[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DrStone 1080
Audio File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 02 (1080p) [00BED24B].mkv
Video File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 02 (1080p) [00BED24B].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 214
Active Line: 218
Video Position: 11598

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Пов,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Надп,Comic Sans MS,80,&H00000001,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ЭдРом,Palatino Linotype,75,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,8,30,30,50,1
Style: ЭдРус,Palatino Linotype,70,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,2,10,10,50,1
Style: ОпРус,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: ОпРом,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H329DBE0C,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.11,Default,Text,0,0,0,,{\pos(960,870)\fad(1075,0)\fs60\bord0\shad4.5\fscx88\fscy95}За две недели до отправления Персея
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:03.92,Default,Chrome,0,0,0,,Что это, Сэнку?
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:06.38,Default,Chrome,0,0,0,,Зерно же всё размокло.
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.01,Default,Kaseki,0,0,0,,Даже прорасти успело!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.82,Default,Senku,0,0,0,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.00,Default,Senku,0,0,0,,Теперь надо его высушить.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.36,Default,Kaseki,0,0,0,,Будешь сушить, хотя сначала замачивал?
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.99,Default,Chrome,0,0,0,,Ты чего добиваешься?
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.41,Default,Kohaku,0,0,0,,Хорошенько помять и избавиться от сора.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:21.12,Default,Kohaku,0,0,0,,А потом выбить всю дурь!
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.96,Default,Senku,0,0,0,,Массы смешать с кипятком и профильтровать,
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:26.58,Default,Kohaku,0,0,0,,Вот и готов зерновой сок!
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:32.60,Default,Senku,0,0,0,,Закинуть в него японский хмель,\N он же хмель обыкновенный, и вскипятить.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:36.00,Default,Senku,0,0,0,,Остальное предоставим великим мастерам дрожжам.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.31,Default,Senku,0,0,0,,Оставим их в покое,\N и они превратят жидкость в алкоголь.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.06,Default,Senku,0,0,0,,Заодно сделают её газированной.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.19,Default,Ryusui,0,0,0,,Пиво — действительно великая штука.
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:57.95,Default,Senku,0,0,0,,Им даже платили строителям пирамид в древнем Египте.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.58,Default,Senku,0,0,0,,Оно идеально после тяжёлого физического труда.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.01,Default,Ryusui,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:05.63,Default,Ryusui,0,0,0,,Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:08.62,Default,Ryusui,0,0,0,,Сэнку, пить не будешь?
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.37,Default,Senku,0,0,0,,Да воздержусь.
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:12.72,Default,Senku,0,0,0,,И не только я.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.70,Default,Senku,0,0,0,,Если все напьются разом, наш корабль затонет.
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.68,Default,Senku,0,0,0,,Хорошо иметь в команде людей, не приемлющих алкоголь.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.95,Default,Suika,0,0,0,,Я тоже не могу пить алкоголь.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.02,Default,Senku,0,0,0,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:29.89,Default,Ryusui,0,0,0,,Я понял суть.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.76,Default,Ryusui,0,0,0,,Ну, раз вы на моём корабле,\N надо веселиться, когда есть время.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.86,Default,Ryusui,0,0,0,,Никого не обделим!
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.33,Default,Ryusui,0,0,0,,Франсуа!
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:40.09,Default,Francois,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.50,Default,Francois,0,0,0,,Для гостей, которые не пьют алкоголь,
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:48.71,Default,Francois,0,0,0,,я создам уникальные безалкогольные напитки,\N подходящие непосредственно им.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.97,Default,Gen,0,0,0,,Столько всего можно сделать в мини-баре на корабле?!
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:53.97,Default,Ryusui,0,0,0,,Так много может сделать Франсуа!
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.06,Default,Senku,0,0,0,,Говори, если что-то понадобится.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:00.11,Default,Chrome,0,0,0,,Да! Можешь положиться на научную команду!
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.59,Default,Francois,0,0,0,,Благодарю от всего сердца.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.98,Default,Francois,0,0,0,,Тогда воспользуюсь вашим предложением.
