[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: main,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: overlap,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,12,204
Style: Theme,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Theme 2,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C757D7,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,12,204
Style: Title,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode Title,Georgia,50,&H00004EF3,&H000000FF,&H00A3B8E5,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Names,Trebuchet MS,75,&H00150FE9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.08,main,,0000,0000,0000,,Ещё одно землетрясение?
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.79,main,,0000,0000,0000,,Что-то часто они...
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:36.84,main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.22,main,,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, что я - ученица Токивадай, Конго Мицуко...
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:57.32,main,,0000,0000,0000,,Вчера произошло очередное землетрясение, печально.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.82,main,,0000,0000,0000,,Вы хоть не пострадали?
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.33,main,,0000,0000,0000,,Нет, мы даже ничего не почувствовали.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.33,main,,0000,0000,0000,,А ведь ваше общежитие находится в седьмом районе, странно...
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.21,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей, зачем вы меня позвали?
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:12.26,main,,0000,0000,0000,,Ах да, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.67,main,,0000,0000,0000,,Можешь войти.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.18,main,,0000,0000,0000,,Это наша новая ученица.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:22.14,main,,0000,0000,0000,,А также твоя соседка по комнате.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:29.65,main,,0000,0000,0000,,Ты прости, что не предупредил заранее, но мне бы хотелось, чтобы ты, как член Правосудия, оказала ей помощь и поддержку.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.28,main,,0000,0000,0000,,Конечно, можете на меня положиться!
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.78,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Харуэ Эри.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.90,main,,0000,0000,0000,,Новая ученица из девятнадцатого района?
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.12,main,,0000,0000,0000,,Ну не странно ли именно сейчас менять школу?
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:32.01,main,,0000,0000,0000,,А ты считаешь, что лучше делать это в начале нового учебного года?
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:33.34,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан,
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.81,main,,0000,0000,0000,,ты просто светишься от счастья.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.73,main,,0000,0000,0000,,Ясное дело!
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:41.23,main,,0000,0000,0000,,Раз новенькая будет жить с Уихару, то в будущем мы с ней подружимся!
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.67,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан!
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:47.39,main,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь:
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.55,main,,0000,0000,0000,,Харуэ Эри-сан.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:55.77,main,,0000,0000,0000,,А это ученицы школы Токивадай: Сирай Куроко-сан и её подруга Мисака Микото-сан.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:59.36,main,,0000,0000,0000,,Наша с тобой одноклассница - Сатэн Рюико-сан.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:00.44,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.73,main,,0000,0000,0000,,Ладно, с этим разобрались,
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.36,main,,0000,0000,0000,,а это что за нагромождение?
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:06.20,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:13.62,main,,0000,0000,0000,,Понимаете, пока я встречала Харуэ-сан, служба транспортировки уже всё доставила по моему адресу...
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.96,main,,0000,0000,0000,,А разве они не должны относиться к своим клиентам более внимательно?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.29,main,,0000,0000,0000,,Ладно вам, теперь нам разбираться...
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.63,main,,0000,0000,0000,,Похоже, по-другому никак.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:26.67,main,,0000,0000,0000,,А об этом-то я и не подумала!
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.05,main,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.35,main,,0000,0000,0000,,Никогда не видела "Телепортер" в действии.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.43,main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:39.94,main,,0000,0000,0000,,А вот эсперов моего уровня с таким навыком в Академия Сити найти ой как не просто.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.73,main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, тогда давайте распакуем коробки!
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:45.86,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:55.24,main,,0000,0000,0000,,Вроде бы всё.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.21,main,,0000,0000,0000,,Девочки, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.25,main,,0000,0000,0000,,Ну что ты, что ты.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:05.09,main,,0000,0000,0000,,И вообще, мы довольно быстро управились, может, сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.38,main,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.42,main,,0000,0000,0000,,Никаких развлекательных мероприятий.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.72,main,,0000,0000,0000,,Ты уже забыла?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:13.18,main,,0000,0000,0000,,У нас сегодня слёт проводится.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.93,main,,0000,0000,0000,,Какой слёт?
