[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.39,main,,0000,0000,0000,,Вот так жара...
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:11.38,main,,0000,0000,0000,,Обедать на улице ну просто невыносимо.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:12.85,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.62,main,,0000,0000,0000,,Надо бы найти более подходящий солнцезащитный крем.
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:21.03,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь им пользуешься, сестрица?
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:22.74,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.76,main,,0000,0000,0000,,Что значит "зачем"?!
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:27.02,main,,0000,0000,0000,,Ультрафиолетовые лучи вредны для кожи!
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.91,main,,0000,0000,0000,,Если твоя прелестная кожа покроется морщинами - это будет просто ужасно!
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:35.30,main,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же! Ты натри меня везде, везде натри!
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.75,main,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:38.87,main,,0000,0000,0000,,Ну не упрямься!
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:43.21,main,,0000,0000,0000,,Перестань, Куроко! Отвянь!
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.51,overlap,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.21,overlap,,0000,0000,0000,,Сирай-сан.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.29,main,,0000,0000,0000,,Ваннай-сан?
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:46.77,main,,0000,0000,0000,,Амацуки-сан?
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:47.79,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.76,main,,0000,0000,0000,,Ну, у нас к вам просьба...
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.29,main,,0000,0000,0000,,Пляжная модель?
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.31,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:41.56,main,,0000,0000,0000,,Одна торговая компания, которая спонсирует нашу секцию по плаванию, попросила найти моделей.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.84,main,,0000,0000,0000,,Видимо, для создания каталога.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.87,main,,0000,0000,0000,,У старших курсов сейчас соревнования,
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.86,main,,0000,0000,0000,,поэтому только мы свободны.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:56.38,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, мы должны им помочь!
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:02.19,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, быть пляжной моделью довольно трудно...
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:03.85,main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.20,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы так и подумали.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:06.49,main,,0000,0000,0000,,Вы уж...
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.44,main,,0000,0000,0000,,Я разочарована в тебе, сестрица!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.81,main,,0000,0000,0000,,Эти бедные девочки обратились к тебе за помощью...
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.66,main,,0000,0000,0000,,А ты оказалась такой жестокой и бессердечной...
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.29,main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:19.79,main,,0000,0000,0000,,Эй, подыграйте мне!
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.48,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.42,main,,0000,0000,0000,,Я помогу, если вам так приспичило.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.96,main,,0000,0000,0000,,Молодец, сестрица!
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.00,main,,0000,0000,0000,,Ты нас спасла!
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.01,main,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, Мисака-сама!
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:38.99,main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому я смогу увидеть сестрицу в таком виде...
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:44.62,main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё лучше! Благодаря купальнику я смогу проделать свои хитрые манипуляции!
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.50,main,,0000,0000,0000,,Я слышу всё, о чём ты бормочешь!
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.40,main,,0000,0000,0000,,Всё, всё, всё! Всё, всё, всё!
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.57,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!..
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.98,main,,0000,0000,0000,,Здесь всё пышет деловитостью!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.79,main,,0000,0000,0000,,У меня сердце бешено колотится!
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.44,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Уихару! Уихару! Смотри какая штучка!
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:05.19,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласили своих подруг.
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.37,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.80,main,,0000,0000,0000,,Вместе будет намного веселее.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:12.53,main,,0000,0000,0000,,Но вы точно уверены, что мы подойдём для рекламы купальников?
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.19,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:19.55,main,,0000,0000,0000,,Неважно, что выглядишь ты как ребёнок, сила науки поможет исправить эту оплошность.
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.42,main,,0000,0000,0000,,Жестокая ты, Сирай-сан...
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.81,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:27.48,main,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.48,main,,0000,0000,0000,,Представитель торговой компании.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.73,main,,0000,0000,0000,,Рада со всеми вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.49,main,,0000,0000,0000,,Эти две девушки тоже с вами?
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:35.87,main,,0000,0000,0000,,Две?
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.83,main,,0000,0000,0000,,Сирай-сан?