Comment: 0,0:02:05.98,0:02:08.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:41.99,Надп,,0,0,0,,{\an8\bord7\blur8\3c&H9CBFC3&\fad(628,0)}Научное путешествие
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.62,Default,Gen,0,0,0,,Сироп со вкусом жвачки?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.19,Default,Senku,0,0,0,,Сделаем из зерна.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:51.71,Default,Senku,0,0,0,,Если вот так промыть пшеницу, в воду попадёт крахмал.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.15,Default,Senku,0,0,0,,Добавим к нему секретного ингредиента:\N немножечко серной кислоты!
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.34,Default,Gen,0,0,0,,А вот и старая добрая серная кислота!
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.34,Default,Gen,0,0,0,,Серную кислоту в напиток?!
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.53,Default,Gen,0,0,0,,И как потом пить?!
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.86,Default,Senku,0,0,0,,Ну, если пить только её, останешься без зубов.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.78,Default,Senku,0,0,0,,Потому смесь надо хорошенько выварить...
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:12.73,Default,Kaseki,0,0,0,,Вот видишь, теперь её каким-то\N научным образом сделают безопасной.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.90,Default,Kaseki,0,0,0,,Ты слишком быстро судишь, Гэн.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.81,Default,Senku,0,0,0,,Добавим туда измельчённый витерит.{Витери́т — кристаллизующийся минерал группы карбонатов, карбонат бария BaCO3}
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.77,Default,Gen; Kaseki,0,0,0,,Ещё яд?!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.38,Default,Gen,0,0,0,,Да не, наверняка у него просто название такое жестокое.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.77,Default,Gen,0,0,0,,Ты подумай, не станет же он\N и в самом деле добавлять туда яд.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.57,Default,Senku,0,0,0,,Не, это в самом деле яд.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:27.92,Default,Gen; Kaseki; Chrome,0,0,0,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.26,Default,Senku,0,0,0,,Да задолбали орать!
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:33.94,Default,Senku,0,0,0,,Я до этого уже кучу сахара так сделал.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:38.03,Default,Senku,0,0,0,,Если хорошенько смешать, проверить pH\N и отфильтровать, никакого вреда не будет.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:39.76,Default,Senku,0,0,0,,Такова наука.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:42.15,Default,Senku,0,0,0,,Не повторяйте дома. Помрёте.
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:45.00,Default,Senku,0,0,0,,Вот вам и сироп со вкусом жвачки!
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.79,Default,Chrome,0,0,0,,Сладкий!
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.95,Default,Taiju,0,0,0,,Греешь молоко?
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.97,Default,Taiju,0,0,0,,А стоит ли его греть до температуры, как в ванной?
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.10,Default,Chrome,0,0,0,,В этом весь сок.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.36,Default,Taiju,0,0,0,,Оно стало йогуртом!
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:11.62,Default,Senku,0,0,0,,Смешать процеженный йогурт,\N сироп со вкусом жвачки и лимон...
Dialogue: 1,0:05:13.21,0:05:15.83,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord6\3c&H080712&\c&HFDFEFD&\fscx77\fscy96\pos(1487,570)}Молочный напиток получен!
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.24,Default,Francois,0,0,0,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:46.26,Default,Suika,0,0,0,,Никогда такого не пила!
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.43,Default,Suika,0,0,0,,Такое сладкое и немного кислое!
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.98,Default,Suika,0,0,0,,Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.04,Default,Francois,0,0,0,,Мне захотелось попробовать\N смешать яблочный сок с молочным напитком.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.09,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Яблочный вкус? Хороший выбор!
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.23,Default,Kaseki,0,0,0,,Даже украшение из огурца!
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.92,Default,Kaseki,0,0,0,,В виде маски Суйки, как мило!
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.20,Default,Francois,0,0,0,,Это не просто украшение.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:09.36,Default,Francois,0,0,0,,Выпейте примерно половину,\N а затем положите его в стакан.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.56,Default,Suika,0,0,0,,Вкус вдруг стал арбузным!
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.48,Default,Suika,0,0,0,,Какое освежающее чувство!
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:22.71,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Как странно.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.46,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Как яблоко вдруг стало арбузом?