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.68,main,,0000,0000,0000,,Собрание Правосудия и Анти-Навыка.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:22.15,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, будут обсуждаться вопросы, касающиеся недавних землетрясений.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.15,main,,0000,0000,0000,,Землетрясений?
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:26.28,main,,0000,0000,0000,,Из головы вылетело...
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.61,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы пойдём гулять втроём!
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.07,main,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:34.53,main,,0000,0000,0000,,Созвонимся, когда освободитесь, ага?
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.04,main,,0000,0000,0000,,Ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.96,main,,0000,0000,0000,,Рядом будет Сатэн-сан, да и Мисака-сан в обиду не даст.
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.13,main,,0000,0000,0000,,Я к вам присоединюсь, как собрание закончится.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.42,main,,0000,0000,0000,,Ты зря волнуешься...
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:50.26,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, только не задирай юбку у Харуэ-сан, пусть даже и в шутку.
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.18,main,,0000,0000,0000,,Зачем мне это делать?
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.60,main,,0000,0000,0000,,Просто... ты... обычно...
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:00.56,main,,0000,0000,0000,,Ну так что, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.73,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, что ты хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.90,main,,0000,0000,0000,,Я пока не особо знакома с этим районом...
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.49,main,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.24,main,,0000,0000,0000,,Тогда нам туда!
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.08,main,,0000,0000,0000,,Лучшего места для дальнейшего знакомства и не придумаешь!
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:22.12,main,,0000,0000,0000,,Это да, мы ведь здесь гуляли в первый раз.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:23.62,main,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.55,overlap,,0000,0000,0000,,Что ж ты так вымазалась...
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.55,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.46,main,,0000,0000,0000,,Жаль мне Куроко и Уихару...
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:33.55,main,,0000,0000,0000,,И зачем Правосудию и Анти-Навыку понадобилось проводить слёт по каким-то там землетрясениям?
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:36.60,main,,0000,0000,0000,,Вроде ничего глобального не происходило...
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:42.35,main,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом. До меня такой слушок дошёл, вы ушам своим не поверите!
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:47.11,main,,0000,0000,0000,,Учитывая сложившуюся ситуацию, мы провели своё расследование.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.61,main,,0000,0000,0000,,Непосредственно о проблеме - это не землетрясения.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:51.94,main,,0000,0000,0000,,На самом деле это...
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.15,main,,0000,0000,0000,,Полтергейст?!
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.16,main,,0000,0000,0000,,Именно - полтергейст!
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.79,main,,0000,0000,0000,,А, ты о том, когда предметы сами по себе двигаются...
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.33,main,,0000,0000,0000,,Будь то первичная или вторичная волны - их не могут засечь!
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.46,main,,0000,0000,0000,,Это же сверхъестественное явление!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.79,main,,0000,0000,0000,,Сверхъестественное!
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:11.09,main,,0000,0000,0000,,Учащиеся сами создают панику, интерпретируя это по-своему, но вот что я вам скажу.
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.92,main,,0000,0000,0000,,Это не сверхъестественное явление.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:18.80,main,,0000,0000,0000,,Причина всех происшествий, связанных с полтергейстом, кроется в массовой вспышке синдрома РСПК.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.43,main,,0000,0000,0000,,Синдром РСПК?
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:23.14,main,,0000,0000,0000,,Массовая вспышка?
