[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28843

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Main,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,23,23,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:02.88,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вот такой первый денёк летних каникул:
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:09.03,Main,Touma,0000,0000,0000,,на перилах моего балкона висела монашка, представившаяся как "Индекс".
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:12.69,Main,Touma,0000,0000,0000,,За ней охотится Магическая Организация.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.55,Main,Touma,0000,0000,0000,,Дайте дух перевести!
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.60,Main,Touma,0000,0000,0000,,Это ведь Академия Сити - город науки.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:33.90,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(650,120)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Магический {\c&HC29E45&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:33.90,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&HA56123&\pos(790,703)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:38.07,Theme,Text,0000,0000,0000,,Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.87,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.61,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай кто-то пытается мир изменить,
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:52.57,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:01:01.37,Theme,Text,0000,0000,0000,,И если сердце боль пронзает,
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:07.88,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.25,Theme,Text,0000,0000,0000,,Забудь про них и уходи.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:18.62,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нам испытания судьба готовит,
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:24.07,Theme,Text,0000,0000,0000,,Дрожу я от предчувствия беды.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.57,Theme,Text,0000,0000,0000,,Сегодня счастьем нас поманит,
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:30.32,Theme,Text,0000,0000,0000,,И не помогут здесь мечты.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.25,Theme,Text,0000,0000,0000,,И силы исчерпали свой лимит,
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:39.65,Theme,Text,0000,0000,0000,,Руками разорву я все преграды.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:43.25,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Сомнений больше нет. Душа болит.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:05.71,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(700,700)\fnArial\fs38\pos(943,545)}#02: Иннокентий:\NСвятой Охотник на Ведьм
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.45,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ч-что... это?
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:12.70,Main,Touma,0000,0000,0000,,Держись, Индекс!
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:14.67,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.85,Main,Touma,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:28.42,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Мы. Маги.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.71,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Хм, кажется, слегка перестарались.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:35.81,Main,Touma,0000,0000,0000,,Зачем…
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:37.99,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Зачем она вернулась сюда?
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.03,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Одному Богу известно.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.32,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Может, забыла чего?
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:47.53,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Вчера на ней был капюшон, может, здесь обронила?
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.15,Main,Touma,0000,0000,0000,,Она вернулась за капюшоном, в котором оставалась мана?
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.70,Main,Index,0000,0000,0000,,Значит, ты готов последовать за мной даже в Преисподнюю?
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:02.33,Main,Touma,0000,0000,0000,,Она подвергла себя опасности и вернулась обратно,
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.71,Main,Touma,0000,0000,0000,,чтобы не вмешивать меня, неудачника, в свои проблемы…
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.72,Main,Touma,0000,0000,0000,,Какой же я тупица!
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.17,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.65,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Не люблю, когда на меня так глазеют.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.61,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Думаешь, я её порезал?
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:23.02,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Также не думаю, что это дело рук Канзаки.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:27.66,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,У этой церковной одежды - Переносной Церкви - абсолютная защита.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.33,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Но почему-то защиты вдруг не стало…
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.29,Main,Touma,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.15,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я не верю в эти сказки о магии…
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.23,Main,Touma,0000,0000,0000,,И вас, магов, я тоже не понимаю…
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:40.54,Main,Touma,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.98,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вы хоть разделяете понятия "добра" и "зла"?
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:50.15,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вы преследовали эту девчушку повсюду…
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:51.55,Main,Touma,0000,0000,0000,,Чуть не убили её…
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:56.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,И это, по-вашему, называется "добром"?!
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.45,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Если ты закончил речь толкать, то я делом займусь.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.18,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Пора вернуть её.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.56,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вер… нуть?
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.04,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Да, вернуть.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.33,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Вер-нуть.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:11.44,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Точнее, вернуть 103 тысячи гримуаров, которые она содержит.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.76,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,А вообще - какая разница?
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:19.65,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Даже прочитав один гримуар, такой, как ты, будет страдать всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,Х-хватит нести чушь.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да где она хранит столько книг?
