочешь - угощайся.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:46.99,Default,Maika,0000,0000,0000,,Тогда я возьму вот эту.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:53.75,Default,Maika,0000,0000,0000,,Пока не ушла: совет, как прятать сбежавшую девочку у себя дома:
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.00,Default,Maika,0000,0000,0000,,пусть днём она слоняется по городу,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.88,Default,Maika,0000,0000,0000,,а вечером забирай её домой - такая стратегия "приручения" самая лёгкая.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:02.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как ты узнала?!
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:06.34,Default,Maika,0000,0000,0000,,От этой монашки слишком много шума.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:16.31,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"У тебя такое хобби?" -спрашивает МИСАКА почти серьёзным тоном.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:18.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не принимай всерьёз.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что эти двое делают?
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Потеряли ключи и не можете войти домой?
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.41,Default,Index,0000,0000,0000,,А, Тома.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.75,Default,Index,0000,0000,0000,,Нет, мы...
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:39.96,Default,Index,0000,0000,0000,,Эй, ты опять привёл странную девочку?!
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.88,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Возможно, судьба у него такая.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:49.64,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Он внимателен к людям и всегда до конца выслушивает их истории.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,И что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:58.23,Default,Index,0000,0000,0000,,У Сфинкса блохи, а мы пытаемся их вывести.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,А? Получается, наша комната тоже полна блох?!
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чёрт, не зря на меня недавно икота напала!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:07.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Тома.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это... что?
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:13.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Это растение называется шалфей.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:18.21,Default,Index,0000,0000,0000,,Если его поджечь, оно выкурит блох со Сфинкса.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,Выкурит...
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты что, пытаешься задушить кота?
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Стой, Химегами!
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,А ты что припрятала в рукаве?
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:29.43,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Магический спрей, вот всё, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,И что ты с ним собираешься делать?
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:36.52,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Всё, что нужно сделать - распылить его на насекомое.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это просто обычный инсектицид, как бы ты его ни называла.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Собираешься брызгать его прямо на кота?!
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.69,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Касаемо способа решить проблему с котом",
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:51.07,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"в общем, вы хотите физически удалить блох с тела кота без всяких химикатов, правильно?", -
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:53.16,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,говорит МИСАКА, чтобы получить подтверждение.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ага, но... как ты собираешься это сделать?
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.12,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Вот так", - немедленно отвечает МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:09.30,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"При определённой частоте умирают только насекомые", - сообщает МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:17.27,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Для блох в вашей комнате лучше всего использовать распыляемый инсектицид", - советует МИСАКА.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.90,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Ну ладно, если это всё..."
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:40.37,Default,Komoe,0000,0000,0000,,{\fscx87}Относительно обязательного требования по восстановлению эксперимента с картами экстра-сенсорного восприятия в США в 1992 году,
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:43.79,Default,Komoe,0000,0000,0000,,материал для карт был заменён на пластик на основе акрилонитрил-бутадиен-стирола.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:46.59,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Проблему, как узнать тип карты, решили при помощи остроумного хода:
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:50.51,Default,Komoe,0000,0000,0000,,на задней поверхности карты нанесли специальное масло, на котором оставались отпечатки пальцев, и...
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:53.84,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь, Камидзё-тян?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:16:00.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Слушаю, но то, что я слышу, мне способностей не прибавляет.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.56,Default,blue hair,0000,0000,0000,,Ками-ян, как никак, нулевого уровня.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.32,Default,blonde,0000,0000,0000,,То, что увеличить невозможно, никогда не увеличится.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:11.65,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Но всё же нельзя сдаваться из-за того, что ты решил, будто не обладаешь даром, и прекращать попытки улучшить то, что улучшить возможно.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:18.33,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Мисака-сан из средней школы Токивадаи, третья по силе в Школьном городе, была первого уровня,
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:22.62,Default,Komoe,0000,0000,0000,,и очень-очень упорно трудилась, чтобы достичь пятого.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Третья? Она?
