[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Theme 2,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C757D7,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:02.88,main,,0000,0000,0000,,КУРОКО!
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:19.44,main,,0000,0000,0000,,На территории общежития запрещается применять умения - сколько можно это повторять?
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.69,main,,0000,0000,0000,,Верно, Мисака?
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.21,main,,0000,0000,0000,,Бесит просто!
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.31,main,,0000,0000,0000,,Эта демоница только и твердит, что "правила, правила, правила"!
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.82,main,,0000,0000,0000,,Ну, такая у нашей комендантши работа.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.91,main,,0000,0000,0000,,И ничего с этой женщиной поделать нельзя?!
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:20.13,main,,0000,0000,0000,,Вчера я просто хотела поиграть с тобой...
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.49,main,,0000,0000,0000,,Почему всегда достаётся именно мне?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.08,main,,0000,0000,0000,,Она бесится, потому что мужика у неё нет.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.93,main,,0000,0000,0000,,Чего-чего нет?
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:30.04,main,,0000,0000,0000,,Но ведь это правда!
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:35.86,main,,0000,0000,0000,,Не женская это работа - за девчонками присматривать, поэтому и женихи от неё шарахаются.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.83,main,,0000,0000,0000,,И в конечном итоге она срывает всю свою злость на нас.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.54,main,,0000,0000,0000,,Легка на помине...
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.60,main,,0000,0000,0000,,Подозрительно...
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.64,main,,0000,0000,0000,,И куда это она приоделась так?
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:53.94,main,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что каждые выходные она куда-то уходит из общежития.
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.48,main,,0000,0000,0000,,К мужику!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.86,main,,0000,0000,0000,,Нечего тут сидеть, сестрица!
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.07,main,,0000,0000,0000,,Погоди, Куроко!
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.08,main,,0000,0000,0000,,Ну, и что теперь?
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.23,main,,0000,0000,0000,,Найдём на неё компромат - это же такой шанс!
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.42,main,,0000,0000,0000,,Компромат?
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.29,main,,0000,0000,0000,,Это наверняка брак по расчёту!
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:19.05,main,,0000,0000,0000,,Потому что у такой холодной и бессердечной одиночки просто не может быть настоящих отношений.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.89,main,,0000,0000,0000,,И женишок её наверняка аферист какой-нибудь, согласна?
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.91,main,,0000,0000,0000,,И нашёл же себе такую, у которой срок годности почти истёк!
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:27.72,main,,0000,0000,0000,,А брак - дело добровольное.
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.18,main,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь...
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.73,main,,0000,0000,0000,,Свидание в пиццерии?
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.11,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:44.25,main,,0000,0000,0000,,Её жених - итальянец.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.89,main,,0000,0000,0000,,И звать его Марко!
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.10,main,,0000,0000,0000,,С чего ты решила?
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.34,main,,0000,0000,0000,,Тринадцатый район?
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.64,main,,0000,0000,0000,,А здесь-то она что забыла?
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.77,main,,0000,0000,0000,,И долго мы за ней по пятам ходить будем?
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.86,main,,0000,0000,0000,,Пока я собственными глазами этого Марко не увижу.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.69,main,,0000,0000,0000,,Марко?..
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.53,main,,0000,0000,0000,,Тётя пришла!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.63,main,,0000,0000,0000,,Что ещё за "тётя"?
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:33.79,main,,0000,0000,0000,,Зовите меня сестричкой, иначе вкусняшку не дам!
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:35.96,main,,0000,0000,0000,,Класс, пицца!
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.47,main,,0000,0000,0000,,Ой, ну не толкайтесь, здесь на всех хватит.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:41.89,main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:45.53,main,,0000,0000,0000,,Сиротский приют "Кипарисовый сад"...
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:48.12,main,,0000,0000,0000,,Здесь воспитывают "Детей-ошибок"!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.76,main,,0000,0000,0000,,"Дети-ошибки" - те, у кого нет родителей?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.73,main,,0000,0000,0000,,Как всегда мы вам очень благодарны.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.56,main,,0000,0000,0000,,Ну что вы...
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:02.49,main,,0000,0000,0000,,Дети так радуются, когда вы к ним приходите.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.80,main,,0000,0000,0000,,Спрашивают: "Когда же придёт сестричка?"
