[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DrStone 1080
Audio File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 12 (1080p) [9C8BD2A6].mkv
Video File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 12 (1080p) [9C8BD2A6].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 235
Active Line: 261
Video Position: 34407

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Пов,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Надп,Comic Sans MS,80,&H00000001,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ЭдРом,Palatino Linotype,75,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,8,30,30,50,1
Style: ЭдРус,Palatino Linotype,70,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,2,10,10,50,1
Style: ОпРус,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: ОпРом,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H329DBE0C,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:01.96,Default,Xeno,0,0,0,,Занятно.
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.05,Default,Xeno,0,0,0,,Как вы сюда добрались?
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:08.80,Default,Xeno,0,0,0,,Не прозвучало ни одного выстрела.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.48,Default,Xeno,0,0,0,,Значит, вы проникли ко мне, ни с кем не сражаясь.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.36,Default,Xeno,0,0,0,,С воздуха?
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:18.37,Default,Xeno,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:21.42,Default,Xeno,0,0,0,,Тоннель?!
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.58,Default,Xeno,0,0,0,,О! И правда элегантно!
Comment: 0,0:00:24.58,0:00:26.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:02:01.01,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\bord7\blur8\3c&H9CBFC3&\fad(628,0)}Вторая встреча
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.07,Default,Hyoga,0,0,0,,Похоже, мы в хлеву на территории замка.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.48,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть. Почему мы тут вылезли?
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.08,Default,Tsukasa,0,0,0,,Ошибка в замерах.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:20.03,Default,Tsukasa,0,0,0,,Погрешности были ожидаемы.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.95,Default,Suika,0,0,0,,Прости. Только тихо...
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.33,Default,Chrome,0,0,0,,О! Суйка!
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:30.50,Default,Chrome,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.24,Default,Chrome,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.97,Default,Tsukasa,0,0,0,,Их кормят зубчатой кукурузой.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:45.13,Default,Kohaku,0,0,0,,То есть, если мы захватим доктора Ксено\N и сможем вырастить столько кукурузы,
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.75,Default,Kohaku,0,0,0,,нам хватит и еды, и возрождающей жидкости!
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:50.97,Default,Kohaku,0,0,0,,Мы сможем возродить людей по всему миру!
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.20,Default,Soldier B,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.79,Default,Soldier B,0,0,0,,Арбуз?
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:25.53,Default,Soldier C,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.05,Default,Gen,0,0,0,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.28,Default,Gen,0,0,0,,Живот что-то так скрутило!
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:33.23,Default,Gen,0,0,0,,Хотел попросить лекарство у доктора Ксено.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.73,Default,Soldier C,0,0,0,,Эй! Тут-то блевать не надо, идиот!
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.94,Default,Gen,0,0,0,,А они вообще должны выходить?..
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:16.65,Default,Chrome,0,0,0,,Жесть! Это и есть реальная наука\N двадцать первого века?
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:18.65,Default,Xeno,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.32,Default,Gen,0,0,0,,Чума! Нас уже засекли!
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.15,Default,Kohaku,0,0,0,,Долго тянуть не выйдет!
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.41,Default,Suika,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:34.79,Default,Kohaku,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.94,Default,Gen,0,0,0,,Идут! Идут! Враг уже тут!
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.42,Default,Chrome,0,0,0,,Да не парься!
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.67,Default,Chrome,0,0,0,,Стоит взорвать эту бомбу,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:48.61,Default,Chrome,0,0,0,,взрывная волна толкнёт шлюпку с Ксено,\N а заодно и перекроет выход!
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.86,Default,Chrome,0,0,0,,Двух зайцев одним выстрелом!
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.60,Default,Kohaku,0,0,0,,Понятно! Так держать, Хром!
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.10,Default,Kohaku,0,0,0,,И? Кто взорвёт эту твою бомбу?
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.94,Default,Kohaku,0,0,0,,Не сам же доктор Ксено.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.32,Default,Kohaku,0,0,0,,Сейчас рванёт!
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:09.41,Default,Taiju,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.54,Default,Taiju,0,0,0,,Народ, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.43,Пов,Chrome,0,0,0,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:31.81,Пов,Chrome,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:33.90,Default,Xeno,0,0,0,,Тоннель обвалился.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.28,Default,Xeno,0,0,0,,С обеих сторон.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:44.12,Default,Soldier E,0,0,0,,Обходите по поверхности\N и ищите выход из тоннеля!
