[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DrStone1080
Audio File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 26 (1080p) [BBE957B6].mkv
Video File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 26 (1080p) [BBE957B6].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 287
Active Line: 309
Video Position: 34385

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Пов,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Надп,Comic Sans MS,80,&H00000001,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ЭдРом,Palatino Linotype,75,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,8,30,30,50,1
Style: ЭдРус,Palatino Linotype,70,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,2,10,10,50,1
Style: ОпРус,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: ОпРом,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H329DBE0C,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.80,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть!
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.04,Default,Chrome,0,0,0,,Пришло сообщение Почемучки!
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.73,Default,Gen,0,0,0,,D… O…
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:15.80,Default,Senku,0,0,0,,Y, O, U…
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.22,Default,Why-Man,0,0,0,,{\an8}Прим.: Хотите умереть?
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.11,Default,Why-Man,0,0,0,,Do you wanna die?
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.57,Default,Why-Man,0,0,0,,Do you wanna die?
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.91,Default,Why-Man,0,0,0,,Do you wanna die?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.36,Default,Why-Man,0,0,0,,Do you wanna die?
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.72,Default,Why-Man,0,0,0,,Хотите умереть?
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:38.27,Default,Chelsea,0,0,0,,Жесть!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.83,Default,Ryusui,0,0,0,,Враг первым начал с нами переговоры?
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.06,Default,Ryusui,0,0,0,,Забавно!
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.18,Default,Ryusui,0,0,0,,Попробуй ответить на разных языках, Франсуа!
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.76,Default,Gen,0,0,0,,Не, стой-стой!
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.43,Default,Gen,0,0,0,,Успокойся! Не провоцируй его!
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.68,Default,Gen,0,0,0,,Шу-шу-шу…
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.02,Default,Gen,0,0,0,,Итак…
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.60,Default,Gen,0,0,0,,Нас игнорируют, что бы мы ни сказали.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:04.94,Default,Suika,0,0,0,,И сигнал перестал поступать.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.09,Default,Gen,0,0,0,,Но это принесло свои плоды.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.60,Default,Gen,0,0,0,,Мы поняли несколько вещей.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.65,Default,Gen,0,0,0,,У Почемучки есть определённые намерения.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:19.18,Default,Gen,0,0,0,,На наши сообщения не отвечает,\Nно предупреждения шлёт.
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:21.61,Default,Gen,0,0,0,,Он потрясающе высокомерен.
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.53,Default,Gen,0,0,0,,А значит, новый дождь из Медуз нас не ждёт.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.23,Default,Gen,0,0,0,,По крайней мере сейчас.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:36.08,Default,Senku,0,0,0,,Другими словами, нам нужно отправиться\Nк Почемучке-сэнсэю, пока у него не кончилось терпение.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.99,Default,Senku,0,0,0,,Прямо к тому месту на Луне, откуда идёт сигнал.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.99,Default,Chelsea,0,0,0,,А, жесть! Стоять!
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.00,Default,Chelsea,0,0,0,,То есть мы выйдем на Луну?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.47,Default,Chelsea,0,0,0,,То есть «отправиться на Луну» —
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.82,Default,Chelsea,0,0,0,,это не полетать вокруг неё\Nна космическом корабле,
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:51.60,Default,Chelsea,0,0,0,,а прямо походить по ней на своих двоих?
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.04,Default,Senku,0,0,0,,А иначе и смысла нет.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:57.12,Default,Senku,0,0,0,,Как мы тогда с ним поздороваемся?
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:03.13,Default,Senku,0,0,0,,Нам предстоит создать\Nтри главные вещи для высадки на Луну:
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.47,Default,Senku,0,0,0,,ракетный двигатель,
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.03,Default,Senku,0,0,0,,космический корабль
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.69,Default,Senku,0,0,0,,и космический скафандр,
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:12.33,Default,Senku,0,0,0,,побывав в разных уголках каменного мира.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:15.71,Default,Senku,0,0,0,,Наш пункт назначения: Испания!
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:19.12,Default,Senku,0,0,0,,Наберём флюорита в Барселоне!
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.81,Default,Chrome,0,0,0,,Флюорита?