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.32,main,,0000,0000,0000,,Я тоже рада, что могу с ними играть.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:12.37,main,,0000,0000,0000,,Такие люди как вы просто спасение для нас.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.28,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы к нам ещё зайдёте.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.33,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.63,main,,0000,0000,0000,,Сестричка, будешь с нами кушать?
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.23,main,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.76,main,,0000,0000,0000,,Раньше я не видела нашу комендантшу такой...
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.50,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:32.32,main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что она помогает сиротскому приюту.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.67,main,,0000,0000,0000,,Да кто ж знал,
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:39.38,main,,0000,0000,0000,,что у нашей госпожи комендантши такая добрая душа?
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.23,main,,0000,0000,0000,,"Госпожи"?
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:45.45,main,,0000,0000,0000,,А мы её холодной и бессердечной обзывали!
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.52,main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:48.61,main,,0000,0000,0000,,Дура я, дура!
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.62,main,,0000,0000,0000,,Нет, это ты её обзывала.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.76,main,,0000,0000,0000,,Да, тесты мы завалили, но почему нас отправили на добровольно-принудительную работу?
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.29,main,,0000,0000,0000,,Всё, что ни делается, - к лучшему, Сатэн-сан.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:04.06,main,,0000,0000,0000,,Мы можем играть с детьми - это же так здорово!
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.27,main,,0000,0000,0000,,Ну, в этом ты права.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:07.71,main,,0000,0000,0000,,Эй, девочки!
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:08.80,main,,0000,0000,0000,,Можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.77,main,,0000,0000,0000,,Кажется, вы ещё не знакомы.
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:15.13,main,,0000,0000,0000,,Это директор приюта - Сигеномори Кадзуко-сан.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:18.37,main,,0000,0000,0000,,А это твои ученицы, Дайго-сенсей?
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.19,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:21.56,main,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо за вашу помощь.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.69,main,,0000,0000,0000,,Рады стараться!
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:27.34,main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, это ваши подруги там стоят?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.90,main,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз - встретились, называется.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.62,main,,0000,0000,0000,,Вы тоже пришли помочь?
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.88,main,,0000,0000,0000,,Ну... как бы...
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:42.38,main,,0000,0000,0000,,Это вроде комендантша из вашего общежития?
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.59,main,,0000,0000,0000,,Вы пришли вместе?
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:48.80,main,,0000,0000,0000,,Нет, всё намного сложнее, чем может показаться.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:51.36,main,,0000,0000,0000,,Достаточно. Молодцы какие!
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.55,main,,0000,0000,0000,,Здравствуй!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.51,main,,0000,0000,0000,,Вот мы и снова встретились.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:57.27,main,,0000,0000,0000,,П-привет...
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:03.94,main,,0000,0000,0000,,Я сегодня учениц своих привёл, если они что-нибудь натворят - ты их поругай и объясни как надо.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:09.44,main,,0000,0000,0000,,Но Дайго-сенсей, я ведь не могу ругать твоих учениц, это же твои ученицы, а не мои...
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:13.91,main,,0000,0000,0000,,Я вообще на учениц никогда не ругалась...
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.73,main,,0000,0000,0000,,Значит, ваша комендантша тоже помогает детям?
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.37,main,,0000,0000,0000,,Помогает Дайго?
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.68,main,,0000,0000,0000,,Этого типчика зовут Дайго-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.35,main,,0000,0000,0000,,Ну да, это наш классный руководитель.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:29.08,main,,0000,0000,0000,,А, так это тот самый.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:30.80,main,,0000,0000,0000,,"Тот самый"?
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:35.10,main,,0000,0000,0000,,Это он - любовь всей жизни нашей комендантши!
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.47,main,,0000,0000,0000,,Любовь?!
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:43.65,main,,0000,0000,0000,,И я помогу этой любви распуститься пышным цветом, комендантша дорогая!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.99,main,,0000,0000,0000,,Куроко, ты же не...
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.40,main,,0000,0000,0000,,Похоже, будет весело!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.73,main,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу, Сирай-сан!
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.43,main,,0000,0000,0000,,Говорите, что весело будет,
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.31,main,,0000,0000,0000,,но разве вы не понимаете, что всё не так просто?
