[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3208

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Main,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,23,23,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.12,Main,Touma,0000,0000,0000,,ВОТ НЕВЕЗУХА-ТО!
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.24,Main,mob,0000,0000,0000,,А ну стой, засранец!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.75,Main,mob,0000,0000,0000,,Стой, трус несчастный!
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.98,Main,Touma,0000,0000,0000,,Меня зовут Камидзё Тома...
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:29.71,Main,Touma,0000,0000,0000,,и моя жизнь просто ужасна!..
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.72,Main,Touma,0000,0000,0000,,Сплошная невезуха!
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:45.87,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(650,120)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Магический {\c&HC29E45&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:45.87,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&HA56123&\pos(790,703)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:50.04,Theme,Text,0000,0000,0000,,Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.84,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:57.64,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай кто-то пытается мир изменить,
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:04.54,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:13.34,Theme,Text,0000,0000,0000,,И если сердце боль пронзает,
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:19.92,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.22,Theme,Text,0000,0000,0000,,Забудь про них и уходи.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:30.59,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нам испытания судьба готовит,
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:36.04,Theme,Text,0000,0000,0000,,Дрожу я от предчувствия беды.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.54,Theme,Text,0000,0000,0000,,Сегодня счастьем нас поманит,
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:42.29,Theme,Text,0000,0000,0000,,И не помогут здесь мечты.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.22,Theme,Text,0000,0000,0000,,И силы исчерпали свой лимит,
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:51.62,Theme,Text,0000,0000,0000,,Руками разорву я все преграды.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.22,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Сомнений больше нет. Душа болит.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:17.98,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(700,500)\pos(990,582)\fnArial\fs38}#01: Академия Сити
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:15.88,Main,Touma,0000,0000,0000,,Всё началось 19 июля.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.21,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я зашёл в семейный ресторан, душа пела, мечтая о начинающихся завтра летних каникулах...
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.72,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я заказал китайскую горькую тыкву и "Адскую лазанью".
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.61,Main,Touma,0000,0000,0000,,С этого всё и началось.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.27,Main,Touma,0000,0000,0000,,Когда я увидел, что какой-то тип пристаёт к девушке,
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:33.94,Main,Touma,0000,0000,0000,,я решил сыграть роль героя, но на этом удача от меня отвернулась.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.23,Main,mob,0000,0000,0000,,Ну что ты упрямишься.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.31,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.60,Main,Touma,0000,0000,0000,,Лучше отойди, а то хуже будет.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.47,Main,mob,0000,0000,0000,,Ах, хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.74,Main,mob,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.02,Main,mob,0000,0000,0000,,В чём дело, парень?
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.87,Main,mob,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,ПОЧЕМУ ЭТО ВСЕГДА ПРОИСХОДИТ СО МНОЙ?!
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.21,Main,Touma,0000,0000,0000,,Уф, вроде оторвался.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.19,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:17.49,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Самаритянин что ли? Защитник сирых и убогих?
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.19,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Тоже мне герой нашёлся.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.78,Main,Touma,0000,0000,0000,,Так они меня не догнали, потому что ты...
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.24,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Да, я их подпалила, чтобы больше не приставали.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.55,Main,Touma,0000,0000,0000,,Так я и думал...
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.33,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй, ты знаешь что такое "рейлган"?
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,Рейлган?
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.61,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Это супер электромагнитная пушка.
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:43.76,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Электрическая энергия превращается в кинетическую энергию снаряда.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.72,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,И в результате получается ЭТО!
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:04:00.19,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Даже простая монетка становится грозным оружием при скорости в три раза выше звуковой.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:03.16,Main,Touma,0000,0000,0000,,Значит, именно так ты подпалила тех парней?
