[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DrStone1080
Audio File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 21 (1080p) [774EA497].mkv
Video File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 21 (1080p) [774EA497].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 96
Active Line: 123
Video Position: 28844

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Пов,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1
Style: Надп,Comic Sans MS,80,&H00000001,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ЭдРом,Palatino Linotype,75,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,8,30,30,50,1
Style: ЭдРус,Palatino Linotype,70,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,2,10,10,50,1
Style: ОпРус,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: ОпРом,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H329DBE0C,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:12.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:13.85,Пов,Kohaku,0,0,0,,Невероятно странно…
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:20.03,Пов,Kohaku,0,0,0,,Я совсем не испытываю страха перед лицом смерти…
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:24.06,Пов,Kohaku,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.44,Пов,Kohaku,0,0,0,,Потому что я не одна.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.31,Пов,Kohaku,0,0,0,,Они обязательно одолеют Стэнли…
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.16,Пов,Kohaku,0,0,0,,Они…
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.76,Пов,Kohaku,0,0,0,,смогут при помощи науки…
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:43.95,Пов,Kohaku,0,0,0,,Сэнку…
Comment: 0,0:00:43.95,0:00:45.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:20.99,Надп,Taiju,0,0,0,,{\an8\bord7\blur8\3c&H9CBFC3&\fad(350,0)}Наш доктор камень
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.33,Default,Taiju,0,0,0,,Три тысячи метров! Одна секунда!
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.70,Default,Gen,0,0,0,,Потрясает!
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.84,Default,Gen,0,0,0,,Ну и мощь у шоковой пушки.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.50,Default,Gen,0,0,0,,Даже пластина потрескалась.
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:44.07,Default,Ryusui,0,0,0,,Осталось только положить\Nзавершённое окаменяющее устройство,
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.51,Default,Ryusui,0,0,0,,и победа наша.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:46.91,Default,Ryusui,0,0,0,,Только…
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.21,Default,Kaseki,0,0,0,,Снова!
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.85,Default,Kaseki,0,0,0,,Это ад какой-то!
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:56.90,Default,Kaseki,0,0,0,,Нужно специально полировать так,\Nчтобы оно легко ломалось!
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.97,Default,Chrome,0,0,0,,Чёрт возьми! Времени не хватает никак!
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.03,Default,Chrome,0,0,0,,Прошу, Кохаку!
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:09.82,Default,Chrome,0,0,0,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:10.83,Default,Chrome,0,0,0,,Хёга!
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.86,Default,Chrome,0,0,0,,Задержите как-нибудь группу Стэнли.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:24.88,Default,Maya,0,0,0,,Мы тут надолго застрянем,\Nпока передатчик не починим.
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.17,Default,Stanley,0,0,0,,Нет, мы не станем останавливаться.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.17,Default,Stanley,0,0,0,,Те трое нападавших —
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:36.56,Default,Stanley,0,0,0,,сильнейшие бойцы подростков-учёных.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:42.44,Default,Stanley,0,0,0,,Отправили все свои козыри на опасную пробу сил врага.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.85,Default,Maya,0,0,0,,И правда странный ход.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.86,Default,Stanley,0,0,0,,У них есть причина тянуть время даже ценой жизни.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.27,Default,Stanley,0,0,0,,Я прямо чую.
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:56.25,Default,Stanley,0,0,0,,Так говорит моё боевое чутьё.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.20,Default,Stanley,0,0,0,,Я вам не позволю.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:04.59,Default,Stanley,0,0,0,,Бросаем передатчик и идём на полной скорости.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.24,Default,Stanley,0,0,0,,Уничтожим вражеский лагерь!
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:12.68,Default,Senku,0,0,0,,Луна.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:18.00,Default,Senku,0,0,0,,Для плана самоокаменения\Nнужен кто-то, кто нас возродит.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.39,Default,Senku,0,0,0,,Суйку успели поймать.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:24.88,Default,Senku,0,0,0,,Ты её заменишь.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.06,Default,Luna,0,0,0,,Конечно! Положись на меня!
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:29.13,Default,Luna,0,0,0,,Вообще без проблем!
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.25,Default,Luna,0,0,0,,Я же хладнокровная!
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.20,Default,Luna,0,0,0,,Но почему я?
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:38.97,Default,Senku,0,0,0,,Если статуи будут разрушены,\Nили у них будут отсутствовать, например, пальцы,
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.38,Default,Senku,0,0,0,,ты как врач сможешь это дело слепить вместе!
