[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DrStone1080
Audio File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 27 (1080p) [3017E4CC].mkv
Video File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 27 (1080p) [3017E4CC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 242
Active Line: 249
Video Position: 34370

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Пов,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Надп,Comic Sans MS,80,&H00000001,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ЭдРом,Palatino Linotype,75,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,8,30,30,50,1
Style: ЭдРус,Palatino Linotype,70,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,2,10,10,50,1
Style: ОпРус,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: ОпРом,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H329DBE0C,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.73,0:00:03.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:07.61,Надп,Text,0,0,0,,{\an7\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord4.5\fscx106\fscy100\pos(151.2,50.8)}Команда догадавшихся
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.82,Default,Gen,0,0,0,,Неужели…
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.63,Default,Gen,0,0,0,,Реально?!
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:09.94,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\shad0\bord3.5\fscx71\fscy84\pos(1508,328.4)}Команда не догадавшихся\Nдеревенских
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:11.22,Default,Senku,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:14.71,Default,Senku,0,0,0,,Переделаем наш макет ракеты.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.55,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an9\fs60\pos(1401,252)}Динамит
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.17,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an9\pos(1860,360)\fs60}Система\Nбеспроводного\Nуправления
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.63,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an9\fs60\pos(1860,624)}Топливо
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:15.43,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an7\fs60\pos(142,309.601)\fad(0,457)}Ракетный двигатель Ксено
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.43,Default,Text,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\an9\fs60\pos(1716,552)\fad(0,457)}Суперсплав
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:22.66,Default,Senku,0,0,0,,Вот и первая ракета,\Nкоторую мы наконец собрали с Ксено-сэнсэем.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:24.96,Default,Senku,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.81,Default,Chelsea,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:46.85,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы используем силу науки\Nдля продвижения в будущее!
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:01.70,Default,Chelsea,0,0,0,,Суэцкий канал открыт и преодолён!
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.20,Default,Ryusui,0,0,0,,Вселенная написана на языке математики.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.22,Default,Ryusui,0,0,0,,Так говорил Галилео Галилей.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:23.74,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы отправляемся за человеческой мудростью,\Nовладевшей языком вселенной!
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.24,Default,Chrome,0,0,0,,Не, ну, звучит, конечно, очень круто…
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.79,Default,Kohaku,0,0,0,,Только я ни слова не понимаю.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:36.38,Default,Ryusui,0,0,0,,Полётом той ракеты я управлял вручную.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.67,Default,Ryusui,0,0,0,,Но для ракеты, отправляющейся в огромный космос,
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.80,Default,Ryusui,0,0,0,,нужно постоянно проводить сверхточные расчёты.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:45.48,Default,Gen,0,0,0,,Расчёты?
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.50,Default,Gen,0,0,0,,А потрясных навыков Сэнку-тяна не хватит?
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:55.79,Default,Senku,0,0,0,,Я постоянно делаю примерные расчёты\Nна скорую руку, времени-то в обрез.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.07,Default,Senku,0,0,0,,С ракетой такое не прокатит.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.32,Default,Senku,0,0,0,,Стоит лишь совсем немного ошибиться с траекторией,
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.16,Default,Senku,0,0,0,,отклонение выйдет\Nдо одури огромным, и все пассажиры умрут.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:07.90,Default,Gen,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:10.94,Default,Gen,0,0,0,,Если угол будет хоть немного неверным,
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.94,Default,Gen,0,0,0,,через тысячи и десятки тысяч километров
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.43,Default,Gen,0,0,0,,промах будет огромным, да?
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.59,Default,Gen,0,0,0,,Космос — просто чума!
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:23.73,Default,Senku,0,0,0,,НАСА в своих расчётах\Nиспользовала 15 цифр после запятой у числа Пи.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.33,Default,Gen,0,0,0,,Чума!
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:32.35,Default,Chelsea,0,0,0,,То есть надо будет постоянно вести\Nизвращённые расчёты, пока ракета летит?
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.68,Default,Ryusui,0,0,0,,Потому-то мы и направляемся в Индию!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.62,Default,Ryusui,0,0,0,,У Индии потрясающая школа математики!
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:42.75,Default,Ryusui,0,0,0,,Таблицу умножения они запоминают,\Nвключая десятки на десятки!
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:46.94,Default,Gen,0,0,0,,Правда?! Меня бы уже там отчислили.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:50.57,Default,Ryusui,0,0,0,,Эти математические способности я и хочу!