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:26.46,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Прямо здесь.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:28.37,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Внутри своей головёнки.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:35.97,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Она мгновенно запоминает любую информацию,
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:40.22,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,и сохраняет её - будь то слово или текст - навсегда.
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:50.19,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Эта кукла что-то вроде магической библиотеки - в ней хранится множество запрещённых текстов.
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:54.77,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Она не умеет колдовать, и поэтому совершенно безобидна.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:00.44,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Однако эти гримуары - штука опасная.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.87,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы здесь, чтобы защитить её…
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.87,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,От тех, кто сможет использовать её в своих целях…
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.58,Main,Touma,0000,0000,0000,,Защитить…
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.25,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Да… Да, именно.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.37,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Защитить мы её хотим.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:19.11,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Кроме того, неважно, как эта кукла запрограммирована,
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:22.36,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,под пытками и наркотиками она долго не протянет.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.33,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Мысль о том, что такая девочка окажется в руках негодяев...
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.43,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Причиняет боль, так?
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.94,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.57,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:38.32,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Стейл Магнус -
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.26,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,обычно я так представляюсь,
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:43.65,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,но можешь звать меня Фортис 931.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.49,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,В японском это трактуется как "сильнейший".
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.66,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Имя отражает содержание.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.50,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Это моё магическое имя.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.48,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Непривычно?
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:58.59,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Вообще-то, используя магию, мы не должны называть истинных имён.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.97,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Не знаю, почему так, но это традиция.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:06.07,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Но я назвал тебе своё магическое имя - в этом вся суть.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:09.73,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Если маг представился магическим именем, значит, ты труп.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:13.65,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Огонь…
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:26.58,Main,Touma,0000,0000,0000,,Это что… магия?
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:39.46,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эта странная сила… и есть магия?
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:43.89,Main,Touma,0000,0000,0000,,Моя рука может рассеивать любые сверхъестественные силы,
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:49.39,Main,Touma,0000,0000,0000,,но я никогда не видел ничего подобного, кроме способностей эсперов.
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:52.67,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Боль Титана!
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:06.55,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Опять перестарался?
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.27,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.71,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,А, ладно, у него всё равно не было шансов, любое заклинание и следа не оставило бы.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.75,Main,Touma,0000,0000,0000,,Кто это тут…
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.17,Main,Touma,0000,0000,0000,,Кто это тут лебезит, что у меня нет шансов?
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.40,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Невозможно…
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.73,Main,Touma,0000,0000,0000,,Блин, ну конечно!
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.27,Main,Touma,0000,0000,0000,,О чём я волнуюсь?
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:33.16,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ведь моя рука смогла поглотить даже силу церковной одежды.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.40,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Получай!..
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.43,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.33,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Теперь я понял…
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:54.31,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,кто разрушил защитный барьер Переносной Церкви…
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:02.03,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,О, одна из пяти великих стихий, что повелевает миром,
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.17,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,бушующее пламя Бытия…
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.39,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Божественный свет, что жизнью насыщает…
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.60,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,И свет Правосудия, что неверных карает…
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.64,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты даришь своё благословение,
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:16.26,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,И не щадишь врагов, в холодную тьму отправляя.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.30,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,И имя тебе - Огонь.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.95,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Покарай нечестивцев своим мечом!
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:23.06,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Поглоти тело моё и предстань во всей красе и мощи!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.97,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Святой Охотник на Ведьм - Иннокентий.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.96,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Его имя означает... "смерть нечестивцам"...
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.13,Main,Touma,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:20.79,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.38,Main,Touma,0000,0000,0000,,Сила моей руки не действует на него?
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:26.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,Пламя… оно мгновенно регенерирует и поэтому не гаснет!
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.00,Main,Index,0000,0000,0000,,Руны.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:36.89,Main,Index,0000,0000,0000,,Древнегерманский алфавит, 24 буквы, каждая имеет магический смысл.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:41.33,Main,Index,0000,0000,0000,,Язык магов, на котором разговаривали германские племена во 2 веке н.э.
