[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Index - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 16439
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 13 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.36,main,,0000,0000,0000,,Ну и жара...
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.35,main,,0000,0000,0000,,Сидеть на солнце становится невыносимо.
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.82,main,,0000,0000,0000,,И не говори...
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:16.59,main,,0000,0000,0000,,Без крема для загара теперь никак.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.00,main,,0000,0000,0000,,Ты же пользуешься им, Сестрица?
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:22.71,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.73,main,,0000,0000,0000,,Как это "зачем"?
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.99,main,,0000,0000,0000,,Ультрафиолет - главный враг твоей кожи!
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.88,main,,0000,0000,0000,,А что если твоя прелестная кожа обгорит?
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:35.27,main,,0000,0000,0000,,Ну же, позволь мне намазать тебя им.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.72,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, не надо!
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.84,main,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся!
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:43.18,main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Куроко! Отстань!
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:41.48,overlap,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.18,overlap,,0000,0000,0000,,Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.26,main,,0000,0000,0000,,Ваннай-сан...
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.74,main,,0000,0000,0000,,И Авацуки-сан.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:47.76,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.73,main,,0000,0000,0000,,У нас к вам небольшая просьба.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.20,main,,0000,0000,0000,,Позировать в купальнике?
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.22,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:41.47,main,,0000,0000,0000,,Фирма, спонсирующая клуб плавания, настаивает на этом.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.75,main,,0000,0000,0000,,Видимо, для интернет-каталога.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.78,main,,0000,0000,0000,,Семпаи готовятся к соревнованиям,
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.77,main,,0000,0000,0000,,а свободны только мы.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:56.29,main,,0000,0000,0000,,Сестрица! Мы просто обязаны помочь!
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:02.10,main,,0000,0000,0000,,Позировать в купальнике не так уж просто...
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.76,main,,0000,0000,0000,,Это не по мне.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.11,main,,0000,0000,0000,,Что ж, ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:06.40,main,,0000,0000,0000,,А, прости...
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.35,main,,0000,0000,0000,,Я ошибалась в тебе, Сестрица!
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.72,main,,0000,0000,0000,,Откажешь таким милашкам в помощи?
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.57,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты просто безжалостна!
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:17.20,main,,0000,0000,0000,,Куроко... Куроко...
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.70,main,,0000,0000,0000,,Давайте тоже!
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:27.39,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.33,main,,0000,0000,0000,,Помогу, раз просите.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.87,main,,0000,0000,0000,,Вот это решительность, Сестрица!
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:31.91,main,,0000,0000,0000,,Ты нас спасла!
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.92,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Мисака-сама!
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:38.90,main,,0000,0000,0000,,Теперь я увижу Сестрицу в куче купальников...
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:44.53,main,,0000,0000,0000,,Нет! Главное - она может что-то довольно открытое надеть!
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.41,main,,0000,0000,0000,,Ты бы хоть не думала вслух!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.31,main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь! Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.48,main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.89,main,,0000,0000,0000,,Выглядит сногсшибающе!
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.70,main,,0000,0000,0000,,Просто дух захватывает!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:03.35,overlap,,0000,0000,0000,,Уихару! Уихару! Смотри, какая штуковина!
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:05.10,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла с друзьями.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:06.28,main,,0000,0000,0000,,Да будет тебе.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.71,main,,0000,0000,0000,,Вместе получится куда веселей.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:12.44,main,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы тоже будет позировать?
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.10,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:19.46,main,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя незрелая фигура,\Nредактирование фотографий вмиг исправит положение.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.33,main,,0000,0000,0000,,Злая ты, Ширай-сан...
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:23.72,main,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.39,main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.39,main,,0000,0000,0000,,Представитель компании.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.64,main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.40,main,,0000,0000,0000,,А где ещё двое?
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.78,main,,0000,0000,0000,,Двое?