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:38.87,main,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.97,main,,0000,0000,0000,,Ой, сколько же вас тут.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.08,main,,0000,0000,0000,,Какая-то экскурсия намечается?
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.11,main,,0000,0000,0000,,Конго Мицуко...
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.55,main,,0000,0000,0000,,И Конори-семпай.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.46,main,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь в этом наряде?
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:55.89,main,,0000,0000,0000,,Или ты забыла, что согласно школьному уставу, форма обязательна даже в выходной день?
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:59.95,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я не ученица школы Токивадай.
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:02.93,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я - модель.
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:04.57,main,,0000,0000,0000,,Модель?
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:05.55,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.44,main,,0000,0000,0000,,Тогда... неужели?..
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.64,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай, вы тоже - пляжная модель?
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:12.32,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:16.87,main,,0000,0000,0000,,Девочки из Правосудия, с которыми я хожу в спортзал, меня пригласили.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:17.82,main,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.54,main,,0000,0000,0000,,Нас пригласила секция по плаванию.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:28.25,main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, вы впервые посещаете подобное мероприятие. Ну, тогда я буду вас учить.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:32.38,main,,0000,0000,0000,,Ещё будучи маленькой девочкой, я уже была моделью.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:40.26,main,,0000,0000,0000,,Аплодисменты и одобрительные выкрики от благодарной публики раздавались по всему дому...
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.60,main,,0000,0000,0000,,Вот как сейчас слышу...
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.56,main,,0000,0000,0000,,От публики? Слуг твоих, что ли?
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:52.67,main,,0000,0000,0000,,Так, шевелите ногами.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.70,main,,0000,0000,0000,,Покажете нам комнату для переодевания?
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.95,main,,0000,0000,0000,,Конечно, сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:06:00.43,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у вас найдётся купальник, который меня удовлетворит.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.43,overlap,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.49,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы знакомы...
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.41,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, надевайте то, что вам приглянётся.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.00,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.51,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.42,main,,0000,0000,0000,,Миленький!
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.13,main,,0000,0000,0000,,Ух, какой классный!
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:21.01,main,,0000,0000,0000,,И у меня неплохой!
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.75,main,,0000,0000,0000,,Это не пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.58,main,,0000,0000,0000,,Этот тоже.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.27,main,,0000,0000,0000,,Никак не решишься?
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:34.22,main,,0000,0000,0000,,Что ж, придётся тебе помочь.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.78,main,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.45,main,,0000,0000,0000,,Купальник на бретельках для грудастых.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:42.82,main,,0000,0000,0000,,Треугольный топ подходит для всех: и тех, у кого грудь есть, и тех, у кого нет.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.70,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, обойдусь!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:49.88,main,,0000,0000,0000,,С твоей грудью... многого не сделаешь!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:54.38,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, когда-нибудь мы с тобой соберёмся и основательно поболтаем по душам.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:07.53,main,,0000,0000,0000,,Ты посмотри, какой миленький!
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:08.54,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.92,main,,0000,0000,0000,,Оборочки классные!
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.47,main,,0000,0000,0000,,Да ну, вы чего!
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.19,main,,0000,0000,0000,,Я не такой хотела...
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:18.61,main,,0000,0000,0000,,Ах, как бы мне хотелось увидеть Мисаку-сан в этом купальнике!
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.74,main,,0000,0000,0000,,И мне. Примерь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.41,main,,0000,0000,0000,,Нет, я же не такой...
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.51,main,,0000,0000,0000,,Ну же, просто примерь!
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:29.13,main,,0000,0000,0000,,Тебе точно пойдёт!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.76,main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.92,main,,0000,0000,0000,,Ну, если вы настаиваете...
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:36.92,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, тебе нравятся миленькие купальники для маленьких девочек?
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.54,main,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.59,main,,0000,0000,0000,,Вот! Этот надену!
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:46.22,main,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:50.16,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.69,main,,0000,0000,0000,,Я сказала что-то не то?