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.83,Main,Index,0000,0000,0000,,Праязык старого английского.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:47.04,Main,Index,0000,0000,0000,,Любые попытки победить Иннокентия обречены на провал.
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.13,Main,Index,0000,0000,0000,,Стены. Полы. Потолки.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:55.28,Main,Index,0000,0000,0000,,До тех пор, пока рунические изображения не будут удалены, он будет регенерировать.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.49,Main,Touma,0000,0000,0000,,Это ведь... ты, Индекс?
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.33,Main,Index,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:03.81,Main,Index,0000,0000,0000,,Нулевой церковный сектор Англиканской Пуританской Церкви - "Несессариус".
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.71,Main,Index,0000,0000,0000,,Я - вместилище гримуаров.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:10.22,Main,Index,0000,0000,0000,,Полное имя Индекс-Либрорум-Прохибиторум,
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.97,Main,Index,0000,0000,0000,,но для краткости используется Индекс.
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:16.22,Main,Index,0000,0000,0000,,Перо Иоанна активирует аварийное питание…
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.64,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:25.57,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты не сможешь удалить все руны, которые здесь есть.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:27.86,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Как бы ты ни старался, ты не сумеешь.
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:31.82,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Прах к праху…
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.28,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Пепел к пеплу!
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:40.04,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Кровавое… Распятие!
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.37,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:56.88,Main,Touma,0000,0000,0000,,Умер…
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:59.06,Main,Touma,0000,0000,0000,,Почти… умер…
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.48,Main,Touma,0000,0000,0000,,Действительно… я чуть… не умер…
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.61,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что это за… чертовщина?
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:16.78,Main,Touma,0000,0000,0000,,Бумажки с рунами?
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:22.87,Main,Touma,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:48.00,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.49,Main,Touma,0000,0000,0000,,Почему он не преследует?
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:21.31,Main,Touma,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:24.45,Main,Touma,0000,0000,0000,,Руны наклеены только на нескольких этажах!
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:38.01,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я должен вызвать полицию!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.52,Main,Touma,0000,0000,0000,,Телефонная будка…
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.27,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я не должен убегать…
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.15,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не должен…
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:00.15,Main,Index,0000,0000,0000,,Значит, ты готов последовать за мной даже в Преисподнюю?
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:11.08,Main,Touma,0000,0000,0000,,Только дурак согласится отправиться с незнакомкой… в Преисподнюю.
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:37.89,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Что это? Хитрый ход, чтобы погасить пламя Иннокентия?
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:42.42,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,И из-за этого я должен мокнуть?
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.11,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Где Иннокентий?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.73,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты почти меня победил.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.25,Main,Touma,0000,0000,0000,,Но ты просчитался.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:08.85,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если бы ты вырезал руны ножом, а не писал на бумажке, у меня не было бы и шанса.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:10.21,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.17,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Температура огня Иннокентия составляет три тысячи градусов Цельсия.
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:15.14,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Этот дождик ему не навредит!
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:16.79,Main,Touma,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:17.86,Main,Touma,0000,0000,0000,,Дело не в огне.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.36,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я говорю о бумажках, которые ты расклеил.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.16,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,А ты меня удивил!
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.32,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли тебе это пригодится в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:44.26,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Это копировальная бумага, а не туалетная, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:49.09,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Она от воды не растворится.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:52.60,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Убей его.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:04.10,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Н-невозможно!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.95,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Мои руны ещё не растворились…
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:06.82,Main,Touma,0000,0000,0000,,Чернила.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:11.39,Main,Touma,0000,0000,0000,,Даже если бумага осталась,
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:15.02,Main,Touma,0000,0000,0000,,вода смоет чернила, разве не ясно?
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:17.95,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Иннокентий…
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.09,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Иннокентий!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.59,Main,Touma,0000,0000,0000,,А теперь…
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:26.84,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Прах к праху!
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.34,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Пепел к пеплу!