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:29.48,main,,0000,0000,0000,,Подробнее об этом вам расскажет Телестина-сан из Многофункционального Спасательного Отряда.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.74,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласили меня сегодня.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.91,main,,0000,0000,0000,,Я представитель Многофункционального Спасательного Отряда. Моё имя Телестина.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:45.21,main,,0000,0000,0000,,РСПК синдром - состояние, при котором эспер теряет над собой контроль,
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:49.42,main,,0000,0000,0000,,в результате чего на подсознательном уровне происходит неуправляемый выброс силы.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:53.84,main,,0000,0000,0000,,Проявляется по-разному и зависит от уровня самого эспера.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:57.09,main,,0000,0000,0000,,Известно, что такой феномен происходит…
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:01.60,main,,0000,0000,0000,,когда несколько неуправляемых выбросов силы эсперов стекаются в одной точке. Такое явление называют полтергейстом.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:10.81,main,,0000,0000,0000,,Если же рассматривать полтергейста с сенсорной точки зрения, в крупных масштабах это явление может напоминать псевдоземлетрясение.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:15.44,main,,0000,0000,0000,,Теперь вы понимаете, откуда взялись недавние землетрясения.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:20.49,main,,0000,0000,0000,,В данный момент мы расследуем массовую вспышку синдрома РСПК.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:25.20,main,,0000,0000,0000,,Некоторые учащиеся ошибочно полагают, что это как-то связано с таинственными...
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.67,main,,0000,0000,0000,,Волнами из параллельного измерения.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.04,main,,0000,0000,0000,,Это всё эктоплазма!
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:33.50,main,,0000,0000,0000,,Наше правительство проводит секретные эксперименты где-то под городом!
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:34.38,main,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:39.72,main,,0000,0000,0000,,Вполне возможна массовая паника среди учащихся, за которой могут последовать неприятные последствия.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:47.43,main,,0000,0000,0000,,{\fs49}Поэтому я хочу лично попросить всех членов Правосудия и остальных присутствующих не допустить распространения
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:50.27,main,,0000,0000,0000,,различных слухов среди учащихся.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:54.15,main,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что скоро ожидается крупное землетрясение.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.86,main,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:03.33,main,,0000,0000,0000,,О, кстати, эти аномальные штучки вроде не редкость в твоём бывшем районе?
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:05.08,main,,0000,0000,0000,,И как оно там?!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:06.58,main,,0000,0000,0000,,Перестань,
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.33,main,,0000,0000,0000,,ничего весёлого в этом нет!
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:11.58,main,,0000,0000,0000,,А вдруг всё намного серьёзнее?
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.05,main,,0000,0000,0000,,Мы закончили намного раньше, чем предполагалось!
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:21.55,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, у Анти-Навыка назначено другое собрание.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.93,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай, что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:29.52,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышала о таком понятии, как массовая вспышка синдрома РСПК...
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:32.15,main,,0000,0000,0000,,И о способах решения проблемы.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.11,main,,0000,0000,0000,,Всё это как-то подозрительно.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:38.57,main,,0000,0000,0000,,Разве это не то, чем должны заниматься учёные умы?
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.99,main,,0000,0000,0000,,В данный момент это не наша проблема.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:44.41,main,,0000,0000,0000,,Возможно, вот только...
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:45.33,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан,
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.95,main,,0000,0000,0000,,где вы сейчас?!
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:55.04,main,,0000,0000,0000,,Так, Харуэ-сан, во что играть будем?
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.59,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.92,main,,0000,0000,0000,,Уихару слишком волнуется.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.68,main,,0000,0000,0000,,И сестрица тоже...
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.38,main,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:05.55,main,,0000,0000,0000,,Какие знакомые монетки...
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:11.23,main,,0000,0000,0000,,Замочи суслика?
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.31,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:15.19,main,,0000,0000,0000,,Какая старая игра!
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:18.69,main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу нечто подобное.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.45,main,,0000,0000,0000,,Эти юркие суслики такие милые.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.07,main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:28.62,main,,0000,0000,0000,,Тогда попробуй не смотреть на них, а бить по ним!
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:30.95,main,,0000,0000,0000,,Бить?
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.58,main,,0000,0000,0000,,Так жалко ведь...