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.74,main,,0000,0000,0000,,О, Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:38.78,main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.88,main,,0000,0000,0000,,Боже, пришла в такую крупную фирму.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.99,main,,0000,0000,0000,,Проводишь исследовательскую работу?
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.02,main,,0000,0000,0000,,Конго Мицуко...
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.46,main,,0000,0000,0000,,И Конори-семпай.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.37,main,,0000,0000,0000,,К чему такой маскарад?
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:55.80,main,,0000,0000,0000,,Забыла, что форму нужно носить даже по выходным?
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:59.86,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я не ученица Токивадай.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.84,main,,0000,0000,0000,,Я модель.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.48,main,,0000,0000,0000,,Модель?
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:05.46,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.35,main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать... Неужели?..
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.55,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай, вы тоже пришли позировать?
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:12.23,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:16.78,main,,0000,0000,0000,,Меня попросил семпай из Правосудия,\Nс которым мы обычно видимся в спортзале.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.73,main,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.45,main,,0000,0000,0000,,Нас попросили девчата из клуба плавания.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:28.16,main,,0000,0000,0000,,Раз уж для вас это впервые, так и быть, расскажу вам что да как.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:32.29,main,,0000,0000,0000,,Я была моделью с самого детства.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:40.17,main,,0000,0000,0000,,Зрители рукоплескали и заполняли эхом все залы нашего дома...
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:43.51,main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас я слышу их...
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:50.47,main,,0000,0000,0000,,Зрители? Ты, верно, о прислуге говоришь?
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.58,main,,0000,0000,0000,,Не будем терять времени.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.61,main,,0000,0000,0000,,Вы покажете, где можно переодеться?
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:56.86,main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:06:00.34,main,,0000,0000,0000,,У вас найдётся для меня подходящий купальник?
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.34,overlap,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:03.40,main,,0000,0000,0000,,Лучше бы были незнакомы...
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:09.32,main,,0000,0000,0000,,Можете выбрать любой, какой понравится.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.91,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.42,main,,0000,0000,0000,,Как тебе такой?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.33,main,,0000,0000,0000,,Изумительный!
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.04,main,,0000,0000,0000,,А этот ничего!
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.92,main,,0000,0000,0000,,И этот тоже!
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:24.66,main,,0000,0000,0000,,Никуда не годится.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.49,main,,0000,0000,0000,,Тоже не годится.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.18,main,,0000,0000,0000,,Не можешь определиться?
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:34.13,main,,0000,0000,0000,,Что поделать, я помогу тебе выбрать.
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.69,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:38.36,main,,0000,0000,0000,,Купальник с завязками для тех, у кого есть бюст.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:42.73,main,,0000,0000,0000,,А вот треугольный подойдет и тем, у кого бюста нет.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.61,main,,0000,0000,0000,,Сказала же, не надо.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:49.79,main,,0000,0000,0000,,С такими формами... выбор невелик!
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:54.29,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь нам придётся с тобой серьёзно поговорить.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.44,main,,0000,0000,0000,,Смотри, какая прелесть!
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.45,main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.83,main,,0000,0000,0000,,Оборки неплохо смотрятся!
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.38,main,,0000,0000,0000,,А, да нет же...
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.10,main,,0000,0000,0000,,Я не собиралась его надевать.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:18.52,main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я тебя увидеть в таком купальнике.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.65,main,,0000,0000,0000,,Я тоже! Пожалуйста, примерь его.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.32,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, это не для меня.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.42,main,,0000,0000,0000,,Не говори так! Просто примерь!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.04,main,,0000,0000,0000,,Уверена, сидеть будет отлично!
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.67,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.83,main,,0000,0000,0000,,Ну, если настаиваете...
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:36.83,main,,0000,0000,0000,,О, Мисака-сан, тебе нравятся купальники в детском стиле?
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.45,main,,0000,0000,0000,,Нет, это совсем не так!
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:43.50,main,,0000,0000,0000,,Вот, примерю этот!
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.13,main,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь!