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:34.62,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Кровавое Расп…
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:36.65,Main,Touma,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:37.73,Main,Touma,0000,0000,0000,,Теперь я знаю.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.52,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если я не хочу идти за ней в Преисподнюю…
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.23,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я должен просто…
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:45.65,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вытащить её…
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:47.51,Main,Touma,0000,0000,0000,,Из этого Ада!
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.67,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:18.09,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Сестричка моя!
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:19.69,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Милая сестричка!
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:22.58,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,И с чего это ты зачастила на дополнительные занятия?
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.28,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Ищешь предлог, чтобы улизнуть из дома на ночь, да?
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:26.85,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Послушай, Куроко…
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:32.12,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,По твоей логике в данный момент я тут развлекаюсь?
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.71,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:36.87,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,То, что ты возвращаешься со школы именно этим путём,
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.94,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,хотя ты делаешь огромный крюк!
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.44,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Н-неважно, у меня дела.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.13,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,А что ты-то здесь забы…
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:46.39,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Верно подметила, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:50.03,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Я здесь ради Правосудия, как видишь.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.99,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Тот, кто устроил здесь пожар…
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.18,Main,Kuroko,0000,0000,0000,,Несомненно обладает силой эспера.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.78,Main,Touma,0000,0000,0000,,Теперь они не смогут отследить её по капюшону.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:10.92,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я должен отвезти её в больницу.
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:15.75,Main,Touma,0000,0000,0000,,Только вот документы у неё вряд ли имеются.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:19.94,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если она останется в больнице, её тут же выследят.
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:24.87,Main,Touma,0000,0000,0000,,Но я не могу просто оставить её здесь.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:25.84,Main,Index,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:28.97,Main,Index,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:30.42,Main,Index,0000,0000,0000,,Ты выглядишь уставшим.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.22,Main,Touma,0000,0000,0000,,Перестань волноваться о других!
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.34,Main,Touma,0000,0000,0000,,Мы должны залечить твою рану, иначе…
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.34,Main,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйся… я в порядке…
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:40.94,Main,Index,0000,0000,0000,,Надо просто остановить кровотечение и…
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй… эй!
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:49.72,Main,Touma,0000,0000,0000,,Среди твоих 103 тысяч гримуаров есть хоть один по лечебной магии?!
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.35,Main,Index,0000,0000,0000,,Есть, только…
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:52.23,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:53.74,Main,Index,0000,0000,0000,,Ты… не сможешь… использовать…
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:57.09,Main,Index,0000,0000,0000,,Даже если я скажу тебе заклинание...
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:01.23,Main,Index,0000,0000,0000,,Даже если ты в точности его произнесёшь, твоя сила…
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:02.59,Main,Index,0000,0000,0000,,будет только мешать…
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.27,Main,Touma,0000,0000,0000,,Как же так…
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.00,Main,Touma,0000,0000,0000,,Опять всему виной эта дурацкая рука?!
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:10.56,Main,Index,0000,0000,0000,,Дело не в руке,
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:14.04,Main,Index,0000,0000,0000,,Просто ты - эспер.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:22.00,Main,Index,0000,0000,0000,,Магия не предназначалась для людей твоих способностей.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:28.67,Main,Index,0000,0000,0000,,Однако обычные люди стремились к обладанию той же силой…
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.52,Main,Index,0000,0000,0000,,Так они научились… создавать магию…
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:35.59,Main,Touma,0000,0000,0000,,Значит, все учащиеся, которые владеют сверхъестественной силой, не могут…
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.95,Main,Index,0000,0000,0000,,Да, они не могут колдовать.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.12,Main,Touma,0000,0000,0000,,Проклятие… ну почему же так…
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:43.58,Main,Touma,0000,0000,0000,,Почему… почему всё так…
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:46.14,Main,Touma,0000,0000,0000,,Это же город учащихся.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:48.12,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ученики должны…
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:50.54,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не ученики…
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:56.03,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй, ты сказала, что магией могут пользоваться только простые люди?