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.42,main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.50,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.17,main,,0000,0000,0000,,Каждый человек сам находит себе развлечение!
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:42.93,main,,0000,0000,0000,,Можно ещё?
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:48.14,main,,0000,0000,0000,,В четвёртый раз, наверное, надоесть может?
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:48.14,overlap,,0000,0000,0000,,Девочки, а давайте пофографируемся!
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:50.22,main,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.60,main,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.03,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.11,main,,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.45,main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:06.66,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.33,main,,0000,0000,0000,,Как бы выразиться...
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.33,main,,0000,0000,0000,,Странная девочка.
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:14.25,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.54,main,,0000,0000,0000,,По-моему, милая.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:19.29,main,,0000,0000,0000,,Она напоминает мне прежнюю Уихару.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.17,main,,0000,0000,0000,,Прежнюю?
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:25.09,main,,0000,0000,0000,,Ну, когда мы только стали вместе учиться...
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:26.84,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.80,main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.14,main,,0000,0000,0000,,Не ушиблась, Харуэ-сан?!
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:32.77,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:35.27,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.52,main,,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:39.44,main,,0000,0000,0000,,Реклама с праздником фейерверков?
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.65,main,,0000,0000,0000,,Точно, вроде же сегодня будет.
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:44.70,main,,0000,0000,0000,,А почему бы не пойти всем вместе?
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:45.95,main,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:46.95,main,,0000,0000,0000,,Оденем летние кимоно!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.37,main,,0000,0000,0000,,Ты с нами?
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:58.88,main,,0000,0000,0000,,Первый раз такое надеваю...
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.71,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.34,main,,0000,0000,0000,,А не длинновато?
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.42,main,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас...
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:07.84,main,,0000,0000,0000,,Всё просто, Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:11.39,main,,0000,0000,0000,,Длину можно регулировать с помощью широкого пояса.
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:13.77,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.10,main,,0000,0000,0000,,Разберёмся!
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.77,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.82,main,,0000,0000,0000,,Сначала левую сторону оборачиваем в правую...
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.32,main,,0000,0000,0000,,Какой красивый медальон!
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:30.28,main,,0000,0000,0000,,Это мой талисман на удачу...
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.83,main,,0000,0000,0000,,Талисман на удачу?
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:33.16,main,,0000,0000,0000,,Красивенький!
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:36.75,main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай поторопимся с переодеванием.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:40.83,main,,0000,0000,0000,,Так, это мы сделали, дальше...
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:45.05,main,,0000,0000,0000,,"Воротник должен быть открыт на 20 см"...
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:45.88,main,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.38,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:52.30,main,,0000,0000,0000,,За всё, что ты для меня сделала.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.22,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан, ты хороший человек.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.85,main,,0000,0000,0000,,Ну, я же всё-таки вхожу в Правосудие!
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:05.11,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, в последнее время я только и делаю, что подметаю на улице и разыскиваю пропавшие вещи.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.28,main,,0000,0000,0000,,Разыскиваешь?
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:13.12,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, я на многое способна, поэтому не стесняйся обращаться за помощью!
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:18.87,main,,0000,0000,0000,,А я-то думала, зачем ты мне позвонила...
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:21.58,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, без тебя не обойтись!
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:23.75,main,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:25.34,main,,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.05,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:32.18,main,,0000,0000,0000,,Вот это да, Сатэн-сан, ты так быстро управилась!
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:35.01,main,,0000,0000,0000,,Да-да, нужно торопиться, а то опоздаем.
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:41.02,main,,0000,0000,0000,,Надо было с самого начала попросить тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:43.15,main,,0000,0000,0000,,Но, Уихару, у тебя почти получилось.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.99,main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь оказывать помощь.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.32,main,,0000,0000,0000,,Очередь?
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:54.28,main,,0000,0000,0000,,Помнишь то время, когда я не смогла сдать вступительный экзамен в Правосудие?