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:04.82,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Не держи меня за дурочку.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:09.84,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Я знаю, как обращаться с жалкими эсперами нулевого уровня.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:13.93,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да, не её я пытался спасти.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:17.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я пытался спасти тех парней, которым не посчастливилось с ней повстречаться.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:24.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,Знаешь, даже если ты одна из семёрки эсперов пятого уровня,
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.48,Main,Touma,0000,0000,0000,,не стоит так нелестно отзываться об окружающих. Уж поверь.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.64,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Такие вещи положено говорить сильным людям...
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:35.34,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.77,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я тоже нулевой уровень!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:03.67,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,"Нулевой", говоришь? Тогда почему на тебе ни единой царапины?
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:11.14,Main,Touma,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как тебе объяснить.
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:14.56,Main,Touma,0000,0000,0000,,Просто тебе чертовски не повезло.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\frz22.666\c&H000000&\b1\pos(575,258)}Камидзё{\b0}
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.86,Main,Touma,0000,0000,0000,,Из-за вчерашних молний произошло замыкание в сети,
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:43.10,Main,Touma,0000,0000,0000,,сейчас в квартире настоящее пекло.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:44.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,Жарко мне…
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:54.49,Main,Touma,0000,0000,0000,,Естественно, в холодильнике всё протухло.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:00.52,Main,Touma,0000,0000,0000,,И лапшичка, которую я припас на чёрный день, отправилась в мусорное ведро.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.48,Main,Touma,0000,0000,0000,,Пока искал бумажник, умудрился раздавить пяткой кредитку.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:10.49,Main,Touma,0000,0000,0000,,А тут ещё телефонный звонок и милый голосок сенсея: "Камидзё-тян, не забудь про дополнительные занятия, дурачок ты мой".
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.93,Main,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.17,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ладно, хоть погода прекрасная,
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.19,Main,Touma,0000,0000,0000,,надо бы постельное бельё проветрить.
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:32.86,Main,Touma,0000,0000,0000,,Какое небо голубое... А моё будущее - тьма.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:38.04,Main,Touma,0000,0000,0000,,Надеюсь, на мою голову не обрушится внезапный ливень...
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:44.56,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что? Когда я успел развесить бельё?
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:45.44,Main,Touma,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.19,Main,Touma,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.85,Main,Touma,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.78,Main,Touma,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.49,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что она делает на моём балконе?
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:00.70,Main,Touma,0000,0000,0000,,Её одежда… Монашка что ли?
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.57,Main,Touma,0000,0000,0000,,Иностранка?
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:08.29,Main,Index,0000,0000,0000,,Хочу...
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.21,Main,Index,0000,0000,0000,,Есть хо-чу.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.06,Main,Index,0000,0000,0000,,Есть хочу.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:15.71,Main,Touma,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:16.68,Main,Index,0000,0000,0000,,Кушать я хочу.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,По-японски говорит?
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.27,Main,Index,0000,0000,0000,,Я же сказала, я хочу есть.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:32.25,Main,Touma,0000,0000,0000,,Э-э, ты из этих будешь... которые на улице милостыню клянчат?
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.74,Main,Index,0000,0000,0000,,Я ужасно голодна.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:39.74,Main,Index,0000,0000,0000,,Эй, просто покорми меня, и ты сделаешь меня счастливой!
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:44.46,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да уж… не в том месте она решила счастья поискать.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.85,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вот это тебя устроит?
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.95,Main,Index,0000,0000,0000,,Ой, здорово!
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.20,Main,Index,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.18,Main,Index,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.46,Main,Index,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.74,Main,Touma,0000,0000,0000,,П-правда что ли?
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:12.37,Main,Touma,0000,0000,0000,,Это же испорченная еда, которую я собирался выкинуть…
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:13.44,Main,Index,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:18.31,Main,Index,0000,0000,0000,,Ты даже добавил туда что-то кисленькое, чтобы помочь мне справиться с усталостью.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:19.70,Main,Touma,0000,0000,0000,,Кисленькое?!
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:22.08,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если не нравится, лучше не ешь.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.11,Main,Touma,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я плохо готовлю...
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:26.25,Main,Index,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.38,Main,Index,0000,0000,0000,,Ты ко мне со всей душой, взял и накормил!