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:25.29,Default,Senku,0,0,0,,С ним мы сможем\Nсоздать космический корабль и скафандр.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.14,Default,Ryusui,0,0,0,,Тогда в путь!
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:33.13,Default,Ryusui,0,0,0,,В место, где началась эпоха\Nвеликих открытий! В Средиземное море!
Comment: 0,0:02:33.13,0:02:35.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:08.97,Надп,,0,0,0,,{\an8\bord7\blur8\3c&HD2DCDE&\fad(350,0)}Огонь
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:11.66,Default,Senku,0,0,0,,Флюорит.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.81,Default,Senku,0,0,0,,При нагревании он начинает светиться.
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:18.25,Default,Senku,0,0,0,,Важный материал\Nдля космических кораблей и скафандров.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:19.96,Default,Ryusui,0,0,0,,Хочу!
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:26.44,Default,Francois,0,0,0,,Да! Мне тоже кое-чего не хватало\Nв каменном мире, что даже снилось!
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.11,Default,Gen,0,0,0,,Настолько?
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.20,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы плывём в Средиземное море!
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.57,Default,Ryusui,0,0,0,,Там мы наконец получим его.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:35.98,Default,Ryusui,0,0,0,,И это…
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.17,Default,Ryusui,0,0,0,,оливковое масло!
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.40,Default,Gen,0,0,0,,А флюорит?!
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.56,Default,Ryusui,0,0,0,,Его тоже хочу, но и масло хочу!
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:50.57,Default,Francois,0,0,0,,Ваше желание — закон!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:56.01,Default,Ryusui,0,0,0,,На Новом Персее\Nмы обойдём весь свет и заберём всё!
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.73,Default,Ryusui,0,0,0,,Пройдём Атлантический океан\Nнапрямую и высадимся в Испании.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.26,Default,Ryusui,0,0,0,,В городе Барселона!
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:08.16,Default,Kohaku,0,0,0,,Так много названий, даже сложно осознать.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:11.70,Default,Gen,0,0,0,,Это просто невероятное расстояние.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.26,Default,Gen,0,0,0,,Реально за неделю доплыли!
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.56,Default,Gen,0,0,0,,Новый Персей потрясающий!
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.68,Default,Ryusui,0,0,0,,Не хочу портить настроение,\Nно первым делом надо собрать оливки.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.24,Default,Ryusui,0,0,0,,Челси, знаешь, где они?
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.20,Default,Chelsea,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.24,Default,Chelsea,0,0,0,,Надо идти…
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.96,Default,Kohaku,0,0,0,,А мы можем терять так много времени?
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:56.03,Default,Senku,0,0,0,,Нам всё равно разбивать лагерь.\NС пропитанием и всем остальным.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:00.51,Default,Senku,0,0,0,,Так почему бы\Nне насладиться экскурсией по Испании?
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.56,Default,Gen,0,0,0,,Только тут ничего нет!
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.00,Default,Gen,0,0,0,,Каменный мир же!
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.91,Default,Chelsea,0,0,0,,Всё готово!
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.08,Default,Ryusui,0,0,0,,Тогда отправляемся за оливками!
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:20.83,Default,Senku,0,0,0,,Пусть самый жадный человек на свете,\NРюсуй-сэнсэй, повеселится вволю.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:45.71,Default,Ryusui,0,0,0,,Теперь раздавленные оливки\Nпоместим в центрифугу и отделим масло.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.30,Default,Gen,0,0,0,,Вот оно. Готовка — это наука.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.50,Default,Kaseki,0,0,0,,Центрифуга?..
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:53.97,Default,Kaseki,0,0,0,,А, да ладно!
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:56.35,Default,Kaseki,0,0,0,,Нужен механизм, который крутится очень быстро!
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:57.35,Default,Kaseki,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:58.19,Default,Kohaku,0,0,0,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:01.96,Default,Chrome,0,0,0,,Такие работы для тебя уже легкотня, Касэки…
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.95,Default,Francois,0,0,0,,Мне всегда-всегда его хотелось…
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:12.80,Default,Francois,0,0,0,,Теперь наш обеденный стол станет намного богаче!