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.95,main,,0000,0000,0000,,Из-за этого я потеряла веру в себя.
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:03.29,main,,0000,0000,0000,,Да, тогда ты была сама не своя, и мы постоянно находились рядом.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:10.63,main,,0000,0000,0000,,Ты и другие люди поддерживали меня в это трудное время.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.47,main,,0000,0000,0000,,Это тебе помогло?
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:13.72,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.47,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.18,main,,0000,0000,0000,,я всё-таки сдала тот экзамен.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:20.73,main,,0000,0000,0000,,И мне кажется...
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:26.61,main,,0000,0000,0000,,теперь я должна помочь Харуэ-сан.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:32.07,main,,0000,0000,0000,,Ну, возможно, я говорю слишком громкие слова.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:36.83,main,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что меня поселили именно с тобой.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.83,main,,0000,0000,0000,,Я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:44.42,main,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, и когда это ты так повзрослела?
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:45.42,main,,0000,0000,0000,,Твоя сестричка счастлива!
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:49.00,main,,0000,0000,0000,,Между прочим, мой день рождения раньше, чем твой...
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:49.88,main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.21,main,,0000,0000,0000,,Ну чего ты опять?
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.67,main,,0000,0000,0000,,Ладно, не дёргайся.
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:54.09,main,,0000,0000,0000,,Иначе мы не успеем.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.06,main,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:05.35,main,,0000,0000,0000,,Тогда пойд...
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.03,main,,0000,0000,0000,,Чуть не попались!
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:18.28,main,,0000,0000,0000,,Сейчас должны прорваться.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:21.75,main,,0000,0000,0000,,Побег удался!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.83,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.29,main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта комендантша...
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:29.75,main,,0000,0000,0000,,даже ради фейерверков комендантский час не отменила.
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:33.72,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, будешь так руками размахивать - кимоно помнёшь.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:34.84,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:39.55,main,,0000,0000,0000,,И вообще, нам столько трудов стоило надеть кимоно, хоть бы в этот раз шорты сняла.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:40.93,main,,0000,0000,0000,,Да кому какая разница?
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:41.97,main,,0000,0000,0000,,Всё равно не видно.
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:45.44,main,,0000,0000,0000,,Настоящая женщина должна думать даже о таких мелочах.
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:48.61,main,,0000,0000,0000,,Кстати, о женщинах, Конори-семпай придёт?
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:52.69,main,,0000,0000,0000,,Она ищет информацию по нашему полтергейсту.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:56.61,main,,0000,0000,0000,,Говорит, что-то не даёт ей покоя после того собрания.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.03,main,,0000,0000,0000,,Мне тоже кажется это странным.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:03.70,main,,0000,0000,0000,,Эта массовая вспышка синдрома РСПК...
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.79,main,,0000,0000,0000,,Конца-края нет...
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:11.84,main,,0000,0000,0000,,Весь интернет перерывать в поисках нужной информации, что ли?
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:16.01,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, потрясно выглядишь!
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.22,main,,0000,0000,0000,,Сирай-сан, ты такая красивая!
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:20.18,main,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.97,main,,0000,0000,0000,,Девочки, вы тоже хороши.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:26.14,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:28.10,main,,0000,0000,0000,,Ночная ярмарка!
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:29.19,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.77,main,,0000,0000,0000,,Как много палаток!
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.86,main,,0000,0000,0000,,Какие запахи!
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:33.98,main,,0000,0000,0000,,Уже бегу!
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:34.57,main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:37.03,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, не бегай ты так!
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:37.82,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.66,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, пошли догонять.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.81,main,,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно, сестрица...
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:12.98,main,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.48,main,,0000,0000,0000,,Это же праздник.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:15.73,main,,0000,0000,0000,,Создаю себе настроение!
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:18.20,main,,0000,0000,0000,,Безнадёжно...
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:21.28,main,,0000,0000,0000,,А это что за машины?