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:31.29,Main,Index,0000,0000,0000,,Это блюдо просто не может быть плохим!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.99,Main,Touma,0000,0000,0000,,Лучше сам помру, но тебе не дам!
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.06,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:54.13,Main,Touma,0000,0000,0000,,Как ты очутилась на перилах моего балкона?
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.49,Main,Index,0000,0000,0000,,Я упала,
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.87,Main,Index,0000,0000,0000,,когда перепрыгивала с крыши на крышу.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.53,Main,Touma,0000,0000,0000,,Но ведь здесь 8 этажей.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.71,Main,Index,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.06,Main,Index,0000,0000,0000,,За мной гнались.
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.04,Main,Index,0000,0000,0000,,Ой, я ведь даже не представилась.
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:11.17,Main,Index,0000,0000,0000,,Моё имя - Индекс.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.00,Main,Touma,0000,0000,0000,,Индекс?
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:15.88,Main,Touma,0000,0000,0000,,Больше на прозвище смахивает, а не на имя.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.02,Main,Touma,0000,0000,0000,,Почему "Индекс"? Типа "оглавление"?
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.35,Main,Index,0000,0000,0000,,Это означает "каталог запрещённых книг".
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:25.06,Main,Index,0000,0000,0000,,Моё магическое имя Дедикатус 545.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:29.64,Main,Index,0000,0000,0000,,Это значит "преданный агнец, защищающий человеческую мудрость".
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:32.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,И почему тебя преследуют, Индекс?
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:37.21,Main,Index,0000,0000,0000,,Из-за того, что у меня с собой 103 тысячи гримуаров.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:38.70,Main,Touma,0000,0000,0000,,Гримуаров?
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.22,Main,Index,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:41.96,Main,Index,0000,0000,0000,,Книга Эйбона,
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:42.94,Main,Index,0000,0000,0000,,Лемегетон
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:44.53,Main,Index,0000,0000,0000,,и Некрономикон.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.36,Main,Index,0000,0000,0000,,Это наиболее ценные запретные книги.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:49.41,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я не знаю, что у тебя в карманах,
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.33,Main,Touma,0000,0000,0000,,но в руках у тебя ничего нет.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.01,Main,Index,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:54.21,Main,Index,0000,0000,0000,,Все 103 тысячи книг!
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:57.76,Main,Touma,0000,0000,0000,,103 тысячи, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.72,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты хранишь ключ от какой-то библиотеки, да?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:01.47,Main,Index,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:06.01,Main,Touma,0000,0000,0000,,Только не говори, что только дурак не способен увидеть эти книги?
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.03,Main,Index,0000,0000,0000,,Дурак ты или нет, всё равно не увидишь.
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.31,Main,Index,0000,0000,0000,,Если каждый сможет их прочесть, то нет смысла их прятать.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:13.73,Main,Touma,0000,0000,0000,,Так от кого ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.19,Main,Index,0000,0000,0000,,Магическая Организация.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.19,Main,Touma,0000,0000,0000,,Магическая?
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:20.12,Main,Index,0000,0000,0000,,Э-э, я неправильно сказала это по-японски?
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.28,Main,Index,0000,0000,0000,,Магия.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.47,Main,Index,0000,0000,0000,,Магическое Тайное Собрание.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:25.48,Main,Touma,0000,0000,0000,,Какая-то религиозная община или что?
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.69,Main,Index,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты надо мной смеёшься.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.87,Main,Index,0000,0000,0000,,Насмехаешься надо мной, да?
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:33.33,Main,Touma,0000,0000,0000,,Прости, но этого быть не может.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:39.92,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я знаю много разновидностей эсперов, но магия - это что-то нереальное.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:45.21,Main,Touma,0000,0000,0000,,Сверхъестественные силы в Академия Сити - явление обыденное.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.69,Main,Touma,0000,0000,0000,,Наука - двигатель прогресса.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:53.58,Main,Index,0000,0000,0000,,Странно, ты веришь в сверхъестественное и при этом отрицаешь магию!