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.07,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.60,main,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.28,main,,0000,0000,0000,,Почему я не честна с собой?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.65,main,,0000,0000,0000,,Я немного смущена.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.43,main,,0000,0000,0000,,Здесь только девушки, нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.01,main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.54,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:19.10,main,,0000,0000,0000,,У бикини всё внимание обращается на верх и низ.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:24.42,main,,0000,0000,0000,,А цельный купальник подчеркивает фигуру и потому идёт только стройным девушкам.
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.68,main,,0000,0000,0000,,Сразу видно - плавцы!
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.26,main,,0000,0000,0000,,А что ещё нужно учесть при выборе?
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.45,main,,0000,0000,0000,,Сейчас скажу...
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:36.81,main,,0000,0000,0000,,Например, саронги стильно смотрятся, а также прикрывают низ.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.49,main,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь ничего скрыть!
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.61,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, что так долго...
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:52.16,main,,0000,0000,0000,,Жалко, что у них нет чего-то действительно особенного,
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:56.77,main,,0000,0000,0000,,но и такая модель вполне себе неплоха.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.72,main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.49,main,,0000,0000,0000,,Это в духе Ширай-сан...
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.10,main,,0000,0000,0000,,Индивидуальность - это очень важно!
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.17,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:10.91,main,,0000,0000,0000,,Хоть ему и не удовлетворить твоих желания, но прошу, смирись с этим, Сестрица.
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.54,main,,0000,0000,0000,,Нет, мне и смиряться не надо.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:17.14,main,,0000,0000,0000,,Боже, и это всё, на что вы способны?
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.65,main,,0000,0000,0000,,Любуйтесь!
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.90,main,,0000,0000,0000,,Секси энд экзотик!
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:28.28,main,,0000,0000,0000,,Пикантный купальник, которого ждёт публика!
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.64,main,,0000,0000,0000,,Змея!
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:32.06,overlap,,0000,0000,0000,,Ну же, не бойся меня.
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.27,main,,0000,0000,0000,,Её зовут Екатериночкой.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:34.22,overlap,,0000,0000,0000,,Екатерина-сан!
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.22,main,,0000,0000,0000,,Какой милый питончик...
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:36.75,main,,0000,0000,0000,,Ваннай-сан, не надо ей потакать!
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.14,main,,0000,0000,0000,,Скорей заприте её где-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:39.87,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.44,main,,0000,0000,0000,,Зачем? Она же такая милая!
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.67,main,,0000,0000,0000,,Как считаешь, Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.11,main,,0000,0000,0000,,Не умеешь ты выбирать аксессуары.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:59.35,main,,0000,0000,0000,,Немного жмёт, но размеров побольше у них не нашлось.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.61,main,,0000,0000,0000,,Славно...
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.82,main,,0000,0000,0000,,Тут же пусто.
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:13.36,main,,0000,0000,0000,,Фотосессия будет здесь?
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:25.59,main,,0000,0000,0000,,Эта студия может воссоздать любой образ.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.21,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, даже потрогать можно!
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.52,main,,0000,0000,0000,,Последняя разработка Академграда.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:35.26,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:39.28,main,,0000,0000,0000,,А фотограф - мужчина?
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.59,main,,0000,0000,0000,,А... Я об этом не подумала.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:44.85,main,,0000,0000,0000,,Я догадывалась, но всё же...
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.74,main,,0000,0000,0000,,Что за любители!
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:50.81,main,,0000,0000,0000,,Модели сияют лишь попав в объектив!
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:53.24,main,,0000,0000,0000,,Процесс автоматизирован.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:58.82,main,,0000,0000,0000,,Вы даже не заметите камеру, просто ведите себя естественно.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:24.31,main,,0000,0000,0000,,Сказали "естественно", а она что?
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:27.36,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, давай займёмся этим.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.31,main,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.11,main,,0000,0000,0000,,Самым обычным натиранием кремом, конечно.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.30,main,,0000,0000,0000,,Опять за старое!