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.52,Default,Ryusui,0,0,0,,Проводником будет Челси.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.14,Default,Ryusui,0,0,0,,Спрячьтесь где-нибудь подальше.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.47,Default,Chelsea,0,0,0,,Лады.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.55,Default,Max,0,0,0,,Карлос, говнюк! Почему ты отпускаешь госпожу?!
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.86,Default,Max,0,0,0,,Мы должны…
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.71,Default,Chelsea,0,0,0,,Ну, мы пошли!
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.89,Default,Chelsea,0,0,0,,Поиск дороги оставь мне.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.59,Default,Chelsea,0,0,0,,Нужно отвести Луну в безопасное место…
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.03,Default,Chelsea,0,0,0,,Я должна…
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:18.00,Default,Chelsea,0,0,0,,Я обязательно должна…
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.29,Default,Luna,0,0,0,,Что такое? Ты в порядке, Челси?!
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:32.94,Default,Luna,0,0,0,,Так вдруг…
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.58,Default,Chelsea,0,0,0,,Ай, прости…
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.91,Default,Chelsea,0,0,0,,Вдруг извращённо разрыдалась.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.11,Default,Chelsea,0,0,0,,Обхохочешься…
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.00,Пов,Ukyo,0,0,0,,В заложниках четверо.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:57.31,Пов,Ukyo,0,0,0,,Не вижу ни Кохаку, ни Цукасу с Хёгой,\Nкоторые отправились их замедлить.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.27,Пов,Ukyo,0,0,0,,Значит, они уже…
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:05.71,Default,Chelsea,0,0,0,,Они уже всё понимают.
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.88,Default,Chelsea,0,0,0,,Мы не успеем с окаменяющим устройством.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.40,Default,Chelsea,0,0,0,,И всё равно они стараются,\Nпока время совсем не выйдет.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:22.97,Default,Chelsea,0,0,0,,Решили хотя бы мне с тобой дать уйти,\Nтак как мы не можем сражаться.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:30.55,Default,Luna,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:34.75,Default,Luna,0,0,0,,Сэнку, Карлос и Макс! Их же там убьют!
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.75,Default,Luna,0,0,0,,Нет-нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.70,Default,Gen,0,0,0,,Жуть!
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.93,Default,Gen,0,0,0,,Группа Стэнли-тяна нашла нас так быстро?!
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.55,Default,Taiju,0,0,0,,Остановим их здесь!
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:03.29,Default,Taiju,0,0,0,,Хоть на секунду, пока научная команда\Nне завершит окаменяющее устройство!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.47,Default,Taiju,0,0,0,,Потянем время!
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:14.62,Default,Stanley,0,0,0,,Уточню, чтобы у вас не появилось лишних чувств:
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:19.05,Default,Stanley,0,0,0,,как только войдём в укрепление,\Nпристрелить всех, кроме Ксено.
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:20.87,Default,Stanley,0,0,0,,Будут сдаваться — игнорируйте.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:23.29,Default,Charlotte,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.01,Default,Gen,0,0,0,,Тайдзю-тян!
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:42.43,Default,Gen,0,0,0,,Ну же…
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:43.91,Default,Gen,0,0,0,,Проснись, Тайдзю-тян…
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.56,Default,Gen,0,0,0,,Ты же разыгрываешь меня…
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.44,Default,Gen,0,0,0,,Ты ведь непобедим…
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.20,Default,Gen,0,0,0,,Всегда же вставал сразу…
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.45,Default,Gen,0,0,0,,Так ведь, Тайдзю-тян…
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.11,Default,Xeno,0,0,0,,Королевство Науки против королевства Науки.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:10.06,Default,Xeno,0,0,0,,Наступило время нашей последней битвы за Землю.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:18.10,Default,Xeno,0,0,0,,О, теперь на Земле нет никого,\Nкто бы мог остановить Стэнли.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:24.43,Default,Xeno,0,0,0,,Я знал, что Сэнку не станет помогать нам\Nполучить власть над всей Землёй.
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:29.13,Default,Xeno,0,0,0,,Его придётся либо убить,\Nлибо запереть на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:35.62,Default,Xeno,0,0,0,,Но если ты согласишься, некоторые из вас…
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:39.79,Default,Ryusui,0,0,0,,Как некрасиво для тебя, Ксено.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:42.11,Default,Ryusui,0,0,0,,Кто сказал, что всё кончено?
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.28,Default,Ryusui,0,0,0,,Одна выигранная секунда даёт шаг.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:47.83,Default,Ryusui,0,0,0,,Две секунды — два шага!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:52.68,Default,Ryusui,0,0,0,,Команда Сэнку движется к научному будущему.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.06,Default,Ryusui,0,0,0,,Забыл, что ли, доктор Ксено?