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:22.74,main,,0000,0000,0000,,М.С.О.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.54,main,,0000,0000,0000,,Трейлеры Многофункционального Спасательного Отряда.
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:28.33,main,,0000,0000,0000,,Наверное, это как-то связано с полтергейстом.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:29.50,main,,0000,0000,0000,,Полтергейстом?!
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.50,main,,0000,0000,0000,,О котором слухи ходят?
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.21,main,,0000,0000,0000,,Если полтергейст случится в таком многолюдном месте - быть беде.
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:40.84,main,,0000,0000,0000,,И всё равно, зачем понадобилось пригонять машины на обычный фейерверк?
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:43.39,main,,0000,0000,0000,,Только глаза мозолят.
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:47.35,main,,0000,0000,0000,,Я знаю одно классное местечко!
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.94,main,,0000,0000,0000,,Здесь не так много людей.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:57.23,main,,0000,0000,0000,,Смотрите, какой!
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:04.03,main,,0000,0000,0000,,Как будто внутри что-то грохочет, правда?
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.74,main,,0000,0000,0000,,Грохочет внутри...
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:14.92,main,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:22.22,main,,0000,0000,0000,,Надо было на праздник пойти.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.68,main,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так,
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.26,main,,0000,0000,0000,,хоть бы одну зацепку...
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:33.40,main,,0000,0000,0000,,НД-излучающее поле?
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:38.94,main,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:40.82,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Заметка: японцы залпы ракетниц сопровождают возгласами "Кагия!" и "Тамая!" - традиционная дань уважения древним мастерам пиротехники.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.82,main,,0000,0000,0000,,Кагия!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.20,main,,0000,0000,0000,,Давай ещё разок!
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:45.12,main,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.33,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.91,main,,0000,0000,0000,,Я просто вспомнила.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.04,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:58.75,main,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:04.26,main,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, я вот так же, как вы с Сатэн-сан...
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.14,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:09.97,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:13.64,main,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:14.81,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:16.40,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.65,main,,0000,0000,0000,,Куда это они?
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:24.11,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, они всё поняли и специально оставили нас наедине!
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:28.07,main,,0000,0000,0000,,Зажжём эту ночь любви, как эти фейерверки!
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.78,main,,0000,0000,0000,,Отстань! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:30.54,main,,0000,0000,0000,,Сегодня!..
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:31.70,main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой!..
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.46,main,,0000,0000,0000,,Да ответь ты уже!
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:35.75,main,,0000,0000,0000,,Кто там ещё?
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:39.54,main,,0000,0000,0000,,Что такое, Конори-семпай?
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:40.67,main,,0000,0000,0000,,Не бросай трубку!
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.26,main,,0000,0000,0000,,Это касается полтергейста!
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:47.14,main,,0000,0000,0000,,Рада, что ты не зря столько просидела, может, отдохнёшь чуток?
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.97,main,,0000,0000,0000,,Фейерверки такие красивые...
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:50.47,main,,0000,0000,0000,,Просто выслушай!
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:58.15,main,,0000,0000,0000,,Возможно, что причина массовых вспышек РСПК \Nсиндрома связана с умышленным проникновением в НД-излучающие поля!
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:01.32,main,,0000,0000,0000,,Проникновение в НД-излучающие поля?
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:05.78,main,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что все эти происшествия с полтергейстом не являются простой случайностью!
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:07.28,main,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:08.95,main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:10.99,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:13.91,main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:17.12,main,,0000,0000,0000,,Выходит, кто-то намеренно этим занимается?!
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.46,main,,0000,0000,0000,,Сирай-сан?
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:23.51,main,,0000,0000,0000,,Алло, Сирай-сан!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.71,main,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:26.17,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:27.93,main,,0000,0000,0000,,Полтергейст?!
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:31.64,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:36.85,main,,0000,0000,0000,,Как там остальные?!
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:38.19,main,,0000,0000,0000,,Уихару?!