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:57.37,main,,0000,0000,0000,,Почему я не могу быть честна с собой?
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.74,main,,0000,0000,0000,,Что-то мне как-то неловко...
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.52,main,,0000,0000,0000,,Тут одни девушки, тебе нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.10,main,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.63,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:19.19,main,,0000,0000,0000,,В бикини внимание обычно концентрируется на верхней и нижней части купальника,
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:24.51,main,,0000,0000,0000,,а вот в сплошном купальнике видно каждую складочку, поэтому он подходит худышкам.
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:26.77,main,,0000,0000,0000,,Вы так много знаете!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.35,main,,0000,0000,0000,,А что-нибудь ещё рассказать можете?
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:31.54,main,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:36.90,main,,0000,0000,0000,,{\fs49}Возьмём платок, это - стильный аксессуар, а ещё он очень удобен для того, чтобы скрывать проблемные нижние места.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.58,main,,0000,0000,0000,,У меня всё в порядке и скрывать нечего!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.70,main,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:52.25,main,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что всё такое скромное и закрытое,
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:56.86,main,,0000,0000,0000,,впрочем, чего ещё ожидать от одежды, сшитой не по заказу.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.81,main,,0000,0000,0000,,Как бы это...
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.58,main,,0000,0000,0000,,Это же Сирай-сан...
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.19,main,,0000,0000,0000,,Индивидуальность - это хорошо!
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.26,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:11.00,main,,0000,0000,0000,,Возможно, я не совсем угадала с твоими желаниями, но ты уж смирись, сестрица.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.63,main,,0000,0000,0000,,Нет, мне ничего от тебя не нужно.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.23,main,,0000,0000,0000,,Ой, девоньки, и это всё, на что вы способны?
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:21.74,main,,0000,0000,0000,,Узрите же!
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.99,main,,0000,0000,0000,,Сексуальность и экзотика!
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:28.37,main,,0000,0000,0000,,Экстремальная пляжная модель - вот, что нужно публике!
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:30.73,main,,0000,0000,0000,,ЗМЕЯ!
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.15,overlap,,0000,0000,0000,,Какая милая!
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.36,main,,0000,0000,0000,,Это Екатерина-тян.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.31,overlap,,0000,0000,0000,,Екатерина-сан!
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.31,main,,0000,0000,0000,,Какой милый питончик!
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:36.84,main,,0000,0000,0000,,Ваннай-сан, тут нечем восхищаться!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.23,main,,0000,0000,0000,,Скорее запри её куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:39.96,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.53,main,,0000,0000,0000,,Такую милашку запирать... зачем?
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.76,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Сирай-сан?
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.20,main,,0000,0000,0000,,Аксессуары ты выбирать не умеешь.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:59.44,main,,0000,0000,0000,,Немного жмёт, но большего размера я тут у них не нашла, и так сойдёт.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:03.70,main,,0000,0000,0000,,Блеск.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.91,main,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет...
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:13.45,main,,0000,0000,0000,,Фотосъёмка пройдёт здесь?
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:25.68,main,,0000,0000,0000,,В этой студии можно создать любые декорации.
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.30,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Можно потрогать!
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:34.61,main,,0000,0000,0000,,Последняя технологическая разработка Академия Сити.
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:39.37,main,,0000,0000,0000,,А фотографировать будет мужчина?
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.68,main,,0000,0000,0000,,Я об этом не подумала.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.94,main,,0000,0000,0000,,Мне приходила такая мысль, но как-то вот...
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.83,main,,0000,0000,0000,,Дилетантки!
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:50.90,main,,0000,0000,0000,,По-настоящему модели раскрываются только в объективе камеры.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.33,main,,0000,0000,0000,,У нас всё автоматизировано.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:58.91,main,,0000,0000,0000,,Вы и не догадаетесь, что вас снимают, поэтому ведите себя естественно.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:24.43,main,,0000,0000,0000,,Естественностью тут и не пахнет...
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.48,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, давай сделаем это.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.43,main,,0000,0000,0000,,Сделаем что?