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.07,Default,Soldier E,0,0,0,,Захватите их, пока есть возможность!
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.38,Default,Brody,0,0,0,,Сбавь обороты, сосунок.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.90,Default,Brody,0,0,0,,Так вы просто нарвётесь на стычку.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:59.12,Default,Brody,0,0,0,,Пока мы заняты своим преимуществом,\N все, кого заперло в тоннеле, помрут.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:05.20,Default,Brody,0,0,0,,Нет в нашем мире людей,\N которых можно было бы бросить умирать!
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:06.51,Default,Brody,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.68,Default,Brody,0,0,0,,будем копать с обеих сторон!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:17.06,Default,Brody,0,0,0,,Это борьба на то, кто быстрее прокопает проход!
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:25.52,Default,Xeno,0,0,0,,Хром.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.23,Default,Xeno,0,0,0,,Ты, часом, не потомок выживших людей?
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.32,Default,Xeno,0,0,0,,Пусть и не получилось,
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:37.96,Default,Xeno,0,0,0,,но спланировать и построить тоннель\N и монорельс для побега в каменном мире...
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:42.13,Default,Xeno,0,0,0,,О! И правда… правда элегантно!
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:47.31,Default,Xeno,0,0,0,,Так, Хром, воспользуйся\N своим разумом и подумай логично:
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.59,Default,Xeno,0,0,0,,в какую сторону тебе стоит копать?
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.75,Default,Xeno,0,0,0,,Куда тебе стоит идти?
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.82,Default,Xeno,0,0,0,,Твой корабль с дружками проиграл.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.52,Default,Xeno,0,0,0,,Стэн захватил всех.
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:02.17,Default,Xeno,0,0,0,,Исход уже решён.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.97,Default,Xeno,0,0,0,,Больше никого убивать я не планирую.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:11.75,Default,Xeno,0,0,0,,Вам просто надо стать частью новой Земли,\N которой буду править я.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:17.15,Default,Chrome,0,0,0,,С чего это ты ей править будешь?
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:20.00,Default,Xeno,0,0,0,,Я направлю массы глупцов!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.33,Default,Xeno,0,0,0,,Даже в двадцать первом веке...
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:28.86,Default,Xeno,0,0,0,,глупцы сидели на своих любимых конях,\N типа этики и политики,
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:31.82,Default,Xeno,0,0,0,,и постоянно мешали прогрессу человечества!
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.68,Default,Xeno,0,0,0,,В твоём окружении наверняка были такие же.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:39.90,Default,Xeno,0,0,0,,Те, кто не был способен понять ценность науки\N и предпочитал просто махать кулаками.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:44.10,Default,Chrome,0,0,0,,А... ну, было дело, да...
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:48.85,Default,Xeno,0,0,0,,Хром, разве ты не любишь науку?
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.20,Default,Xeno,0,0,0,,Не веришь в науку?
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:56.33,Default,Chrome,0,0,0,,Я — настоящий учёный.\N Ни убавить ни прибавить.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.44,Default,Xeno,0,0,0,,С тобой мы можем встать во главе!
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:02.98,Default,Xeno,0,0,0,,Давай править толпами глупцов при помощи науки!
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.20,Default,Chrome,0,0,0,,Тут ты прав...
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:09.58,Default,Chrome,0,0,0,,Я вообще не понимаю тупых силачей, вроде Магмы,
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.49,Default,Chrome,0,0,0,,утверждающих, что сила и мышцы решают.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.22,Default,Chrome,0,0,0,,Только...
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.25,Default,Chrome,0,0,0,,понимаю я их или нет,
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:24.08,Default,Chrome,0,0,0,,глупцы они или нет, я не настолько зазнался,\N чтобы смотреть на людей свысока.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.04,Default,Chrome,0,0,0,,Мы его захватили, Сэнку!
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.38,Default,Chrome,0,0,0,,Вражеского короля, доктора Ксено!
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:54.83,Пов,Luna,0,0,0,,Сэнку-кун...