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:25.63,Default,Francois,0,0,0,,Ахильо с оливковым маслом\Nпервого холодного отжима.
Dialogue: 1,0:07:25.67,0:07:28.97,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs84\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\pos(433.067,446.4)\fscx70\fscy70}Оливковое масло получено!
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:37.07,Default,Francois,0,0,0,,А тут импровизированная паста средиземных моряков.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.96,Default,Francois,0,0,0,,Название прямо характеризует блюдо!
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:47.11,Default,Francois,0,0,0,,Старый добрый аромат оливкового масла!
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.33,Default,Ryusui,0,0,0,,Наконец стало похоже на Испанию.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.68,Default,Ryusui,0,0,0,,Хочешь познать страну — начни с кухни!
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.35,Default,Kohaku,0,0,0,,В нашей деревне\Nмы такого даже не видели никогда!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.52,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть! Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.63,Default,Resident F,0,0,0,,Gracias!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.63,Default,Resident F,0,0,0,,{\an8}Прим.: Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.43,Default,Francois,0,0,0,,{\an8}Hay más comida si quieres.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.75,Надп,Francois,0,0,0,,{\fad(200,275)\pos(960,930)\shad0\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}У нас есть ещё, если пожелаете.
Dialogue: 1,0:08:23.72,0:08:27.08,Default,Chelsea,0,0,0,,Жесть извращение!\NФрансуа, ты и на испанском говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:31.91,Default,Francois,0,0,0,,Удалось подучить\Nу возрождённых в Южной Америке.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.82,Default,Francois,0,0,0,,Пока получается плохо,
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.44,Default,Francois,0,0,0,,но завоевание доверия иностранцев,
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:39.04,Default,Francois,0,0,0,,мне кажется, начинается с уважения к культуре.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.74,Default,Chelsea,0,0,0,,Отлично сказано! Франсуа круче всех!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.37,Default,Francois,0,0,0,,Приму за честь.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.09,Default,Resident G,0,0,0,,Es delicioso!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.09,Default,Resident G,0,0,0,,{\an8}Прим.: Как вкусно.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.34,Default,Suika,0,0,0,,Они очень рады!
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.06,Default,Resident H,0,0,0,,Gracias!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.45,Default,Suika,0,0,0,,«Gracias»?
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.43,Default,Suika,0,0,0,,Они уже так говорили…
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:59.13,Default,Suika,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.37,Default,Francois,0,0,0,,Значит «спасибо».
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:03.82,Default,Reisdent G,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:06.02,Default,Suika,0,0,0,,Gracias! Вот так!
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:15.47,Default,Chelsea,0,0,0,,Я тоже неплохо японский подучила!
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:19.45,Default,Chelsea,0,0,0,,Жесть! Да ты невероятно постарался!
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:21.58,Default,Suika,0,0,0,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.33,Default,Gen,0,0,0,,Что-то у тебя стили разных людей смешались.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:34.51,Пов,Kohaku,0,0,0,,Мы столько людей воскресили,\Nнужно подготовить побольше еды.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:49.98,Default,Kaseki,0,0,0,,Теперь захотелось какой-то сладости на десерт!
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.47,Default,Chelsea,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.39,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть! Почему я-то?!
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.28,Default,Kohaku,0,0,0,,Хром, ты же король поиска!
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.96,Default,Kohaku,0,0,0,,Привык уже, что за тобой гоняются дикие звери.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.33,Default,Kohaku,0,0,0,,Поэтому ты лучшая приманка!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.81,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть!
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:09.85,Default,Resident A,0,0,0,,Дикие…
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.01,Default,Resident B,0,0,0,,Быки?!
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.06,Default,Ryusui,0,0,0,,Забавно!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:15.92,Default,Ryusui,0,0,0,,Быки и Испания равняются…
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.54,Default,Gen,0,0,0,,Ты где корриду освоил, Рюсуй-тян?