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:32.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же, натрём друг другу спинку!
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.42,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.44,main,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.99,main,,0000,0000,0000,,Не убегай от меня!
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.09,main,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.23,main,,0000,0000,0000,,Натру!
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:40.51,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:42.07,main,,0000,0000,0000,,Это - проявление естественности.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.89,main,,0000,0000,0000,,Это наша Мисака-сама!
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.98,main,,0000,0000,0000,,Замечательная модель.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.99,main,,0000,0000,0000,,Давайте и мы постараемся.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.31,main,,0000,0000,0000,,А это что?!
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.95,main,,0000,0000,0000,,Так резко похолодало...
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:18.23,main,,0000,0000,0000,,Похоже, вместе со сменой декораций происходит и смена температурного режима.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.45,main,,0000,0000,0000,,Неужели технология зашла так далеко?
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:23.08,main,,0000,0000,0000,,Здесь тоже нужно вести себя естественно?
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:25.66,main,,0000,0000,0000,,Я ведь модель!
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.54,main,,0000,0000,0000,,Даже в таких условиях...
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.35,main,,0000,0000,0000,,Ты переигрываешь.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.30,main,,0000,0000,0000,,Горячо-о-о!
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.96,main,,0000,0000,0000,,Слишком жарко...
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.54,main,,0000,0000,0000,,Сейчас зажарюсь...
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.63,main,,0000,0000,0000,,Экстремальные условия...
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:46.80,main,,0000,0000,0000,,Воды! Воды!
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.68,main,,0000,0000,0000,,Слишком много воды!
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.12,main,,0000,0000,0000,,Это что, игра на выживание?!
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.56,main,,0000,0000,0000,,По-моему, с декорациями они перегнули!
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.44,main,,0000,0000,0000,,Ловись рыбка!
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.77,main,,0000,0000,0000,,Ну что? Хорош карась?
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:07.43,main,,0000,0000,0000,,Ты ошиблась, это - тунец.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.58,main,,0000,0000,0000,,Не о том говорить нужно было...
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:14.09,main,,0000,0000,0000,,В восточной Японии его ещё зовут обыкновенным бонито!
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.95,main,,0000,0000,0000,,Прекратилось.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.26,main,,0000,0000,0000,,Какие красивые звёзды!
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.46,main,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:23.42,main,,0000,0000,0000,,А вон там Зе... мля...
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:26.72,main,,0000,0000,0000,,Поверхность Луны?!
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.96,main,,0000,0000,0000,,Но всё равно красиво...
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.47,main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.11,main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.82,main,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.77,main,,0000,0000,0000,,Простите, я делаю кое-какие настройки.
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:53.33,main,,0000,0000,0000,,Сейчас сменю декорации.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:55.70,main,,0000,0000,0000,,И что на этот раз?
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.58,main,,0000,0000,0000,,Лагерь?
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.38,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:07.45,main,,0000,0000,0000,,У нас возникли неполадки с фотографической системой.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:11.79,main,,0000,0000,0000,,Скоро всё устранят, а пока отдыхайте.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.00,main,,0000,0000,0000,,Отдыхать?
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:20.53,main,,0000,0000,0000,,Ах да, продукты - настоящие, берите на здоровье.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:23.69,main,,0000,0000,0000,,Ну и что нам с ними делать?
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:26.86,main,,0000,0000,0000,,С такими продуктами да при таких условиях...
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.19,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт карри?
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.18,main,,0000,0000,0000,,Тогда приготовим рис и всё остальное.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.81,main,,0000,0000,0000,,Я буду готовить соус карри!
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:36.90,main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.02,main,,0000,0000,0000,,Тогда я займусь рисом.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.21,main,,0000,0000,0000,,Я помогу сестрице.
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:44.87,main,,0000,0000,0000,,Ох, да перестаньте, обычное карри - кто это есть будет?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.91,main,,0000,0000,0000,,Но это же вкусно!
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.67,main,,0000,0000,0000,,Ты не любишь карри?