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.94,Пов,Luna,0,0,0,,Все, кто был в воздухе...
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.32,Default,Max,0,0,0,,Да ты ненормальный, Стэнли!
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:04.82,Default,Max,0,0,0,,Захватил вражескую базу меньше, чем за минуту!
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.73,Default,Maya,0,0,0,,О, Макс.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.68,Default,Max,0,0,0,,Госпожа! Как я рад, что вы целы!
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.36,Default,Max,0,0,0,,А, что это? Что за ситуация такая?!
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.91,Default,Luna,0,0,0,,Шу-шу-шу...
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.65,Default,Luna,0,0,0,,Вот так у меня наконец появился парень.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:24.03,Default,Max,0,0,0,,Его самолёт упал, да?
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:27.17,Default,Max,0,0,0,,Кто нам нужен в поисковой отряд?
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.27,Default,Luna,0,0,0,,Франсуа — для помощи с обработкой ран, и...
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.42,Default,Francois,0,0,0,,Для их спасения нам, может,\N придётся, разбирать самолёт.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.02,Default,Francois,0,0,0,,Прошу, возьмите Касэки-саму.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.77,Default,Kaseki,0,0,0,,Да всё путём!
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:41.18,Default,Kaseki,0,0,0,,Я и сам могу верёвку порвать.
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:46.32,Default,Kaseki,0,0,0,,Расскажи об интересных конструкциях Ксено!
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:50.03,Default,Francois,0,0,0,,Двигатель крутит лезвия,\N и они возделывают поле сами.
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.73,Default,Francois,0,0,0,,Называется трактором.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:59.32,Default,Max,0,0,0,,Двое за бортом!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.58,Default,Luna,0,0,0,,Сейчас вытащим!
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:12.68,Default,Ukyo,0,0,0,,Мы сейчас на берегу реки\N к северо-западу от вражеской базы.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:17.36,Default,Gen,0,0,0,,Теперь, когда Ксено-тян у нас,\N там нас больше никто не понимает.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.36,Default,Gen,0,0,0,,Японский сам по себе — тот ещё шифр.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:24.01,Default,Senku,0,0,0,,Можно было и не связывать его так крепко.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:34.55,Default,Senku,0,0,0,,До прихода Стэнли и его людей\N он даже не сможет толком план составить.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.24,Default,Senku,0,0,0,,Он не неразумный дурак, чтобы бунтовать напрасно.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:47.52,Default,Senku,0,0,0,,Он — доктор Ксено, учёный мирового уровня.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:11:04.01,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70\fad(1184,0)}Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb\N {\fs60}(ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:03.55,Default,Xeno,0,0,0,,Так ты жив, доктор Сэнку?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.86,Default,Xeno,0,0,0,,Стэнли не мог промахнуться.
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:08.89,Default,Xeno,0,0,0,,Значит,
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:12.55,Default,Xeno,0,0,0,,ты воспользовался\N какими-то физическими свойствами,
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.49,Default,Xeno,0,0,0,,чтобы остановить пулю и выжить.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:19.82,Default,Xeno,0,0,0,,О! И правда... наука элегантна!
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.34,Default,Senku,0,0,0,,С тех пор, как я,\N будучи в третьем классе, написал в НАСА,
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.60,Default,Senku,0,0,0,,прошло несколько тысяч лет.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:32.02,Default,Senku,0,0,0,,У нас ещё будет уйма времени предаться ностальгии.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.58,Default,Senku,0,0,0,,Сейчас же нам надо\N действовать до захода солнца.
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.04,Default,Xeno,0,0,0,,Ещё будет?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:37.96,Default,Xeno,0,0,0,,Куда вы собрались?
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:40.03,Default,Xeno,0,0,0,,Вам некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:44.07,Default,Xeno,0,0,0,,И ваш корабль, и ваши дружки уже давно захвачены.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:45.88,Default,Xeno,0,0,0,,Битва окончена.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.85,Default,Ryusui,0,0,0,,Вот именно! Нам некуда возвращаться!
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.13,Default,Ryusui,0,0,0,,Значит, остаётся только идти вперёд! Или я не прав?
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:55.81,Default,Chrome,0,0,0,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.22,Default,Kaseki,0,0,0,,Нашли!