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:42.40,main,,0000,0000,0000,,УИХАРУ!
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.29,main,,0000,0000,0000,,Сатэн-сан, ты не пострадала?!
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.18,main,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:15.77,main,,0000,0000,0000,,Не ранены?
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:17.64,main,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.35,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:27.99,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан! Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:32.66,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.08,main,,0000,0000,0000,,Не делай резких движений.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:35.87,main,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:40.21,main,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:44.67,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:58.02,main,,0000,0000,0000,,Там что-то случилось.
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.73,main,,0000,0000,0000,,Мост обвалился?
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:41.41,main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:42.91,main,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:44.75,main,,0000,0000,0000,,Справа, Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:46.91,main,,0000,0000,0000,,Не туда! Теперь слева!
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:48.58,main,,0000,0000,0000,,Это что, арбуз?

Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:22.71,Note,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs34\1c&HE8E8E8&\bord0\shad0\frz353\pos(777,507)} Служба доставки Файрболл
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.48,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad0\fs34\1a&H11&\pos(636,208)\fscx101}Главное управление Анти-Навыка по седьмому району
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.48,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\be1\fs42\1a&H11&\pos(641,400)}Первый зал заседаний
Dialogue: 1,0:07:15.59,0:07:18.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\fs30\bord2\4c&H3D1C1D&\3c&HA16D5F&\pos(565,265)}РСПК синдром - состояние, при котором эспер теряет \Nнад собой контроль, в результате чего на подсознательном\N уровне происходит неуправляемый выброс силы.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:18.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\fs30\bord2\4c&H3D1C1D&\3c&HA16D5F&\pos(320,437)}Проявляется по-разному, в зависимости от уровня эспера. Однако известно, что синдром имеет действие, когда несколько неуправляемых выбросов силы эсперов стекаются в одной точке. Такое явление называют полтергейстом.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:18.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\fs30\bord2\4c&H3D1C1D&\3c&HA16D5F&\pos(353,588)}Кроме того, если рассматривать полтергейст с сенсорной точки зрения, \Nв крупных масштабах это явление может напоминать псевдоземлетрясение.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.86,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\4c&H000000&\4a&HBB&\fs30\1c&H423180&\frz3.333\pos(620,96)}Городские легенды
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fs23\1c&H979492&\bord0\frz2.85\pos(626,191)}Уничтожение Академия Сити!
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fs25\1c&H979492&\bord0\frz2.85\pos(633,269)}Судный день уже близок!
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.69,Note,,0000,0000,0000,,{\an5\fs17\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\frx14\fry0\frz-0.15\pos(640,408)}Отправить этот файл?
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:02.65,Note,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\frx14\fry0\pos(621,430)}Отправка
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:03.99,Note,,0000,0000,0000,,{\an5\1a&H33&\fs14\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\frx14\fry0\frz351.636\pos(270,508)}Отправка
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.45,Note,,0000,0000,0000,,{\an5\1a&H33&\fs14\be1\b0\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\frx14\fry0\frz351.333\fsp0.5\pos(276,509)}Файл отправлен
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.44,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\1c&H462A99&\3c&HFFFFFF&\move(760,437,760,490,0,3694)\fs37}Академия Сити\NПраздник фейерверков
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:58.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\an4\1c&H755C50&\fs16\be1\bord0\shad0\frz1.676\fsp1\pos(370,349)}Расследование причин РСПК синдрома и НД-излучающих полей
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:58.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\an4\1c&H73685E&\fs16\be1\bord0\shad0\fsp1\frz0.7\pos(346,510)}Следственные эксперименты по выяснению причин РСПК синдрома и НД-излучающих полей.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.95,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\c&HFFFFFF&\pos(292,9)}Полтергейст
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.95,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,9)\c&H0A6AE8&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.90,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(292,21)\c&H0A6AE8&}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.90,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\pos(970,21)\c&HFFFFFF&}Научный Рейлган
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:49.96,Episode Title,Touma,0000,0000,0000,,{\pos(240,10)}Голос
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:02:00.58,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,250)}Научный
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:02:00.58,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\pos(255,351)}{\fs83}Рейлган
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:02:00.58,Names,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\fs36\c&H1200EC&\pos(255,520)}Перевод:  Sora_P3_Heaven\N{\fs35}Редакция: Stan WarHammer

Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:56.89,Theme,,0000,0000,0000,,Мечты тревожные свои невольно всколыхну,
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.67,Theme,,0000,0000,0000,,Наш путь не близок, коль будущее хочется спасти.