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:28.49,Default,Senku,0,0,0,,А, вот что случается,\N если смешать фруктовые соки с бахчевыми.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.92,Default,Francois,0,0,0,,Так ваша солнечная улыбка...
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:35.95,Default,Francois,0,0,0,,вступает в реакцию с маской\N и рождает совсем иной шарм.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:41.17,Default,,0,0,0,,{\c&H0D0D0D&\3c&HE6E6E6&\pos(495.4,118)}Cаншайн двух сторон
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:41.17,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(216,616.5)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H30&}Молочный напиток — 45 мл
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:41.17,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(216,706.5)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H30&}Яблочный сок — 30 мл
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:41.17,Default,Text,0,0,0,,{\an4\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H30&\fscx90\pos(212.8,802.7)}Огурец (натёртый)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hНемного...
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:41.17,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(216,925.5)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H30&}Огурец (немного)
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.60,Default,Francois,0,0,0,,Коктейль для Суйки-самы: Cаншайн двух сторон.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:47.38,Default,Yuzuriha,0,0,0,,В фильмах видела, бармены так жонглируют...
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.83,Default,Chrome,0,0,0,,Они смешивают напитки,\N там точно какая-то научная причина есть.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:52.76,Default,Senku,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.70,Default,Francois,0,0,0,,Вообще ни одной.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.89,Default,Chrome,0,0,0,,Ни одной?!
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:57.65,Default,Francois,0,0,0,,Это называется флейринг.
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:02.01,Default,Francois,0,0,0,,Он нужен для услады глаз посетителей\N в добавление к вкусовым наслаждениям.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.89,Default,Chrome,0,0,0,,Ничего себе, действительно мастер услады...
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.57,Default,Francois,0,0,0,,Коктейль для Цукасы-самы.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0D0D0D&\3c&HE6E6E6&\pos(1447,146.8)}Гренадин тоник
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.95,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(1266,690)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\fscx90}Гренадин (гранат) — 20 мл
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.95,Default,Text,0,0,0,,{\an4\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\fscx90\pos(1269.2,846.8)}Тоник\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h—\h\h\h\h\h\h\h\h\h30 мл
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:14.03,Default,Francois,0,0,0,,Если направить научный свет,\N ультрафиолет, на красный цвет граната,
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:17.69,Default,Francois,0,0,0,,он станет подобен пламени,\N тихо горящем в сердце Цукасы-самы.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.58,Default,Chrome,0,0,0,,Он стал синим!
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:20.83,Default,Suika,0,0,0,,И светится...
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:21.68,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Красиво!
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.37,Default,Tsukasa,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:29.05,Default,Tsukasa,0,0,0,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:34.05,Default,Francois,0,0,0,,Для Гэн-самы — взрослая перчинка,\N скрытая вполне обычным видом напитка.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0D0D0D&\3c&HE6E6E6&\pos(1416.2,108.4)}Острая кола
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.72,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(1140,540)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\fscx90}Кола — 120 мл
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.72,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(1140,632.001)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\fscx90}Чайный сироп
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.72,Default,Text,0,0,0,,{\an4\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\fscx90\pos(1301.2,726)}1-2 чайные ложки
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.72,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(1140,816)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\fscx90}Долька лимона
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.72,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(1140,912)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\fscx90}Щепотка красного перца
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:42.02,Default,Gen,0,0,0,,Острая кола для взрослых!