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:08:00.33,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому все трудности решит грубая, безудержная сила Сирай-сан!
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.10,main,,0000,0000,0000,,Получить хочешь?
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.79,main,,0000,0000,0000,,Предупреждать надо, а потом уж колотить, Сирай-сан!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.11,main,,0000,0000,0000,,Так, а теперь за дело!
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.28,main,,0000,0000,0000,,Нужно продумать план действий!
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.85,main,,0000,0000,0000,,С возвращением,
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.51,main,,0000,0000,0000,,госпожа комендант.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.69,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.95,main,,0000,0000,0000,,Полотенчико не желаете?
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.11,main,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте я ваш пакетик понесу.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:32.37,main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня вместо кваса пивасик пить будете?
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.90,main,,0000,0000,0000,,Как день прошёл?
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.57,main,,0000,0000,0000,,Это что ещё за шутки?
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.40,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебе шею свернула?
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:43.91,main,,0000,0000,0000,,Я хочу вас поддержать!
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:48.34,main,,0000,0000,0000,,Если вас что-то тревожит, можете смело поделиться со мной!
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.97,main,,0000,0000,0000,,С тобой поделиться?
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.24,main,,0000,0000,0000,,Да ни за что.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.38,main,,0000,0000,0000,,Что за глупости.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:57.56,main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть вам полезной!
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:01.14,main,,0000,0000,0000,,Что ты задумала, Сирай?
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.44,main,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Я видела, как вы играете с детьми, это говорит о том, что у вас доброе сердце.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,И я так к вам прониклась!
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.44,main,,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:17.45,main,,0000,0000,0000,,И про Дайго-сенсея я тоже в курсе.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.84,main,,0000,0000,0000,,Правда, сестрица?
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.08,main,,0000,0000,0000,,О чём это вам известно про Дайго-сенсея?!
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.25,main,,0000,0000,0000,,Прошто... пошвольте нам...
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.83,main,,0000,0000,0000,,"Нам"?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:32.67,main,,0000,0000,0000,,...быть вашими купидонами!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.14,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:35.73,main,,0000,0000,0000,,Не нужны мне купидоны!
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:38.51,main,,0000,0000,0000,,Мы с Дайго-сенсеем просто друзья!
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.14,main,,0000,0000,0000,,Не обманывайте себя, госпожа комендант!
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:47.52,main,,0000,0000,0000,,Глубоко в душе вы хотите быть к нему ближе, ведь правда?
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.98,main,,0000,0000,0000,,Мне-то со стороны виднее.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.45,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.36,main,,0000,0000,0000,,Двадцать девять лет одиночества.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:59.82,main,,0000,0000,0000,,Разве вам не кажется, что пора бы любви распуститься во всей красе?
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:01.72,main,,0000,0000,0000,,Не кажется!
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:05.54,main,,0000,0000,0000,,Хотите всю жизнь в старых девах проходить?!
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.04,main,,0000,0000,0000,,Куроко!..
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:11.04,main,,0000,0000,0000,,Упустите этот шанс, другого может и не быть!
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:16.47,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте все заботы мне, человеку просвещённому, госпожа комендант!
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:19.76,main,,0000,0000,0000,,По-моему, достаточно уже...
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.07,main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.31,main,,0000,0000,0000,,Действительно можешь мне помочь?
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.09,main,,0000,0000,0000,,Без разговоров!
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:40.36,main,,0000,0000,0000,,Сегодня эти милые девушки пришли к нам, чтобы поиграть с вами.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.95,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:46.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, разве не здорово? У тебя просто замечательные ученицы.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:49.40,main,,0000,0000,0000,,Сами вызвались помочь...
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:52.26,main,,0000,0000,0000,,Да, они такие...
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:54.80,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.11,main,,0000,0000,0000,,Что там у вас?
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:00.80,main,,0000,0000,0000,,И что прикажешь делать, Сирай?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.05,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, госпожа комендант.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:06.10,main,,0000,0000,0000,,Доверьтесь мне, я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:09.51,main,,0000,0000,0000,,Пора приступать к нашему плану.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.32,main,,0000,0000,0000,,"Плану"?
