[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] LIAR GAME - 01 (720p) [AD1ACC3C].mkv
Video File: [SubsPlease] LIAR GAME - 01 (720p) [AD1ACC3C].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 5
Video Position: 319

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Georgia Pro Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: Thoughts,Georgia Pro Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020232,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,23,1
Style: Top,Georgia Pro Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Thoughts Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Flashback,Georgia Pro Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393939,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: Flashback Thoughts,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback Thoughts Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Next_Ep,Arx Cyr,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Next,Gill Sans Nova Cond XBd,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1
Style: Sign1,Georgia Pro Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1
Style: Sign2,SA No Rules,35,&H002F3F38,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1
Style: Title,Comic Sans MS,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1
Style: Sign3,Airfool,35,&H00049F0B,&H000000FF,&H00EAF1EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: Back,Georgia Pro Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,20,20,20,1
Style: Back2,Georgia Pro Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Imaginary,Georgia Pro Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,20,1
Style: OP_Rom,Gill Sans Nova Cond XBd,45,&H00E4DFF8,&H000000FF,&H0013026D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,0,0
Style: OP_Ru,Gill Sans Nova Cond XBd,45,&H00ECDAD9,&H000000FF,&H001F1E22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:02.97,Main,,0,0,0,,Эм, ты нашла 100 иен?
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.29,Main,,0,0,0,,Тебе сколько лет вообще?
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:06.23,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:10.38,Main,,0,0,0,,Мне восемнадцать, а что?
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.99,Next,,0,0,0,,{\an2\shad0\blur0.5\fay.05\fs15\c&H7C9BB0&\3c&HE2E7E7&\fscx95\b1\frz0.6592\bord1\pos(703.114,276.197)}Полиция Токио\N\N\NУчасток 2-го района
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:17.34,Main,,0,0,0,,Нынче редко попадаются настолько порядочные люди.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:22.33,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1,1480)\fs80\blur1\fscx170\b0\shad0\c&H443939&\3c&HE3E4E4&\frz346.1\move(634,594,556,592,0,4500)}Канзаки Нао
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:20.66,Main,,0,0,0,,Вот уж честная дурочка.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.45,Thoughts,,0,0,0,,"Честная дурочка Нао". {Честная простушка?}
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.31,Thoughts,,0,0,0,,Меня часто так называют.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.83,Thoughts,,0,0,0,,Но меня это ничуть не обижает.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.25,Thoughts,,0,0,0,,Ведь папа хотел, чтобы я выросла честной,
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.84,Thoughts,,0,0,0,,и потому дал мне имя Нао.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.74,Main,,0,0,0,,Вам посылка.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.15,Main,,0,0,0,,Я ничего не заказывала...
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.48,Main,,0,0,0,,Отправитель... компания LGT.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:53.53,Main,,0,0,0,,Что тут?
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:01:07.29,Sign1,,0,0,0,,{\fad(1440,1)\an8\blur0.5\shad0\fs46\c&HDEDFE1&\3c&H31353C&\frz351\fax0.1\move(725,115,528,-60,240,11680)}Уважаемая Канзаки Нао,\N\N\N\N\N\N {\fs40}Поздравляем!\N\N\N\N\N\N{\fscy\fax0.05} Вы были выбраны случайным образом из ста тысяч кандидатов\N\N\N\N\N{\frz-8.2\fax-0.05}и включены в число участников Турнира Игры Лжецов.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:01.69,Main,,0,0,0,,"Поздравляем! Вы были выбраны \Nслучайным образом из ста тысяч кандидатов
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:06.34,Main,,0,0,0,,и включены в число участников Турнира Игры Лжецов".
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:08.83,Main,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.97,Thoughts,,0,0,0,,И только сейчас я понимаю...
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:16.80,Thoughts,,0,0,0,,что мне стоило хорошенько подумать, прежде чем открывать ту коробку.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.95,Main,,0,0,0,,К-Как же...