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.94,Default,Francois,0,0,0,,Для Кохаку-самы.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.19,Default,Text,0,0,0,,{\c&H0D0D0D&\3c&HE6E6E6&\pos(527.2,130.4)}Острая Золушка
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.19,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(234,564)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Имбирный эль — 60 мл
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.19,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(234,660)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Апельсиновый сок — 20 мл
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.19,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(234,750)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Ананасовый сок — 30 мл
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.19,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(234,846)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Лимонный сок — 5 мл
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.19,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(234,942)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Чайная ложка натёртого имбиря
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.06,Default,Kohaku,0,0,0,,Человечество впечатляет!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:54.80,Default,Kohaku,0,0,0,,Создаёт такие необычные вещи\Nиз природных ингредиентов.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.45,Default,Senku,0,0,0,,В нашем мире всё — природные ингредиенты.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.71,Default,Francois,0,0,0,,А вот и коктейль для Сэнку-самы.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.67,Default,Text,0,0,0,,{\c&H0D0D0D&\3c&HE6E6E6&\pos(1420.4,130.4)\fscx95\fscy103}Трёхслойный чай латте
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.67,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(1128,570)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Взбитый маття — 30 мл
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.67,Default,Text,0,0,0,,{\an4\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\pos(1128,661.2)}Молоко — 50 мл
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.67,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(1128,756)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Обжаренный чай — 20 мл
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.67,Default,Text,0,0,0,,{\an4\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&\pos(1122,868)}Сироп со вкусом жвачки —\N 2 чайные ложки
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:08.67,Default,Francois,0,0,0,,Слои, начиная сверху:\N взбитый маття, молоко, сироп ходзитя.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:13.30,Default,Francois,0,0,0,,Эти три вкуса — попытка отобразить наслаивание науки.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.73,Default,Senku,0,0,0,,Да мне всё равно, что пить.
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.07,Default,Senku,0,0,0,,Можно уже перемешать?
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.26,Default,Francois,0,0,0,,Мне казалось, вы именно так и скажете.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.73,Default,Francois,0,0,0,,Если вы смешаете всё красиво,
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:28.37,Default,Francois,0,0,0,,научная смесь наверняка превратится в сладковатый латте.
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:39.08,Default,Ginro,0,0,0,,Ты тоже выпей, Мацукадзэ!
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.05,Default,Ginro,0,0,0,,Расскажи нам о своём прошлом.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.51,Default,Ginro,0,0,0,,Кто там твой господин...
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:46.00,Default,Ginro,0,0,0,,Расскажи, каким великим я был!
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.36,Default,Kinro,0,0,0,,Это был не ты, Гинро.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:53.88,Default,Matsukaze,0,0,0,,Господин обладал сильным духом до самого конца.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.93,Default,Matsukaze,0,0,0,,Нас никто не предупреждал.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.97,Default,Matsukaze,0,0,0,,Когда они начали падать...
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:05.00,Default,Matsukaze,0,0,0,,Может, кто-то специально подсказал,
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:09.68,Default,Matsukaze,0,0,0,,или же кто-то попробовал\N прошептать оружию заклинание...
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:14.90,Default,Matsukaze,0,0,0,,Разобраться с тем, как работает\N чудовищное оружие, оказалось легко.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:22.01,Default,Master,0,0,0,,Если разбойники воспользуются им,\N остров будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.41,Default,Master,0,0,0,,Найдите их все и уничтожьте!
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.29,Default,Matsukaze,0,0,0,,Господин!
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.47,Default,Master,0,0,0,,Мацукадзэ...
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.89,Default,Master,0,0,0,,Меня уже не спасти...
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:40.48,Default,Matsukaze,0,0,0,,Господин...
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.28,Default,Matsukaze,0,0,0,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.63,Default,Master,0,0,0,,Я всё думал...
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.58,Default,Master,0,0,0,,Почему небеса разбросали окаменяющее оружие?
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:54.10,Default,Master,0,0,0,,Поначалу я думал, что в наказание.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.09,Default,Master,0,0,0,,Но как-то странно...
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:03.25,Default,Master,0,0,0,,Желай они превратить всех в камень,\N можно было бы одним устройством охватить весь остров.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:09.63,Default,Master,0,0,0,,И вообще, почему даже мы\N можем так легко им управлять?
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:14.91,Default,Master,0,0,0,,Словно оно создано,\N чтобы мы превратили в камень сами себя...
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.60,Default,Master,0,0,0,,От этого мне и обидно!
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.57,Default,Master,0,0,0,,Я хочу, чтобы небеса увидели, Мацукадзэ!
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:26.64,Default,Master,0,0,0,,Увидели, что люди не настолько глупы.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:29.66,Default,Master,0,0,0,,Чтобы они не смели нас недооценивать!