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.19,Default,Ryusui,0,0,0,,Мне повезло.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:40.76,Default,Ryusui,0,0,0,,Просто мужество\Nи закалка профессионального геймера.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.61,Default,Gen,0,0,0,,Мужества тебе и правда не занимать…
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:55.68,Default,Francois,0,0,0,,С молоком и оливковым маслом\Nмы можем приготовить испанское лакомство.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.69,Default,Senku,0,0,0,,Если в тесто добавить картофельного крахмала,\Nони не размокнут при остывании.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.61,Default,Resident C,0,0,0,,Вы нам платите?!
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:17.87,Default,Resident D,0,0,0,,Монеты?
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.16,Default,Text,0,0,0,,{\pos(1572,732)\an2\c&H000000&\3c&HE7E7E7&\bord4\b1}10 000 драго\N{\fs54}Феррониобий
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.02,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы заполучили различные суперсплавы.
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.66,Default,Text,0,0,0,,{\fad(325,0)\pos(1572,720)\an2\c&H000000&\3c&HE7E7E7&\bord4}5 000 драго\N{\fs54}Ферромолибден
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.16,Default,Text,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(1500,732)\an2\c&H000000&\3c&HE7E7E7&\bord4}1 000 драго\N{\fs54}Ферроникель
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:24.62,Default,Francois,0,0,0,,Редкость металлов гарантирует их ценность.
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.66,Default,Text,0,0,0,,{\fad(275,0)\pos(1572,660)\an2\q2\c&H000000&\3c&HE7E7E7&\bord4}500 драго\N{\fs54}Феррохром
Dialogue: 1,0:11:24.62,0:11:27.08,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs84\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\fscx66\fscy65\pos(1601.067,401.6)}Металлические деньги\Nполучены!
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.81,Default,Resident E,0,0,0,,Вы очень добры.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:37.69,Default,Resident E,0,0,0,,Вырвались вперёд в новом мире\Nблагодаря передовым технологиям,
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.27,Default,Resident E,0,0,0,,и всё же стараются возродить нашу страну,
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:45.00,Default,Resident E,0,0,0,,не пытаясь захватить полный контроль над ней.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:47.79,Default,Ryusui,0,0,0,,Не стоит благодарности!
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.44,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы не ради вас стараемся.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:54.04,Default,Ryusui,0,0,0,,Я просто жадный человек, который хочет всего!
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:55.57,Default,Gen,0,0,0,,Ещё бы…
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.67,Default,Gen,0,0,0,,Мы отправимся в другую страну,\Nчтобы возродить больше людей по всему свету,
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.84,Default,Gen,0,0,0,,так что у нас нет времени на полный контроль.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.04,Default,Ryusui,0,0,0,,Все, кто работает, — профессионалы.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.69,Default,Ryusui,0,0,0,,А профессионалам платят соответственно.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.91,Default,Ryusui,0,0,0,,Так действует конгломерат Рюсуй!
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:18.06,Default,Ryusui,0,0,0,,А ещё так мы получаем контроль\Nнад новой мировой валютой.
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.63,Default,Kohaku,0,0,0,,Кажется, он снова задумал что-то недоброе.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.68,Default,Resident E,0,0,0,,Да! Мы согласны!
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.26,Default,Resident C,0,0,0,,Дайте нам работу!
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.39,Default,Ryusui,0,0,0,,С радостью!
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.00,Default,Ryusui,0,0,0,,Работы хватает!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.47,Default,Ryusui,0,0,0,,Надо материалов собрать!
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.76,Default,Ryusui,0,0,0,,Нам нужен флюорит!
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.32,Default,Gen,0,0,0,,К этому всё и шло.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:41.19,Default,Gen,0,0,0,,Теперь мы получим что хотели!
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:44.33,Default,Gen,0,0,0,,Жадность просто потрясающая!
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:55.33,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70\fad(0,0)}Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb\N {\fs60}(ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.33,Default,Senku,0,0,0,,Запасы больших кристаллов\Nфлюорита в Японии иссякли.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:13:00.41,Default,Senku,0,0,0,,А в Барселоне, рядом с морем,\Nмы сможем набрать его огромное количество.
Dialogue: 1,0:13:00.51,0:13:02.84,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs84\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\fscx70\fscy70\pos(1530.667,849.6)}Флюорит получен!