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.48,Next,,0,0,0,,{\fad(390,0)\blur3\bord1.8\c&H2D6E87&\pos(136,625.734)}YakuSub {\c&H0F00A1&}Studio
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.48,Next,,0,0,0,,{\fad(390,0)\blur3\bord1.8\c&H2D6E87&\pos(130,669.734)}Перевод:{\c&H0F00A1&} Lulu
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.48,Next,,0,0,0,,{\fad(390,0)\blur3\bord1.8\c&H2D6E87&\pos(198,713.734)}Редактура:{\c&H0F00A1&} Minamikaze
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.48,Next,,0,0,0,,{\fad(390,0)\blur3\bord1.8\c&H2D6E87&\pos(1040,625.734)}Ле{\c&H0F00A1&}гендарный аферист
Dialogue: 1,0:01:25.34,0:01:29.48,Top,,0,0,0,,Восемьдесят, девяносто, сто...
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.15,Main,,0,0,0,,Сто миллионов настоящих купюр!
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:35.49,Top,,0,0,0,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.49,Thoughts,,0,0,0,,Данное сообщение подтверждает
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:40.09,Thoughts,,0,0,0,,получение вами статуса \Nполноправного участника Игры Лжецов.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:42.53,Thoughts,,0,0,0,,Согласие на участие не может быть отозвано.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:48.13,Thoughts,,0,0,0,,Полученные 100 миллионов иен являются \Nвашим денежным фондом на время первого раунда.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.05,Main,,0,0,0,,Что вообще такое эта Игра Лжецов?
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.09,Sign1,,0,0,0,,{\fad(570,0)\frx5\fs48\fscx90\bord2\blur0.2\c&HCBCFD6&\3c&H5E6165&\pos(628.8,266.2)\t(600,1000,\bord5\blur1)\t(1000,1300,\bord0)}Схватка за 100 миллионов
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.84,Thoughts,,0,0,0,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:00.97,Thoughts,,0,0,0,,Используя любые доступные средства, \Nотнимите игровой фонд вашего противника.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.74,Thoughts,,0,0,0,,Участие в игре добровольное.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:07.60,Thoughts,,0,0,0,,Отнятие игрового фонда не считается преступлением.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.34,Thoughts,,0,0,0,,Первый раунд: схватка один на один.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:14.92,Thoughts,,0,0,0,,Игра начнётся, когда вам сообщат личность соперника,
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:18.71,Thoughts,,0,0,0,,и подойдёт к концу спустя тридцать дней.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.50,Thoughts,,0,0,0,,Побеждает игрок с наибольшим фондом.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.36,Thoughts,,0,0,0,,По окончании игры представитель компании LGT явится забрать ваш игровой фонд.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:31.86,Thoughts,,0,0,0,,Серийные номера купюр должны \Nсоответствовать тем, которые были вам выданы.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.50,Thoughts,,0,0,0,,Просим вернуть ваш игровой фонд представителю.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:40.60,Thoughts,,0,0,0,,Отнятый вами игровой фонд соперника остаётся в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:45.94,Thoughts,,0,0,0,,Это означает, что в этой игре \Nвы можете выиграть до 100 миллионов.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:48.78,Thoughts,,0,0,0,,В случае утраты своего игрового фонда,
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:52.64,Thoughts,,0,0,0,,вы обязаны его возместить, \Nдаже ценой долговых обязательств.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:56.63,Main,,0,0,0,,Если проиграю, окажусь в долгу на 100 миллионов?
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.03,Thoughts,,0,0,0,,Голова так и гудела.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.96,Thoughts,,0,0,0,,Не от счастливых мыслей о большом выигрыше,
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:07.30,Thoughts,,0,0,0,,а от страха потерять 100 миллионов и оказаться в долгу.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.77,Thoughts,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.91,Thoughts,,0,0,0,,К кому можно обратиться?
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.68,Thoughts,,0,0,0,,Единственный член моей семьи...
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.84,Thoughts,,0,0,0,,сейчас в лечебнице борется с терминальной формой рака.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.18,Main,,0,0,0,,Папа, как состояние?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.04,Main,,0,0,0,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.18,Main,,0,0,0,,Погода благоволит.
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.18,Main,,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:35.88,Thoughts,,0,0,0,,Мне сказали, что отец вряд ли доживёт до нового года.
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:41.94,Main,,0,0,0,,А тебя... случаем... ничто не тревожит?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:42.64,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.21,Main,,0,0,0,,Да нет, у меня всё отлично!
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.11,Top,,0,0,0,,Я даже на учёбе уже освоилась.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.17,Thoughts,,0,0,0,,Единственное, о чём я мечтаю...
