[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Audio File: ?video
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Beastars
Scroll Position: 173
Active Line: 174

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Top,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,220,220,50,1
Style: Thoughts,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&H36000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,50,1
Style: Flashback,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00581034,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Signs,Tahoma,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: ED6 Rom,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,50,50,60,1
Style: ED6 Rus,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs180\c&H21A27B&\fscx10\t(\fscx100)\pos(984,837)}З{\c&H25A2E4&}ВЕ{\c&H7D09C5&}Р{\c&HE8B12E&}ЛИ{\c&H36C7E7&}Д{\c&H998E07&}Е{\c&H7E308C&}Р{\c&H2735C8&}Ы
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs180\b1\blur1\t(\fs170)\c&H150002&\move(978,228,978,222,6,3551)}ЗВЕРЛИДЕРЫ
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\blur1\t(\fs90)\c&H150002&\move(975,855,975,840,6,3551)}Последний сезон
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(195,45)\c&H150002&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H150002&\an1\pos(33,1056)}Перевод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\blur0.5\c&HF9F5F8&\pos(942,642)}Сладкий голод
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,«Я знаю, ты гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же не станешь меня есть?»
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Слишком властно звучит?
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,«Я знаю, ты гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же не станешь меня есть?»
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не годится. Я переигрываю.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,Предполагается, что мой персонаж \Nдоверяет другу-хищнику.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Доверие и дружба — \Nэто разные вещи?
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:20.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,«Но ты же не станешь меня есть?»
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Не то!
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6F6D6D&\3c&HFFFCFD&\an1\bord8\pos(72,750)}Мне нужен совет.\NДавай встретимся?
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6F6D6D&\3c&HFFFCFD&\an1\bord8\pos(72,750)}Мне нужен совет.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:36.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6F6D6D&\3c&HFFFCFD&\an1\bord8\pos(72,750)}Мне нужен совет.\NВстретимся днём, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,«Я знаю, ты гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же не станешь меня есть?»
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,«Но... ты же не...»
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! Чем ты занимаешься, Дзюно?
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я репетирую для драмкружка.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,А, это просто реплики. \NТолько не перетрудись, ладно?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Она воспринимает \Nвсё слишком серьёзно.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты набрала в весе?
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты много ешь, когда стрессуешь, Дзюно.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Пусть ест.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Дзюно, ты слышала новости об участнике драмкружка?
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, когда-то он добьётся большого успеха, но всё так быстро произошло.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Он всё-таки кандидат на Зверлидера.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Подождите. О чём это вы?
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Он амбассадор Зоолимпиады.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё дальше отдаляется\N от простых зверей.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда был немного лучше других.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.80,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит-то?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Выходит, ему теперь не до встреч\N с жалкой старшеклассницей?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш заказ.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ар-р-р!
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Это мой лев.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся львы?
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хочу им стать, когда вырасту.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Они такие милые.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,На шестой столик.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Бегу.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот и ваш зака!..
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Дзюно-сан?
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Хару-сэмпай.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже столько съела?
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, это я съела!
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну... Ладно, \Nя заберу эти стаканы.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Можешь выслушать меня?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,У того, кто тебе нравится, \Nесть невеста...
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,А что он за зверь?
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Он раньше состоял в драмкружке,
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,и я хотела спросить у него\N совет по пьесе.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,В драмкружке?
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Он выпустился этой весной, \Nпоэтому больше не ходит туда.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,В этом году?
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Я набралась смелости и написала ему.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,А он... Смотри, что ответил!
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H434244&\fs40\pos(639,318)}Луи
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H434244&\pos(921,402)\3c&HE2DFE0&\bord5}Я сегодня встречаюсь с невестой.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:48.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Луи-сан?!
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Он такой жестокий!
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Да... Не то слово! Пудрит тебе мозги.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз зря обнадёживает меня.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что он вытворяет?!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:05.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,У меня не было эмоциональной привязанности, \Nно она ведь правда любит его!