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:02.31,Default,Kaseki,0,0,0,,Место, о котором говорилось по телефону!
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.31,Default,Luna,0,0,0,,Ты жив, Сэнку!
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.09,Default,Luna,0,0,0,,Ну, я и так знала!
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:13.55,Default,Luna,0,0,0,,Я же невозмутимая!
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.38,Default,Luna,0,0,0,,Я знала, тебя таким не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.59,Default,Gen,0,0,0,,Уже накрываешь на стол,\N хотя никто и не просил?!
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.44,Default,Carlos,0,0,0,,Госпожа! Как хорошо, что вы целы!
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.60,Default,Max,0,0,0,,Ты тоже, Карлос...
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.20,Default,Senku,0,0,0,,Я скучал.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.32,Default,Senku,0,0,0,,Сбежала на встречу со мной?
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.57,Default,Senku,0,0,0,,Можешь же, Луна...
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.43,Default,Luna,0,0,0,,Не, не бывать такому!
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:55.37,Default,Senku,0,0,0,,Смогла прихватить с собой\N Касэки и Франсуа во время побега?
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.33,Default,Senku,0,0,0,,Можешь же, Луна!
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.92,Default,Luna,0,0,0,,Половина сбылась...
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.22,Default,Ukyo,0,0,0,,Ну, вот все, кто пойдёт дальше, и в сборе.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:10.06,Default,Taiju,0,0,0,,Все, кто пойдёт дальше?
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:17.27,Default,Max,0,0,0,,Стоит Стэнли, Майе и остальным\N вернуться с вылазки, и нам конец.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:20.19,Default,Kohaku,0,0,0,,Значит, сейчас — наш мизерный шанс!
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:25.10,Default,Ukyo,0,0,0,,Вряд ли они ожидают, что мы,\N только сбежав, тут же вернёмся.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.84,Default,Ryusui,0,0,0,,Ксено, мы угоняем твой катер!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.59,Default,Ryusui,0,0,0,,Меняем на Персея, так сказать!
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:52.85,Default,Kohaku,0,0,0,,Пойдём в атаку на Стэнли на этом корабле?
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:56.18,Default,Gen,0,0,0,,А тебе лишь бы подраться, Кохаку-тян.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.94,Default,Hyoga,0,0,0,,Так от нас ничего не останется.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:03.43,Default,Senku,0,0,0,,Наша цель — дипломатия.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:08.66,Default,Senku,0,0,0,,Устроим первый и последний\N саммит Японии и США в новом мире!
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:14.09,Default,Senku,0,0,0,,Кто среди наших врагов,\N в американской команде, самый понятливый?
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.17,Default,Chrome,0,0,0,,Думаю, я знаю одного.
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.24,Default,Chrome,0,0,0,,Был один, он остановил всех,
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:25.80,Default,Chrome,0,0,0,,кто порывался в драку,\N и отдал приоритет раскопкам завала.
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:30.65,Default,Gen,0,0,0,,Наверное, это механик Броди-тян.
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:34.98,Default,Gen,0,0,0,,Кстати, поняв, что я соврал, он не разозлился,
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.23,Default,Gen,0,0,0,,а просто посмеялся.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:41.42,Default,Gen,0,0,0,,Возможно, он как наш Укё-тян,\N не желает лишних жертв.
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:49.72,Default,Brody,0,0,0,,Да? Есть дело ко мне?
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.86,Default,Brody,0,0,0,,Для обмена заложниками\N тебе немного не хватает людей, сопляк.
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.18,Default,Senku,0,0,0,,Ага, в курсе.
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.01,Default,Senku,0,0,0,,Поэтому, чтобы покрыть эту разницу,
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:03.88,Default,Senku,0,0,0,,я дам тебе информацию,\N которая миллиардпроцентно взбудоражит тебя.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:06.17,Default,Brody,0,0,0,,А? Да такой информации...
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:11.72,Default,Senku,0,0,0,,Секрет возрождающей жидкости — это ниталь,\N получаемый при смеси алкоголя и азотной кислоты!
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.23,Default,Senku,0,0,0,,То есть, имея кукурузу,\N вы можете наготовить её сколько угодно.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:22.10,Default,Senku,0,0,0,,Люди с моего корабля знают тонкости,
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:26.02,Default,Senku,0,0,0,,так что могут помочь с ней.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:30.40,Default,Senku,0,0,0,,Давай разбудим миллион окаменевших людей!