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:57.70,Thoughts,,0,0,0,,чтобы последние свои дни \Nотец провёл без забот и переживаний.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:02.43,Thoughts,,0,0,0,,Поэтому я не могу рассказать всё отцу.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.97,Next,,0,0,0,,{\an3\bord3\shad0\c&H494D51&\3c&HF2F2F2&\pos(338.858,266)\frx4\fry0\frz3.78\fax-0.1}Юридическая фирма\N Мицуо Танимуры
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:08.09,Main,,0,0,0,,Боюсь, пока что мне нечем вам помочь.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:08.82,Main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:14.49,Main,,0,0,0,,Работа адвоката — помогать людям, \Nкоторые понесли те или иные убытки.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:18.17,Main,,0,0,0,,Однако у вас ещё ничего не отняли.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.01,Main,,0,0,0,,Если даже адвокат не может помочь...
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.36,Main,,0,0,0,,Тогда нужно обратиться в полицию!
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.09,Main,,0,0,0,,Наверняка отправитель денег на это и рассчитывал.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:31.90,Main,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.30,Main,,0,0,0,,Сама посуди...
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.06,Main,,0,0,0,,Люди скорее обратятся в полицию, \Nнежели решат разбираться со всем сами.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.26,Main,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.50,Main,,0,0,0,,Но вот в правилах тут написано...
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:45.39,Main,,0,0,0,,Что когда к тебе явится их представитель,
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:48.74,Main,,0,0,0,,все деньги нужно вернуть ему.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:54.35,Main,,0,0,0,,Передашь те полиции — их зарегистрируют как утерянные.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.37,Main,,0,0,0,,В этом-то и подвох!
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:05:01.66,Main,,0,0,0,,В конце игры рванёшь в полицию и такая: \N"Владелец денег вернулся, отдайте их назад".
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.86,Main,,0,0,0,,Думаешь, они тебе их вернут?
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:09.60,Main,,0,0,0,,Полиция возвращает утерянное лишь законным владельцам.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:16.07,Main,,0,0,0,,Представитель той компании явится в полицию и заберёт деньги как законный владелец,
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.74,Main,,0,0,0,,а на тебя повесят долг в 100 миллионов!
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:23.66,Main,,0,0,0,,Да это самый настоящий развод!
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.63,Main,,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.76,Main,,0,0,0,,Говорю же, пока ничего.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.42,Main,,0,0,0,,Может, к кому-то обратиться?
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:37.78,Main,,0,0,0,,В аферах лучше всего разбираются сами аферисты.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.00,Main,,0,0,0,,А вы больше ничего не можете посове...
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.27,Main,,0,0,0,,Ах, наше время вышло.
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:47.58,Main,,0,0,0,,Если желаешь продолжить — моя ставка 15 тысяч в час.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.53,Main,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:56.54,Thoughts,,0,0,0,,Что это за Игра Лжецов?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.71,Thoughts,,0,0,0,,Зачем они так поступают?
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.41,Thoughts,,0,0,0,,Почему выбрали меня?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:28.05,Main,,0,0,0,,"Вам назначен соперник в первом раунде Игры Лжецов".
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:32.03,Main,,0,0,0,,"Прилагаем его личную информацию".
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.66,Main,,0,0,0,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.76,Main,,0,0,0,,Фудзисава-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:40.56,Thoughts,,0,0,0,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.59,Thoughts,,0,0,0,,Мой классный руководитель со средней школы...
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:47.20,Thoughts,,0,0,0,,Он поддержал меня, когда отец заболел, и помог выбрать старшую школу.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.16,Thoughts,,0,0,0,,Он был таким добрым...
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.21,Thoughts,,0,0,0,,Если он мой соперник...
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.95,Main,,0,0,0,,Как удачно сложилось...
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.44,Main,,0,0,0,,что ты оказалась моей соперницей!
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:59.00,Main,,0,0,0,,И правда!
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.35,Main,,0,0,0,,К слову, Канзаки-кун...
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:10.15,Main,,0,0,0,,Ты ведь не думаешь, что это реальная игра, в которой случайные игроки соревнуются за денежный приз?
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:11.80,Main,,0,0,0,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.69,Main,,0,0,0,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:19.79,Main,,0,0,0,,Это липовая игра, построенная так, чтобы ни один игрок не победил.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.20,Main,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:25.84,Main,,0,0,0,,Предположим, твой соперник — незнакомец.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:30.35,Main,,0,0,0,,Однажды ты просыпаешься, а все 100 миллионов пропали.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.88,Main,,0,0,0,,Ты ведь подумаешь на него?
