[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: DrStone1080 Audio File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 23 (1080p) [CFD1F948].mkv Video File: D:/Для всякого хлама/[SubsPlease] Dr. Stone S4 - 23 (1080p) [CFD1F948].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 142 Active Line: 151 Video Position: 34523 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1 Style: Пов,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,50,1 Style: Надп,Comic Sans MS,80,&H00000001,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: ЭдРом,Palatino Linotype,75,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,8,30,30,50,1 Style: ЭдРус,Palatino Linotype,70,&H00E4FCF8,&H00527173,&H00192222,&H642D5051,-1,-1,0,0,130,110,2,0,1,5,4,2,10,10,50,1 Style: ОпРус,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,40,1 Style: ОпРом,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H329DBE0C,&H000D2200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:13.72,0:00:15.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.60,Пов,Suika,0,0,0,,Я соберу все статуи в одном месте. Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.47,Пов,Suika,0,0,0,,Наверняка у кого-то при себе… Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.16,Пов,Suika,0,0,0,,возрождающая жидкость! Comment: 0,0:00:32.16,0:00:34.16,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:09.98,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\bord7\blur8\3c&H9CBFC3&\fad(350,0)}Одинокий учёный Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.36,Default,Suika,0,0,0,,Они тут! Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:42.34,Default,Suika,0,0,0,,Не пугай меня так… Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.29,Default,Suika,0,0,0,,Раз здесь люди Ксено… Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.38,Default,Suika,0,0,0,,Задержались вы что-то, Суйка-доно. Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:18.54,Default,Suika,0,0,0,,У меня как раз припасена\Nвозрождающая жидкость на подобный случай. Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.48,Default,Suika,0,0,0,,Теперь мы увидимся с остальными! Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.51,Default,Suika,0,0,0,,Так не выйдет… Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.31,Default,Suika,0,0,0,,Мне одиноко! Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:45.29,Default,Suika,0,0,0,,Хочу поскорее вас всех увидеть! Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.41,Default,Suika,0,0,0,,Больно! Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:04.60,Default,Suika,0,0,0,,Со временем, вроде, место слома сотрётся,\Nи её уже не приделаешь… Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:10.70,Default,Suika,0,0,0,,Может, у Сэнку есть та штука,\Nкоторой можно намазать, чтобы прилепить… Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.25,Default,Suika,0,0,0,,Что-то в одежде запрятано… Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.08,Default,Suika,0,0,0,,Обычная бумага. Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:45.42,Default,Suika,0,0,0,,Точно. Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.33,Пов,Suika,0,0,0,,Кохаку с ребятами как раз сражались. Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.59,Пов,Suika,0,0,0,,Может, они разбились и валяются кусками. Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.55,Default,Suika,0,0,0,,Вот бы я умела водить мотоцикл… Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.56,Default,Suika,0,0,0,,Смогла бы легко перевезти их\Nна крутящихся колёсах. Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.78,Default,Suika,0,0,0,,Крутящиеся колёса… Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.40,Default,Suika,0,0,0,,Вроде, как раз тут и были… Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.34,Default,Suika,0,0,0,,Вот так… Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.02,Default,Suika,0,0,0,,Отличная работа, Суйка! Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:19.69,Default,Suika,0,0,0,,Теперь, когда все в одном месте,\Nможно не переживать о потере частей статуй. Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.14,Default,Suika,0,0,0,,Наверняка ты сильно устала. Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.48,Default,Suika,0,0,0,,Остальное оставь нам, а сама отдыхай. Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.12,Default,Suika,0,0,0,,Никто не будет со мной так говорить. Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.19,Default,Suika,0,0,0,,Я совсем одна Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.28,Default,Suika,0,0,0,,в этом мире… Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:07.55,Пов,Suika,0,0,0,,Искала повсюду,\Nно никак не могу найти Луну и Челси. Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:15.55,Пов,Suika,0,0,0,,Получается, они взяли роль возрождения на себя\Nи отправились в противоположную сторону. Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:18.81,Default,Suika,0,0,0,,Получилось! Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.09,Default,Suika,0,0,0,,Разведывательный отряд Суйки отправляется! Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:49.78,Default,Suika,0,0,0,,Раз они должны были возродить других,\Nзначит, у них есть возрождающая жидкость. Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.79,Пов,Suika,0,0,0,,Остались только они. Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.80,Пов,Suika,0,0,0,,Это моя последняя возможность. Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:28.75,Default,Suika,0,0,0,,Сосуд… Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.52,Default,Suika,0,0,0,,Упал и разбился? Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.33,Default,Suika,0,0,0,,Луна! Челси! Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.72,Default,Suika,0,0,0,,Наконец-то я вас нашла! Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.31,Default,Suika,0,0,0,,Потому что вы метнули возрождающую жидкость! Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:12.62,Default,Suika,0,0,0,,Возрождающей жидкости… Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:17.23,Default,Suika,0,0,0,,нет… Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.32,Default,Suika,0,0,0,,Там была последняя бутыль… Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:28.02,Пов,Suika,0,0,0,,Но я бы не смогла их найти, если бы они Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:31.86,Пов,Suika,0,0,0,,не бросили возрождающую жидкость. Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:35.02,Default,Suika,0,0,0,,Новенькое… Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:38.09,Default,Suika,0,0,0,,Карта Челси? Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.02,Пов,Suika,0,0,0,,Теперь всё понятно… Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:47.72,Пов,Suika,0,0,0,,Возрождающей жидкости больше нет ни у кого. Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:56.20,Пов,Suika,0,0,0,,Я останусь совершенно одна до самой смерти. Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:11.08,Пов,Suika,0,0,0,,Когда не оправдалась последняя возможность найти\Nвозрождающую жидкость, я думала, буду плакать… Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.30,Default,Suika,0,0,0,,Но я не стану. Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.43,Default,Suika,0,0,0,,Я уже немного повзрослела. Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.57,Default,Suika,0,0,0,,Я больше не плакса. Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:52.06,Default,Suika,0,0,0,,Надо поесть, прийти в себя,\Nи тогда уже подумать, что дальше делать. Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.03,Default,Suika,0,0,0,,Сначала отправлюсь в разведку на поиски еды… Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:57.94,Default,Suika,0,0,0,,Разведку… Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.09,Default,Suika,0,0,0,,Карта… Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.86,Default,Suika,0,0,0,,Даже не разговаривая, они меня многому учат. Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.40,Default,Suika,0,0,0,,И я могу стараться. Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:38.12,Пов,Suika,0,0,0,,Их слова доносятся до меня сквозь время. Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.53,Пов,Suika,0,0,0,,От человека к человеку. Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.07,Default,Suika,0,0,0,,При помощи бумаги. Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.48,Default,Suika,0,0,0,,При помощи бумаги… Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:54.98,Default,Suika,0,0,0,,Обычная бумага. Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.53,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HA09FA1&\c&H191920&\frz23.84\frx20\fry2\pos(495.999,240)\fscx60\fscy85\bord6\blur2}Обожжённые раковины моллюсков Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.53,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HA09FA1&\c&H191920&\frz23.84\frx20\fry2\fscx61\fscy75\pos(177.999,760)\bord6\blur2}Гидрат аммиака Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.53,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HA09FA1&\c&H191920&\frz23.84\frx20\fry2\pos(180.001,902)\fscx78\fscy78\bord6\blur2}Моча Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.53,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HA09FA1&\c&H191920&\frz23.84\frx20\fry2\fscx60\fscy92\pos(1201.999,140)\bord6\blur2}Гидроксид натрия Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.53,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(200,0)\an7\3c&HA09FA1&\c&H191920&\frz23.84\frx20\fry2\q2\fscx77\fscy74\pos(1288.001,294.001)\bord6\blur2}Тут отделить воду от аммиачного газа Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.53,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(200,0)\an7\3c&HA09FA1&\c&H191920&\frz23.84\frx20\fry2\fscx65\fscy60\pos(1578,362)\bord6\blur2}Чистый аммиак Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.82,Default,Suika,0,0,0,,Способ приготовления возрождающей жидкости! Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:04.80,Default,Suika,0,0,0,,Точно… Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:08.59,Default,Suika,0,0,0,,Раз её нет, я могу сделать. Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:12.03,Default,Suika,0,0,0,,Потому что я — человек. Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:14.75,Default,Suika,0,0,0,,Мы увидимся. Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:16.74,Default,Suika,0,0,0,,Со всеми. Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.03,Default,Suika,0,0,0,,Увидимся! Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:26.72,Default,Suika,0,0,0,,Мне просто надо заняться наукой с нуля. Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:39.37,Default,Suika,0,0,0,,Всё-таки я плакса… Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:06.43,Default,Suika,0,0,0,,Возьму пример с Сэнку и буду стараться! Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:23.24,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70\fad(0,0)}Перевод: Anku. Редакция/оформ: mutagenb\N {\fs60}(ТГ: https://t.me/PegasusSuiVsemKen. ВК: https://vk.com/cafesubs) Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.94,Default,Suika,0,0,0,,Всем доброе утро! Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.17,Default,Suika,0,0,0,,Так… Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:50.75,Default,Suika,0,0,0,,Способ приготовления возрождающей жидкости… Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:59.44,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\c&H494E5B&\3c&HC6C2CE&\bord3\blur4\fs50}Способ создания возрождающей жидкости\N1. Процесс Оствальда\N2. Метод электрической дуги Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:54.25,Default,Suika,0,0,0,,Письмо — это так круто! Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:59.44,Default,Suika,0,0,0,,Сэнку может передать\Nсвои удивительные научные навыки. Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:04.60,Default,Suika,0,0,0,,Как же я рада, что училась читать. Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:07.37,Default,Suika,0,0,0,,Только… Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:12.57,Default,Suika,0,0,0,,То, что я могу прочитать это,\Nещё не значит, что я понимаю! Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.91,Надп,Text,0,0,0,,{\an8\bord4\blur4\3c&HC5BECA&}1. Процесс Оствальда. Оксидировать аммиак\Nдля получения азотной кислоты. Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.91,Default,Suika,0,0,0,,Какая-то штука для возрождающей жидкости… Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:22.04,Default,Suika,0,0,0,,Азотная кислота? Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:25.31,Default,Suika,0,0,0,,Способов создания: один, два, три… Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.60,Default,Suika,0,0,0,,Тут три написано… Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.86,Default,Suika,0,0,0,,Третий — точно нет. Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:38.25,Default,Suika,0,0,0,,Написано, что это займёт очень много времени. Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:43.02,Default,Suika,0,0,0,,Я хочу поскорее увидеться со всеми,\Nтак что первый или второй. Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:46.86,Default,Suika,0,0,0,,Третий вырву и притворюсь, что его не было. Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.24,Default,Suika,0,0,0,,Постараюсь и сделаю! Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:54.12,Default,Suika,0,0,0,,Моё начало в науке! Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.17,Default,Suika,0,0,0,,Даже если я не понимаю смысла,\Nмогу следовать инструкции, и всё получится. Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:47.34,Default,Suika,0,0,0,,Сэнку с ребятами так каждый день старались? Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:52.46,Default,Suika,0,0,0,,Я не смогу сразу сделать что-то такое сложное! Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.34,Default,Suika,0,0,0,,Всё-таки от меня никакого толку… Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.65,Default,Suika,0,0,0,,Забытый третий способ… Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.56,Default,Suika,0,0,0,,Хоть он и занимает много времени… Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.66,Default,Suika,0,0,0,,Ничего другого мне не остаётся… Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:25.29,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\an8\b1\c&H0A0F21&\bord0\shad0\fs90}Какашки Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:58.39,Default,Suika,0,0,0,,Воняет! Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.12,Default,Suika,0,0,0,,Мне этого ни за что не хватит. Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.19,Default,Suika,0,0,0,,А другие какашки… Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:11.08,Default,Suika,0,0,0,,Мои собственные? Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:17.94,Default,Suika,0,0,0,,Ни за что! Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.53,Надп,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(960,810)\c&H393C40&\bord0\shad0\fscx57\fscy82}Островок водоплавающих птиц Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.90,Default,Suika,0,0,0,,Все белые места на этом островке — птичьи какашки! Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.05,Надп,Text,0,0,0,,{\pos(855.999,470.001)\an5\b1\bord6\shad0\c&H355330&\frz16.64\3c&H4AA167&\blur5}Поле азотной кислоты Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:13.26,Default,Suika,0,0,0,,Смешать какашки с растительным пеплом\Nи продержать закопанными примерно год… Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:16.90,Default,Suika,0,0,0,,Год?! Как же это долго! Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.02,Default,Suika,0,0,0,,А дальше… так… Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.47,Default,Suika,0,0,0,,Обжечь ракушки… Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.12,Надп,Text,0,0,0,,{\an5\c&H292B37&\3c&HC6C6CD&\b0\frx24\fry6\frz5.472\pos(436,660.001)\blur4\bord4}Обмен Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.12,Надп,Text,0,0,0,,{\an5\c&H292B37&\3c&HC6C6CD&\frx24\fry6\frz5.472\fscx76\fscy77\pos(618,858)\blur4\bord4}Растворяется в воде Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:31.00,Default,Suika,0,0,0,,Я совсем перестану понимать, что делаю. Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:34.84,Default,Suika,0,0,0,,Точно. Надо сделать её самой. Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:41.11,Default,Suika,0,0,0,,Сэнку и Хром постоянно их делали. Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:10.10,Default,Suika,0,0,0,,На поле азотной кислоты не должно попадать\Nслишком много или слишком мало воды. Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.12,Пов,Suika,0,0,0,,Я буду пробовать бесконечно. Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:04.11,Пов,Suika,0,0,0,,Даже если это займёт год.\NДаже если снова ничего не получится. Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:10.91,Пов,Suika,0,0,0,,Раз за разом. Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:26.42,Пов,Suika,0,0,0,,Раз за разом. Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.30,Пов,Suika,0,0,0,,Раз за разом. Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.09,Пов,Suika,0,0,0,,Раз за разом. Раз за разом. Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:02.99,Пов,Suika,0,0,0,,Раз за разом. Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:06.06,Пов,Suika,0,0,0,,Раз за разом! Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:09.09,Пов,Suika,0,0,0,,Раз за разом! Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:23.38,Пов,Senku,0,0,0,,Семь, восемь, девять… Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:55.26,Default,Suika,0,0,0,,Прости, я заставила ждать так долго… Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:01.81,Default,Suika,0,0,0,,Думаю, ты уже даже и не узнаешь меня. Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:08.86,Default,Senku,0,0,0,,Ты была полезной, Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:22.50,Default,Senku,0,0,0,,Суйка. Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.42,Default,Senku,0,0,0,,Всего семь лет?.. Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:41.40,Default,Senku,0,0,0,,Быстро ты. Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:54.95,Default,Text,0,0,0,,{\fad(450,0)\c&H64574D&\3c&HFBE8D5&\blur10}Полностью новый мир Comment: 0,0:23:54.95,0:23:56.95,Default,,0,0,0,,