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:10.80,Main,Touma,0000,0000,0000,,Неужели дрыхнет в такой час?!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.85,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Иду-иду-иду.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.70,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Я укрепила дверь, чтобы продавцы и разносчики газет лишний раз её не пинали.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.58,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Сейчас открою.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.33,Main,Komoe,0000,0000,0000,,А, Камидзё-тян!
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:29.10,Main,Komoe,0000,0000,0000,,После школы подрабатываешь, газеты разносишь?
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:33.29,Main,Touma,0000,0000,0000,,Какой разносчик будет таскать у себя на спине монахиню!
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.51,Main,Touma,0000,0000,0000,,У меня проблемы,
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:37.09,Main,Touma,0000,0000,0000,,мне нужна ваша помощь, сенсей.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,Простите за неудобство.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.48,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ст-т-т-т-ой!
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:41.80,Main,Komoe,0000,0000,0000,,У меня не прибрано!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.23,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас не самый подходящий момент, но…
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:53.76,Main,Komoe,0000,0000,0000,,как ты относишься к курящим женщинам?
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:01.23,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Чт-что с вами… приключилось?
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.74,Main,Touma,0000,0000,0000,,Сенсей, послушайте…
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:08.66,Main,Touma,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:12.15,Main,Index,0000,0000,0000,,Предупреждение, Глава 2, Строфа 6.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:16.07,Main,Index,0000,0000,0000,,Когда потеря жизненной энергии в виде крови превышает допустимый уровень,
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:19.51,Main,Index,0000,0000,0000,,перо Иоанна задействует аварийный режим.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:21.20,Main,Index,0000,0000,0000,,В текущем состоянии,
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:25.47,Main,Index,0000,0000,0000,,согласно универсальному координированному времени,
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:27.10,Main,Index,0000,0000,0000,,тело продолжит терять энергию…
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:31.48,Main,Index,0000,0000,0000,,необходимо восстановление… 15 минут до…
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:32.47,Main,Index,0000,0000,0000,,отключения системы.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.27,Main,Index,0000,0000,0000,,Я буду признательна,
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:38.68,Main,Index,0000,0000,0000,,если ты последуешь моим инструкциям и поможешь восстановлению.
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:42.07,Main,Touma,0000,0000,0000,,Сенсей, я вызову скорую.
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:44.49,Main,Touma,0000,0000,0000,,Слушайте её внимательно.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.74,Main,Touma,0000,0000,0000,,Делайте, как она велит.
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.45,Main,Touma,0000,0000,0000,,Постарайтесь держать её в сознании!
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:51.49,Main,Touma,0000,0000,0000,,Как видите, это не простая девушка.
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:52.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:54.29,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:56.69,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй, Индекс.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.20,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я могу тебе помочь?
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.41,Main,Index,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:05.05,Main,Index,0000,0000,0000,,Для успешного завершения процесса... ты должен уйти...
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.52,Main,Index,0000,0000,0000,,Если ты останешься здесь,
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:10.91,Main,Index,0000,0000,0000,,лечебная магия может рассеяться от твоего присутствия.
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.12,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ка-Камидзё-тян…
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:21.24,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Она только что упомянула магию…
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,Сенсей, позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.81,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Постой, Камидзё-тян!
Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:28.61,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Телефон-то под газетой…
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:43.28,Main,Index,0000,0000,0000,,Для успешного завершения процесса... ты должен уйти...
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:46.60,Main,Index,0000,0000,0000,,Если ты останешься здесь,
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:50.00,Main,Index,0000,0000,0000,,лечебная магия может рассеяться от твоего присутствия.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.70,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:23.30,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:27.00,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:30.15,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:30.65,0:22:34.10,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:37.55,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.55,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:51.60,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:57.00,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:22:59.55,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:02.75,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:07.65,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:14.55,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:37.96,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:37.81,Main,Touma,0000,0000,0000,,Использовать магию, чтобы призвать ангела?
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:41.81,Main,Touma,0000,0000,0000,,Постой-ка, это действительно поможет Индекс?
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:44.15,Main,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: “Несессариус”.
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:46.82,Main,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:48.35,Main,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!