[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Beastars
Scroll Position: 252
Active Line: 281

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Top,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,220,220,50,1
Style: Thoughts,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472A27,&H36000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,50,1
Style: Flashback,Candara,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00581034,&HCC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,220,220,50,1
Style: Signs,Tahoma,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: ED6 Rom,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,50,50,60,1
Style: ED6 Rus,Corbel,68,&H00DED7B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,50,50,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs180\c&H21A27B&\fscx10\t(\fscx100)\pos(984,837)}З{\c&H25A2E4&}ВЕ{\c&H7D09C5&}Р{\c&HE8B12E&}ЛИ{\c&H36C7E7&}Д{\c&H998E07&}Е{\c&H7E308C&}Р{\c&H2735C8&}Ы
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs180\b1\blur1\t(\fs170)\c&H150002&\move(978,228,978,222,6,3551)}ЗВЕРЛИДЕРЫ
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\blur1\t(\fs90)\c&H150002&\move(975,855,975,840,6,3551)}Последний сезон
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(195,45)\c&H150002&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H150002&\an1\pos(33,1056)}Перевод, оформление: Nika_Elrik\NРедактура: Minamikaze
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:47.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\blur0.5\c&HF9F5F8&\pos(942,642)}Падение кошачьего
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Для нас честь находиться
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,в твоём присутствии, божество брахиозавра!
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день мы, травоядные, сталкиваемся с угрозой для жизни.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы просим тебя изгнать\N и очистить всё нечистое.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай купим ещё омамори.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Но офуда дешевле стоит.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Не скупись на подношения!
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Они всё равно бесполезны.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Даруй нам защиту. \NДаруй нам процветание.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак, дамы и господа.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно очиститесь и помолитесь, чтобы вас никто не съел.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,Травоядные веселятся\N на этом фестивале,
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:39.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,принимая свою слабость как данное, и празднуют статус жертвы.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но... та девушка другая.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.78,Flashback,,0000,0000,0000,,Мне этого не понять.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.68,Flashback,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь прожила с ощущением, что умру в любой момент.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:54.79,Flashback,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты посещаешь университет?\N Если можешь умереть в любой момент...
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.38,Flashback,,0000,0000,0000,,Что? Нет, это ведь совсем разные вещи.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Я ведь не жажду умереть.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.45,Flashback,,0000,0000,0000,,Я хочу стремиться к мечтам, \Nнесмотря на угрозу смерти.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.45,Thoughts,,0000,0000,0000,,её плоть и кровь,\N пропитанные богатыми чувствами,
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,чтобы узнать, какой у неё вкус!
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Лумрон.
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, Мелон.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл отомстить\N за раненные ухо и бок.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,О! Так ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы снова убили?
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня на сегодня \Nесть важные планы.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Приходи в другой раз.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Она не придёт.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Я про Хару-чан.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,«Хару-чан»? Так вы знакомы.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Вместо неё пришёл я! \NЧтобы схватить тебя!
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Это уже похищение!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Объясни, что это значит!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Тише! Хватит топать!
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела? \NЯ собиралась на фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Но...
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Дай угадаю.
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты забеспокоился обо мне \Nпосле рассказа о профессоре?
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Я просила не вмешиваться!
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказала ему, что пошутила...
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Он бы так просто не отступил!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты дала обещание\N не какому-то профессору.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Это жестокий главарь чёрного рынка, \Nкоторый дважды пытался убить Легоши.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня останешься здесь.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Эх, я хочу есть.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Овощные палочки.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Схожу куплю их, а ты сиди тихо.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:12.79,Flashback,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.84,Flashback,,0000,0000,0000,,Какого вы вида, профессор?
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Что ж, как видишь, я газель.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.95,Flashback,,0000,0000,0000,,Ну, ваши объятия не похожи \Nна сексуальное влечение.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:28.52,Flashback,,0000,0000,0000,,Больше похоже на то, как хищник \Nхватает свою жертву.
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Так ты её парень, правильно?
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, подарка ко дню рождения\N не будет...
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе Хару-чан?
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,«Зачем»?
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Затем же, что и тебе.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Она аппетитно выглядит.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь?