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:09:02.52,Default,Ryusui,0,0,0,,Суть науки — неустанно двигаться в будущее.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:03.31,Default,Ryusui,0,0,0,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:10.68,Default,Ryusui,0,0,0,,Кто бы ни пал по пути, в итоге победу одержим мы.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:15.07,Default,Ryusui,0,0,0,,Превратим всех в камень и спасём.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:19.24,Default,Ryusui,0,0,0,,При помощи науки будущего — доктора камня!
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:37.85,Default,Luna,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.35,Default,Luna,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.04,Default,Kaseki,0,0,0,,Все бриллианты сгорели…
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:12.52,Default,Kaseki,0,0,0,,В итоге я ничего не смог сделать.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.68,Default,Kaseki,0,0,0,,А мы ведь столько размышляли вместе…
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:19.55,Default,Kaseki,0,0,0,,Так старались успеть…
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:23.86,Default,Kaseki,0,0,0,,В итоге Медуза так и осталась\Nсобственностью Почемучки,
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.99,Default,Kaseki,0,0,0,,оставшись далёкой звездой,\Nдо которой нам не дотянуться.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.61,Default,Kaseki,0,0,0,,Мы не сделали ни шагу в будущее.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.07,Default,Kaseki,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.69,Default,Chrome,0,0,0,,Ни шагу в будущее?
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:41.08,Default,Chrome,0,0,0,,Вполне возможно, это не так.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.92,Default,Chrome,0,0,0,,Хотя да, только наших сил оказалось недостаточно!
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.37,Default,Kaseki,0,0,0,,Звонок?
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.65,Default,Kaseki,0,0,0,,От кого?
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:58.67,Default,Senku,0,0,0,,Естественно…
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:03.72,Default,Senku,0,0,0,,от мастера часовых дел города кукурузы…
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.31,Default,Senku,0,0,0,,Джоеля-сэнсэя, от кого же ещё?
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.82,Default,Joel,0,0,0,,0,03 метра.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:12.92,Default,Joel,0,0,0,,10 секунд.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:19.05,Default,Joel,0,0,0,,У меня есть профессиональная традиция\Nпосле сложного заказа
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:24.34,Default,Joel,0,0,0,,в тишине и покое выпивать один бокал алкоголя.
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:33.53,Default,Joel,0,0,0,,Я заполучил науку будущего,\Nкоторой не было в двадцать первом веке.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.76,Default,Joel,0,0,0,,Она навсегда принадлежит людям!
Dialogue: 1,0:11:37.01,0:11:40.01,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(250,0)\fs84\bord6\blur6\c&HFFFEFE&\3c&H000000&\fscx50\fscy54\pos(408.667,100.4)}Окаменяющее устройство получено!
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:55.77,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70\fad(0,0)}Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb\N {\fs60}(ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.49,Default,Joel,0,0,0,,Начиная с сегодняшнего дня, дай мне только время,
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:51.79,Default,Joel,0,0,0,,и я наделаю любое количество бриллиантовых батарей.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:55.50,Default,Joel,0,0,0,,Хотя, возможно, никто другой и не справится.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.46,Default,Joel,0,0,0,,Касэки, всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.73,Default,Brody,0,0,0,,Мы разделились?
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.66,Default,Xeno Soldier A,0,0,0,,Может, это какой-то шифр?
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.37,Default,Brody,0,0,0,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.38,Default,Brody,0,0,0,,На всякий случай
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:24.03,Default,Brody,0,0,0,,теперь все подозрительные сигналы\Nперехватывайте так, чтобы до подростков не дошло.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.18,Default,Kinro,0,0,0,,Поймал код морзе часами?
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.98,Default,Minami,0,0,0,,То есть это устройство прослушки?
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.73,Default,Joel,0,0,0,,Что значит они разделились?
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:37.39,Default,Joel,0,0,0,,Этот канал всегда использовался лишь\Nдля передачи информации по созданию батареи.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.24,Default,Joel,0,0,0,,Не думаю, что они стали бы\Nслать бессмысленный сигнал.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:45.69,Default,Joel,0,0,0,,Может, это о способе обработки бриллианта,\Nна котором мы застряли?
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:51.92,Default,Joel,0,0,0,,Неужто у вас, японцев,\Nв команде тоже есть профессиональный инженер?
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:53.79,Default,Minami,0,0,0,,Касэки!
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.38,Default,Joel,0,0,0,,Так легко раскололся на две части!