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.31,Main,Touma,0000,0000,0000,,А что есть магия?
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.65,Main,Touma,0000,0000,0000,,Давай, покажи мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.49,Main,Index,0000,0000,0000,,Я не владею магией, поэтому не могу.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:05.85,Main,Touma,0000,0000,0000,,Как же я тебе поверю, если ты мне не докажешь?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:06.66,Main,Index,0000,0000,0000,,Но она есть!
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:08.53,Main,Index,0000,0000,0000,,Магия существует!
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:15.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ну, я вот с рождения обладаю странной силой.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.69,Main,Index,0000,0000,0000,,Странной силой?
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:21.41,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если моя правая рука входит в контакт с силой эспера,
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.34,Main,Touma,0000,0000,0000,,будь то рейлган или магическая молния,
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:27.59,Main,Touma,0000,0000,0000,,даже божественная сила - я рассею её.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:28.22,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.47,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты чего смеёшься? Что я такого сказал?!
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:34.73,Main,Index,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.85,Main,Index,0000,0000,0000,,Атеист, вроде тебя, утверждает,
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:41.32,Main,Index,0000,0000,0000,,что может рассеять божественные чудеса...
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:43.83,Main,Touma,0000,0000,0000,,Блин, не зли меня.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.82,Main,Touma,0000,0000,0000,,Меня унижает какая-то магичка-шарлатанка…
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.77,Main,Index,0000,0000,0000,,Я не шарлатанка!
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.42,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ну так покажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.32,Main,Touma,0000,0000,0000,,И если я смогу рассеять это правой рукой,
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.42,Main,Touma,0000,0000,0000,,тогда тебе придётся поверить мне.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.69,Main,Index,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.44,Main,Index,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.09,Main,Index,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:11:59.14,Main,Index,0000,0000,0000,,Эти одежды!
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:03.05,Main,Index,0000,0000,0000,,Это мощный защитный барьер - "переносная церковь"!
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.52,Main,Touma,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:08.52,Main,Touma,0000,0000,0000,,Наговорила кучу непонятных слов.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:09.55,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.04,Main,Index,0000,0000,0000,,Что ж, тогда от теории перейдём к практике!
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:18.10,Main,Index,0000,0000,0000,,Ударь меня ножом прямо в живот!
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:19.52,Main,Touma,0000,0000,0000,,З-зачем это?..
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:26.24,Main,Index,0000,0000,0000,,Эти одежды - "переносная церковь", крохотные благословенные частицы формируют одежду.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:30.52,Main,Index,0000,0000,0000,,Как ни старайся, этим ты меня не поранишь!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.38,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я тебя ударю.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.17,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что я на это соглашусь?
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.91,Main,Index,0000,0000,0000,,Да что ты надо мной насмехаешься!
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:40.32,Main,Index,0000,0000,0000,,Это же точная копия Священной Туринской Плащаницы!
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.03,Main,Index,0000,0000,0000,,Прочность класса Папы Римского!
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.31,Main,Index,0000,0000,0000,,Одежда выдержит любую психическую или магическую атаку
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.04,Main,Index,0000,0000,0000,,и поглотит её!
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.27,Main,Touma,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:52.23,Main,Touma,0000,0000,0000,,если это сила эспера...
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:55.60,Main,Touma,0000,0000,0000,,то прикоснувшись правой рукой, я её рассею...
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.77,Main,Index,0000,0000,0000,,Если, конечно, твоя сила на-сто-я-ща-я!
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:03.32,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ладно, малявка...
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:04.90,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты сама напросилась,
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.24,Main,Touma,0000,0000,0000,,я сделаю это!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:17.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.46,Main,Index,0000,0000,0000,,Ничего не произошло!
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:30.64,Main,Index,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:32.68,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ну-у…
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.66,Main,Touma,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.89,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты меня всего покусала...