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:02.09,Theme,,0000,0000,0000,,Препятствия, что уготованы судьбой,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.84,Theme,,0000,0000,0000,,Сумеем вместе обойти.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.93,Theme,,0000,0000,0000,,Надежда ярко засияет ради нас!
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:12.52,Theme,,0000,0000,0000,,Сокрыто будущее, как ни смотри,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.85,Theme,,0000,0000,0000,,Но мы надежды продолжаем возлагать.
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:19.19,Theme,,0000,0000,0000,,И хоть придётся долго по дороге выбранной идти,
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.94,Theme,,0000,0000,0000,,Источник силы способен каждый отыскать.
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:26.12,Theme,,0000,0000,0000,,Боль - это прошлого горький урок,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.82,Theme,,0000,0000,0000,,Каждый когда-то его познаёт.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.27,Theme,,0000,0000,0000,,Но всё равно
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:35.80,Theme,,0000,0000,0000,,мы продолжаем бежать лишь вперёд и вперёд.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.96,Theme,,0000,0000,0000,,Меняются картины мира, пока я мимо них лечу,
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.50,Theme,,0000,0000,0000,,Такое ль счастье когда-то мы хотели обрести?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.02,Theme,,0000,0000,0000,,И этот импульс, посланный тобой,
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.79,Theme,,0000,0000,0000,,Раздастся у меня внутри.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.63,Theme,,0000,0000,0000,,Всё остальное лучше позабыть сейчас!
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.89,Theme,,0000,0000,0000,,Просто мне поверь,
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:53.51,Theme,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, ты не думай, ни за что!
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.56,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминанья станут мне опорой.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.02,Theme,,0000,0000,0000,,Конечно, мы хотели правды несколько другой,
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.52,Theme,,0000,0000,0000,,Но лучше глаз своих не отводи.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.98,Theme,,0000,0000,0000,,Достигнем большего, чтоб суть понять!
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.79,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Поверим в узы, что продолжают нас скреплять!

Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:31.92,Theme 2,,0000,0000,0000,,Решилась, наконец, на цель рукою навожу,
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:36.59,Theme 2,,0000,0000,0000,,Так сжалится судьба, иль всё напрасно жду?
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:43.14,Theme 2,,0000,0000,0000,,Пускай снедает скорбь, её я вскоре прогоню,
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:45.51,Theme 2,,0000,0000,0000,,И не позволю это грусти,
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.52,Theme 2,,0000,0000,0000,,Лишь смелости глоток – о чём молю.
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:54.37,Theme 2,,0000,0000,0000,,Позволь же защитить, что так не безразлично мне,
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:59.83,Theme 2,,0000,0000,0000,,Я силой обладаю, способной дать отпор судьбе.
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:05.86,Theme 2,,0000,0000,0000,,Поманит будущее, чтобы вместе шли –
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:11.38,Theme 2,,0000,0000,0000,,Толкай скорее эти двери и от земли немедля прочь лети!
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:17.28,Theme 2,,0000,0000,0000,,Границы медленно исчезнут, откроют путь тебе и мне,
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:22.92,Theme 2,,0000,0000,0000,,Лишь стоит к силе нам прибегнуть.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.85,Theme 2,,0000,0000,0000,,Освободи же этот свет!