[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4617
Last Style Storage: Default
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: Stan WarHammer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Theme 2,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C757D7,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Episode Title 2,Georgia,45,&H00004EF3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,У-И-ХА-
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,РУ!
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Трусики сегодня надела?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Са-Сатэн-сан!.. Наде... надела!..
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда-а?
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Надела!
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда-а-а?
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Надела!
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда-а-а?
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Не надела?
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прошу. Это последний.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... это мне не нужно...
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь - бери...
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Можно?!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,И пахнет смертью, тени завывают "У-у-у".
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,И ветры им в ответ своё пою-у-у-ут.
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Она так бесшумно подкрадывается.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала про вашу комендантшу интересный слушок!
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я в интернете прочитала!
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Я в интернете прочитала!
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ваша комендантша на самом деле...
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.49,Note,,0000,0000,0000,,Отсылка к манге "B.B" (Burning Blood)
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Румба!
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Каратель!
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь!
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Халапеньо.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот такое у неё бурное прошлое.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже для такой... слишком неправдоподобно...
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, сестрица! Это всё неправда!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда! Мой знакомый так и сказал!
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно! В интернете врать не будут!
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:12.26,Note,,0000,0000,0000,,"Sleeping  Sheep"
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Там говорилось о "Спящей чего-то там".
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:16.89,Note,,0000,0000,0000,,"Burning Blood"
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,И что солдата звали "B. чего-то там B".
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно, и про "злоупотребление самозащитой", да?
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Так это... правда, что ли?..
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,С-с-страшно...
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Огурчиков бы сейчас маринованных...
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Подведём итог.
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Важнейшим аспектом учебной программы по развитию способностей эсперов
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,является персональная реальность.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Объясню на наглядном примере.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,В ящик помещаем живого кота и закрываем.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,НО!
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с котом, когда мы откроем ящик?
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, Сатэн?
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Кот либо мёртвым будет, либо живым...
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Открыть ящик!
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто фантастика!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Чокнемся!
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Дзя!
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, чем выпить после тяжёлого трудового дня!
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, дзян-дзян барбекю-дзян!
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Мяско!
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Тем, от кого в Анти-Навыке одни лишь проблемы, не полагается барбекю-дзян!
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-у-у?!
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, даже если от тебя только одни неприятности, всё равно голодной не останешься.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Этого изумительного мясного разнообразия хватит на всех!
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Комоэ-сенсе-ей...
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Тог-дзя время дзя подкрепиться-дзя и сожрать всё дзян!
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ёмикава-сенсей, передай соус, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Соус-дзян!
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего кушать мясо с каким-нибудь соусом!
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Доказано-дзян!
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ёмикава-сенсей, "дзян" - твоё любимое слово?
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Дзян повсюду.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Например, звезда кино - Дзян-Клод Ван Дамм.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка-фатазёр - Дзян.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Мадзянг и комбинация дзянки.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Отверженный Дзян Вальдзян.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Моё любимоё "дзян" везде-дзян!
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Художник - Дзян Кокто.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Кулинар - Акияма Дзян.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Манга-журнал - Дзямп.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Кондитер - Дзян-Поль Хевин!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ветряки! Голландия! Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Среди шагающих по Кабукичо
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,был замечен горец в килте!
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Куроко...
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, сестрица?
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что в Академия Сити очень много ветряков?
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть такое дело.
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,И эти ветряки действительно производят электричество?
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже в Голландии нет такого количества ветряков.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин, сестрица, почему тебя это так волнует?
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что слышала.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ветряки, построенные на территории Японии в хаотичном порядке, будут демонтированы.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Но эти ветряки вращаются исправно.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ветряки - ветряные мельницы!
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,А у нас - Академия Сити, город науки!
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Зачем их столько понатыкали?! И что за ерунда с ветром? У нас же остров!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Вращаются исправно? С горы подует, и они вращаются? Что за чушь!
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Идиотизм!
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Эти ветряки вращаются, потребляя электричество, а не вырабатывая его!
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,ДА ТЫ ЧТО!
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица... не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно, Куроко! Что-то здесь нечисто...
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Этот город от нас что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Тайный сговор? Правительственные игры?!
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Эти ветряки - часть секретного правительственного плана!
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Если, конечно, моя догадка верна!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Первая часть миграционного проекта по переселению на Марс - "Исход".
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Я в интернете прочитала.
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже об этом слышала!
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... тогда...
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Но избежать участи могут лишь избранные...
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,С моим нулевым уровнем...
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, не стоит переживать.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве человечество способно осуществить проект такого масштаба?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Внеземной разум!
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь замешаны серые человечки!
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Серые человечки!
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:41.90,overlap,,0000,0000,0000,,Дуря! Дуря! Другого цвета! Дуря! Дуря!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.10,overlap,,0000,0000,0000,,А разве не серый?
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.43,overlap,,0000,0000,0000,,Дуря! Дуря!
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:45.51,overlap,,0000,0000,0000,,Вроде серый же?
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:46.80,overlap,,0000,0000,0000,,Дуря! Дуря!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:47.91,overlap,,0000,0000,0000,,Точно не серый?
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.94,overlap,,0000,0000,0000,,Дуря! Дуря!
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты бы успокоилась уже.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же Академия Сити.
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит удивляться, в этом городе может произойти всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да, точно! Это же город науки!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Верно-верно "ЖулиВерно"!
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно-верно "ЖулиВерно"!
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Академия Сити.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Город, в котором живут 2 миллиона 300 тысяч учащихся.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит удивляться, в этом городе может произойти всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,И помните: экономьте электроэнергию!
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию...
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,ЭКОНОМЬТЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ!
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Помните: экономьте электроэнергию. Пожалуйста...

Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:27.99,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs75\pos(690,85)\c&H3272FE&}Полный Рейлган
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:27.99,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs43\pos(640,10)\c&H3272FE&}Перевод:  Sora_P3_Heaven                               Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:52.27,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Издательство и телекомпания одинаковые, поэтому не удивляйтесь.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:25.82,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Дистанция в 10 см имеет разницу. А вы не знали?
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:38.25,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Давно ничего нового не было. Но и старого пока хватает. А раньше нас это не волновало...
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:17.49,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Нам кажется, зрителям уже надоела эта шутка. Блин, тигр такой милый, мы просто не смогли удержаться...
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:34.66,Episode Title 2,,0000,0000,0000,,Нам больше Кинрю нравится, но шутки ради... Кстати, давно мы не смотрели фильмов с Ван Даммом.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:20.03,Theme,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fad(1000,0)\c&H000000&\3c&HE8E8E8&\pos(1030,540)\fs45}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:21.70,Theme,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.66,Theme,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.58,Theme,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.17,Theme,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:32.13,Theme,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:35.05,Theme,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,0)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:08:01.45,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(640,662)\fs41}Чтобы снизить содержание углекислого газа в атмосфере, дышите через раз.