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:11.05,Default,Suika,0,0,0,,Какие эти камни прозрачные и сияющие!
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:14.72,Default,Senku,0,0,0,,Ага. А если нагреть, они ещё и красиво светятся.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.87,Default,Gen,0,0,0,,Так вот почему пишется «камень светлячков»?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.34,Default,Suika,0,0,0,,Это очки?
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:25.74,Default,Senku,0,0,0,,Линза из отполированного флюорита.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:29.36,Default,Senku,0,0,0,,Преломление и рассеивание\Nсвета у него, в отличие от стекла…
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:33.92,Default,Senku,0,0,0,,В общем, линзы из него идут\Nна профессиональные телескопы высокой точности.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:38.48,Default,Senku,0,0,0,,Вот и до одури улучшенный телескоп с флюоритом.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:44.65,Default,Gen,0,0,0,,Чума!
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.26,Default,Gen,0,0,0,,Там теперь отчётливо видны кратеры!
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:52.99,Default,Kohaku,0,0,0,,Если сделать его огромным,\Nможно найти Почемучку на поверхности Луны!
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:57.13,Default,Senku,0,0,0,,Настолько большой кристалл не достать!
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:00.17,Default,Senku,0,0,0,,А до создания искусственных нам ещё далеко.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:06.30,Default,Kaseki,0,0,0,,Стоит узнать, где Почемучка,\Nи мы тут же долетим до него на этом!
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:08.17,Default,Gen,0,0,0,,Ракета?
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.86,Default,Gen,0,0,0,,Только вот…
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.74,Default,Chelsea,0,0,0,,Мелкотня! Умора!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.76,Default,Suika,0,0,0,,В такую только я и помещусь.
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.32,Default,Chrome,0,0,0,,Всё не осознаешь, что выросла?
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:21.42,Default,Suika,0,0,0,,Точно…
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.74,Default,Senku,0,0,0,,Это макет ракеты.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:29.79,Default,Senku,0,0,0,,Хотелось бы приладить на него прототип ракетного\Nдвигателя Ксено-сэнсэя и запустить куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.22,Default,Gen,0,0,0,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:35.94,Default,Gen,0,0,0,,Хоть это и макет, когда вижу его своими глазами,
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:41.00,Default,Gen,0,0,0,,у меня чувство, что мы действительно\Nприближаемся к поверхности Луны в каменном мире.
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.28,Default,Ryusui,0,0,0,,Чтобы туда попасть,
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:47.55,Default,Ryusui,0,0,0,,нам будут нужны сверхточные расчёты траектории.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:51.57,Default,Ryusui,0,0,0,,Другими словами,\Nместо нашего следующего города —
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.63,Default,Ryusui,0,0,0,,город математики в Индии!
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.96,Default,Gen,0,0,0,,Город математики?
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:58.83,Default,Senku,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:03.12,Default,Senku,0,0,0,,Индия изначально страна\Nс до одури продвинутым изучением математики.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:07.72,Default,Senku,0,0,0,,Индийцы очень славятся во всём мире\Nкак сильные математики.
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:12.01,Default,Ryusui,0,0,0,,Их превосходные математические навыки
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:16.19,Default,Ryusui,0,0,0,,понадобятся для сверхточных\Nвычислений траектории нашего полёта!
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.04,Default,Gen,0,0,0,,Ясно… поэтому мы в Индию плывём?
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:26.92,Default,Chrome,0,0,0,,И как нам проплыть\Nна корабле из Испании в Индию?
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:31.00,Default,Francois,0,0,0,,Придётся делать большой круг\Nчерез мыс Доброй Надежды.
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.52,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть…
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:40.00,Default,Ryusui,0,0,0,,Так вот, у нашего корабля,\NНового Персея, обнаружилась одна проблема.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.63,Default,Ryusui,0,0,0,,Он потребляет больше топлива,\Nчем мы предполагали.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:47.66,Default,Ryusui,0,0,0,,На большой круг до Индии нам не хватит.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:50.48,Default,Chelsea,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.79,Default,Chelsea,0,0,0,,Если решить проблему на раз\Nпри помощи науки, то это уже извращение.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:55.34,Default,Chrome,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.89,Default,Chrome,0,0,0,,Значит, придётся снова\Nделать топливо из пищевых отходов!