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.45,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:40.36,Main,,0,0,0,,А вдруг это была компания, \Nчто стоит за Турниром Игры Лжецов?
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.86,Main,,0,0,0,,Раз они знают имена и адреса игроков,
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:46.45,Main,,0,0,0,,украсть деньги — не проблема.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:51.38,Main,,0,0,0,,Ну а все игроки решат, что это дело рук соперника.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:57.38,Main,,0,0,0,,И под конец игры каждый участник будет должен 100 миллионов.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.54,Main,,0,0,0,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:04.63,Main,,0,0,0,,Сэнсэй, если бы не вы, меня бы точно провели!
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:09.70,Main,,0,0,0,,Раз ты всё поняла, \Nнужно спрятать деньги в надёжное место.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:15.73,Main,,0,0,0,,Вдруг работники этой конторы \Nуже нацелились на твой игровой фонд!
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:18.64,Main,,0,0,0,,Всё тут!
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.84,Main,,0,0,0,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:23.27,Top,,0,0,0,,Похоже, они ещё не успели за тебя взяться.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:26.40,Main,,0,0,0,,Сэнсэй, как мне лучше поступить?
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:34.08,Main,,0,0,0,,Безопасней всего будет поступить как я, \Nпоместив их в банковскую ячейку до окончания игры.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:36.17,Main,,0,0,0,,Вы правы!
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.54,Main,,0,0,0,,Я тебе с этим помогу.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.18,Main,,0,0,0,,Я прослежу, чтобы твой денежный фонд не пострадал.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.25,Main,,0,0,0,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.29,Main,,0,0,0,,Наконец-то я спокойно высплюсь!
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:08.89,Main,,0,0,0,,Сколько же я проспала?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.59,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.78,Main,,0,0,0,,"Баланс участников Игры Лжецов".
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:23.16,Sign1,,0,0,0,,{\shad0\c&H9F9FA0&\fscy120\b0\an3\fs50\fscx98\frx4\fax0.25\fry2\frz348\move(790.401,107,791.334,176.533,26,6866)}ИГРА   {\fax0.13}ЛЖЕЦОВ
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:23.16,Sign1,,0,0,0,,{\shad0\c&H9F9FA0&\fscy120\b0\an2\fs30\fax-0.01\frx3\fry1\bord0\frz346.5\move(942.934,132.067,942.535,200.267,26,6866)}БАЛАНС \NУЧАСТНИКОВ
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:23.16,Sign1,,0,0,0,,{\shad0\c&H9F9FA0&\fscy90\b0\an3\fs35\fscx90\frx4\fry2\frz346.1\move(646.468,188.134,645.401,255.334,26,6880)}Фудзисава Казуо
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:23.16,Sign1,,0,0,0,,{\shad0\c&H9F9FA0&\fscy90\b0\an3\fs35\fscx95\frx4\fry2\frz345.6\move(597.674,256.832,599.401,324.667,26,6880)}Канзаки  Нао
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:23.16,Sign1,,0,0,0,,{\shad0\c&H9F9FA0&\fscy120\b0\an1\fs25\frx4\fax-0.08\fscy90\fry2\frz346\move(349.588,414.032,347.876,481.953,26,6880)}Вы проигрываете. Напоминаем вам,\N{\fax-0.07}что до конца игры осталось 29 дней.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:22.66,Main,,0,0,0,,"Вы проигрываете".
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.00,Main,,0,0,0,,Почему так?
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:30.54,Main,,0,0,0,,А-а, вон что они удумали.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:35.14,Thoughts,,0,0,0,,Наверняка поняли, что мы уже были знакомы.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:39.29,Main,,0,0,0,,Если будем работать сообща, им нас не провести.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:43.41,Thoughts,,0,0,0,,Вот и написали тебе, чтобы начала во мне сомневаться.
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:45.69,Main,,0,0,0,,Вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:50.18,Main,,0,0,0,,Но я нисколечко не сомневаюсь в вас, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.23,Main,,0,0,0,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.73,Sign1,,0,0,0,,{\fad(940,1)\fax0.3\shad0\bord0\fs36\fscx90\c&HB5B8BB&\b1\frz1.853\pos(596.457,154.001)}Фудзисава-сэнсэй
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:57.42,Thoughts,,0,0,0,,Эх, некрасиво получилось...