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:34.32,main,,0000,0000,0000,,Сказала же, отстань!
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.87,main,,0000,0000,0000,,Ну подожди меня!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:37.97,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:39.11,main,,0000,0000,0000,,Намажу, намажу!
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.39,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.95,main,,0000,0000,0000,,Вот что значит "как обычно".
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.77,main,,0000,0000,0000,,Вот так Мисака-сама!
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.86,main,,0000,0000,0000,,Прирождённая модель!
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.87,main,,0000,0000,0000,,Последуем её примеру?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:48.62,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.19,main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:13.83,main,,0000,0000,0000,,Надо же, как похолодало-то...
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:18.11,main,,0000,0000,0000,,Похоже, меняется не только место, но и температура.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.33,main,,0000,0000,0000,,Но зачем это нужно?
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:22.96,main,,0000,0000,0000,,Разве же это естественно?
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:25.54,main,,0000,0000,0000,,Я - модель!
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.42,main,,0000,0000,0000,,В любых условиях!
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:32.23,main,,0000,0000,0000,,Это уже перебор.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.18,main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:41.84,main,,0000,0000,0000,,А теперь - жуткая жара!
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.42,main,,0000,0000,0000,,Меня пропекает...
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.51,main,,0000,0000,0000,,Из огня да в полымя...
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:46.68,main,,0000,0000,0000,,Воды, воды!
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.56,main,,0000,0000,0000,,Слишком много воды!
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.00,main,,0000,0000,0000,,Снова в крайности бросает!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.44,main,,0000,0000,0000,,Что ещё за корабль такой?
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.32,main,,0000,0000,0000,,А ну-ка!
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.65,main,,0000,0000,0000,,Видали, какого тунца заарканила?!
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:07.31,main,,0000,0000,0000,,На самом деле это скипджек.
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:10.46,main,,0000,0000,0000,,Нет, тут важнее другое...
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.97,main,,0000,0000,0000,,В западной части Японии его также называют Яйто Томо!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.83,main,,0000,0000,0000,,Закончилось.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:19.14,main,,0000,0000,0000,,Прекрасное звёздное небо!
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:20.34,main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.30,main,,0000,0000,0000,,Там Земля...
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.60,main,,0000,0000,0000,,Мы на Луне?!
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.84,main,,0000,0000,0000,,Но тут всё равно красиво...
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.35,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.99,main,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.70,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.65,main,,0000,0000,0000,,Простите, просто пробую настройки.
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:53.21,main,,0000,0000,0000,,Сейчас сменю обстановку.
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:55.58,main,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.46,main,,0000,0000,0000,,Летний лагерь?
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.26,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:07.33,main,,0000,0000,0000,,У нас произошел сбой в системе фотосъемки.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:11.67,main,,0000,0000,0000,,Скоро всё починят, можете пока передохнуть.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.88,main,,0000,0000,0000,,Передохнуть?
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:20.41,main,,0000,0000,0000,,Ах да, еда настоящая, так что не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:23.57,main,,0000,0000,0000,,Не стесняться? Что делать будем?
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:26.74,main,,0000,0000,0000,,Из этих ингредиентов...
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:30.07,main,,0000,0000,0000,,Можно сделать карри!
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:34.06,main,,0000,0000,0000,,Давайте разделим приготовление риса и карри.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.69,main,,0000,0000,0000,,Я буду готовить карри!
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:36.78,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:38.56,main,,0000,0000,0000,,Тогда я займусь рисом.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.51,main,,0000,0000,0000,,Я буду помогать Сестрице.
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:45.36,main,,0000,0000,0000,,Боже, готовить какое-то карри? Это для простолюдинов.
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:47.79,main,,0000,0000,0000,,Ну так вкусно же!
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.55,main,,0000,0000,0000,,Не любишь карри?
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.75,main,,0000,0000,0000,,Она просто не умеет его готовить!