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:09.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,А вообще... Почему ей всегда нравятся\N те же парни, что и мне?
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, встречался ли он \Nс кем-то, пока учился в школе?
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь. Он же помолвлен.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не уверена.
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мне его жаль.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Он не может свободно любить.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что тебе в нём нравится?
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда такой идеальный\N перед другими.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Но на деле...
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,На деле он прячет слабости\N за этой маской.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мне тоже это нравилось в нём.
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Он внушаемая очаровашка!
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда хмурится, но ему нравится, когда им командуют. А ещё...
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. \NТакого ты мнения о нём?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Он кажется собранным и умным, но сам смущается и теряется, как ребёнок...
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ни к кому ещё такого не испытывала.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,И я знаю, что он тоже \Nсчитает меня особенной.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, но...
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.97,Default,,0000,0000,0000,,А если он втайне считает, \Nчто я его однажды съем?
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Он всё-таки травоядное животное.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,У тебя возникали такие мысли\N с Легоши-сэмпаем?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,По сути, ему безопаснее быть\N с благородной оленихой,
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,поэтому он никогда \Nне выберет меня, понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы...
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу вот так сдаваться!
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Он такой единственный.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Сильный зверь, который сияет, \Nкоторую бы роль ни играл.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так и съела этого милашку!
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Не в буквальном смысле! \NЭто фигура речи.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ох, горе мне!
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:04.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:09.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она влюбилась не в травоядного, \Nкоторым оказался Луи,
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,а в Луи, который просто\N оказался травоядным.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она любит его таким, какой он есть.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаю,
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,что ты не съешь его, Дзюно-сан.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Дзюно-сан?
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,То самое ощущение.
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сказала: \N«Ты не съешь его, Дзюно-сан»,
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,я ощутила спокойствие.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан!
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Хару-сэмпай.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за беседу.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, ты предпочитаешь \Nклассическую музыку.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Её любит отец.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё совсем меня \Nне знаешь, Луи-сан.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве не приятно
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,прокатиться так, будто никаких \Nзабот не существует?
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверняка устаёшь\N в последние дни.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела помочь тебе расслабиться.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Повтори.
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:36.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}На пресс-конференции
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:39.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}мэр заявил, что амбассадором Зоолимпиады
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты устаёшь в последние дни. \NРасслабимся немного.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:43.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}должен быть именно Луи, наследник конгломерата «Рог».
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты оказался скромнее, \Nчем я думала.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Я считала, ты любишь внимание.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тоже ещё \Nне знаешь меня, Адзуки-сан.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не проблема.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас достаточно времени,\N чтобы исправить это.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Было бы солнечно, мы бы увидели прекрасное мерцание на воде.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Сад чудесен.
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотри,
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,вон то дерево отец \Nпосадил в день, когда я родилась.
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже посадим одно, \Nкогда у нас родится ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Это от отца.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочет поздравить тебя с назначением амбассадором Зоолимпиады.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Приятного.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем... за моего будущего мужа.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть подарок для тебя.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Жалюзи.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Луи-сан, теперь тебе чаще придётся выступать перед публикой.
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы ты\N всегда выглядел достойно.
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Кунжутное масло.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Здесь смесь мха, пачули \Nи лаврового листа.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Расслабляет, правда?
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Я могу сам...
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Адзуки-сан.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Великолепные рога.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Они не мои родные.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Новые ещё не отросли, и это протезы.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не так важно.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты с ними стоишь перед другими, они считаются твоими.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они должны быть \Nбольшими и красивыми.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не согласен?
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они ненастоящие?
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас они ненастоящие,\N но однажды станут настоящими.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это займёт время.
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких гарантий.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Главное представить.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это важный этап в этом процессе.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила... \NТы слышал о планах?