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:09:59.56,Thoughts,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:03.50,Thoughts,,0,0,0,,Нужно зайти к нему и извиниться.
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:10.61,Main,,0,0,0,,Я тебе говорю... прям сто миллионов!
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.56,Main,,0,0,0,,Одним махом закрою все долги!
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:14.73,Main,,0,0,0,,Он говорит про Игру Лжецов?
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.86,Main,,0,0,0,,Соперница?
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:21.38,Main,,0,0,0,,Да я пять лет назад был её классным руководителем.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.02,Main,,0,0,0,,Она честная до невозможности.
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:26.73,Main,,0,0,0,,Легко попалась на мою удочку.
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:29.72,Main,,0,0,0,,Даже не поняла, что я увёл у неё 100 миллионов!
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.89,Main,,0,0,0,,Честная дурочка.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.83,Sign1,,0,0,0,,{\fax0.05\i0\shad0\bord0\fs53\c&H968581&\fscx90\frz12.63\fscy80\pos(405.585,247.118)}ИГРА   ЛЖЕЦОВ
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.83,Sign1,,0,0,0,,{\fax.1\i0\shad0\bord0\fs23\c&H968581&\fscx90\pos(709.318,172.185)\frz12.63}БАЛАНС УЧАСТНИКОВ
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.83,Sign1,,0,0,0,,{\fax.1\i0\shad0\bord0\fs23\c&H968581&\frz12.63\pos(361.54,355.519)}Фудзисава Казуо
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.83,Sign1,,0,0,0,,{\fax.1\i0\shad0\bord0\fs23\c&H968581&\frz12.63\pos(361.032,427.138)}Канзаки Нао
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.83,Sign1,,0,0,0,,{\fax.1\i0\shad0\bord0\fs23\c&H968581&\frz12.63\pos(535.699,600.471)}Вы проигрываете. Напоминаем вам,\N{\fax0.04}что до конца игры осталось 29 дней.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.03,Main,,0,0,0,,Liar...
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:51.72,Main,,0,0,0,,Лжец...
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.52,Main,,0,0,0,,Не верю...
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.73,Thoughts,,0,0,0,,Так он... меня...
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.22,Thoughts,,0,0,0,,взял и обманул!
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:16.42,Thoughts,,0,0,0,,Только тогда я, наконец, поняла, что произошло.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.06,Main,,0,0,0,,Нужно всё вернуть...
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:31.08,Main,,0,0,0,,Я обязана вернуть те 100 миллионов...
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:37.37,Flashback,,0,0,0,,В аферах лучше всего разбираются сами аферисты.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.10,Main,,0,0,0,,Аферист...
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.02,Title,,0,0,0,,{\blur1\fs68\u1\fax0.07\bord0\shad5\c&HA60736&\4c&HDDE4C8&\frz4.562\move(876,108,372,148,0,2992)}Сводки громких афер
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.02,Title,,0,0,0,,{\blur1.2\fs68\fax0.1\bord0\shad0\c&H3800E9&\frz5.322\t(1570,1600,\1c&HA48EF2&)\move(1012,270,504,306,30,2992)}Гениальный аферист {\frz3.9\fax0.13}вскоре {\frz3.6\fax0.16}выйдет на свободу
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:58.38,Main,,0,0,0,,Гениальный аферист, положивший конец коррумпированной империи Шуэй,—
Dialogue: 1,0:11:58.38,0:12:03.34,Main,,0,0,0,,Акияма Шиничи отбыл свой срок \Nи вскоре выйдет на свободу.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.54,Main,,0,0,0,,Пора бы уже...
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:10.85,Main,,0,0,0,,Вон он!
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.60,Main,,0,0,0,,Это не он.
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.60,Main,,0,0,0,,А другой заключённый.
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.31,Main,,0,0,0,,Господа...
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.93,Main,,0,0,0,,Не могли бы вы покинуть территорию?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.27,Main,,0,0,0,,А как же Акияма?
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:25.75,Main,,0,0,0,,Его уже выпустили.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.69,Main,,0,0,0,,Нет, вышел кто-то другой...
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:31.55,Main,,0,0,0,,Акияма ведь мастер маскировки.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:34.51,Main,,0,0,0,,Нас провели!