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.80,Default,Francois,0,0,0,,Ваше желание — закон!
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:59.23,Default,Francois,0,0,0,,Поэтому конгломерат Нанами и построил университет\Nв Индии, чтобы развивать человеческий потенциал.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.25,Default,Gen,0,0,0,,Конгломерат Нанами реально по всему миру влез!
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.75,Default,Ryusui,0,0,0,,Отправимся туда, где был университет,
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:10.96,Default,Ryusui,0,0,0,,и сможем воскресить сотни талантливых математиков,\Nкак профессоров, так и студентов!
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:16.68,Default,Senku,0,0,0,,Вообще-то, в первом полёте человечества\Nна Луну, в миссии Аполлон,
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.22,Default,Senku,0,0,0,,все расчёты велись вручную.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:26.02,Default,Ryusui,0,0,0,,Если нам повезёт, среди них будет и Сай.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:28.16,Default,Senku,0,0,0,,Сай?
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:31.10,Default,Chelsea,0,0,0,,Довольно распространённое имя в Индии.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:38.45,Default,Ryusui,0,0,0,,Гениальный математик,\Nобладающий разумом миллиона человек.
Comment: 0,0:03:38.45,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:14.96,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\bord7\blur8\3c&HC3E4EB&\fad(400,0)}Вселенная написана на языке математики
Dialogue: 1,0:05:23.30,0:05:28.97,Надп,Text,0,0,0,,{\an5\fs42\c&H000000&\bord0\shad0\b1\pos(1659.2,128)\fscx101\fscy102}1 октября\N5750 год
Dialogue: 1,0:05:25.80,0:05:28.97,Надп,Text,0,0,0,,{\an5\fs48\c&H000000&\bord0\shad0\b1\fscx101\fscy107\pos(316.8,105.6)}Новый Персей\Nприбыл в Индию
Dialogue: 1,0:05:33.74,0:05:35.73,Надп,Text,0,0,0,,{\b1\bord8\blur5\shad0\c&HEEECF1&\3c&H2E73C8&\pos(1520.4,152.8)}Тмин
Dialogue: 1,0:05:36.83,0:05:38.85,Надп,Text,0,0,0,,{\b1\bord8\blur5\shad0\an5\c&HEBEBEB&\3c&H0963C3&\pos(1111.601,770.8)}Семена тмина получены
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.32,Надп,Text,0,0,0,,{\b1\bord8\blur5\shad0\an5\c&HECEBEB&\3c&H50962D&\pos(1649.599,314.401)}Кардамон
Dialogue: 1,0:05:43.28,0:05:45.32,Надп,Text,0,0,0,,{\b1\bord8\blur5\shad0\an5\c&HEBEBE9&\3c&H4D942E&\pos(957.4,764.8)}Семена кардамона получены
Dialogue: 1,0:05:46.99,0:05:48.49,Надп,Text,0,0,0,,{\b1\bord8\blur5\shad0\an5\c&HECECED&\3c&H1F3594&\pos(582,160.8)}Кориандр
Dialogue: 1,0:05:49.50,0:05:51.50,Надп,Text,0,0,0,,{\b1\bord8\blur5\shad0\an5\fsp6\pos(768.8,831.6)\c&HECECED&\3c&H0A288F&}Семена кориандра получены
Dialogue: 1,0:05:57.54,0:05:59.80,Надп,Text,0,0,0,,{\b1\bord8\blur5\shad0\an5\fsp6\c&HECECED&\3c&H12BCD9&\pos(988.6,733.4)}Куркума получена
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.05,Default,Gen,0,0,0,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.98,Default,Gen,0,0,0,,Я предполагал,\Nчто первым блюдом в Индии будет оно!
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:49.49,Default,Ryusui,0,0,0,,Кто ж знал, что благодаря проходу\Nчерез Суэцкий канал, мы так скоро поедим карри?
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.85,Default,Gen,0,0,0,,Экономия целого года — вещь вкусная!
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.03,Default,Gen,0,0,0,,И карри — тоже очень вкусно!
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:56.95,Default,Kohaku,0,0,0,,Если бы мы ждали год,
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:01.26,Default,Kohaku,0,0,0,,я бы уже обогнала по годам окаменевшую Рури.