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.64,Пов,Matsukaze,0,0,0,,Мне уже не сбежать?
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:04.93,Пов,Matsukaze,0,0,0,,Нужно, чтобы потомки знали зачинщика этих бед.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:21.40,Default,Matsukaze,0,0,0,,Знаю, что победа над Почемучкой\N не снимет с меня горькой вины за то,
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.57,Default,Matsukaze,0,0,0,,что я не смог защитить своего господина.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.48,Default,Matsukaze,0,0,0,,И всё же я...
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:32.58,Default,Text,0,0,0,,{\c&H0D0D0D&\3c&HE6E6E6&\pos(485.6,261.6)}Пиво маття
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:32.58,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(291,681)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Пиво — 200 мл
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:32.58,Default,Text,0,0,0,,{\an4\pos(291,780)\fs36\shad0\c&H131E25&\3c&HFFFFFF&\3a&H40&}Маття — 1 чайная ложка
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.16,Default,Francois,0,0,0,,Пиво и маття.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:38.17,Default,Text,0,0,0,,Горечи взрослой жизни накапливаются,\N в итоге приобретая мягкий вкус сами по себе.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.38,Default,Text,0,0,0,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.81,Default,All,0,0,0,,Не переносит алкоголь!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.42,Default,Matsukaze,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.70,Default,Matsukaze,0,0,0,,Я должен стать сильнее...
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.63,Default,Tsukasa,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.33,Default,Matsukaze,0,0,0,,Цукаса-доно, я хочу припасть к вашей груди!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:12.72,Default,Tsukasa,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.59,Default,Matsukaze,0,0,0,,Цукаса-доно...
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.84,Default,Matsukaze,0,0,0,,Цукаса-доно!
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.69,Default,Matsukaze,0,0,0,,Простите мне моё нетрезвое поведение!
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:20.70,Default,Tsukasa,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:24.30,Default,Tsukasa,0,0,0,,Я тоже решил, что мне нужна тренировка.
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:28.73,Default,Chrome,0,0,0,,Этого тоже поднимем? Точно?
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.97,Default,Senku,0,0,0,,У нас уже и пистолет есть, и Цукаса с нами.
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:34.57,Default,Senku,0,0,0,,Буянить он не сможет.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:40.75,Default,Senku,0,0,0,,И вообще, он не настолько туп, чтобы выпендриваться,\N когда на кону стоит судьба всего человечества.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.15,Default,Senku,0,0,0,,Битва — твоя специальность.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:46.14,Default,Senku,0,0,0,,Цукаса, если он тебе нужен — так и быть.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:52.54,Default,Tsukasa,0,0,0,,Я хорош в бою,\N но если говорить о тренировках — он лучше меня.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.22,Default,Tsukasa,0,0,0,,Нам нужна твоя помощь, Хёга.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:10.43,Default,Tsukasa,0,0,0,,Тренированный с учётом современного боевого\N искусства Мацукадзэ невероятно вырастет.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:15.74,Default,Hyoga,0,0,0,,У меня есть всего одно условие.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:17.64,Default,Senku,0,0,0,,Какое?
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:22.04,Default,Senku,0,0,0,,Если хочешь прощения за убийство Цукасы и остальных...
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.53,Default,Hyoga,0,0,0,,{\an8}Оно мне незачем.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:28.66,Default,Hyoga,0,0,0,,Его всё равно не примет\N возрождённая со временем судебная система.
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:31.72,Default,Hyoga,0,0,0,,Моё условие: возрождающей жидкости на двоих.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.54,Default,Hyoga,0,0,0,,Дай мне право возродить двоих.
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.76,Default,Homura,0,0,0,,Хёга-сама...
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:54.68,Default,Moz,0,0,0,,Как его там...
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.98,Default,Moz,0,0,0,,Техника копья Овари канрю?
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:01.92,Default,Moz,0,0,0,,Может, впервые в жизни попробую потренироваться...