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.80,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Камидзё-тян, ты знаешь Мисаку-сан?
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не то чтобы...
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты тоже идёшь домой после дополнительных занятий?
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.16,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:05.62,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не нравится мне этот дирижабль.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.97,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Потому что люди живут по законам, установленным машинами.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Машинами?
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:17.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,А-а, как же он назывался... м-м..
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:20.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Древовидная диаграмма" или как-то так?
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:27.40,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Древовидная Диаграмма - самый мощный суперкомпьютер в мире, установленный на борту Орихиме 1,
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:31.86,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,искусственного спутника, запущенного Школьным городом под прикрытием изучения климата.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:38.70,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Так говорят, но существует ли эта невообразимая штука на самом деле?
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:43.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чего ты ни с того ни с сего?!
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:48.79,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Просто стих нашёл!
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.05,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Мне сюда, пока.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}Это Микото?
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}А, это её сестра.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:22.45,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, без очков и не отличишь.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:28.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Привет, спасибо за вчерашний сок и за блох.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:33.50,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Твои комплименты не стояли у меня в целях", -  отвечает МИСАКА.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что, ты его так и не покормишь?
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:47.60,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Наверное, МИСАКЕ невозможно покормить этим кота", -  делает вывод МИСАКА.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:53.77,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"У МИСАКИ есть существенный недостаток", -  дополнительно поясняет МИСАКА.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:54.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,Недостаток?
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:19:00.49,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Тело МИСАКИ непроизвольно генерирует слабое магнитное поле", - объясняет МИСАКА.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:05.45,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Человеческое тело не способно уловить такое слабое поле, другое дело животные".
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:13.04,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"В этой ситуации, есть опасение, что кот попадёт в приют для животных", - отмечает МИСАКА.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:16.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты права... но...
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:22.85,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Знаешь, какое обращение с животными, попавшими в приют?", - настаивает МИСАКА.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:32.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, ты ведь его подобрала, дай хотя бы ему имя.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:34.82,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Гав".
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:39.45,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Черного кота будут звать Гав", -  заявляет МИСАКА.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.24,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Кот, но Гав... Ха-ха..."
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:48.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет, давай серьёзно... давай назовём как-то более величественно...
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:54.21,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Тогда "Токугава Иэясу", - меняет решение МИСАКА.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это слишком величественно, не находишь?!
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.96,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Тогда "Шредингер".
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это имя табу для кошек.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:05.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я зайду ненадолго, подожди здесь.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:11.85,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Ты хочешь найти справочник по уходу за кошками?", - спрашивает МИСАКА для получения подтверждения.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:14.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Скорее сведения, а не сами книжки.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:15.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты ведь их тоже видела, да?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Одну в одежде монашки, а вторую в одежде жрицы.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:22.15,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Хотела бы напомнить тебе, просто на всякий случай",
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:29.83,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"что плохое обращение с кошками  - преступление, согласно Акту защиты животных", -  предупреждает МИСАКА.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:32.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что, ты злишься?
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:34.96,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Я не злюсь".
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:39.38,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Я просто говорю, что раз ты непосредственно не был замешан в подобном преступлении, это не значит, что ты не на крючке",
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:42.05,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,даёт совет МИСАКА.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:42.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,О Боже...
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:50.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ой, а с кошкой-то можно в магазин идти?
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:57.61,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Это может прозвучать слишком практично, но воздержись от того, чтобы мы заботились о коте, спасибо", - говорит МИ...
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:05.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты сказала, что кошки тебя не любят из-за магнитного поля?
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:09.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну так преодолей этот барьер, и родится настоящая дружба.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:19.63,Default,MISAKA,0000,0000,0000,,"Боже... какой у человека должен быть склад ума, чтобы так кидать кошек?", - шепчет МИСАКА про себя.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.53,Default,Accel.,0000,0000,0000,,Итак, вопрос.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:54.20,Default,Accel.,0000,0000,0000,,Кто приходит на ум, когда спрашивают: "Кто самый сильный псионик пятого уровня в Школьном городе?"