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.61,Default,Kaseki,0,0,0,,Правда, я немного переживаю за неё и остальных.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:10.09,Default,Kaseki,0,0,0,,Надеюсь, они со временем не разобьются.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.28,Default,Suika,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.33,Default,Suika,0,0,0,,Если они разобьются,
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.43,Default,Suika,0,0,0,,а сломы эрозируют, их уже будет не собрать!
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:22.06,Default,Kohaku,0,0,0,,Не стоит даже немножко переживать.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.06,Default,Kohaku,0,0,0,,Как жрица, сестрица Рури
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:29.77,Default,Kohaku,0,0,0,,наверняка заставила всех\Nпринять безопасную защитную позу.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.69,Default,Kohaku,0,0,0,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:36.67,Default,Kohaku,0,0,0,,Пусть мы и очень далеко\Nдруг от друга, но всё же сёстры.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:38.51,Default,Kohaku,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:40.83,Default,Gen,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.46,Default,Gen,0,0,0,,О Рури можно не волноваться!
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:44.36,Default,Gen,0,0,0,,Я тоже знаю!
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:50.35,Default,Kohaku,0,0,0,,Хром, ты явно по другой причине\Nпонимаешь сестрицу Рури.
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.41,Default,Ryusui,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:59.15,Default,Ryusui,0,0,0,,Если ты кого-то знаешь,
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:04.17,Default,Ryusui,0,0,0,,то легко найдёшь место,\Nв котором он превратился в камень!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.46,Default,Ryusui,0,0,0,,Интуиция мореплавателя не подводит.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:12.48,Default,Ryusui,0,0,0,,Ужасающе огромный\Nокаменяющий луч несколько тысяч лет назад
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.86,Default,Ryusui,0,0,0,,прошёл по Индии\Nпримерно в половине десятого утра.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.72,Default,Ryusui,0,0,0,,До начала занятий ещё было немного времени.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:25.42,Default,Ryusui,0,0,0,,Свободное время Сай\Nвсегда проводил за ноутбуком!
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:29.18,Default,Ryusui,0,0,0,,В месте с хорошим сигналом,\Nгде можно посидеть одному.
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:30.36,Default,Ryusui,0,0,0,,Другими словами!
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.71,Default,Ryusui,0,0,0,,В момент окаменения Сай\Nнаходился на крыше учебного корпуса!
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.88,Default,Kohaku,0,0,0,,А ты прям очень хорошо знаешь этого Сая.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:50.81,Default,Suika,0,0,0,,Но мы не знаем, где был тот учебный корпус.
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.09,Default,Senku,0,0,0,,А, ну это не проблема.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.50,Default,Senku,0,0,0,,Если знать, где цель была изначально,
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.88,Default,Senku,0,0,0,,и куда сместились другие статуи…
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.19,Default,Chelsea,0,0,0,,Потом учесть географию местности…
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.97,Default,Chelsea,0,0,0,,И рассчитать местоположение цели будет легко!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:17.24,Надп,Gen,0,0,0,,{\pos(955.2,835.2)\bord5\c&HE3E4E4&\3c&H091325&\b0}Доктор Челси и доктор Сэнку
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.81,Default,Gen,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.03,Default,Gen,0,0,0,,Возьмём пробы слоёв почвы,
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:24.02,Default,Gen,0,0,0,,и стабильненько посчитаем всё\Nпо методу Феллениуса!
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:29.44,Default,Chelsea,0,0,0,,Зная, как выглядела местность изначально,\Nлегко определить изменения!
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.53,Default,Gen,0,0,0,,Потрясающе…
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:35.67,Default,Gen,0,0,0,,Стоит учёным объединиться,\Nи количество непонятных фраз удваивается.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.60,Default,Ryusui,0,0,0,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.22,Default,Chelsea,0,0,0,,Это он?
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:10:00.20,Default,Chelsea,0,0,0,,Гений Сай, обладающий умом миллиона человек?
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:04.34,Default,Gen,0,0,0,,Похож на смесь индийца и японца…
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.59,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть какой красавчик же!
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.57,Default,Suika,0,0,0,,Что он за человек?
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:19.93,Default,Gen,0,0,0,,Гениальные учёные, как правило,\Nочень сложны в общении. Реально.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.93,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\b1\bord0\shad0\c&H000000&\fs54\pos(317.6,71.999)}Ха!
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.93,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\b1\bord0\shad0\c&H000000&\fs54\pos(170.398,518.401)}Бормочет
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.51,Default,Sai,0,0,0,,Получается…
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:33.56,Default,Sai,0,0,0,,Неужели… вы спасли меня?