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:04.55,Default,Joel,0,0,0,,У бриллиантовой батареи прямо по середине\Nпроходит линия, по которой она легко ломается?
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:07.02,Default,Joel,0,0,0,,Это сильно облегчает дело, Касэки!
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.30,Default,Joel,0,0,0,,Зная, как оно устроено…
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.30,Default,Joel,0,0,0,,Хотя обработать будет до тошноты тяжело…
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.29,Default,Joel,0,0,0,,Ладно! Я смогу!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:19.37,Default,Joel,0,0,0,,На кону моя гордость лучшего часового мастера!
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:22.70,Default,Joel,0,0,0,,Такие дела, Касэки.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:27.58,Default,Joel,0,0,0,,Первая в мире Медуза,\Nсозданная человеком, уже засияла.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.87,Default,Joel,0,0,0,,Это наш с вами общий проект.
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:35.11,Default,Kaseki,0,0,0,,Как я рад!
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.35,Default,Kaseki,0,0,0,,Мои старания оказались не напрасны!
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:42.70,Default,Kaseki,0,0,0,,Я потратил на это всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.85,Default,Kaseki,0,0,0,,Как странно…
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:49.64,Default,Kaseki,0,0,0,,Даже если я умру, даже если кто угодно умрёт,
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:57.17,Default,Kaseki,0,0,0,,наука преодолеет наши жизни\Nи продолжит накапливаться в будущем.
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.88,Пов,Brody,0,0,0,,Проверял в стакане, чтобы не отобрали…
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.28,Пов,Brody,0,0,0,,удачный экземпляр?
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:20.73,Пов,Brody,0,0,0,,Прости, но не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:24.16,Пов,Brody,0,0,0,,Устройство я заберу себе.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:27.53,Пов,Brody,0,0,0,,Оно станет слишком опасным оружием.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:43.10,Default,Kaseki,0,0,0,,Только об одном сожалею.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:47.39,Default,Kaseki,0,0,0,,Хотелось бы напоследок поздравить Джоеля.
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.69,Default,Chrome,0,0,0,,Вперёд! По радио!
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:53.26,Default,Chrome,0,0,0,,Теперь уже плевать, услышит ли нас Стэнли!
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:56.03,Default,Senku,0,0,0,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:57.84,Default,Gen,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:02.17,Default,Gen,0,0,0,,Думаю, у Стэнли-тяна сейчас нет передатчика.
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:07.96,Default,Gen,0,0,0,,Вам не кажется, что они уж слишком агрессивные?
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.88,Default,Gen,0,0,0,,Никаких последних предупреждений.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:12.33,Default,Gen,0,0,0,,Белый флаг игнорируют.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.50,Default,Gen,0,0,0,,Всё потому, что был нарушен баланс сил,
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:17.35,Default,Gen,0,0,0,,зависевший от заложников.\NНапример, из-за сломанного передатчика.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:19.28,Default,Gen,0,0,0,,Сами подумайте.
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:25.07,Default,Gen,0,0,0,,Наша троица не могла помереть, ничего не добившись!
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:31.20,Default,Chrome,0,0,0,,Значит, сейчас монополия на радиосигналы у нас!
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:32.96,Default,Gen,0,0,0,,А раз так…
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:36.70,Default,Senku,0,0,0,,Да. Последний раз рискнём всем!
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:49.86,Default,Joel,0,0,0,,Это японский.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:52.11,Default,Joel,0,0,0,,Снова технические данные?
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:55.93,Default,Joel,0,0,0,,Если не переведёте для меня,\Nпрерву связь на середине.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:20.54,Default,Moz,0,0,0,,О, неплохо.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:25.50,Default,Moz,0,0,0,,Мне как раз уже осточертело сидеть смирно!
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.29,Default,Magma,0,0,0,,Все бьём прямо в лоб!
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:31.76,Default,Magma,0,0,0,,С самого начала надо было так делать!
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.68,Default,Yo,0,0,0,,Не, нас же всех перебьют!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:35.69,Default,Kinro,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:40.36,Default,Kinro,0,0,0,,Даже если мы все падём,\Nнаука непременно устремится в будущее!
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.20,Default,Kinro,0,0,0,,Она преодолеет жизнь!
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:54.04,Пов,Joel,0,0,0,,Откуда у них столько веры?
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:55.61,Пов,Joel,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:17:02.43,Пов,Joel,0,0,0,,Ну, я и сам не могу пропустить свой бокал за победу.
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:07.05,Пов,Joel,0,0,0,,Вместе с инженером по имени Касэки.