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:13.31,main,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.28,main,,0000,0000,0000,,Я отвела комендантшу на кухню.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.14,main,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:24.37,main,,0000,0000,0000,,Первая фаза пройдена.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.16,main,,0000,0000,0000,,Следующая...
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:29.37,main,,0000,0000,0000,,Мы оставим комендантшу и Дайго-сана наедине!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:34.06,main,,0000,0000,0000,,Одно дело их сплотит, и тогда они непременно сблизятся.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:37.56,main,,0000,0000,0000,,Я назову этот план "Любовная горячка"!
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.35,main,,0000,0000,0000,,"Любовная горячка"?
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:41.79,main,,0000,0000,0000,,Какое интересное название...
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:44.28,main,,0000,0000,0000,,А сработает ли?
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.28,overlap,,0000,0000,0000,,Любовь на грани безумия...
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:45.77,main,,0000,0000,0000,,Сестрички!
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:46.89,main,,0000,0000,0000,,А поиграть?
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.60,main,,0000,0000,0000,,Что ж, сестрица, детей оставляем на тебя.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:53.83,main,,0000,0000,0000,,Мы же договорились?
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.15,main,,0000,0000,0000,,Да я и не против...
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.32,main,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём играть?
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:04.24,main,,0000,0000,0000,,Сирай, что мне...
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.33,main,,0000,0000,0000,,Прости, что задержался.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:08.25,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:08.79,main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.46,main,,0000,0000,0000,,Я пришёл помочь тебе с тортом.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:19.12,main,,0000,0000,0000,,Знаешь,  просто поражён, ты хочешь сама испечь праздничный торт - это так мило.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.97,main,,0000,0000,0000,,Я займусь кремом.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:26.55,main,,0000,0000,0000,,Может, по мне и не скажешь, но я люблю готовить.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.48,main,,0000,0000,0000,,Это так по-домашнему - готовить своими руками.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.86,main,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:35.98,main,,0000,0000,0000,,Люди, любящие дом, такие милые.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.24,main,,0000,0000,0000,,Мне такие нравятся.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:44.11,main,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.90,main,,0000,0000,0000,,Я очень хочу жениться,
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:51.19,main,,0000,0000,0000,,чтобы мы с моей супругой вот так же стояли на кухне и вместе готовили.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.71,main,,0000,0000,0000,,Кажется, у неё там всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:58.64,main,,0000,0000,0000,,Кстати, я, конечно, не хочу сглазить,
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.91,main,,0000,0000,0000,,но что, если ничего не выйдет?
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.15,main,,0000,0000,0000,,Такого...
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.23,main,,0000,0000,0000,,Это комендантша кричала?
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:06.43,main,,0000,0000,0000,,Что там у них?
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.62,main,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:13.06,main,,0000,0000,0000,,На случай непредвиденных обстоятельств у меня есть запасной план.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:16.90,main,,0000,0000,0000,,Ой, что здесь у вас стряслось?
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.67,main,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:21.87,main,,0000,0000,0000,,Я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.86,main,,0000,0000,0000,,Пакет с мукой неудачно открыла...
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.58,main,,0000,0000,0000,,Такой бардак из-за одного пакета?..
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.76,main,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:30.62,main,,0000,0000,0000,,Начнём сначала.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.53,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, сенсей?
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.23,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей...
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.71,main,,0000,0000,0000,,Но так мы не успеем к началу праздника.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:42.18,main,,0000,0000,0000,,Может, тогда в магазин сходите и купите тортики?
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.06,main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты права.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:44.64,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:45.92,main,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:49.48,main,,0000,0000,0000,,Госпожа комендант знает отличный кондитерский магазин.
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:50.47,main,,0000,0000,0000,,Сирай!
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.81,main,,0000,0000,0000,,Не тревожьтесь!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.42,main,,0000,0000,0000,,Они будут вас сопровождать.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:57.38,main,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:58.98,main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.86,main,,0000,0000,0000,,Бежим, бежим!
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.50,main,,0000,0000,0000,,И чем я здесь занимаюсь?
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.06,main,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.60,main,,0000,0000,0000,,Ой, и вправду поймала.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.85,main,,0000,0000,0000,,Теперь я буду ловить!
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:13.87,main,,0000,0000,0000,,А ну разбегайтесь, а то поймаю!