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:35.62,Default,Sai,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:39.20,Пов,Gen,0,0,0,,Повезло, этот разговаривает нормально.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:41.91,Default,Sai,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.74,Default,Sai,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.98,Default,Ryusui,0,0,0,,Только увиделись, а ты сразу сбегаешь!
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.64,Default,Ryusui,0,0,0,,Никаких манер!
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.29,Default,Ryusui,0,0,0,,Хватайте его!
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:11.14,Default,Kohaku,0,0,0,,Могу просто хватать?
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:12.17,Default,Sai,0,0,0,,Слишком быстрая!
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.45,Default,Sai,0,0,0,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.04,Default,Gen,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:20.51,Default,Sai,0,0,0,,Я ведь даже в Индию сбежал!
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:24.22,Default,Sai,0,0,0,,Ни за что не вернусь в конгломерат Нанами!
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:27.29,Default,Sai,0,0,0,,И, тем более, к тебе!
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.96,Default,Ryusui,0,0,0,,Его имя: Нанами Сай!
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.18,Default,Ryusui,0,0,0,,Ну же, встань!
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:39.05,Default,Ryusui,0,0,0,,Объединимся: мы и твой мозг,\Nстоящий миллионов других!
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.47,Default,Kohaku,0,0,0,,Всё же сёстры.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:42.65,Default,Kohaku,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:47.58,Default,Kohaku,0,0,0,,А ты прям очень хорошо знаешь этого Сая.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.59,Default,Sai,0,0,0,,Мой младший брат!
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:55.32,Default,Sai,0,0,0,,Рюсуй!
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.94,Default,All,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70\fad(0,0)}Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb\N{\fs60}(ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:13.75,Default,Kohaku,0,0,0,,Сай, гений, стоящий миллиона других умов…
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.50,Default,Chrome,0,0,0,,Оказался старшим братом Рюсуя…
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:24.26,Default,Gen,0,0,0,,Почему ты не рассказал нам о своём брате?
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:27.13,Default,Ryusui,0,0,0,,А? Так эта информация же не важна.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:30.44,Default,Ryusui,0,0,0,,Нанами Сай суперодарённый.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.52,Default,Ryusui,0,0,0,,Поэтому он мне и нужен! Вот и всё!
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:33.56,Default,Ryusui,0,0,0,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:38.06,Default,Sai,0,0,0,,Нет! Говорю же, я никакой не гений!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:41.95,Default,Sai,0,0,0,,Рюсуй, это только ты так говоришь! С детства!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:43.50,Default,Chelsea,0,0,0,,Умора!
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:46.26,Default,Chelsea,0,0,0,,То есть информация о извращённом гении ложная?
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.03,Default,Sai,0,0,0,,Да! Ложная!
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:49.95,Default,Chelsea,0,0,0,,Помру со смеху!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.69,Default,Chelsea,0,0,0,,Тогда будем просто дружить!
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:52.97,Default,Chelsea,0,0,0,,Очень приятно!
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:56.06,Default,Sai,0,0,0,,А… А можно?
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.32,Default,Ryusui,0,0,0,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:01.66,Default,Ryusui,0,0,0,,Я-то в курсе!
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.18,Default,Ryusui,0,0,0,,Мы же братья!
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:08.91,Default,Ryusui,0,0,0,,Сай, ты с четырёх лет обладаешь даром!
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.28,Default,Ryusui,0,0,0,,Двадцать девять квинтиллионов\Nпятьсот девяносто девять квадриллионов…
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.88,Default,Ryusui,0,0,0,,восемьсот двадцать триллионов\Nтриста семьдесят четыре миллиарда…
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.86,Default,Ryusui,0,0,0,,четыреста два миллиона…
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.94,Default,Ryusui,0,0,0,,двести сорок четыре тысячи\Nдевятьсот пятьдесят три.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.47,Default,Ryusui,0,0,0,,Простите! Я думал, это умножение!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.10,Default,Tutor,0,0,0,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.59,Default,Tutor,0,0,0,,Я вам такого про Сай-саму расскажу!
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:33.48,Default,Tutor,0,0,0,,Потрясающе! Господин!
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:36.33,Default,Ryusui,0,0,0,,Хотю!
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:40.00,Default,Sai,0,0,0,,Вычисления в уме не имеют ценности!
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.60,Default,Sai,0,0,0,,Компьютер справится за секунду!