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:51.87,main,,0000,0000,0000,,Просто не знает, как его готовить, ага?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.97,main,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.57,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, знаю!
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:58.59,main,,0000,0000,0000,,Рецепт супер вкусного карри семьи Конго!
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:01.01,main,,0000,0000,0000,,И какой же?
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.08,main,,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.25,main,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:05.63,main,,0000,0000,0000,,Приготовь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:10.82,main,,0000,0000,0000,,Ну, вы так хотели поесть простого карри, что можно и им обойтись...
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.71,main,,0000,0000,0000,,Так может, оба сделаем?
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:13.70,main,,0000,0000,0000,,Продуктов хватает.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.09,main,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.36,main,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:18.26,main,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.75,main,,0000,0000,0000,,Ну-у, если вы настаиваете...
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:22.31,main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:24.33,main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда начнём готовку.
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.07,main,,0000,0000,0000,,Мы займёмся рисом.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.20,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.76,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим-посмотрим!
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:34.20,main,,0000,0000,0000,,Конго-сан...
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.35,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.77,main,,0000,0000,0000,,Мы бы с радостью тебе помогли...
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.27,main,,0000,0000,0000,,Отказываться не буду.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.27,main,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:48.51,main,,0000,0000,0000,,Для начала почистите лук.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:49.69,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:58.98,main,,0000,0000,0000,,Не работает?
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.38,main,,0000,0000,0000,,Проблемка, однако...
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.07,main,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.91,main,,0000,0000,0000,,Мир высоких технологий.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.00,main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.76,main,,0000,0000,0000,,Иначе я тут напортачу...
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:14.72,main,,0000,0000,0000,,И вот эту ещё.
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.06,main,,0000,0000,0000,,Ещё одну?
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:21.84,main,,0000,0000,0000,,По-моему, они уменьшились...
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:23.78,main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:25.56,main,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.42,main,,0000,0000,0000,,Их на блюдо выкладывают!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:37.57,main,,0000,0000,0000,,Из целой луковицы годится только сердцевина. Это действительно изысканный рецепт!
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:39.71,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то вы понимаете?
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.33,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.46,main,,0000,0000,0000,,Конго-сан...
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:47.46,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что взялась нас просвещать.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:51.41,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы первый раз в жизни готовим карри.
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:54.55,main,,0000,0000,0000,,Для нас большая честь иметь такого учителя.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.85,main,,0000,0000,0000,,Наверное, лучше морковь мелко нарезать, да?
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.73,main,,0000,0000,0000,,Ты для карри будешь овощи крошить?
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:04.62,main,,0000,0000,0000,,Лучше смотрится, когда маленькие кусочки...
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.51,main,,0000,0000,0000,,И готовится быстрее.
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.16,main,,0000,0000,0000,,Уихару, ты что, не знала?
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:12.61,main,,0000,0000,0000,,Овощи для карри нужно резать средними кусочками.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:16.76,main,,0000,0000,0000,,Дома для карри мы всегда мелко режем овощи, чтобы они свободно плавали в соусе.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:17.64,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.22,main,,0000,0000,0000,,Нельзя резать мелко.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:22.12,main,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы картошку видно было.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:24.04,main,,0000,0000,0000,,Важен вкус, а не внешний вид!
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.10,main,,0000,0000,0000,,И так вкусно будет!
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.21,main,,0000,0000,0000,,Эй, в карри ведь должны быть большие кусочки овощей?
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.75,main,,0000,0000,0000,,Маленькие, правда?
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:37.44,main,,0000,0000,0000,,Они трут...
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.09,main,,0000,0000,0000,,Кукурузу...
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:43.20,main,,0000,0000,0000,,Чистить помидоры...
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:45.70,main,,0000,0000,0000,,Нелёгкий труд, да?
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.13,main,,0000,0000,0000,,И водоросли...
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:54.99,main,,0000,0000,0000,,Так просто не даются.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:05.42,main,,0000,0000,0000,,Резать апельсины кольцами, а потом ещё и чистить...