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Они на вкус не лучше песка.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Животные, погибшие в страхе.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Плоть этих зверей
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,становится жёсткой, потому что они проживают жизнь в постоянном страхе.
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Все боятся умереть!
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,та белоснежная самка не испытывает страха к смерти или жизни.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня заинтересовало её мясо.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотя правильнее сказать, \Nя привязался к ней.
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,С тобой разве не так?
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я бы никогда...
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тоже через это прошёл.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Избавлю тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня сегодня день рождения.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне порезвиться.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Моя смерть не принесёт тебе \Nжелаемого.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда делал так, как того хотел.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Но вот кое-чего мне всё же\N не удалось достичь.
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Предотвратить собственное рождение.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём это он?
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители были безответственной \Nмежвидовой парой.
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,В результате их ошибки в обществе\N появилась аномалия.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Аномалия?
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Я о себе говорю.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Если бы зверей чётко разделили,\N в мире не появилось бы гибридов.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Не прав!
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Эти родители хотели \Nжить счастливо с детьми...
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Только чтобы удовлетворить своё эго.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Для гибридов само рождение\N уже считается наказанием.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как ты можешь...
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы,
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,чтобы родители тоже \Nиспытали их страдания.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я от имени всех детей-гибридов
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,отомщу этим безответственным родителям в межвидовых парах.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Если они родятся, будет поздно.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Это ты стоишь за убийствами!
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что не ты?
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,По законам природы хищники \Nпоедают травоядных.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь проверял их
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,и характер их взаимоотношений.
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ими движило: голод... или любовь?
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Выходит,
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,это твоих рук дело...
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Я видел истинное блаженство \Nна их окровавленных мордах.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Твои методы омерзительны!
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи. Я делаю что хочу.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,В этом обществе никому \Nнельзя делать что вздумается.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, особенно когда вокруг \Nмного опасных вроде тебя.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Я другой!
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Все так говорят.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:17.69,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ответь мне на один вопрос.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть два варианта.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Первый: общество без пожирания,
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,но с тотальным контролем.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Второй: общество, где можно есть других
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,и никакого... контроля.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты выберешь?
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,выберу первое.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Общество без пожирания.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов находиться под контролем?
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ради безопасности — да.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.32,Top,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:58.13,Top,,0000,0000,0000,,Я же просил сидеть здесь.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Подобное общество с мирным сосуществованием не приносит никакой выгоды.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Это не более чем тюрьма, \Nгде все под взаимным контролем.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери...
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:18.28,Default,,0000,0000,0000,,А звери в ней — заключённые без свободы, живущие в рубашках самоконтроля.
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто вы такие.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я не такой.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю второй вариант.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Поедание других даёт нам прилив энергии, наполняет бодростью и силой.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Даёт почувствовать себя живым.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь меня? \NВедь ты сам хищник.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Из-за этого все страдания.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты подавляешь свою истинную сущность
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,и ведёшь себя прилично,\N стараясь следовать правилам.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве так ты будешь счастлив?
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Куда важнее, чтобы все были невредимы.
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшение трагедий\N сделает тебя счастливым?
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого ты бы предпочёл \Nстереть из общества аномалии?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые за долгое время \Nначал вспоминать их голоса.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто ненавидел моё существование
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:21.73,Default,,0000,0000,0000,,и пытался столкнуть меня \Nс края этого мира.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.35,Flashback,,0000,0000,0000,,Прыгай уже!
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:25.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:28.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Это твой шанс стать\N чистокровным травоядным.
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.97,Flashback,,0000,0000,0000,,{\an8}Я вижу твои клыки, Мелон!
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:33.93,Flashback,,0000,0000,0000,,Кошачьи ведь приземляются на лапы? \NЕсли ты пошёл в маму, то не сдохнешь.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:37.08,Flashback,,0000,0000,0000,,А если в отца, то какая разница!
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.60,Flashback,,0000,0000,0000,,Прыгай уже, чего ты ждёшь!
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.19,Flashback,,0000,0000,0000,,Прыгай скорее!
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.31,Flashback,,0000,0000,0000,,Прыгай!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне было девять, \Nя убил одноклассников.