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.86,Default,Gen,0,0,0,,Сэнку-тян, миллион?!
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:41.29,Default,Ryusui,0,0,0,,Раз мы в самом деле собрались на Луну,\N то нам нужно больше рук! Или я не прав?
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:48.53,Default,Senku,0,0,0,,Всё, что нам нужно в Америке —\N рождение огромного кукурузного города.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.78,Default,Senku,0,0,0,,Неплохое предложение и для вас, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.55,Default,Brody,0,0,0,,Что будет с Ксено?
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.61,Default,Senku,0,0,0,,Я гарантирую его безопасность.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:58.97,Default,Senku,0,0,0,,По крайней мере, пока вы не предадите нас.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:02.89,Default,Brody,0,0,0,,Создание города-миллионника...
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:07.59,Default,Brody,0,0,0,,Нет, создание целой страны... Общими усилиями...
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:11.05,Default,Brody,0,0,0,,Такие предложения не делают,\N пока у обеих сторон есть заложники.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.99,Default,Senku,0,0,0,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:16.70,Default,Brody,0,0,0,,Предположим, я соглашусь на такое предложение,
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.70,Default,Brody,0,0,0,,но вот Стэнли и слушать не станет.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:24.16,Default,Brody,0,0,0,,Он последует за Ксено,\N за всеми вами на край земли.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:27.75,Default,Senku,0,0,0,,Тогда я буду уклоняться от него до самых врат ада.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.62,Default,Senku,0,0,0,,У нас тут дел по горло.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.92,Default,Senku,0,0,0,,Так что мы поплывём дальше.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:36.22,Default,Brody,0,0,0,,Да вы реально тронутые на голову!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.12,Default,Senku,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.56,Default,Senku,0,0,0,,Дальше вы сами.
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:40.97,Пов,Nikki,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:44.45,Пов,Nikki,0,0,0,,Положись на нас.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:51.86,Default,Nikki,0,0,0,,Мы построим его посреди каменного мира!
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.86,Default,Nikki,0,0,0,,Кукурузный город-миллионник!
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:59.49,Default,Suika,0,0,0,,Получается, это мы сейчас прощаемся с теми,
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.79,Default,Suika,0,0,0,,кто остаётся строить кукурузный город?
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:06.33,Пов,Taiju,0,0,0,,Юдзуриха... ребята...
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:10.22,Default,Senku,0,0,0,,Нам надо продолжить двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:14.94,Default,Senku,0,0,0,,Проведите японо-американские переговоры\N среди тех, кто будет строить город.
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:19.18,Default,Yo,0,0,0,,А что это было?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.22,Default,Yo,0,0,0,,То есть мы сами должны договариваться?
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:24.18,Default,Magma,0,0,0,,Они же даже языка нашего не понимают!
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:25.87,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Кто-нибудь говорит по-английски?
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.75,Default,Minami,0,0,0,,Ну, я же журналистка, так что я и...
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.12,Default,Nikki,0,0,0,,На ломанном.
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.90,Default,Nikki,0,0,0,,Подучила, только чтобы понимать песни Лилиан.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.00,Default,Minami,0,0,0,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:43.91,Default,Minami,0,0,0,,Наше первое требование —\N это гарантия безопасности для нас всех.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.47,Default,Brody,0,0,0,,Привет, президент Японии.
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.17,Default,Brody,0,0,0,,Не заблуждайся.
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:49.50,Default,Brody,0,0,0,,Преимущество...
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:51.00,Default,Brody,0,0,0,,и сила на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.56,Default,Nikki,0,0,0,,Да заткнись! Разболтался!
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.57,Default,Nikki,0,0,0,,Сними верёвки сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:58.13,Default,Nikki,0,0,0,,Не только с меня! Со всех!
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.78,Default,Brody,0,0,0,,Со временем так и случится.
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:03.61,Default,Brody,0,0,0,,Но сначала расскажите о тонкостях\N создания возрождающей жидкости...
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:05.24,Default,Nikki,0,0,0,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:08.70,Default,Nikki,0,0,0,,Сколько кукурузы\N ты себе в уши запихал, маразматик старый?!