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:06.68,main,,0000,0000,0000,,Сок в глаза попал!
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:09.46,main,,0000,0000,0000,,Ох, ну что ж ты так, Амацуки-сан...
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:13.76,main,,0000,0000,0000,,Интересно, каким оно будет?
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.68,main,,0000,0000,0000,,Моё первое карри - жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:18.84,main,,0000,0000,0000,,И ингредиенты такие необычные!
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:21.28,main,,0000,0000,0000,,Не знала, что туда можно добавить лопух!
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.87,main,,0000,0000,0000,,И клубнику!
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.61,main,,0000,0000,0000,,У меня аж аппетит разыгрался!
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:27.38,main,,0000,0000,0000,,Уже хочу!
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:31.78,main,,0000,0000,0000,,Конго-сан?
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:34.94,main,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:37.80,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:38.87,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.45,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.99,main,,0000,0000,0000,,На самом деле никогда не готовила карри.
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:50.01,main,,0000,0000,0000,,И не только его, я вообще готовить не умею...
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.19,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:56.42,main,,0000,0000,0000,,Я не смогла сразу в этом признаться...
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:02.64,main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда спросим девочек, как оно готовится!
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:03.51,main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.16,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:15.93,main,,0000,0000,0000,,Горячится, горячится знойная моя сестрица!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:19.36,main,,0000,0000,0000,,Горячится, горячится...
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:17.63,main,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.78,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.02,overlap,,0000,0000,0000,,Карри из курицы!
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:41.47,main,,0000,0000,0000,,А у нас карри из морепродуктов.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:42.43,main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.57,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.10,main,,0000,0000,0000,,Приятного!
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:51.39,main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:54.35,main,,0000,0000,0000,,А маленькие кусочки вполне ничего!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.23,main,,0000,0000,0000,,С большими тоже вкусно!
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:04.99,main,,0000,0000,0000,,Это тоже очень вкусное!
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:06.70,main,,0000,0000,0000,,Да, и правда вкусно!
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.04,main,,0000,0000,0000,,Ты рада?
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.03,main,,0000,0000,0000,,Мы хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.06,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.81,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.60,main,,0000,0000,0000,,Если готовить всем вместе, ещё вкуснее получается, да?
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.41,main,,0000,0000,0000,,Ты очень милая девушка.
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:38.40,main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.29,main,,0000,0000,0000,,Мисакой... Микото зовут меня...
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:46.41,main,,0000,0000,0000,,Мисака? Что-то знакомое...
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.66,main,,0000,0000,0000,,А, ну и ладно.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:53.25,main,,0000,0000,0000,,Буду рада зачислить тебя в круг своих подруг, Мисака-сан.
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.63,main,,0000,0000,0000,,Правда? Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.21,main,,0000,0000,0000,,Простите за задержку!
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:02.08,main,,0000,0000,0000,,Система восстановлена, можно продолжить фотосъёмку.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:03.59,main,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:06.10,main,,0000,0000,0000,,Можете продолжать кушать.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:08.68,main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вас сфотографируем!
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:16.31,main,,0000,0000,0000,,Здорово сегодня было!
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:19.33,main,,0000,0000,0000,,Если все модели так живут, то я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:21.27,main,,0000,0000,0000,,Весело было!
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:23.40,main,,0000,0000,0000,,Рады, что вам понравилось.
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:26.89,main,,0000,0000,0000,,И простая еда не так уж и плоха.
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:29.17,main,,0000,0000,0000,,Сказал кое-кто, попросив добавки.
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:31.19,main,,0000,0000,0000,,А где Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:33.37,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:36.25,main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:39.43,main,,0000,0000,0000,,Ой, не то...
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:40.60,main,,0000,0000,0000,,Может, эта?
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.91,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:51.68,main,,0000,0000,0000,,Классный купальничек!
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:01.14,main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:03.62,main,,0000,0000,0000,,Электра?..
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:05.55,main,,0000,0000,0000,,Чем она занимается?