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые почувствовал себя свободным.
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я думаю, что, возможно, \Nмне стоило прыгнуть.
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я бы стал таким свободным, что долетел бы до края земли.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный момент.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж внимательно смотри.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сегодня тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вставай.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Куда?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Я передам тебя полиции.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь идти — я тебя потащу.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,В полицию?
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, возможно, посижу недолго в тюрьме...
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:03.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это значит, что я не смогу\N съесть ту крольчиху?
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:05.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,Когда сдам его полиции,
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,Яхья-сан поможет добыть разрешение
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,на межвидовой брак.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:15.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если я не съем крольчиху, то никогда не узнаю, что значит «вкусно».
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,И мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хотя бы один кусочек.
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я и Хару-чан.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы, хищники, действительно сильные.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно схватил моё запястье.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и сломаешь мне кости.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве волков не учат быть нежнее с более хрупкими существами вроде меня?
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:46.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,От его слов я чувствую себя \Nзлым и свирепым волком...
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что я раньше \Nне вспорол тебе брюхо.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал немного проворнее.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Чуточку лучше, чем ленивец.
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.45,Default,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Боже, помогите! \NМеня хочет убить волк!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее заходи внутрь!
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Хищникам сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Но он преступник.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поймать его!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Не вздумай!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы вызовем полицию!
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,А, я уронил здесь своё кольцо.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, поищете после рассвета?
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,Луи-сэмпай, это я.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты поймал его?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он сбежал.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости. У меня та же ситуация.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:05.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Я уходил ненадолго, и Хару сбежала.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Она могла пойти в твою сторону.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:11.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Держи меня в курсе.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите.\N Если вы ищете Хару-сама...
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, для открытия кафе нужны не только еда и ингредиенты.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты теперь понимаешь.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Хару! Я же просил не уходить...
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела книжную полку \Nпо пути в туалет.
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет открыть кафе, и я немного рассказал ей детали.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты искал меня?
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сегодня я побуду здесь.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вышла?
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Это тоже почитай.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты меня удивляешь.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал: это не так важно.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела взять омамори.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Это Легоши.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не нашёл Мелона. \NХару-чан тоже здесь...
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:12.84,Thoughts,,0000,0000,0000,,Легоши-кун?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан?
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Даю ей трубку.
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Легоши-кун? Не ранен?
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:23.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не нужно. Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:25.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты невредима.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, отец Луи такой классный.
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Он многое знает, \Nа ещё так похож на Луи.
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Я бы познакомился с ним. \NНо сейчас хочу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:40.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, завтра?
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Я зайду за тобой после пар.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан!
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:48.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как мерзко.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сэмпай.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.16,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что дальше-то?
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,А, ещё кое-что. Это он стоит \Nза случаями с убийствами.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:17:00.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мелон замешан в них? \NТы звонил в полицию?
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет доказательств.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.06,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Но нужно скорее схватить его, \Nпока жертв не стало больше.
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:07.06,Thoughts,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:11.06,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я тоже сделаю что смогу. \NА ты без глупостей.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за Хару-чан.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так ты купил мне его? Боже...
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак, воспользуемся гаданием по усам, чтобы определить, как действовать во время битвы за территории.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Если усы склонятся вправо, \Nмы выберем представителя битвы.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Если они склонятся влево...
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это у меня.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Луи?
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки решили \Nстать нашим боссом?
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мелон?
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, где он?
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,В последнее время он\N здесь не появляется.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,На чёрном рынке тоже не видели.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете раздобыть для меня \Nхоть какую-то информацию?
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:17.19,Thoughts,,0000,0000,0000,,Боюсь, что не получится.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.09,Thoughts,,0000,0000,0000,,Теоретически он наш босс.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Он ваш босс, даже если\Nявляется мерзким убийцей?
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вы сами понимаете.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Разузнайте хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:32.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444043&\3c&HE8E4E7&\bord8\fs55\pos(1032,582)}Мелон
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:35.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,На чёрном рынке его тоже нет?
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:36.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:40.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Рискнуть и использовать \Nсвоё влияние на телевидении?