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:12.19,Default,Nikki,0,0,0,,На данный момент\N ни о каких сделках и речи не может быть!
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:14.38,Default,Nikki,0,0,0,,Пока другой отряд сражается,
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:18.66,Default,Nikki,0,0,0,,мы должны вместе построить\N кукурузный город-миллионник.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:23.12,Default,Nikki,0,0,0,,Если ты протянешь нам руку, то и мы ответим тем же!
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:25.02,Default,Nikki,0,0,0,,Это джентльменское соглашение.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.00,Default,Nikki,0,0,0,,Другого у тебя нет!
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:33.46,Default,Brody,0,0,0,,Ладно, так и быть. Я согласен.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.65,Default,Brody,0,0,0,,Боевая девушка.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:40.12,Default,Brody,0,0,0,,Давай же подпишем соглашение\N между действующими президентами!
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:45.39,Default,Brody,0,0,0,,До возвращения доктора Ксено, кукурузный город...
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:48.98,Default,Brody,0,0,0,,станет мирной зоной\N для возрождения миллиона человек!
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:55.12,Default,Brody,0,0,0,,Сделка заключена, сопляк.
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.02,Default,Brody,0,0,0,,Тебя Сэнку звали?
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:19:01.05,Default,Brody,0,0,0,,Тебе осталось бежать со всех ног,\N унося с собой Ксено.
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:05.56,Default,Brody,0,0,0,,Только Стэнли никто остановить не сможет.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:10.96,Default,Stanley,0,0,0,,Сэнку... почему ты жив?
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.63,Default,Soldier 1,0,0,0,,Приближаются! Вверх по течению!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:37.10,Default,Homura,0,0,0,,У них медуза на носу?
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:44.20,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Нет! Окаменяющий луч надвигается!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.17,Default,Xeno's Soldiers,0,0,0,,Жесть!
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.27,Default,Stanley,0,0,0,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.39,Default,Stanley,0,0,0,,Нет никакого окаменяющего устройства.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.39,Default,Stanley,0,0,0,,Или оно не работает.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:15.21,Default,Stanley,0,0,0,,Абсолютно все слова Гэна — ложь.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.48,Default,Stanley,0,0,0,,Он блефовал.
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.23,Default,Stanley,0,0,0,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.38,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Прорвались!
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.53,Default,Kinro,0,0,0,,Направляются в море!
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.01,Default,Soldier,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:33.10,Default,Chrome,0,0,0,,Нужно попрощаться со всеми!
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:33.93,Default,Ukyo,0,0,0,,Там опасно!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:40.41,Default,Hyoga,0,0,0,,Выйдешь на палубу попрощаться,\N и из тебя сделают решето.
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:44.21,Default,Hyoga,0,0,0,,Что тебя заботит больше: риск или прощание?
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:51.42,Default,Chrome,0,0,0,,Конечно же...
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.69,Default,Chrome,0,0,0,,Возможность попрощаться!
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:59.95,Default,Taiju,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:04.96,Default,Taiju,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:09.90,Default,Taiju,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:14.16,Default,Taiju,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:20.55,Default,Taiju,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:33.84,Default,Taiju,0,0,0,,Мы ещё встретимся!
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:35.90,Default,Taiju,0,0,0,,Обязательно. Все вместе.
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:39.30,Default,Taiju,0,0,0,,И построим города по всему миру!
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:48.61,Default,Senku,0,0,0,,Теперь мы начинаем путешествовать\N по всему земному шару, убегая от Стэнли.
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:54.04,Default,Ryusui,0,0,0,,Верно! И наше следующее место назначения...
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:56.73,Default,Senku,0,0,0,,Ага. Южная Америка.
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:57.86,Default,Senku,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:03.96,Default,Senku,0,0,0,,Туда, где родился луч света,\N превративший всех людей в камень!
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:13.43,Default,Senku,0,0,0,,Я аж в нетерпении!
Comment: 0,0:22:13.43,0:22:15.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:55.03,Default,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\c&H64574D&\3c&HFBE8D5&\blur10}Любоваться одной луной
Comment: 0,0:23:55.03,0:23:57.03,Default,,0,0,0,,