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:21.75,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы спасти этих детей!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:26.87,main,,0000,0000,0000,,Даже если весь город будет против меня, я не отступлю!
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:32.10,main,,0000,0000,0000,,"Дети-ошибки"?
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:36.34,main,,0000,0000,0000,,С днём рождения поздравляем!
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:38.36,main,,0000,0000,0000,,Ну и прогулочка вышла.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:40.02,main,,0000,0000,0000,,Она свернула не туда,
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.86,main,,0000,0000,0000,,потом за ней гналась собака...
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:43.79,main,,0000,0000,0000,,Она чуть в речке не искупалась...
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:46.49,main,,0000,0000,0000,,И всё это произошло, пока вы ходили за тортами?
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:49.15,main,,0000,0000,0000,,Ну, результат стоит затрат.
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:51.55,main,,0000,0000,0000,,Давайте кушать.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.28,main,,0000,0000,0000,,Я очень рад,
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.52,main,,0000,0000,0000,,дети такие счастливые.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:00.67,main,,0000,0000,0000,,Прости, от меня одни проблемы, а помощи никакой...
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:05.01,main,,0000,0000,0000,,Без очков ты очень симпатичная.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.26,main,,0000,0000,0000,,В смысле, очки тебе идут,
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.83,main,,0000,0000,0000,,но без них ты выгладишь ещё симпатичнее.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:16.52,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка и Дайго-сенсей тили-тили тесто!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:19.17,main,,0000,0000,0000,,Тили-тили тесто!
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.66,main,,0000,0000,0000,,Нельзя издеваться над старшими!
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.05,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:27.73,main,,0000,0000,0000,,К тому же, боюсь, что я сенсей не подойду.
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.61,main,,0000,0000,0000,,А вы, Дайго-сенсей, с каким человеком мечтали бы всю жизнь прожить?
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.24,main,,0000,0000,0000,,Ну, как объяснить...
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.37,main,,0000,0000,0000,,С человеком, которого уважаешь.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.19,main,,0000,0000,0000,,Что именно вы подразумеваете под уважением?
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.95,main,,0000,0000,0000,,Уважение к человеку, который больше заботится о других, нежели о себе.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.13,main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?!
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:52.53,main,,0000,0000,0000,,Дети, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:54.05,main,,0000,0000,0000,,Не разбегаться!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.77,main,,0000,0000,0000,,Без истерик прячьтесь под стол!
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:01.15,main,,0000,0000,0000,,Молодцы! Никуда не...
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.07,main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:08.87,main,,0000,0000,0000,,Прекратилось?
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:10.99,main,,0000,0000,0000,,Это уже не первый раз...
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:13.60,main,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть несильно тряхнуло...
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:14.45,main,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:17.74,main,,0000,0000,0000,,Сенсей,
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:19.09,main,,0000,0000,0000,,ты как?
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:21.71,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, без истерик!
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.45,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:26.79,main,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.03,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.42,main,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.80,main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:33.53,main,,0000,0000,0000,,Я восхищён тобой.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.10,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей...
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.88,main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:46.65,main,,0000,0000,0000,,Я восхищён тобой.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:48.03,main,,0000,0000,0000,,Дайго...
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:49.23,main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя...
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.15,main,,0000,0000,0000,,выходи за меня.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.80,main,,0000,0000,0000,,Будем вместе готовить.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:55.64,main,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:03.12,main,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.21,main,,0000,0000,0000,,что пришла поздно.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.05,main,,0000,0000,0000,,Что было, то было.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.30,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз приходи вовремя.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.92,main,,0000,0000,0000,,Просто не верится.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.39,main,,0000,0000,0000,,Наша комендантша не отругала ученицу за нарушение её священных правил?
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.36,main,,0000,0000,0000,,Любовь круто меняет людей.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.21,main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.35,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:28.91,main,,0000,0000,0000,,Поговорить со мной?!
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.71,main,,0000,0000,0000,,Именно со мной?
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.92,main,,0000,0000,0000,,Без меня никак?
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.27,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.37,main,,0000,0000,0000,,О чём он хочет поговорить?
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:43.56,main,,0000,0000,0000,,Если мужчина хочет откровенно поговорить с женщиной, то это точно оно!
