[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Beastars
Scroll Position: 306
Active Line: 326

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Top,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,220,220,50,1
Style: Thoughts,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&H36000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,50,1
Style: Flashback,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00581034,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Signs,Tahoma,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: ED6 Rom,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,50,50,60,1
Style: ED6 Rus,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs180\c&H21A27B&\fscx10\t(\fscx100)\pos(984,837)}З{\c&H25A2E4&}ВЕ{\c&H7D09C5&}Р{\c&HE8B12E&}ЛИ{\c&H36C7E7&}Д{\c&H998E07&}Е{\c&H7E308C&}Р{\c&H2735C8&}Ы
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs180\b1\blur1\t(\fs170)\c&H150002&\move(978,228,978,222,6,3551)}ЗВЕРЛИДЕРЫ
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\blur1\t(\fs90)\c&H150002&\move(975,855,975,840,6,3551)}Последний сезон
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(195,45)\c&H150002&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H150002&\an1\pos(33,1056)}Перевод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\blur0.5\c&HF9F5F8&\pos(942,642)}На гнезде из сухой лапши
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Билл, мы пошли!
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я приберусь.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.65,Default,,0000,0000,0000,,нужно немного подкрепиться.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:12.79,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Этот птенец мёртв?
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:22.09,Thoughts,,0000,0000,0000,,Меня исключат, если я съем его?
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:25.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумай, \Nбенгальский тигр Билл.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:30.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хищникам запрещено есть мясо,
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,поэтому мы получаем белок \Nчерез яйца и молоко, так?
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,А такое яйцо считается?
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Его можно есть или нет?
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:45.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он ведь так или иначе всё равно умрёт.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:46.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.62,Thoughts,,0000,0000,0000,,он так аппетитно выглядит.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.76,Flashback,,0000,0000,0000,,Если честно, мне плевать, что ты пил кровь животного ради удовольствия.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:01.02,Thoughts,,0000,0000,0000,,Извини, Луи-сэмпай, но этого\N жаждет моя сущность.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Поддаваться мелким искушениям,
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:07.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,придумывать отговорки,\N делать всё спустя рукава...
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я мерзкий кот, который обожает мясо!
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты его съешь?
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу птенца.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я слышал, что иногда они попадаются.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты-ты-ты разве не ушёл?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,А, так вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел съесть его тайком,\N пока никто не видит.
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Такие знания пригодятся мне\N для роли в пьесе.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Можешь есть его.\N Считай, что меня здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу получить знания.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,И тем не менее...
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:43.93,Default,,0000,0000,0000,,наше общество несправедливо, да?
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Риз-сан до сих пор в исправительном учреждении\N для несовершеннолетних за пожирание одноклассника.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,А вот если ты, Билл-сэмпай, \Nсъешь этого беднягу,
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,ты спокойно продолжишь ходить в школу.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду его есть!
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вот как? Что тогда сделаешь?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасу малыша, разумеется!
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Да? Вы, плотоядные, \Nтакие сложные существа.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Нужно это запомнить.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я думал, что ты проще, чем другие.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе врезать?!
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Он дрожит.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь согрелся?
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Температура родительского тела...
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Он же горит!
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Думал, ты его поджаришь на гриле.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Не стану я его есть!
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Так, а чем его кормить-то?
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Чем питаются цыплята...
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:58.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(963,963)\3c&HFFFFFF&\c&H1A1E17&\b1\fnBook Antiqua\bord2\fs80\pos(960,657)}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте,
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,эти двое так выматывают меня.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Дзюно и Пина?
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Да. Из-за напряжения между ними всем остальным становится неловко.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, они когда-нибудь успокоятся?
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, будут проблемы.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини-ите.
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты мог разбить наши прожекторы!
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь! Не смертельно!
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Директор просто купит вам новые.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Фаворитизм настолько очевиден, \Nчто аж смешно.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Несмотря на весь бардак у вас,
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,только вашему кружку разрешили оставить травоядных и хищников вместе.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Небось так и ждёте шанса \Nсожрать кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас этим кулаком...