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:55.69,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты ведь человек, а не бешеная собака.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.66,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты уж извини, это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:02.17,Main,Touma,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:08.13,Main,Index,0000,0000,0000,,Как ты смеешь разговаривать со мной  после всего произошедшего?
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:13.33,Main,Touma,0000,0000,0000,,Н-ну, вообще-то я тоже смутился…
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.35,Main,Touma,0000,0000,0000,,Как бы тебе объяснить...
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:15.68,Main,Index,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:16.31,Main,Index,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.05,Main,Touma,0000,0000,0000,,Её церковная одежда.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:28.77,Main,Touma,0000,0000,0000,,Моя рука смогла рассеять эту силу, значит, эта девочка обладает способностями эспера.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:29.57,Main,Index,0000,0000,0000,,Закончила!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:38.25,Main,Touma,0000,0000,0000,,"Железная дева" на булавках?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.60,Main,Index,0000,0000,0000,,В Японии это называется "ковром из хвои".
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.26,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ой, точно!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:44.88,Main,Touma,0000,0000,0000,,Дополнительные занятия!
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:49.26,Main,Touma,0000,0000,0000,,Мне нужно бежать в школу.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.34,Main,Touma,0000,0000,0000,,А ты что делать будешь?
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:52.77,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если хочешь остаться у меня, я дам тебе ключ.
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:54.24,Main,Index,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.32,Main,Index,0000,0000,0000,,Я уж пойду.
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:59.75,Main,Index,0000,0000,0000,,Мои преследователи найдут меня даже здесь.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.94,Main,Index,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы от твоей квартиры ничего не осталось?
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:03.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.36,Main,Touma,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.14,Main,Index,0000,0000,0000,,Твоя правая рука.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:22.04,Main,Index,0000,0000,0000,,Удача и благословение Господне. Уверена, она рассеивает даже это.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:25.30,Main,Index,0000,0000,0000,,То есть, чем чаще ты используешь свою руку,
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.34,Main,Index,0000,0000,0000,,тем больше неудачи она тебе приносит!
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:31.57,Main,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха…
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:36.98,Main,Index,0000,0000,0000,,Невезение - это то, что ты появился на свет с такой необычной рукой.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:38.73,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:42.65,Main,Touma,0000,0000,0000,,Есть место, куда ты можешь пойти?
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.90,Main,Index,0000,0000,0000,,Если я останусь, сюда нагрянут враги.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.25,Main,Touma,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:50.08,Main,Index,0000,0000,0000,,Для этих одежд требуется мана.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:52.72,Main,Index,0000,0000,0000,,Думаю, по ней меня и выслеживают.
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:54.50,Main,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:57.28,Main,Index,0000,0000,0000,,Мне бы только до Церкви добраться, а там меня защитят.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.07,Main,Touma,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.08,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что после всего этого я тебя так запросто отпущу?
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:06.34,Main,Index,0000,0000,0000,,Значит, ты готов последовать за мной даже в Преисподнюю?
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:10.55,Main,Index,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:16.35,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если что-то случится, ты всегда можешь прийти сюда!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:19.24,Main,Index,0000,0000,0000,,Хорошо, я вернусь, когда снова проголодаюсь!
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.75,Main,Index,0000,0000,0000,,Что это? Фамильяры?
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:27.42,Main,Touma,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:28.22,Main,Touma,0000,0000,0000,,Занятия же ещё!..
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.44,Main,Touma,0000,0000,0000,,Академия Сити.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:36.59,Main,Touma,0000,0000,0000,,В этом городе располагается множество школ, колледжей и учебных заведений.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:38.14,Main,Touma,0000,0000,0000,,Город учащихся.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.68,Main,Touma,0000,0000,0000,,Размером в треть Токио,
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.43,Main,Touma,0000,0000,0000,,населением в 2 миллиона 300 тысяч человек.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.95,Main,Touma,0000,0000,0000,,Учащиеся составляют 80% населения.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:54.43,Main,Touma,0000,0000,0000,,Это не совсем обычный город, повсюду орудуют роботы-уборщики.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:58.93,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Отлично, начинаем занятие!