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:35.17,Main,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.83,Top,,0,0,0,,За ним! Вдруг нагоним!
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:44.70,Main,,0,0,0,,Ловко ты их выпроводил, Акияма.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.62,Main,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.99,Main,,0,0,0,,Где тут вход?
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:53.16,Main,,0,0,0,,Как меня угораздило заблудиться?
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.53,Main,,0,0,0,,Ай-яй...
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.81,Main,,0,0,0,,П-Простите...
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.37,Main,,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.52,Main,,0,0,0,,Вы ведь Акияма-сан?
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.86,Main,,0,0,0,,Ты обозналась.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.33,Main,,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:18.76,Main,,0,0,0,,Очень вас прошу, пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.99,Main,,0,0,0,,Меня предал человек, которому я доверяла.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:27.76,Main,,0,0,0,,Он выманил у меня 100 миллионов иен.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.68,Main,,0,0,0,,Бесполезно рассказывать мне о своих бедах.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.23,Main,,0,0,0,,Обратись к адвокатам или в полицию.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.09,Main,,0,0,0,,Не получится!
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.41,Main,,0,0,0,,Сейчас только вы можете мне помочь!
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:48.80,Main,,0,0,0,,Ты хоть осознаёшь, о чём меня просишь?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:55.10,Main,,0,0,0,,Предлагаешь тому, кто только вышел из тюрьмы, помочь тебе украсть 100 миллионов.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:14:00.02,Main,,0,0,0,,Пусть даже тебя обманули, \Nно вернуть те деньги означает их украсть.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:05.05,Main,,0,0,0,,Ты просишь меня снова совершить преступление?
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:07.59,Main,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.34,Main,,0,0,0,,Долго ещё собираешься за мной идти?
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:33.60,Main,,0,0,0,,До тех пор, пока вы меня не выслушаете.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:36.82,Main,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.98,Main,,0,0,0,,Выслушать я могу.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.44,Main,,0,0,0,,Сейчас сброшу вещи и приду.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.81,Main,,0,0,0,,Жди меня здесь.
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:44.80,Main,,0,0,0,,Никуда не уходи.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:46.54,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:55.77,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.58,Main,,0,0,0,,Что-то Акияма-сан задерживается.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.55,Thoughts,,0,0,0,,Она до сих пор ждёт?
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:07.00,Main,,0,0,0,,Йо!
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.26,Main,,0,0,0,,Детка, не хочешь поразвлечься?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.49,Main,,0,0,0,,Я тут кое-кого жду...
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.02,Main,,0,0,0,,Да как же, вон уже сколько тут торчишь.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:19.02,Main,,0,0,0,,Всяко ждёшь того, кто сможет хорошенько тебя...
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.16,Main,,0,0,0,,Акияма-сан!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:22.97,Main,,0,0,0,,Я слегка задержался.
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.29,Main,,0,0,0,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.61,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:31.60,Main,,0,0,0,,Уплетаешь за обе щёки.
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:36.33,Main,,0,0,0,,Пока ждала, ничего не ела.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:37.89,Main,,0,0,0,,А почему?
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.40,Main,,0,0,0,,Могло поплохеть.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:42.88,Main,,0,0,0,,Но вы же сами сказали никуда не уходить...
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:48.93,Main,,0,0,0,,Да любой бы, прождав пару часов, понял, в чём дело...
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:49.65,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.41,Main,,0,0,0,,Вы это сейчас к чему?
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:56.88,Main,,0,0,0,,Ты честная дурочка, вот и повелась!
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:03.59,Main,,0,0,0,,А быть честной дурочкой запрещено?
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:09.42,Main,,0,0,0,,Расскажи про эти 100 миллионов.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:17.53,Sign1,,0,0,0,,{\fax0.1\i0\shad0\c&HBABAC1&\bord2\3c&H36332F&\fs23\frz5.819\pos(642.366,293.271)}Уважаемая {\fax0.2}Канзаки Нао,\N\N\N\N {\fs21\fax0.2}Поздравляем!\N\N\N{\fs20\fscy\fax0.18} Вы были выбраны случайным образом из {\fax0.19}ста тысяч кандидатов\N\N\Nи включены в число участников {\fax0.25}Турнира Игры Лжецов.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.98,Main,,0,0,0,,Игра Лжецов?