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:45.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нельзя. У меня нет доказательств. Это лишь заведёт зверей.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,Обратиться к Яхье-сану?
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет. Он наверняка и так всё знает.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Луи-кун.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня присутствуют противники, так что можешь не отвечать им.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Неосторожное высказывание\N может привести к спорам.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Само твоё присутствие на экране уже преимущество для нас.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:12.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\c&H444043&\bord8\fs60\3c&HE8E4E7&\frz31.14\fax0.3\pos(894,660)}Мелон
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Чую запах дешёвого кофе.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим, чтобы амбассадор \Nпил растворимый кофе.
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, ты когда-нибудь \Nпил копи-лувак?
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Он отменный. \NПринесу в следующий раз.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, потрудись.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай улыбаться!
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Копи-лувак?
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:40.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H45452F&\3c&H8E9174&\bord8\fs70\pos(1227,885)}Удон Бэбэбэ
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Отвезёшь доставку?
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Это заказ в морской район. \NТы хоть знаешь их язык?
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,О! Как искусно!
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не зря окончила школу Черритон.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:56.91,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Был бы рад, если бы ты помогала\N не только как замена Легоши-куна.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати о нём.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, почему он \Nрешил взять отгул?
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Уверена в одном: \Nна это есть веская причина.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Он немногословен, из-за этого часто возникают недопонимания.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Он и в школе таким был?
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Он как-то бормотал себе под нос,
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.73,Default,,0000,0000,0000,,что здесь вкусный удон \Nи потрясающий владелец.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что он хороший парень.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Попробую тайное гадание Сисигуми, о котором рассказывал Луи-сэмпай.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Но оно сработает с волчьей шерстью?
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Мелон ушёл из университета,
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:50.18,Default,,0000,0000,0000,,теперь мне нужно найти, где он.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Тату-салон?
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:02.00,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты стал немного проворнее.
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:05.11,Flashback,,0000,0000,0000,,Чуточку лучше, чем ленивец.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:11.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5D6459&\3c&HD0DCE0&\fnBook Antiqua\fs70\bord6\fax-0.3\frz15.325\pos(996,582)}Синий дракон
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот беда!
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Так, лучше не задерживаться, \Nа то будут проблемы.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, волк!
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:59.02,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стой! Кому говорю!
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Две жертвы. Да.
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Обе мертвы.
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Запрашиваю криминалистов.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.59,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.69,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.46,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.17,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.56,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.09,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.72,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.00,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.47,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.83,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Even if a sudden wind rushes past us
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.26,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Let you know my heart will never ever waver
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.72,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause I got you, you got me
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.13,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,'Cause the dark and endless nights
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.65,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,That go on forever
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.98,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Bring the sunrise to light
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.22,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Our morning
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I know that this fragile heart
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Won't break but
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.68,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Make us shine brightеr
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Yes, I believе it's true
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,This tiny light is burning
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.05,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,I feel it on the palms of my hands
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.83,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your quiet breath warms me up
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:24.73,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Makes me feel so alive
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.01,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Your smile's a gentle shower
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.51,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Heart blooms into a flower
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.22,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,So I will hold on reaching for you
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.60,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,Go, go, bring it on
Comment: 0,0:23:36.60,0:23:38.60,ED6 Rom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.59,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.69,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.46,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.17,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.56,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.09,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.72,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.00,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.47,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже от сильного порыва ветра,
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.83,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,даже от сильного порыва ветра
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.26,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,моё сердце никогда не дрогнет,
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.72,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,ведь я есть у тебя, а ты — у меня.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.13,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Даже тёмные и бесконечные ночи,
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.65,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,которым, кажется, нет конца,
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.98,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,будут освещены солнечным светом
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.22,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,нашим утром.
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это хрупкое сердце
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,не разобьётся. Напротив,
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.68,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,мы будем сиять ярче.
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Да, я верю в это.
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Горит крошечный свет,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.05,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я ощущаю его на ладонях.
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.83,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоё дыхание согревает меня,
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:24.73,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,и я чувствую себя живым.
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.01,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка — как нежный дождь,
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.51,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,сердце распускается словно цветок.
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.22,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Я продолжу тянуться к тебе.
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.60,ED6 Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу останавливаться.