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:02.51,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Я очень старалась и подготовила для вас небольшой тест.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.93,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Сейчас раздам.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.04,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Те, кто получат низкие отметки,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.48,Main,Komoe,0000,0000,0000,,будут наказаны моей любимой игрой "Гляделки-Посиделки".
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:15.07,Main,dudeA,0000,0000,0000,,"Гляделки-Посиделки" - карты с завязанными глазами.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:19.31,Main,dudeB,0000,0000,0000,,Она не отпустит тебя домой, пока ты не выиграешь у неё 10 раз подряд.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:20.68,Main,dudeA,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.64,Main,dudeA,0000,0000,0000,,В прошлый раз я здесь до утра просидел...
Dialogue: 1,0:17:24.55,0:17:30.39,Group,Blonde,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}Надпись на доске: Тестирование
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:30.39,Main,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)\1aH&99&\bord2\shad0\p1\3c&H000000&}m 10 0 l 648 0 658 10 658 49 648 59 10 59 0 49 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:26.13,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Камидзё-тян,
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:28.28,Main,Komoe,0000,0000,0000,,поскольку твоя успеваемость оставляет желать лучшего,
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:30.34,Main,Komoe,0000,0000,0000,,ты точно будешь играть в "Гляделки-Посиделки".
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:35.29,Main,dudeB,0000,0000,0000,,Комоэ-тян тебя просто обожает, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:36.48,Main,Touma,0000,0000,0000,,Аогами...
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:39.18,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты не видишь, от неё негативом так и разит.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.27,Main,dudeB,0000,0000,0000,,Маленькая девочка наказывает ученика-шалунишку,
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:44.06,Main,dudeB,0000,0000,0000,,Ками-ян, да ты настоящий счастливчик!
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:46.61,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты не только лоликонщик, но ещё и мазохист.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:47.77,Main,Touma,0000,0000,0000,,Боже, ты безнадёжен.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.98,Main,dudeB,0000,0000,0000,,Это не "Я люблю лоли"...
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.99,Main,dudeB,0000,0000,0000,,а "Я также люблю и лоли".
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:54.98,Main,Touma,0000,0000,0000,,Послушай…
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.96,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Эй, на задних партах!
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:59.59,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ещё одно словечко,
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.28,Main,Komoe,0000,0000,0000,,и будет вам Колумбово яйцо.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.20,Main,Komoe,0000,0000,0000,,Ясненько?
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.04,Main,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.40,Main,Touma,0000,0000,0000,,Интересно, как она там?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.97,Main,Touma,0000,0000,0000,,Она оставила у меня свой капюшон.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:16.12,Main,Touma,0000,0000,0000,,Но что она имела в виду?
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:19.00,Main,Touma,0000,0000,0000,,103 тысячи гримуаров...
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:21.22,Main,Touma,0000,0000,0000,,Где же она хранит всё это?
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.68,Main,Touma,0000,0000,0000,,Она сказала, что "здесь", но…
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:34.55,Main,Touma,0000,0000,0000,,Она ещё вернётся за своей вещицей.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:35.48,Main,dudeB,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:39.90,Main,dudeB,0000,0000,0000,,А Камидзё-кун глазеет на девчонок из теннисного клуба!
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.25,Main,all,0000,0000,0000,,Ты довёл её до слёз…
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.55,Main,all,0000,0000,0000,,Довёл до слёз…
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.27,Main,all,0000,0000,0000,,До слёз...
Dialogue: 1,0:18:47.55,0:18:52.01,Group,all,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}Все вокруг уставились
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,80)\1aH&99&\bord2\shad0\p1}m 10 0 l 448 0 458 10 458 49 448 59 10 59 0 49 0 10 10 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.03,Main,voice,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Время занятий окончено.