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.92,main,,0000,0000,0000,,Предложение?
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:50.29,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт к свадьбе!
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.92,main,,0000,0000,0000,,Ох, я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:55.29,main,,0000,0000,0000,,А почему в такой забегаловке?
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:18:00.46,main,,0000,0000,0000,,Просто у парня раньше никогда девушки не было, отсюда и такой выбор.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.76,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:06.86,main,,0000,0000,0000,,Предложение нужно делать в каком-нибудь ресторанчике с видом на море, правда?
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.15,main,,0000,0000,0000,,Нет, ресторан с видом на открытое ночное небо.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.83,main,,0000,0000,0000,,Правда, Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:18.15,main,,0000,0000,0000,,Ага, и когда девушка согласится, из моря полетят разноцветные фейерверки!..
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.58,main,,0000,0000,0000,,Это немного...
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:26.36,main,,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотел со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:30.00,main,,0000,0000,0000,,Буду с тобой откровенен.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:30.90,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:32.84,main,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:36.80,main,,0000,0000,0000,,Это нормально, если один из супругов младше другого?
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:42.26,main,,0000,0000,0000,,Супруг младше... другого?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:45.27,main,,0000,0000,0000,,Да, например, если я младше.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.31,main,,0000,0000,0000,,Прямое попадание!
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:55.75,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, в этом деле возраст - не главное...
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:58.16,main,,0000,0000,0000,,Если ты уважаешь того человека.
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.33,main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.45,main,,0000,0000,0000,,Знал, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.45,main,,0000,0000,0000,,Прости, что задаю тебе такие странные вопросы.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.28,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:19.63,main,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:21.91,main,,0000,0000,0000,,Следили, значит?
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:24.34,main,,0000,0000,0000,,Вы это сделали, госпожа комендант!
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:28.41,main,,0000,0000,0000,,Осталось познакомить его с родителями, выбрать место для свадьбы и провести первую брачную ночь!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:29.75,main,,0000,0000,0000,,Сирай.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:33.15,main,,0000,0000,0000,,Будь добра, ущипни меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:36.78,main,,0000,0000,0000,,Если это сон, я хочу поскорее проснуться.
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.34,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.39,main,,0000,0000,0000,,Больно, Сирай.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:49.75,main,,0000,0000,0000,,У меня есть к вам ещё одна просьба.
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:02.22,main,,0000,0000,0000,,Хочу... хочу ответить ему согласием.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.35,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:16.75,main,,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить?
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:21.43,main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня не такая как обычно - другая, я бы сказал.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.27,main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.33,main,,0000,0000,0000,,о нашем с тобой разговоре...
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.62,main,,0000,0000,0000,,Да, я хотел сказать спасибо.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:31.88,main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я наконец-то решился.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.06,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:39.06,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю ей предложение.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:40.84,main,,0000,0000,0000,,"Ей"?
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.30,main,,0000,0000,0000,,Ей?
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:49.37,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:56.29,main,,0000,0000,0000,,После того, как ты сказала, что возраст значения не имеет, я всё-таки решился.
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.19,main,,0000,0000,0000,,Я очень тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.19,main,,0000,0000,0000,,Что ты.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:06.00,main,,0000,0000,0000,,Я рада,
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.64,main,,0000,0000,0000,,что смогла тебе помочь.
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:13.62,main,,0000,0000,0000,,Желаю вам обоим счастья, Дайго-сенсей.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.28,main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.09,main,,0000,0000,0000,,А я думала, что они поженятся...
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:39.06,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:42.72,main,,0000,0000,0000,,Она найдёт себе другого.
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:45.82,main,,0000,0000,0000,,Госпожа комендант хороший человек.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:49.65,main,,0000,0000,0000,,Во что сегодня будем играть?
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:26.87,main,,0000,0000,0000,,Я опоздала всего на секундочку!
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:31.97,main,,0000,0000,0000,,На секунду или миллисекунду - не имеет значения. Ты нарушила комендантский час!
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:35.22,main,,0000,0000,0000,,Готова понести наказание, Сирай?
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:36.56,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:38.81,main,,0000,0000,0000,,КУРОКО!