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.81,Default,Homura,0,0,0,,Нет, сначала тебя ждёт работа.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.74,Default,Moz,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.81,Default,Moz,0,0,0,,Тут есть очень симпатичные девочки.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.86,Default,Moz,0,0,0,,Сначала нужно познакомиться с ними поближе.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.71,Default,Homura,0,0,0,,Моз-кун, веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.44,Default,Ginro,0,0,0,,Кинро, Кинро!
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:31.56,Default,Ginro,0,0,0,,Ну его на фиг!
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.56,Default,Ginro,0,0,0,,Слишком опасно, даже подойти страшно!
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:37.81,Default,Ginro,0,0,0,,Слушай... может...
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.95,Default,Ginro,0,0,0,,Ты в курсе, Кинро?
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:52.76,Default,Ginro,0,0,0,,Горькие поражения накапливаются\N и со временем превращаются в мягкое что-то там...
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.83,Default,Kinro,0,0,0,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.57,Default,Ginro,0,0,0,,Это слова Франсуа.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.01,Default,Kinro,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.39,Default,Ginro,0,0,0,,Кинро, что там?
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:15:04.97,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70\fad(0,0)}Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb\N {\fs60}(ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:01.87,Default,Kinro,0,0,0,,Не сработает!
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:03.55,Default,Ginro,0,0,0,,Открыл... Ай!
Dialogue: 1,0:15:04.96,0:15:07.63,Default,Text,0,0,0,,{\fad(0,650)\pos(963.2,265.4)\c&H2D333C&\3c&HC0C8C8&}Театр Рюсуя
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.63,Default,Text,0,0,0,,{\fad(0,650)\bord12\pos(963.2,265.4)\c&H2D333C&\3c&H4E99C8&}Театр Рюсуя
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.77,Default,Ryusui,0,0,0,,В начале средних веков...
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:14.03,Default,Ryusui,0,0,0,,северные моря принадлежали\N лучшим мореплавателям — викингам,
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:17.59,Default,Ryusui,0,0,0,,чьи навыки мореходства внушали страх!
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:22.20,Default,Ryusui,0,0,0,,Благодаря им, они на пятьсот лет\N раньше Колумба добрались до Америки!
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:22.85,Надп,Text,0,0,0,,{\pos(680.001,789.999)\fad(175,0)\b1\3c&HE3E5DF&\c&H36414C&\bord5\frz18.47\blur3}Америка
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.77,Default,Ukyo,0,0,0,,Поразительно, правда?
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.51,Default,Ukyo,0,0,0,,И как они умудрились тогда-то?
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.99,Default,Ginro,0,0,0,,Нечестно! Всё викинги!
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.36,Default,Ginro,0,0,0,,Как они так легко переплыли?!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.73,Default,Ginro,0,0,0,,В океане же нет указателей!
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:35.95,Default,Kinro,0,0,0,,Единственный указатель в море — это солнце.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.87,Default,Kohaku,0,0,0,,Но погода ведь не всегда ясная.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:41.08,Default,Suika,0,0,0,,Викинги такие загадочные...
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.85,Default,Ryusui,0,0,0,,Так и родилась одна легенда!
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:49.01,Default,Ryusui,0,0,0,,Легенда о том, что они владели\N солнечным камнем, способным в любой момент указать,
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:52.05,Default,Ryusui,0,0,0,,где находится солнце!
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.34,Default,Ryusui,0,0,0,,В общем,
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:58.26,Default,Ryusui,0,0,0,,это показывает, насколько сложно было\N определить своё направление в открытых водах.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:04.02,Default,Ginro,0,0,0,,И так очень сложно, а мы взяли\N и решили пойти самым сложным путём?
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.29,Default,Senku,0,0,0,,Да сейчас уже не проблема.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:12.24,Default,Senku,0,0,0,,Благодаря великому изобретению науки,\N GPS-сэнсэю, наше положение узнать легче лёгкого.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.00,Default,Gen,0,0,0,,Кстати о нём...
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.12,Default,Gen,0,0,0,,Как использовать GPS в каменном мире?
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:22.41,Default,Senku,0,0,0,,Будем работать с командой Рури, оставшейся в Японии.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.35,Default,Mirai,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:27.59,Default,Mirai,0,0,0,,Так много песочных часов!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:32.39,Default,Ruri,0,0,0,,Мы используем песочные\N и солнечные часы, чтобы передать на корабль...