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:48.80,Default,Sai,0,0,0,,Кто угодно умножит числа\Nс десятью нолями за то время, что потратил я!
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.24,Пов,Gen,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.56,Пов,Senku,0,0,0,,Точность займёт время…
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.86,Default,Ryusui,0,0,0,,Что бы ты о себе ни думал,
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.84,Default,Ryusui,0,0,0,,спрятать своё математическое\Nчутьё тебе не удастся!
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:09.46,Default,Ryusui,0,0,0,,Конгломерат Нанами, нет — я!\NЯ не мог не заполучить тебя!
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.94,Default,Gen,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:19.79,Default,Tutor,0,0,0,,Юный господин уже разбирается\Nв линейной алгебре, топологии и подмножествах.
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:23.37,Default,Mr. Nanami,0,0,0,,Отдайте всё время под математику.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:27.92,Default,Mr. Nanami,0,0,0,,Воспитаем из него учёного, связанного\Nэксклюзивным контрактом с конгломератом Нанами.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.32,Default,Tutor B,0,0,0,,Сай-сама пропал!
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.72,Default,Tutor A,0,0,0,,Куда он подевался?!
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.68,Default,Text,0,0,0,,{\an8\fs50\bord4\blur8\c&H2B2A28&\3c&HAAFFAE&}Введение в программирование\N{\c&H2B2A28&\3c&HFFFFFF&}Создайте игру с падающими блоками
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:02.48,Default,Tutor B,0,0,0,,Приказ господина!
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:06.01,Default,Tutor B,0,0,0,,Отныне время вашей учёбы будет удвоено.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:11.24,Default,Tutor B,0,0,0,,Использование компьютера\Nтоже ограничено только учёбой.
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:13.75,Default,Sai,0,0,0,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.64,Default,Ryusui,0,0,0,,Сай.
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:30.57,Default,Ryusui,0,0,0,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.51,Default,Ryusui,0,0,0,,Можно же делать всё!
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:35.78,Default,Ryusui,0,0,0,,Учись.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.54,Default,Ryusui,0,0,0,,Освой математику и стань учёным.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:40.96,Default,Ryusui,0,0,0,,Пусть он порадуется твоим достижениям.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:45.05,Default,Ryusui,0,0,0,,А плюсом к этому играй в игры и создавай их!
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:48.81,Default,Ryusui,0,0,0,,Если ты чего-то захочешь, то заполучишь!
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.65,Default,Ryusui,0,0,0,,Чего бы ты ни пожелал!
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.81,Default,Ryusui,0,0,0,,Даже конгломерат Нанами!
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.95,Default,Sai,0,0,0,,Да не смогу я так!
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:03.62,Пов,Sai,0,0,0,,Я просто хочу написать\Nпрограмму любимой игры.
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:07.24,Default,Ryusui,0,0,0,,Сай! Мне нужны твои знания!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.21,Default,Ryusui,0,0,0,,Построим гоночную трассу вместе!
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:11.91,Default,Ryusui,0,0,0,,Рассчитай оптимальную трассу!
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.01,Default,Sai,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:15.47,Default,Ryusui,0,0,0,,Теперь будем парусник строить!
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.28,Default,Ryusui,0,0,0,,Нужна вычислительная гидродинамика!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.34,Default,Sai,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:20.35,Default,Ryusui,0,0,0,,Сай!
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.20,Default,Sai,0,0,0,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:22.03,Default,Ryusui,0,0,0,,Сай!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:22.85,Default,Sai,0,0,0,,{\an8}Я…
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.04,Default,Ryusui,0,0,0,,Сай!
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.64,Default,Sai,0,0,0,,не математик!
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:28.82,Default,Sai,0,0,0,,Я программист!
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:37.10,Default,Sai,0,0,0,,Я сбежал в университет Индии от конгломерата Нанами\Nи Рюсуя, которые заваливали меня работой.
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.51,Default,Sai,0,0,0,,Я просто хочу писать код…
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:18:00.01,Default,Sai,0,0,0,,Сколько уйдёт времени, пока в этом каменном мире\Nне появится нормальный компьютер?
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.53,Default,Senku,0,0,0,,Делать полупроводники — тот ещё ад.
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:07.77,Default,Senku,0,0,0,,Хотя, скорее, в нынешних условиях\Nпросто невозможно, как ни старайся.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:11.62,Default,Senku,0,0,0,,Самое малое — лет пять, даже десять.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.01,Default,Sai,0,0,0,,Вот, погляди!