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.06,main,,0000,0000,0000,,Истинное лицо госпожи коменданта такое потрясное!
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:47.92,main,,0000,0000,0000,,Смотри, все эти ангелочки покорно следуют за ней!
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.45,main,,0000,0000,0000,,Растоптать!

Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:23.74,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H666558&}Сиротский приют "Кипарисовый сад"
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.06,Note,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\fay0.12\bord0\shad0\pos(635,165)\c&H354A57&}Кухня
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.10,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H494D6D&}С днём рождения, Мегу-тян и Кей-тян!
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:32.90,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\c&HFFFFFF&\pos(292,9)}Кипарисовый сад
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:32.90,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,9)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:49.90,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,Летний фестиваль
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:44.51,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:44.51,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,351)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:44.51,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод:  Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer

Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.81,Theme,,0000,0000,0000,,Мечты тревожные свои невольно всколыхну,
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.59,Theme,,0000,0000,0000,,Наш путь не близок, коль будущее хочется спасти.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.01,Theme,,0000,0000,0000,,Препятствия, что уготованы судьбой,
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.76,Theme,,0000,0000,0000,,Сумеем вместе обойти.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.85,Theme,,0000,0000,0000,,Надежда ярко засияет ради нас!
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.44,Theme,,0000,0000,0000,,Сокрыто будущее, как ни смотри,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.77,Theme,,0000,0000,0000,,Но мы надежды продолжаем возлагать.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.11,Theme,,0000,0000,0000,,И хоть придётся долго по дороге выбранной идти,
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:06.86,Theme,,0000,0000,0000,,Источник силы способен каждый отыскать.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.04,Theme,,0000,0000,0000,,Боль - это прошлого горький урок,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.75,Theme,,0000,0000,0000,,Каждый когда-то его познаёт.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.19,Theme,,0000,0000,0000,,Но всё равно
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:19.72,Theme,,0000,0000,0000,,мы продолжаем бежать лишь вперёд и вперёд.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:23.88,Theme,,0000,0000,0000,,Меняются картины мира, пока я мимо них лечу,
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.43,Theme,,0000,0000,0000,,Такое ль счастье когда-то мы хотели обрести?
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.94,Theme,,0000,0000,0000,,И этот импульс, посланный тобой,
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.71,Theme,,0000,0000,0000,,Раздастся у меня внутри.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:33.56,Theme,,0000,0000,0000,,Всё остальное лучше позабыть сейчас!
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.81,Theme,,0000,0000,0000,,Просто мне поверь,
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:37.44,Theme,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, ты не думай, ни за что!
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.48,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминанья станут мне опорой.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.94,Theme,,0000,0000,0000,,Конечно, мы хотели правды несколько другой,
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.44,Theme,,0000,0000,0000,,Но лучше глаз своих не отводи.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:47.90,Theme,,0000,0000,0000,,Достигнем большего, чтоб суть понять!
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:51.71,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Поверим в узы, что продолжают нас скреплять!


Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:14.85,Theme 2,,0000,0000,0000,,Решилась, наконец, на цель рукою навожу,
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.52,Theme 2,,0000,0000,0000,,Так сжалится судьба, иль всё напрасно жду?
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:26.07,Theme 2,,0000,0000,0000,,Пускай снедает скорбь, её я вскоре прогоню,
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:28.44,Theme 2,,0000,0000,0000,,И не позволю это грусти,
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:31.45,Theme 2,,0000,0000,0000,,Лишь смелости глоток – о чём молю.
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:37.30,Theme 2,,0000,0000,0000,,Позволь же защитить, что так не безразлично мне,
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:42.75,Theme 2,,0000,0000,0000,,Я силой обладаю, способной дать отпор судьбе.
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:48.79,Theme 2,,0000,0000,0000,,Поманит будущее, чтобы вместе шли –
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:54.31,Theme 2,,0000,0000,0000,,Толкай скорее эти двери и от земли немедля прочь лети!
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:23:00.21,Theme 2,,0000,0000,0000,,Границы медленно исчезнут, откроют путь тебе и мне,
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:05.85,Theme 2,,0000,0000,0000,,Лишь стоит к силе нам прибегнуть.
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:11.78,Theme 2,,0000,0000,0000,,Освободи же этот свет!