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:29.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Массовые убийства, проводимые во имя "эксперимента".
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эти объекты назывались "Сёстры".
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, МИСАКА, как много тебе известно?
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:37.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Сёстры".
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:39.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда встречаются наука и магия,
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:40.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,начинается эта история!
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:25.27,Title,,0000,0000,0000,,{\move(-540,100,640,100,0,400)\t(6980,7150,\fs400)\fade(0,0,255,0,0,6980,7100)}НЕКИЙ МАГИЧЕСКИЙ
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:25.27,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\1c&H892419&\move(1820,625,640,625,0,400)\t(6980,7150,\fs400)\fade(0,0,255,0,0,6980,7100)}ИНДЕКС
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:46.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)\pos(1230,505)}{\fs50}Мисака Микото\N{\fs60}#10    {\fscx70}Старшая сестра
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод: Utgarda Loki
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.80,Credits,,0000,0000,0000,,Редактор: Oazis
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:29.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,575)\bord0}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.11,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf19}ko{\kf27}ko{\kf23}ni {\kf16}i{\kf35}ki{\kf31}ru {\kf32}so{\kf52}no {\kf26}wa{\kf39}ke {\kf54}mo
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Может быть, живу я в сём мире бренном,
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:32.44,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf8}ko{\kf10}no {\kf14}ba{\kf31}sho {\kf29}de {\kf12}de{\kf33}a{\kf39}u {\kf31}su{\kf39}be{\kf25}te {\kf65}mo
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:32.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё, что здесь встречаю - меж нами нить.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.24,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}ta{\kf30}to{\kf19}e {\kf17}chi{\kf36}ga{\kf39}u {\kf24}se{\kf50}ka{\kf19}i {\kf44}de{\kf29}mo
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если б жил я в другой вселенной,
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.70,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}do{\kf15}ko {\kf13}ni {\kf20}i{\kf28}te{\kf18}mo {\kf34}ko{\kf42}no {\kf19}o{\kf52}mo{\kf25}i {\kf45}wa
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё же невозможно лишь изменить
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.33,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf42}yu{\kf22}ru{\kf17}ga{\kf19}na{\kf265}i
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То, что я люблю.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:52.13,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf34}mu{\kf20}ne {\kf106}wo {\kf27}chi{\kf30}ku{\kf20}ri {\kf26}to {\kf35}sa{\kf55}su {\kf25}i{\kf22}ta{\kf88}mi
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:52.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце боль, моей любви пронзённом стрелой...
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:58.72,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}so{\kf23}re {\kf69}mo {\kf44}wa{\kf49}ra{\kf33}u {\kf46}shi{\kf32}a{\kf60}wa{\kf38}se {\kf19}na {\kf36}mo{\kf34}no {\kf21}ta{\kf49}chi {\kf33}e
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть она сразит тех, кто над нею беспечно смеялся.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.80,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf52}se {\kf21}wo {\kf46}mu{\kf27}ke{\kf23}yu{\kf35}ku
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Повернусь к ним спиной.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:09.35,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}to{\kf19}u{\kf40}ze{\kf32}n {\kf54}no {\kf35}ku{\kf16}ru{\kf46}shi{\kf31}mi {\kf71}wo {\kf27}u{\kf20}n{\kf36}me{\kf31}i {\kf21}ga {\kf29}sa{\kf43}so{\kf61}u
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:09.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поражает боль только тех всегда, кто её домогался.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:14.53,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}fu{\kf11}ru{\kf47}e{\kf14}da{\kf103}su {\kf15}a{\kf38}shi {\kf37}ga {\kf24}o{\kf34}bo{\kf24}e{\kf34}te{\kf91}ru
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:14.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Задрожу и я при мысли о завтрашнем дне.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:21.24,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf32}ka{\kf14}ku{\kf45}shi{\kf33}n {\kf67}ni {\kf24}yu{\kf24}me {\kf28}da{\kf38}ke {\kf70}ja {\kf25}ma{\kf25}mo{\kf32}re{\kf39}na{\kf43}i
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:21.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нет сомнения: я не защищу их одной мечтой.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.12,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}ta{\kf24}yo{\kf32}ra{\kf34}na{\kf24}i {\kf31}chi{\kf39}ka{\kf58}ra
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не надеясь на силы во мне,
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:30.12,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf46}i{\kf109}ma{\kf49} {\kf29}ko{\kf32}no {\kf35}te {\kf18}de {\kf41}shi{\kf30}ru{\kf27}ka{\kf178}ra
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:30.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С моей все чары разящей рукой
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.92,OpKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf44}ma{\kf40}yo{\kf34}wa{\kf21}na{\kf188}i
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не отступлю!