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:00.22,Default,Senku,0,0,0,,Ага…
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:03.42,Default,Ryusui,0,0,0,,На этот случай мы и установили\Nна корабль целый завод.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:08.83,Default,Ryusui,0,0,0,,Но нам придётся остаться тут,\Nпока не пополним запасы топлива.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:11.39,Default,Ryusui,0,0,0,,От нескольких месяцев до года.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.35,Default,Gen,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.54,Default,Gen,0,0,0,,Здесь разве моря не соединены?!
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:22.37,Default,Gen,0,0,0,,Нужно просто протиснуться в этом узком месте.
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:26.57,Default,Gen,0,0,0,,Вот тут! Мы же жесть как сократим путь!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.82,Default,Francois,0,0,0,,Там расположен Суэцкий канал.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.88,Default,Francois,0,0,0,,Водный срез, созданный человечеством\Nдля соединения двух морей.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.51,Default,Suika,0,0,0,,О, кажется, я слышала похожую историю раньше.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.10,Default,Suika,0,0,0,,Бананский кунал!
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.91,Default,Gen,0,0,0,,Панамский канал.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:46.89,Default,Gen,0,0,0,,Тот, который почти полностью\Nзакрылся за 3 700 лет без присмотра.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.57,Default,Chelsea,0,0,0,,Интересно, что стало с Суэцким…
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:54.04,Default,Chelsea,0,0,0,,Он ведь соединяет два моря на одной высоте.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:57.32,Default,Chelsea,0,0,0,,Есть вероятность\Nпроскочить его гораздо быстрее, чем Панамский.
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:03.41,Default,Kohaku,0,0,0,,То есть, если поплывём\Nпо Суэцкому-как-его-там, то сэкономим целый год?
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.47,Default,Gen,0,0,0,,Вот и Кохаку-тян уже рвётся в бой.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:10.03,Default,Kohaku,0,0,0,,От Бананского канала мы отказались очень быстро.
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:14.59,Default,Kohaku,0,0,0,,Не пришла ли пора взять реванш у этих каналов?
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:17.07,Default,Ryusui,0,0,0,,Тоже не хочу ждать.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.56,Default,Ryusui,0,0,0,,Я бы очень хотел согласиться.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.65,Default,Ryusui,0,0,0,,Но как капитан я не могу.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:25.78,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы даже не знаем, открыт ли до сих пор канал,
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:28.47,Default,Ryusui,0,0,0,,и плыть туда вслепую, даже не имея карты,
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:31.53,Default,Ryusui,0,0,0,,это риск застрять\Nбез возможности развернуться, если канал закрыт.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:32.72,Default,Ryusui,0,0,0,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.69,Default,Chelsea,0,0,0,,Вот бы была возможность заранее проверить.
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:40.14,Default,Gen,0,0,0,,Ты же лучший географ в мире, Челси-тян!
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.88,Default,Chelsea,0,0,0,,Твоя лесть меня смущает.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:48.04,Default,Chrome,0,0,0,,Вот бы Челси могла посмотреть издалека\Nчерез жесть какой мощный телескоп.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.08,Default,Chelsea,0,0,0,,Да! Круче не бывает!
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:27.34,Default,Chelsea,0,0,0,,Я могу нарисовать всё,\Nчто происходит с Суэцким каналом!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:28.37,Default,Chelsea,0,0,0,,Легкотня!
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.25,Default,Chrome,0,0,0,,Да? И как оно?
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:35.08,Default,Kohaku,0,0,0,,Мы сможем проплыть через Суэцкий-как-его канал?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.67,Пов,Chelsea,0,0,0,,Так-так-так…
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:45.00,Default,Chelsea,0,0,0,,Так, он закрыт!
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:49.44,Default,Gen,0,0,0,,С везением у нас, конечно, жуть…
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:53.44,Default,Chelsea,0,0,0,,Погодите! Умора!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:57.21,Default,Chelsea,0,0,0,,Он, конечно, заблокирован…
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.11,Default,Chelsea,0,0,0,,Но сам канал нетронут,
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.41,Default,Chelsea,0,0,0,,его перекрывает дамба из мёртвых деревьев!