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.25,main,,0000,0000,0000,,Я это сделала!
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:41.42,main,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:44.77,main,,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, что я - Конго Мицуко из школы Токивадай?
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:45.91,main,,0000,0000,0000,,Э-э... Конго-сан...
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:48.59,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии нас не покажут...

Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:05.70,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:05.70,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,347)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:05.70,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод:  Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.95,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H004BE8&}В бикини внимание обычно концентрируется на верхней и нижней части купальника, а вот в сплошном купальнике видно каждую складочку, поэтому он подходит худышкам
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.95,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,25)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:49.97,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,Специальные занятия

Dialogue: 1,0:00:58.98,0:01:01.93,Theme,,0000,0000,0000,,Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Dialogue: 1,0:01:01.93,0:01:05.70,Theme,,0000,0000,0000,,Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Dialogue: 1,0:01:05.70,0:01:08.62,Theme,,0000,0000,0000,,Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Dialogue: 1,0:01:08.62,0:01:13.07,Theme,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
Dialogue: 1,0:01:13.07,0:01:17.57,Theme,,0000,0000,0000,,И чувства в будущем не подвели.
Dialogue: 1,0:01:19.76,0:01:23.83,Theme,,0000,0000,0000,,Мне кажется порой, что живу одной
Dialogue: 1,0:01:23.83,0:01:26.43,Theme,,0000,0000,0000,,Прошлой жизнью я.
Dialogue: 1,0:01:26.43,0:01:29.08,Theme,,0000,0000,0000,,Но ждёт последний бой,
Dialogue: 1,0:01:29.08,0:01:33.10,Theme,,0000,0000,0000,,Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Dialogue: 1,0:01:33.10,0:01:36.23,Theme,,0000,0000,0000,,Бесшумно опускается на город тьма,
Dialogue: 1,0:01:36.23,0:01:39.94,Theme,,0000,0000,0000,,Как долго люди могут не сдаваться?
Dialogue: 1,0:01:39.94,0:01:43.08,Theme,,0000,0000,0000,,Родного человечка защитить смогу сама
Dialogue: 1,0:01:43.08,0:01:47.70,Theme,,0000,0000,0000,,От боли, что не хочет уменьшаться.
Dialogue: 1,0:01:47.70,0:01:50.58,Theme,,0000,0000,0000,,Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Dialogue: 1,0:01:50.58,0:01:54.54,Theme,,0000,0000,0000,,Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Dialogue: 1,0:01:54.54,0:01:57.38,Theme,,0000,0000,0000,,Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Dialogue: 1,0:01:57.38,0:02:01.21,Theme,,0000,0000,0000,,Со скоростью света по телу током пробежит.
Dialogue: 1,0:02:01.21,0:02:04.03,Theme,,0000,0000,0000,,Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Dialogue: 1,0:02:04.03,0:02:07.78,Theme,,0000,0000,0000,,Я уникальна - способна мир собой затмить.
Dialogue: 1,0:02:07.78,0:02:10.60,Theme,,0000,0000,0000,,И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Dialogue: 1,0:02:10.60,0:02:15.13,Theme,,0000,0000,0000,,Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Dialogue: 1,0:02:15.13,0:02:20.10,Theme,,0000,0000,0000,,Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:11.99,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:14.95,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:17.87,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:19.46,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подруга милая моя...
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:22.42,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:26.22,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}С тобою буду я.
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:33.60,Theme,,0000,0000,0000,,Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:40.15,Theme,,0000,0000,0000,,Закат окрасит город в ярко-алые тона.
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:48.38,Theme,,0000,0000,0000,,И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:55.87,Theme,,0000,0000,0000,,Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:59.58,Theme,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.28,Theme,,0000,0000,0000,,разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:05.93,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, всё прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:10.33,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:17.08,Theme,,0000,0000,0000,,Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:20.78,Theme,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать, будущее ясно!
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:26.80,Theme,,0000,0000,0000,,Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:31.68,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.99,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И днём и ночью...
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:38.58,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}С тобою буду я.