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:42.59,Top,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе. \NСам глава кружка пришёл.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Следите за языком.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Как страшно.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Лучше оставим их.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Если будет ещё один инцидент, \Nвесь наш труд пойдёт насмарку.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, отвезите поскорее прожекторы.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Ты сильнее нас. Не хочешь помочь?
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть дела.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то он странный.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Его несколько раз отчитывали \Nза невнимательность на уроках.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,И в общаге его не видно.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, с самкой тусуется.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы о ком?
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Я был там и заметил, \Nчто разгорается драка.
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотел посмотреть на веселье.
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тебе не цирк.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Так о ком вы?
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Он ведёт себя немного иначе, чем обычно.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Причём он вроде бы \Nне из проблемных зверей.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Потратил время, но это всё, что я нашёл.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно съешь. Держи.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого мало, да?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Можешь покормить его рисом.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Я. Об этом мне рассказал Аоба-сэмпай.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты рассказал ему?
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорил ему про малыша.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что нужен совет на случай, \Nесли у птицы будут птенцы.
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово, Билл-сэмпай?
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас его.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты не рад?
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же я рад!
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Что «но»?
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Да нет... Неважно.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай уже.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Я наблюдаю за тобой, \Nчтобы хорошо исполнить роль.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты на удивление бываешь добрым.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Я? Не выдумывай.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я иногда сам себя боюсь,
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,но этой крохе совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь собирался съесть тебя.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Восточная сторона ужасная.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,В этом году плохой урожай.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Но уровень качества всё равно\N нужно поддерживать.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:00.91,Default,,0000,0000,0000,,К слову, Сисигуми до сих пор \Nне заплатили за Мелду?
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Похоже, из-за проблем на маскараде у них туго в финансами.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что разбогатею\N от сотрудничества со львами.
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Проблема заключается в их лидере.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,К слову об этом. Я слышал, что он пропал.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто так провожу\N свои исследования по гибридам.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось заставить Мелона заплатить за свои поступки.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, первой жертвой стало травоядное. Преступник — хищник.
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,После хищник тоже стал жертвой.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Это подводит нас к инциденту на этой неделе.
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь преступник-хищник так же \Nстановится второй жертвой.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Появился герой-мститель, наказывающий тех, кто ест животных?
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Как знать, осознавали ли преступники, что он нападали на кого-то.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Утренний инцидент идентичный.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот что было у заднего входа.
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,«Кинэс»?
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Его ведь конфисковали и убрали с продажи.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Где они достали его?
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Что касается жертвы...
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я ненавижу управлять \Nмышью. Ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Севен-сан!
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Легоши-кун?\N Ты пришёл навестить меня?
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщил ему.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Чем нас больше, \Nтем веселее, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Как вы? Ну...
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Я просто стала свидетельницей.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня ужаснуло то, что я\N увидела в магазине утром...
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,От этого я потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не ранены?
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я невредима.
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Такой странный случай.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто съел сотрудницу, тоже был убит.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,И этого убийцу всё ещё не поймали.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Выходит, в одном случае\N два убийства?
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы напавший был\N возлюбленным сотрудницы.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Они были межвидовой парой.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время много\N таких случаев именно среди них.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,После них
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:41.31,Default,,0000,0000,0000,,невольно задумаешься о том, как опасно заводить межвидовые отношения.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Но у каждой пары свои проблемы.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо, видишь? \NНе хмурься так.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Но если вам страшно, \Nлучше так и скажите мне.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не похож на хищника,\N когда говоришь так.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора возвращаться к работе. \NРад, что вы невредимы.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Звоните, если что-нибудь понадобится.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Легоши застеснялся?
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила пойти со мной.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно такой крутой?
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь!
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела в новостях \Nи крикнула: «Мой типаж!»
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Крутой, но в то же время милый.\NИдеален!
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой, нам туда.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Каким спортом он занимается?
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он вообще-то не спортсмен...
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, это он!
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Итак! Сегодня у нас в гостях\N амбассадор Зоолимпиады.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Принц нашего поколения, \Nнаследник конгломерата «Рог»,
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,благородный олень Луи-кун!
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна неделя и ещё один замечательный гость, чьи слова вдохновят нас!