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:35.80,Default,Ruri,0,0,0,,как можно более точное время в Японии.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.31,Default,Ginro,0,0,0,,Передать?
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.60,Default,Mirai,0,0,0,,Значит, на сей раз...
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.35,Default,Kohaku,0,0,0,,Истинные чувства Хрома прозвучат из-за бескрайнего моря!
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.60,Default,Chrome,0,0,0,,О чём вы вообще?
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.70,Default,Senku,0,0,0,,Мы до одури далеко.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.73,Default,Senku,0,0,0,,Позвонить не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.64,Default,Gen,0,0,0,,Тогда как?
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:53.34,Default,Ukyo,0,0,0,,Созваниваться не получится,\N но до нас доходят сигналы коротких волн.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.17,Default,Ukyo,0,0,0,,Нам отправляют сигнал каждый час.
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:16:58.59,Default,Ukyo,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.12,Default,Ukyo,0,0,0,,Сейчас там десять часов утра.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:08.21,Default,Senku,0,0,0,,Узнав, который там час, секунды посчитать могу уже я.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:12.67,Default,Gen,0,0,0,,Точно, ты же у нас человек-таймер, Сэнку-тян...
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:19.28,Default,Suika,0,0,0,,Я так и не поняла,\N как мы узнаем положение корабля по времени.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.52,Default,Gen,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.98,Default,Gen,0,0,0,,Даже современные взрослые не понимают.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.71,Default,Kaseki,0,0,0,,Солнце в самой верхней точке!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:30.22,Default,Chrome,0,0,0,,На корабле ровно двенадцать!
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.71,Default,Ryusui,0,0,0,,Из разницы во времени —\Nузнаем горизонтальное положение.
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.12,Default,Ryusui,0,0,0,,Из высоты солнца — вертикальное.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:40.27,Default,Ryusui,0,0,0,,То есть нынешнее положение Персея —
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:41.16,Default,Ryusui,0,0,0,,вот здесь!
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:46.55,Default,Taiju,0,0,0,,Не очень понимаю логику, но последнюю часть понял!
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:49.96,Default,Taiju,0,0,0,,Если понять горизонтальное\N и вертикальное положения, то реально легко понять!
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:52.28,Default,Suika,0,0,0,,Научное путешествие поражает!
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:55.72,Default,Suika,0,0,0,,Пока видим солнце — всё понимаем!
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:56.88,Default,Senku,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:58.82,Default,Senku,0,0,0,,Если погода останется ясной —
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:01.20,Default,Senku,0,0,0,,мы с лёгкостью доберёмся до Америки!
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.64,Default,Gen,0,0,0,,Стоило Сэнку-тяну сказать, и творится жуть...
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.63,Default,Gen,0,0,0,,Ну, то есть... Сэнку-тян с рождения...
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:17.52,Default,Gen,0,0,0,,имел сто очков знания, силы воли и старания,
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.37,Default,Gen,0,0,0,,но вот на удаче у него был ноль.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:26.25,Default,Kaseki,0,0,0,,А теперь нисколечко солнца не видать!
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:31.63,Default,Ryusui,0,0,0,,Значит, нам придётся полагаться\N на моё чутьё мореплавателя?
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:34.57,Default,Senku,0,0,0,,Нам сильно не повезёт,\N если погода будет такой днями...
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:38.41,Default,Suika,0,0,0,,Без солнца мы потеряемся в море...
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:43.97,Default,Suika,0,0,0,,Был бы у нас солнечный камень,\N как в рассказах про викингов...
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:49.92,Default,Chrome,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:54.64,Default,Chrome,0,0,0,,Новый камень, который мы нашли\N в природной сокровищнице, в скарновых отложениях.
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:58.61,Default,Chrome,0,0,0,,Кохаку, можешь своей мощью гориллы\N вырезать из него ровный прямоугольник?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:02.65,Default,Kohaku,0,0,0,,Что, там красивый драгоценный камень внутри?