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,В городе хотят навести порядок.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Если одобрят заявку \Nна проведение Зоолимпиады,
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,здесь есть места, которые посетителям \Nне стоит видеть, верно?
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому власть хочет\N провести уборку.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, в районах с подозрительной активностью хищников.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Речь про чёрный рынок?
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,В том месте между собой \Nдерутся страшные существа.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Отец говорил, что от него \Nнужно полностью избавиться.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль. Но я очень жду этого.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Восход солнца над морем\N здесь восхитительный.
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь посмотреть его вместе?
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:20.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H151A28&\b1\fs85\fad(0,200)\pos(1398,363)}Мадарагуми
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Расступитесь все! Дорогу!
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Идёт Мадарагуми.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Идёт Марадагуми! Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Валим!
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старик. Как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Вашими молитвами. \NВот месячная оплата.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Доверься нам.
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы о тебе позаботимся.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Запомните, невоспитанные варвары.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,В изысканных туфлях на шпильках ходят только по красной дорожке.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Будете скандалить, \Nя окрашу ковёр вашей кровью.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня высоко нос задрала, Тэн.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Как же иначе.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный рынок сейчас остро\N нуждается в нас, Инаригуми.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:14.40,Top,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта улица принадлежит Мадарагуми!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Забирай этот мусор!
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Сначала попробуй одолеть меня.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Проучите-ка их.
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Хватит ломать мою лавку.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день такой бардак.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же не хватает оленя \Nв рядах Сисигуми.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-о-о?
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто в здравом уме заплатит столько?
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот же урод!
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Шутить с нами вздумал?
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный отказываешься \Nплатить за защиту.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я бы заплатил, если бы вы действительно защищали нас от Инаригуми или Мадарагуми.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Но вы бессильны.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Завались!
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Давно вы сделали для нас \Nчто-нибудь толковое?
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.68,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мы не подписывали \Nникаких договоров.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы заперлись в своём логове.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Сначала олень бросил вас, \Nа теперь ещё и гибрид.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты...
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы\N утопили тебя в море?!
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я заплачу вам.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорю. Даже сверху докину!
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я вас очень прошу!
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот и правильно! \NЭто я и хотел услышать.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Луи!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я вымотан.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что с такой маскировкой
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:11.60,Default,,0000,0000,0000,,травоядное более целым\N пройдёт чёрный рынок.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я всё равно привлёк внимание.
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Рады видеть, что вы такой же псих.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,К слову...
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись на чёрный рынок,
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.81,Default,,0000,0000,0000,,чтобы снова стать боссом\N Сисигуми, правильно?
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я уже отказал вам, забыли?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Да блин!
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Только зря обрадовались.
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Я по другому делу пришёл.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Город планирует искоренить \Nчёрный рынок в ближайшем будущем.
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Искоренить?
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, какие именно меры предпримут, но решил предупредить вас.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы проделали такой путь, \Nчтобы рассказать нам?
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте, стойте.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы спешите? \NВы долгий путь проделали.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Поужинайте с нами. Хорошо?
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы быстро.
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы как-то иначе пахнете.
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже заметил.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Есть на то причины.
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Из-за самки?
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот от вас просто ужасно разит.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы моетесь?
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы постоянно стоим под дождём из слёз,
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.31,Default,,0000,0000,0000,,но душ никогда не принимаем!
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.82,Top,,0000,0000,0000,,Кому сказал.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:40.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот те на.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:44.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не верится, что меня \Nуспокаивает этот запах.
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луи вернулся.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть какая-нибудь \Nизысканная еда для него?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ей здесь взяться?
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.90,Default,,0000,0000,0000,,О, может, мясо...
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Нужно что-нибудь\N подходящее для травоядного...
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Что-то нашёл?
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Просто идеально.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Ужин подан!
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Для нашего уважаемого Луи мы приготовили первоклассную и обалденную дыню!
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Беззащитное травоядное \Nрешило поспать в логове львов?