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.76,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf143}ne {\kf19}ki{\kf20}ko{\kf22}e{\kf50}ru
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй, что слышал ты?
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:14.31,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}kio{\kf23}ku {\kf34}wo{\kf69} {\kf45}sa{\kf21}ma{\kf55}yo{\kf19}tte{\kf14}ru
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:14.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Затеряно в памяти твоей...
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:18.15,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf78}ne{\kf64} {\kf14}ko{\kf21}ko{\kf18}ro {\kf50}wo{\kf32} {\kf30}shi{\kf17}n{\kf16}ji{\kf44}te
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:18.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй, души твоей все мечты
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:21.23,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf19}i{\kf18}ki{\kf18}te{\kf19}yu{\kf56}ke{\kf72}ba
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:21.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Живы в беге дней...
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:25.36,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf46}i{\kf44}ki{\kf26}ru{\kf25}se{\kf36}ka{\kf16}i {\kf40}ga{\kf19} {\kf20}ta{\kf18}to{\kf74}e
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:25.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если те миры, где живём
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:28.99,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}chi{\kf36}ga{\kf102}tta{\kf34} {\kf11}to{\kf29}shi{\kf34}te {\kf78}mo
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:28.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как луна и солнце, всё ж
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.79,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}ma{\kf22}mo{\kf122}ri{\kf26}{\kf42}ta{\kf33}i {\kf22}mo{\kf35}no {\kf53}ga{\kf24} {\kf19}a{\kf16}ru{\kf90}na{\kf125}ra
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть что защищать вдвоём, Не уйдёшь...
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:42.75,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf44}sa{\kf21}shi {\kf32}da{\kf43}shi{\kf52}ta{\kf73} {\kf23}chi{\kf20}ka{\kf35}ra {\kf26}wa {\kf30}da{\kf40}re {\kf38}no {\kf53}ta{\kf27}me {\kf34}ni
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:42.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эта мощь твоя: для кого её ты копишь?
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:48.51,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf40}to{\kf23}ki {\kf33}ha{\kf37}na{\kf81}tsu{\kf50} {\kf23}i{\kf18}tsu{\kf22}ku{\kf37}se{\kf35}n {\kf38}no {\kf39}ma{\kf89}na
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:48.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Маны океан, в котором мир утопишь...
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:50.97,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}so{\kf27}no {\kf27}shi{\kf27}gu{\kf28}sa {\kf91}ga
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:50.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И мимо проходя,
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.97,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}so{\kf34}no {\kf26}ma{\kf36}na{\kf30}za{\kf46}shi {\kf35}ga
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тот взгляд, что ты бросаешь -
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:59.02,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf41}ko{\kf71}ko{\kf40}{\kf43}ro {\kf42}wo{\kf59} {\kf27}shi{\kf17}me{\kf38}tsu{\kf22}ke{\kf92}ru
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:59.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Им сердце, как рукой, сжимаешь.
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:05.61,EdKara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf44}te{\kf54}ba{\kf57}{\kf32}na{\kf60}sa{\kf56}{\kf43}na{\kf201}i
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:05.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не отпущу тебя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{end of file}