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:19.36,Default,Sai,0,0,0,,Зачем ты разбудил меня?
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.63,Default,Sai,0,0,0,,Возродил в мире, где даже калькуляторов нет.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:27.47,Default,Sai,0,0,0,,Что в нём может сделать программист?
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:37.29,Default,Ryusui,0,0,0,,Это он сейчас так говорит,\Nно когда надо будет, — всё сделает!
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:39.79,Default,Chelsea,0,0,0,,Не похож он на великого математика.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:40.97,Default,Chelsea,0,0,0,,Тебе его не жалко?
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.04,Default,Gen,0,0,0,,И сам сказал, что он не считает быстро.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:47.56,Default,Kohaku,0,0,0,,Одна маленькая ошибка, и все умрут.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:52.11,Default,Senku,0,0,0,,Ну, в любом случае один Сай\Nтраекторию полёта не сможет рассчитать.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:57.31,Default,Senku,0,0,0,,От миссии Аполлона\Nнаша отличается тем, что Почемучка непредсказуем.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:03.83,Default,Senku,0,0,0,,Нам нужно реагировать\Nна постоянно меняющиеся условия 24 часа в сутки.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:12.20,Default,Ryusui,0,0,0,,Вести расчёты вручную будет тяжело,\Nсколько бы людей мы ещё ни собрали.
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:31.07,Пов,Sai,0,0,0,,До компьютера ещё пять-десять лет…
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:34.12,Пов,Sai,0,0,0,,Что мне всё это время делать?
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.13,Пов,Sai,0,0,0,,Даже код не написать…
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:43.12,Пов,Sai,0,0,0,,И так пять лет, десять лет… Просто жить?
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:01.05,Пов,Sai,0,0,0,,Нет…
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.01,Пов,Sai,0,0,0,,Дело не в том, что я не могу писать код.
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:09.48,Пов,Sai,0,0,0,,Я могу только писать код…
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.43,Default,Ryusui,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:22.15,Default,Ryusui,0,0,0,,Никто не может устоять перед запахом карри.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.03,Default,Gen,0,0,0,,Не согласен.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.40,Default,Gen,0,0,0,,Но что-то я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:31.16,Default,Gen,0,0,0,,Сай-тян!
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:41.26,Default,Gen,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.13,Default,Senku,0,0,0,,Машинный код.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:52.41,Default,Senku,0,0,0,,Самый примитивный язык программирования,\Nкоторый нужно вводить напрямую в компьютер.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:55.54,Default,Sai,0,0,0,,А! Нет… Погодь… Не смотри!
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.08,Default,Gen,0,0,0,,Что за просьба?
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.27,Default,Gen,0,0,0,,Как мне не смотреть?
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:03.07,Default,Sai,0,0,0,,Сейчас в мире нет компьютеров,
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.66,Default,Sai,0,0,0,,так что я могу только записывать код…
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.16,Default,Senku,0,0,0,,Нам его не прочитать.
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:12.28,Default,Senku,0,0,0,,Это вообще программа?
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:16.10,Default,Sai,0,0,0,,Все эти числа —
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:27.26,Default,Sai,0,0,0,,«Dragon Quest»!
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:33.25,Default,Ryusui,0,0,0,,Другими словами,\Nкаким бы примитивным ни было железо,
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:39.92,Default,Ryusui,0,0,0,,Сай, ты сможешь создать вселенную\Nв компьютере при помощи программы?
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.66,Default,Sai,0,0,0,,Да, могу.
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:45.03,Default,Sai,0,0,0,,В любой программе.
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:49.68,Default,Senku,0,0,0,,Тогда смена планов!
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:56.62,Default,Senku,0,0,0,,Сай, с твоими высокими навыками,\Nмы поборемся, даже имея допотопные компьютеры.
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:01.84,Default,Senku,0,0,0,,То есть… соберём приставку —\Nсможем запустить ракету.
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:05.22,Default,Senku,0,0,0,,Сингулярность человечества —
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.43,Default,Senku,0,0,0,,величайший пик научных изобретений!
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:13.30,Default,Senku,0,0,0,,Мы создадим компьютер в каменном мире!
Comment: 0,0:22:13.30,0:22:15.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:54.90,Default,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\bord3\c&H64574D&\3c&HFBE8D5&\blur7}Компьютерный рассвет
Comment: 0,0:23:54.90,0:23:56.90,Default,,0,0,0,,