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:58.26,Main,voice,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Всем учащимся просьба поторопиться домой.
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.92,Main,voice,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Время занятий окончено.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:04.10,Main,voice,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Всем учащимся просьба поторопиться домой.
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:03.28,Main,Touma,0000,0000,0000,,В итоге я всё-таки задержался допоздна.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:04.43,Main,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:06.82,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Ах вот ты где!
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.55,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Я тебя нашла! В этот раз я точно…
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:12.46,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй, я с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.40,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,А ну стой, кому говорят!
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.76,Main,Touma,0000,0000,0000,,А, опять ты, Электра.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:19.57,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Какая я тебе "Электра"!
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:23.56,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,У меня имя есть - Мисака Микото, уяснил?
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:29.37,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Это ты меня из-за той "встречи" так обозвал, да?
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.32,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что ж, Электра.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:32.46,Main,Touma,0000,0000,0000,,Тоже после школы оставляли?
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.16,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.96,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Да я на тебе опыты ставить буду, как на лягушках!
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.75,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Так что взывай к своему везению и молись всем богам на свете!
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:41.84,Main,Touma,0000,0000,0000,,Отстань от меня.
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:44.55,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.55,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Что теперь скажешь?
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.98,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Вправила я тебе твои никчёмные мозги?
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.39,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да замолчи ты уже!
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:59.04,Main,Touma,0000,0000,0000,,Из-за твоих вчерашних электрических манипуляций
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.20,Main,Touma,0000,0000,0000,,у меня дома вся техника повылетала, и продукты в холодильнике испортились!
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.95,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты сам виноват, что довёл меня!
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:07.14,Main,Touma,0000,0000,0000,,Блин, я здесь вообще ни при чём.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.33,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я тебя и пальцем не тронул!
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:11.53,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:13.48,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,И я тебе тогда ничего не сделала!
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.38,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Значит, ничья, и я требую реванш!
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.81,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я сдаюсь, ты победила.
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:21.11,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.99,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Будь серьёзнее!
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:25.18,Main,Touma,0000,0000,0000,,А что, если я не шучу?
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.67,Main,Touma,0000,0000,0000,,Утром магичка-шарлатанка,
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:31.39,Main,Touma,0000,0000,0000,,вечером - нервная электроманьячка...
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.44,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Магичка?
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.39,Main,voice,0000,0000,0000,,Внимание-внимание!
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:38.66,Main,voice,0000,0000,0000,,Обнаружено противозаконное агрессивное применение электроволн.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.79,Main,voice,0000,0000,0000,,Подтверждаю неисправность системы.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.32,Main,Touma,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.87,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты зачем в таком месте электричеством пуляешь?!
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:49.16,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:52.23,Main,Mikoto,0000,0000,0000,,Шевели ногами!
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.59,Main,Touma,0000,0000,0000,,Роботы-уборщики?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:14.78,Main,Touma,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:17.57,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что они нашли напротив моей двери?
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:27.41,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что ж, не везёт, так не везёт.
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:29.63,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй, Индекс.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.54,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты чего тут разлеглась?
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:34.10,Main,Touma,0000,0000,0000,,Нельзя спать прямо на по...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.52,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ч-что... это?
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.91,Main,Touma,0000,0000,0000,,Держись, Индекс!
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:45.39,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:48.05,Main,Touma,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:59.94,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Мы. Маги.
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:19.63,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:23.23,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:26.93,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:30.08,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:34.03,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:37.48,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:44.48,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:51.53,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:56.93,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:22:59.48,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:02.68,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:07.58,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:14.48,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.88,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:37.14,Main,Touma,0000,0000,0000,,Стейл Магнус,
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:39.16,Main,Touma,0000,0000,0000,,так представился тот странный маг.
Dialogue: 0,0:23:39.33,0:23:40.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,Защитить Индекс?
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:42.21,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да что они вытворяют?
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:44.54,Main,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Иннокентий".
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:46.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:48.73,Main,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!