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Только вы на такое способны.
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs90\pos(486,330)\c&H252D9C&}Удон Бэбэбэ
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.16,Default,,0000,0000,0000,,О, благодарю.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:56.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хару-чан говорила, что она сегодня работает, значит, её здесь нет.
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,О! Это же её запах!
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:10.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он точно тянется отсюда...
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:12.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,но я её не вижу.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет... не может быть.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:27.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мелон.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Какой подозрительный.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Вызовем охрану?
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:32.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Легоши, это ты?
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Дом-сэмпай!
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Мы вместе учились.
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай, ты тоже сюда поступил?
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. На изобразительные искусства.
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад тебя видеть. \NНикак не ожидал этого.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты общаешься с ребятами \Nиз драмкружка?
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, в прошлом месяце заходил к ним.
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Они трудятся.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, в школе сейчас свои трудности.
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, травоядные и хищники разделились на разные кружки.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь подробности?
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Я поддерживаю связь с Каем.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:20.21,Default,,0000,0000,0000,,С Каем? О, вот как.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, плохие новости \Nлишь подстегнули их.
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он больше вкладывается\N в кружок, чем когда был актёром.
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю его.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, скажи, чем ты \Nзанимался на улице?
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то потерял?
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не делай никаких глупостей.
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь и так кое-что \Nпроизошло недавно.
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Профессор упала с крыши... \NКто-то пытался съесть студента.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все немного напряжены.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал об этом.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ни на территории кампуса, ни за его пределами не безопасно. Ужасно, правда?
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты идёшь на фестиваль?
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Планирую.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда увидимся там.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Да! До встречи.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:24.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,В здании его запах ощущается\N ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:31.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Слышал, что за пределами криминального мира Мелон живёт как «профессор».
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:38.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:51.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мелон.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я обязательно схвачу тебя.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ранним утром
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,в этой квартире была съедена самка ламы.
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:01.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord6\fs45\c&HE0E4DF&\pos(1070,913)\3c&H4A46BC&}Подозреваемый в убийстве бурый медведь тоже найден мёртвым
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:01.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HDDD3E7&\fs33\bord4\3c&H0404AA&\pos(266,927)}Срочные новости
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:06.44,Default,,0000,0000,0000,,В том же месте был найден бурый медведь, который считается подозреваемым.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Место преступления — переулок, соединяющий район Алгама и центральную улицу...
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.56,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.66,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:20.43,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:22.14,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:24.53,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:27.06,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:31.69,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:33.97,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:46.44,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.80,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.23,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Let you know my heart will never ever waver
Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:53.69,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause I got you, you got me
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.10,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause the dark and endless nights
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:58.62,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,That go on forever
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:00.95,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Bring the sunrise to light
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:02.19,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Our morning
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:05.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I know that this fragile heart
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:07.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Won't break but
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Make us shine brightеr
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:12.82,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Yes, I believе it's true
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:16.98,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:20.02,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:22.80,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:24.70,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:26.98,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.48,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.19,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.57,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Comment: 0,0:23:36.57,0:23:38.57,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.56,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.66,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:20.43,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:22.14,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:24.53,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:27.06,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:31.69,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:33.97,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:46.44,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже от сильного порыва ветра,
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.80,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,даже от сильного порыва ветра
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.23,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,моё сердце никогда не дрогнет,
Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:53.69,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,ведь я есть у тебя, а ты — у меня.
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.10,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже тёмные и бесконечные ночи,
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:58.62,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,которым, кажется, нет конца,
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:00.95,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,будут освещены солнечным светом
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:02.19,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,нашим утром.
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:05.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это хрупкое сердце
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:07.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,не разобьётся. Напротив,
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,мы будем сиять ярче.
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:12.82,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Да, я верю в это.
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:16.98,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:20.02,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:22.80,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:24.70,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:26.98,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.48,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.19,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.57,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:13.12,Default,,0000,0000,0000,,