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Три, четыре! Вдохновляет!
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\an8}Вдохновляет!
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:15.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я даже не знала. \NТак вот чем он занимается.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:20.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он и правда отличается от других. \NХотя всегда был таким.
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Первое. Скажите честно, вы стали амбассадором, потому что ваша семья — главный спонсор?
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем выбирать,\N кем именно родиться,
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,как и не выбираем семью.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Просто так совпало, что мой отец — \Nпредседатель «Рога».
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:39.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вдохновляет!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Отпад. Ты посмотри на его ресницы.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, у вас был фан-клуб \Nв старшей школе.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Где вы это слышали?
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,От девушек разных видов. Скажите честно, вам нравятся хищницы?
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, сегодня несколько присутствует.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Видовая принадлежность — лишь один из элементов идентичности.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не делю их на травоядных \Nили хищников.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Важно то, как зверь проживает \Nсвою уникальную жизнь.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вдохновляет!
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно. Предлагаю \Nнемного углубиться в детали.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Я зачитаю письмо. Так...
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,«Я влюблена в плотоядного, \Nне могу никому об этом сказать.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Дайте совет, Луи-кун».
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг...
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,У моего друга та же проблема.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Он считает, что создаст проблемы окружающим, если будет жить как захочет.
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не уверен, \Nдействительно ли его желания...
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вдохновляет!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я случайно!
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это всё, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Перейдём к другим письмам.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Так, улыбочку.
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы друзья!
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,И давно?
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нам уже пора.
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы с Лизой-чан пойдём по магазинам.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Можно и в другой раз.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь только встретились. \NОстанься.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Вам точно есть что обсудить.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Да нет... Ты же хотела \Nпосмотреть шляпки.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом. \NУвидимся в универе.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как? Но... Ладно. Извини!
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Непривычно видеть, \Nчто у тебя есть друзья.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо. У меня были друзья \Nи в младшей школе.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты хвастаешься?
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:45.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Возможно, именно с ней я бы\N и хотел сейчас поговорить.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:51.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Только с Хару я мог быть собой \Nи не играть никакую роль.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Много домашки задали. Пока.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не в другую сторону?
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Потом вернусь.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,К слову, дом Легоши-куна \Nв другом районе, но он
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.34,Default,,0000,0000,0000,,иногда ездит на этом автобусе.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Преследует тебя?
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Он такой чудной, правда?
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Это мне в нём и нравится.
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:26.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,Какое странное чувство.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:32.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Раньше казалось, что эта белая шерсть и мордочка могут раствориться в любой момент.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:36.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сейчас она другая. Я чётко вижу её.
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли мы ещё раз с тобой встретимся,
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.06,Default,,0000,0000,0000,,но мне нравится новая Хару.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Я не кажусь глупой?
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно начала\N больше заботиться о себе.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше принимала решения,
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:01.83,Default,,0000,0000,0000,,думая лишь о себе. В опасных ситуациях просто плыла по течению.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас замечаю, что сначала обдумываю, не будет ли Легоши-кун беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, старая Хару так бы не поступала.
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:14.99,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, меняться ради парня \Nнемного нелепо.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты меняешься, разве это не значит, \Nчто сильно любишь его?
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Именно это меня и смущает.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,И я снова попала в неприятности...
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:29.42,Flashback,,0000,0000,0000,,На обед я съел кукурузный суп.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.06,Flashback,,0000,0000,0000,,Из-за этого...
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:40.62,Flashback,,0000,0000,0000,,Я думал, ты больше не подойдёшь ко мне.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:46.05,Flashback,,0000,0000,0000,,В любом случае меня уволили, \Nтак что это наш последний разговор.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.06,Flashback,,0000,0000,0000,,Вот как? Как жаль.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.95,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты не выглядишь расстроенной.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.78,Flashback,,0000,0000,0000,,Профессор, вы правда
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.15,Flashback,,0000,0000,0000,,гибрид травоядного и хищника?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Мне сложно ответить.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:07.46,Flashback,,0000,0000,0000,,Обычно мне задают \Nэтот вопрос, нахмурив брови.