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:05.67,Default,Kohaku,0,0,0,,Если отправишь его сестрице Рури,\N то я с радостью помогу!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.67,Default,Suika,0,0,0,,Ну, он красивый..
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.96,Default,Kohaku,0,0,0,,Какой-то беловатый камень.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.59,Default,Chrome,0,0,0,,Я тоже сначала так подумал.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:18.67,Default,Chrome,0,0,0,,Но если через него посмотреть на что-то...
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.18,Default,Suika,0,0,0,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:23.85,Default,Suika,0,0,0,,Там всё раздвоенное!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:27.22,Default,Kohaku,0,0,0,,Камень, конечно, довольно забавный,
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:30.01,Default,Kohaku,0,0,0,,но обрадуется ли ему сестрица Рури?
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:32.68,Default,Chrome,0,0,0,,Почему вообще об этом речь зашла?
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:38.72,Default,Chrome,0,0,0,,Что-то забавное всегда имеет шанс\N стать жесть каким важным!
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:40.82,Default,Chrome,0,0,0,,Поэтому я изучаю всё.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:44.03,Default,Chrome,0,0,0,,Так живёт учёный!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:47.82,Default,Chrome,0,0,0,,Вот, посмотри.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:51.92,Default,Chrome,0,0,0,,Две едва заметные метки, так?
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.36,Default,Chrome,0,0,0,,И солнце, получается, там?
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:56.79,Default,Suika,0,0,0,,Из-за туч вообще ничего не видно.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:59.16,Default,Chrome,0,0,0,,А, это не страшно.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.09,Default,Chrome,0,0,0,,Если повернуть его к солнцу под правильным углом...
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:05.24,Default,Chrome,0,0,0,,Смотри, объединились!
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:08.18,Default,Chrome,0,0,0,,Обе метки идеально совпали.
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.92,Default,Chrome,0,0,0,,Но я не знаю, почему так происходит.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:12.52,Default,Kohaku,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.12,Default,Chrome,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:18.36,Default,Chrome,0,0,0,,Там, куда указывает камень,\N находится солнце, скрытое за облаками!
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.90,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(194,0)\bord6\3c&H080712&\c&HFDFEFD&\fscx74\fscy82\pos(1486.6,678.8)}Солнечный камень получен!
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.99,Default,Senku,0,0,0,,Кальцит?
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.57,Default,Senku,0,0,0,,Он является природной призмой!
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.20,Default,Senku,0,0,0,,Разделяет луч света на два.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:32.42,Default,Gen,0,0,0,,И где они сходятся —\N там прямое попадание солнечного света?
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:34.87,Default,Senku,0,0,0,,Ага, грубо говоря.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:37.54,Default,Ryusui,0,0,0,,До меня доходили новости,
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.68,Default,Ryusui,0,0,0,,что при исследованиях затонувших кораблей викингов...
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.84,Default,Ryusui,0,0,0,,находили удивительное количество кальцита.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:50.48,Default,Ryusui,0,0,0,,Никогда не понимал, зачем викинги возили его с собой.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:56.32,Default,Ukyo,0,0,0,,Может, это была ни магия,\N ни легенда, а настоящий инструмент?
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.69,Default,Ukyo,0,0,0,,Солнечный камень.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:00.34,Default,Ryusui,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:02.79,Default,Ryusui,0,0,0,,И спустя четыре тысячи лет...
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:08.31,Default,Ryusui,0,0,0,,мы доберёмся до Америки, подобно викингам!
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:10.88,Default,Ryusui,0,0,0,,Той же непоколебимой силой науки!
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:16.96,Default,Chrome,0,0,0,,Что мы теперь будем делать при помощи науки?
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:02.14,Default,Homura,0,0,0,,Земля?..
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:08.47,Default,Suika,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:10.50,Default,Suika,0,0,0,,Мы приплыли!
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:14.58,Default,All,0,0,0,,Мы добрались до Америки!
Comment: 0,0:22:14.58,0:22:17.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.94,Default,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\c&H64574D&\3c&HFBE8D5&\blur10}Световая ловушка во тьме
Comment: 0,0:23:54.94,0:23:57.94,Default,,0,0,0,,