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.49,Default,Ryusui,0,0,0,,3 700 лет назад изменился климат.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:10.96,Default,Senku,0,0,0,,Ага, и за короткий промежуток времени\Nнаросло много деревьев.
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.99,Default,Senku,0,0,0,,Но они бы не сохранились.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.36,Default,Senku,0,0,0,,Они нападали, их принесло течением,\Nи они скопились тут.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.45,Default,Kohaku,0,0,0,,Значит, надо просто их разрушить!
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:21.09,Default,Gen,0,0,0,,Они в двадцати километрах…
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:24.86,Default,Gen,0,0,0,,Высаживаться, чтобы сломать дамбу, небезопасно.
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:26.80,Default,Ryusui,0,0,0,,Остаётся только взорвать?
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:31.34,Default,Ryusui,0,0,0,,Нужно расчистить канал нормально,\Nили есть шанс, что мы не сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:34.06,Default,Ryusui,0,0,0,,Пока канал не откроется, идти туда нельзя.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:44.32,Default,Senku,0,0,0,,То есть нам надо взорвать стену внутри канала,\Nнаходясь в 20 километрах от него?
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.87,Default,Suika,0,0,0,,Как это возможно?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.39,Default,Gen,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:56.54,Надп,Text,0,0,0,,{\an7\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord4.5\fscx106\fscy100\pos(151.2,50.8)}Команда догадавшихся
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:54.87,Default,Gen,0,0,0,,Неужели…
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:56.54,Default,Gen,0,0,0,,Реально?!
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.88,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord3.5\fscx71\fscy84\pos(1508,328.4)}Команда не догадавшихся\Nдеревенских
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.24,Default,Senku,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.51,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an9\fs60\pos(1401,252)}Динамит
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.13,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an9\pos(1860,360)\fs60}Система\Nбеспроводного\Nуправления
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:03.59,Default,Senku,0,0,0,,Переделаем наш макет ракеты.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:01.59,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an9\fs60\pos(1860,624)}Топливо
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.39,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an7\fs60\pos(142,309.601)}Ракетный двигатель Ксено
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.39,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an9\fs60\pos(1716,552)}Суперсплав
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.69,Default,Xeno,0,0,0,,Наука — это сила.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:13.15,Default,Xeno,0,0,0,,Например, тебе не обязательно даже говорить,
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:16.76,Default,Xeno,0,0,0,,что суть твоей и баллистической ракет одинакова.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:24.76,Default,Senku,0,0,0,,Вот и первая ракета,\Nкоторую мы наконец собрали с Ксено-сэнсэем.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:26.80,Default,Senku,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.89,Default,Chelsea,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:21:02.27,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы используем силу науки\Nдля продвижения в будущее!
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:16.89,Default,Chelsea,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:31.81,Default,Chelsea,0,0,0,,Суэцкий канал открыт и преодолён!
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:35.81,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть! Мы идём суперсрезом!
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.14,Default,Ryusui,0,0,0,,Теперь мы сможем идти прямиком в Индию!
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:45.09,Default,Kohaku,0,0,0,,И что же мы ищем\Nв земле под названием Индия?
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.32,Default,Ryusui,0,0,0,,Хороший вопрос, Кохаку.
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:53.42,Default,Ryusui,0,0,0,,Если объединить нашу ракету\Nи способности индийцев к математике,
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:58.62,Default,Senku,0,0,0,,мы сможем добраться\Nдо самого Почемучки-сэнсэя.
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:07.17,Default,Ryusui,0,0,0,,Наконец мы в пути\Nза последним элементом — человеческим ресурсом!
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:09.79,Default,Ryusui,0,0,0,,За тем, кто в математике
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:13.26,Default,Ryusui,0,0,0,,превосходит всё человечество!
Comment: 0,0:22:13.26,0:22:15.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.99,Default,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\c&H64574D&\3c&HFBE8D5&\blur7}Вселенная написана на языке математики
Comment: 0,0:23:54.99,0:23:56.99,Default,,0,0,0,,