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:12.37,Flashback,,0000,0000,0000,,Значит, гибриды тоже вырастают \Nбольшими и сильными?
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.45,Flashback,,0000,0000,0000,,Это же так здорово!
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Я обрадовалась.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если у нас с Легоши когда-нибудь будут дети, я знаю, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Подожди секунду.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Гибрид газели и леопарда?
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. У него ещё такие рога.
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это же...
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Но потом он сказал...
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:40.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Непривычно слышать, как кто-то радуется моему существованию.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.63,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты немного странная.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:47.76,Flashback,,0000,0000,0000,,Почему? Это нормально. Вы же празднуете свой день рождения?
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:50.24,Flashback,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:52.91,Flashback,,0000,0000,0000,,Меня никто не поздравлял.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Он выпадает на день фестиваля.
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:57.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:19:00.63,Flashback,,0000,0000,0000,,Смешно, да? \NНа фестиваль оригинальной души.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:06.95,Flashback,,0000,0000,0000,,В день, когда мы чествуем травоядных, которых не съели хищники.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:11.10,Flashback,,0000,0000,0000,,В такой день родился \Nгибрид вроде меня.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:13.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Значит, скоро ваш день рождения?
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:16.98,Flashback,,0000,0000,0000,,Что вы хотите получить? \NЯ бы купила вам подарок!
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:20.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.46,Flashback,,0000,0000,0000,,Я очень хочу...
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Да. Я слушаю.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:30.21,Flashback,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что хочет съесть твою плоть?!
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F5FB&\3c&H5151B7&\bord8\be15\blur10\fax0.1\fs40\frz354.975\pos(660,285)}Остановка
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F5FB&\3c&H5151B7&\bord4\fax0.1\fs40\frz354.975\pos(660,285)}Остановка
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.24,Default,,0000,0000,0000,,И что ты ему ответила?
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Сказала «ладно».
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это под влиянием момента...
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.07,Flashback,,0000,0000,0000,,Клятва на мизинцах?
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, шоколад \Nиз круглосуточного магазина?!
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо. Я лучше шоколада. \NХоть бы с мороженым сравнил.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю быть той, \Nкто больше отдаёт, чем получает.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Судьба травоядных — \Nбыть съеденными.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что ты изливаешь свои предбрачные сомнения именно мне.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мороженое, не шоколад, \Nне травоядное и не чья-то добыча.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты Хару. Вот кто ты!
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь жаловаться,\N плакать или грустить.
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должна выжить! И никак иначе!
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Не смей указывать мне.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Стой!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Я увидел, что за фонтаном растут\N ягоды черники, и решил...
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай? Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Он стал холодным. \NА ведь всё было хорошо...
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Проводили ремонт,\N и электроснабжение отключилось.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Если ему было суждено умереть, \Nнаверное, тебе стоило его съесть.
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:54.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,Еда и любовь должны приносить радость...
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:22:00.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,но их объединение принесёт \Nкому-то страдания.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.59,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.69,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.46,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.17,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.56,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.09,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.72,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.00,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.47,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.83,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.26,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Let you know my heart will never ever waver
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.72,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause I got you, you got me
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.13,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause the dark and endless nights
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,That go on forever
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.98,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Bring the sunrise to light
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.22,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Our morning
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I know that this fragile heart
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Won't break but
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Make us shine brightеr
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Yes, I believе it's true
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.05,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.83,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:24.73,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.01,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.51,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.22,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.60,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Comment: 0,0:23:36.60,0:23:38.60,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.59,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.69,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.46,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.17,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.56,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.09,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.72,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.00,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.47,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже от сильного порыва ветра,
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.83,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,даже от сильного порыва ветра
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.26,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,моё сердце никогда не дрогнет,
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.72,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,ведь я есть у тебя, а ты — у меня.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.13,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже тёмные и бесконечные ночи,
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,которым, кажется, нет конца,
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.98,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,будут освещены солнечным светом
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.22,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,нашим утром.
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это хрупкое сердце
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,не разобьётся. Напротив,
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,мы будем сиять ярче.
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Да, я верю в это.
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.05,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.83,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:24.73,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.01,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.51,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.22,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.60,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.