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:17.06,Main,,0,0,0,,В такое с трудом верится...
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.70,Main,,0,0,0,,Так чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.02,Main,,0,0,0,,Победы в игре...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.04,Main,,0,0,0,,или же...
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:25.25,Main,,0,0,0,,возможности из неё выйти?
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:27.77,Main,,0,0,0,,Выйти из неё!
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:31.73,Main,,0,0,0,,Мне достаточно уже просто вернуть мой игровой фонд!
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.96,Main,,0,0,0,,Тогда всё просто.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:38.91,Main,,0,0,0,,Объясни это своему учителю и попроси его вернуть деньги.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.70,Main,,0,0,0,,Здравствуй, Канзаки-кун.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:46.25,Main,,0,0,0,,С кем пожаловала?
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.07,Main,,0,0,0,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:52.71,Main,,0,0,0,,Не могли бы вы сейчас вернуть мои 100 миллионов?
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.56,Main,,0,0,0,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:58.82,Main,,0,0,0,,Они ведь в банковской ячейке.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.94,Main,,0,0,0,,Чтобы её открыть, нужно прийти в банк в рабочее время.
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:07.95,Main,,0,0,0,,И вообще, тебе же будет безопасней оставить деньги там до конца игры.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.92,Main,,0,0,0,,Я случайно услышала...
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:13.84,Main,,0,0,0,,тот ваш разговор по телефону.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.46,Main,,0,0,0,,Вы говорили, что увели у бывшей ученицы 100 миллионов.
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:22.68,Main,,0,0,0,,Ой, что-то я совсем тебя не понимаю...
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.65,Main,,0,0,0,,Давай-ка я проясню.
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:27.95,Main,,0,0,0,,Верни её сто миллионов.
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:32.42,Main,,0,0,0,,А не вернёшь до завтра — заявим на тебя в полицию.
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:34.54,Main,,0,0,0,,З-Заявите?
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.01,Main,,0,0,0,,Это просто игра!
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.60,Main,,0,0,0,,И в правилах прописано,
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.36,Main,,0,0,0,,что отнятие игрового фонда не считается кражей!
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.09,Main,,0,0,0,,Так ты признаёшь...
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:43.84,Main,,0,0,0,,"Это просто игра"?
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.87,Main,,0,0,0,,Выходит, для тебя всё это игра,
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:52.48,Main,,0,0,0,,и потому ты обул её на сто миллионов.
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:03.01,Main,,0,0,0,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.16,Main,,0,0,0,,Я её обдурил!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:07.04,Main,,0,0,0,,Но вы не можете меня ни в чём обвинить.
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.89,Main,,0,0,0,,Потому что всё это просто игра!
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:15.15,Main,,0,0,0,,Не вымани я у неё 100 миллионов, \Nона бы сама позарилась на мой фонд!
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:17.41,Main,,0,0,0,,Я бы так не поступила!
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:19.68,Main,,0,0,0,,А вот и не факт.
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:23.05,Main,,0,0,0,,Людям вообще не стоит особо доверять.
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:28.51,Main,,0,0,0,,В прошлой школе я отвечал за школьные поездки.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:33.13,Main,,0,0,0,,И каждый год я организовывал их через одну и ту же контору.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:38.54,Main,,0,0,0,,В благодарность её глава всегда немножко мне отстёгивал.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:44.17,Main,,0,0,0,,Но как-то раз они мне заявили, \Nчто ничего мне не подкинут.
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:47.73,Main,,0,0,0,,Я взял и пригрозил, что обращусь в другую контору.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:52.39,Main,,0,0,0,,А эти уроды доложили на меня в министерство образования!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.94,Main,,0,0,0,,И меня тут же уволили.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:00.69,Main,,0,0,0,,Жена и дети меня бросили...
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:03.35,Main,,0,0,0,,Все люди по природе такие!
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.70,Main,,0,0,0,,Доверишься им — и они этим воспользуются!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.66,Main,,0,0,0,,И тут мне пришло приглашение в Игру Лжецов.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:12.70,Main,,0,0,0,,Я понял, что спасён и боги меня не покинули!
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:17.08,Main,,0,0,0,,Поэтому я любой ценой одержу верх в этой игре!
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:18.21,Main,,0,0,0,,Как так...
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.47,Main,,0,0,0,,Помогите же мне, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.62,Main,,0,0,0,,Мой отец умирает от рака!