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:14.60,Default,Senku,0,0,0,,Окутаем всё светом Медузы:
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:20.64,Default,Senku,0,0,0,,от вас в Северной Америке, до нас в Южной.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:24.54,Default,Senku,0,0,0,,Все убиты.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.18,Default,Senku,0,0,0,,Это единственный шанс на победу.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.86,Default,Senku,0,0,0,,Первый и последний шанс!
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:36.07,Default,Senku,0,0,0,,Повторим собственными технологиями тот катаклизм,
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:41.39,Default,Senku,0,0,0,,что превратил человечество в камень\Nтри тысячи семьсот лет назад.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:48.49,Default,Senku,0,0,0,,Мы спасём человечество, для начала его уничтожив!
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.31,Пов,Brody,0,0,0,,Они…
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.87,Пов,Brody,0,0,0,,Влетели сюда, зная, что все поумирают.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.24,Пов,Brody,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:00.97,Default,Magma,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.58,Default,Brody,0,0,0,,Им нужно окаменяющее устройство!
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:04.97,Default,Brody,0,0,0,,Не дайте им приблизиться!
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.49,Default,Yo,0,0,0,,Как больно!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:13.15,Default,Nikki,0,0,0,,Не знаю, как с мертвецами,\Nно если не умрём — всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:15.28,Default,Nikki,0,0,0,,Вперёд без всяких сомнений!
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.54,Default,Kinro,0,0,0,,Это ключ!
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:34.97,Default,Xeno Soldier C,0,0,0,,Вот и конец…
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:38.19,Default,Xeno Soldier D,0,0,0,,Ага. Все мертвы.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:03.87,Default,Xeno Soldier D,0,0,0,,Не дайте ему поднести окаменяющее устройство ко рту!
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.91,Default,Brody,0,0,0,,Ой, не повезло тебе, Джоель.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.98,Default,Brody,0,0,0,,Почему ты предал нас?!
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:14.70,Default,Joel,0,0,0,,Месть за мой бурбон.
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:18.65,Default,Joel,0,0,0,,Я никому не позволяю мешать\Nмне выпить бокал за победу,
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.99,Default,Joel,0,0,0,,а ты помешал.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:22.99,Default,Joel,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:27.03,Default,Brody,0,0,0,,Что за бредятину ты придумал?
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:29.80,Default,Brody,0,0,0,,Ты просто не хотел дать подросткам-учёным помереть,
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:35.07,Default,Brody,0,0,0,,не поговорив с их стариком по имени Касэки о Медузе.
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.50,Default,Brody,0,0,0,,Не притворяйся крутым, малец.
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.40,Default,Brody,0,0,0,,Я сам инженер.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.23,Default,Brody,0,0,0,,Не скажу, что не понимаю тебя…
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:44.52,Пов,Brody,0,0,0,,Этот звук!
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:48.84,Пов,Brody,0,0,0,,Передатчик в виде часов?!
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.40,Default,Brody,0,0,0,,Не подпускать их к передатчику!
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:55.20,Default,Brody,0,0,0,,Кто-то может заговорить\Nи активировать окаменяющее устройство.
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:57.36,Default,Xeno Soldier B,0,0,0,,Кто-то?
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.63,Default,Xeno Soldier B,0,0,0,,Мы уже всех положили.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:03.88,Default,Joel,0,0,0,,Говорить будем не мы.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:06.33,Default,Joel,0,0,0,,А наш бог на небесах.
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:09.47,Default,Joel,0,0,0,,Ты что, не знал?
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:13.32,Default,Joel,0,0,0,,Не стоит пропускать занятия по естествознанию.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:23.63,Default,Joel,0,0,0,,Всё это время на нас с неба шёл\Nоглушительный крик радиоволн!
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:31.17,Пов,Senku,0,0,0,,12 800 000 метров.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:32.44,Пов,Senku,0,0,0,,Одна секунда.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.62,Default,Nikki,0,0,0,,Кто бы подумал, что под конец…
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:45.99,Default,Nikki,0,0,0,,Почемучка… Нет, это голос Сэнку…
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:51.99,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Он уничтожит мир и спасёт всех…
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:08.75,Default,Yuzuriha,0,0,0,,наукой будущего…
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:11.95,Default,Yuzuriha,0,0,0,,Доктором камнем.
Comment: 0,0:22:11.95,0:22:13.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:54.99,Default,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\c&H64574D&\3c&HFBE8D5&\blur10}До нашей следующей встречи
Comment: 0,0:23:54.99,0:23:56.99,Default,,0,0,0,,