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:27.01,Main,,0,0,0,,Я просто хочу, чтобы оставшиеся дни он ни о чём не тревожился!
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:31.72,Main,,0,0,0,,Если сейчас попаду в долг на 100 миллионов...
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.97,Main,,0,0,0,,Мне наплевать!
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:37.20,Main,,0,0,0,,Плевал я на тебя и твоего отца!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:41.41,Main,,0,0,0,,Я о себе пекусь и до чужих проблем мне дела нету!
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:47.49,Main,,0,0,0,,Так что флаг вам в руки — попробуйте придумать, как вернуть свои 100 миллионов!
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:55.74,Main,,0,0,0,,Даже не верится, что такой человек был учителем.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.26,Main,,0,0,0,,Деньги и впрямь меняют людей.
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:02.37,Main,,0,0,0,,Я в своё время на это насмотрелся.
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:08.03,Main,,0,0,0,,Слёзы ничем тебе не помогут.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:09.73,Main,,0,0,0,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:15.25,Main,,0,0,0,,я доверилась своему учителю \Nи теперь оказалась в долговой яме на 100 миллионов!
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.30,Main,,0,0,0,,Пока что ты никому ничего не должна.
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:23.38,Main,,0,0,0,,Но ведь мои деньги в его банковской ячейке.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.61,Main,,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:30.60,Main,,0,0,0,,Ирония в том, что Фудзисава сам раскрыл изъян его плана.
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:33.41,Main,,0,0,0,,Его изъян?
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:39.18,Main,,0,0,0,,Содержимое ячейки можно забрать лишь когда сам банк открыт.
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:42.52,Main,,0,0,0,,Сколько там длится игра?
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:45.80,Main,,0,0,0,,Осталось ещё 23 дня.
Dialogue: 1,0:20:45.95,0:20:48.94,Main,,0,0,0,,Она завершится 14-го июня.
Dialogue: 1,0:20:48.98,0:20:49.84,Main,,0,0,0,,В воскресенье.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:50.93,Next,,0,0,0,,{\fs26\shad0\bord5\an8\3c&H4DD1E9&\c&H1B3B45&\b1\pos(493.332,591.905)\fax-0.05\frz17.01\frx4\fry6}Конец игры
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:55.54,Main,,0,0,0,,В выходной ячейку не открыть.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:21:01.72,Main,,0,0,0,,Сэнсэю придётся забрать оттуда деньги в пятницу, не позднее пяти.
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:06.95,Main,,0,0,0,,А значит, следующие два дня \Nони будут храниться не в банке!
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:10.07,Main,,0,0,0,,Поэтому сдаваться ещё рано.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:12.53,Main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:17.41,Main,,0,0,0,,даже если деньги не в банке, выкрасть их будет непросто.
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:20.78,Main,,0,0,0,,Не волнуйся, есть у меня идейка.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.75,Main,,0,0,0,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:25.38,Main,,0,0,0,,Ой, так значит...
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.61,Main,,0,0,0,,Акияма-сан!
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.67,Main,,0,0,0,,Вы согласны помочь мне всё исправить?
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:35.44,Main,,0,0,0,,Быть соучастником преступления я не намерен.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:39.11,Main,,0,0,0,,Но Фудзисава сам назвал всё это просто игрой.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.80,Main,,0,0,0,,Раз это игра...
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:46.11,Main,,0,0,0,,И ты готова на всё, чтобы украсть у него 100 миллионов,
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:48.26,Main,,0,0,0,,я не прочь тебе помочь.
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:53.03,Main,,0,0,0,,Я пойду на это.
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:56.88,Main,,0,0,0,,Но мои услуги дорого стоят.
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:58.64,Main,,0,0,0,,Выигрыш поделим поровну.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:02.24,Main,,0,0,0,,А значит, если украдём весь фонд, с тебя 50 миллионов.
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:05.76,Main,,0,0,0,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.41,Main,,0,0,0,,Полагаюсь на вас!
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:09.24,Main,,0,0,0,,Балда, не ори так.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:50.14,Main,,0,0,0,,{\shad0\bord0\c&HA8C3C3&\pos(644,167)}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:50.14,Next_Ep,,0,0,0,,{\an8\b1\1c&HFFFFFF&\shad0\bord0\pos(631.6,351)\frz359.5}Перегрузка