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.85,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.45,main,,0000,0000,0000,,Конечно, умею!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.47,main,,0000,0000,0000,,По секретному рецепту семьи Конго.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:00.89,main,,0000,0000,0000,,О, и что это за карри?
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.96,main,,0000,0000,0000,,Заинтриговала!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.13,main,,0000,0000,0000,,Вот бы попробовать!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.51,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приготовь его!
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:10.70,main,,0000,0000,0000,,Раз уж вы решили готовить обычное карри, не стану вам мешать...
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.59,main,,0000,0000,0000,,Так приготовим оба.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.58,main,,0000,0000,0000,,Продуктов у нас полно.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.97,main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.24,main,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.14,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.63,main,,0000,0000,0000,,Что ж, раз вы настаиваете...
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.19,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.21,main,,0000,0000,0000,,Раз так, приступаем.
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.95,main,,0000,0000,0000,,Мы приготовим рис.
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.08,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.64,main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.08,main,,0000,0000,0000,,Эм, Конго-сан.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.23,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.65,main,,0000,0000,0000,,Можем ли мы чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:42.15,main,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.15,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.39,main,,0000,0000,0000,,Для начала порежем лук.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:49.57,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:55.75,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:58.86,main,,0000,0000,0000,,Сломалась?
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:01.26,main,,0000,0000,0000,,Вот беда...
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:02.95,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.79,main,,0000,0000,0000,,Натуральный хайтек.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:09.88,main,,0000,0000,0000,,Не отвлекай.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:12.64,main,,0000,0000,0000,,Если собьюсь, он убежит.
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:14.60,main,,0000,0000,0000,,И эту тоже, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.94,main,,0000,0000,0000,,Ещё одна?
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:21.72,main,,0000,0000,0000,,Он стал такой маленький...
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:23.66,main,,0000,0000,0000,,Что нам с ним делать?
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.44,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:31.30,main,,0000,0000,0000,,Вот для чего они!
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:37.45,main,,0000,0000,0000,,Не пожалеть на это целую луковицу, до чего изысканный рецепт!
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.59,main,,0000,0000,0000,,Поучительно, правда?
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.21,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:43.34,main,,0000,0000,0000,,Конго-сан...
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:47.34,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что делишься с нами опытом!
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:51.29,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы карри ещё ни разу не готовили.
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:54.43,main,,0000,0000,0000,,Для нас честь перенять твои знания!
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:58.73,main,,0000,0000,0000,,Всё же, лучше нарезать морковь четвертинками.
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.61,main,,0000,0000,0000,,А разве не под углом нарезают?
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:04.50,main,,0000,0000,0000,,Думаю, четвертинками красивее...
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.39,main,,0000,0000,0000,,И готовится быстрее.
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:09.04,main,,0000,0000,0000,,Ты не поняла.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.49,main,,0000,0000,0000,,Овощи в карри должны быть нарезаны ни крупно ни мелко.
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:16.64,main,,0000,0000,0000,,Дома мы мелко нарезали овощи и бросали их в соус.
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:17.52,main,,0000,0000,0000,,Не-не-не.
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.10,main,,0000,0000,0000,,Они не должны быть мелкими.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:22.00,main,,0000,0000,0000,,Нужно нарезать их так, чтобы они хорошо смотрелись.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.92,main,,0000,0000,0000,,Вкус важнее, чем вид!
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.98,main,,0000,0000,0000,,Так ведь всё равно вкусно!
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:30.09,main,,0000,0000,0000,,Эй, овощи в карри должны быть нарезаны крупно?
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:31.63,main,,0000,0000,0000,,Или мелко?
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:37.32,main,,0000,0000,0000,,Они натирают...
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:38.97,main,,0000,0000,0000,,кукурузу?
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:45.58,main,,0000,0000,0000,,Трудно чистить помидор...
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.29,main,,0000,0000,0000,,И водоросли тоже...
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:54.76,main,,0000,0000,0000,,порезать... не так-то просто.
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:05.30,main,,0000,0000,0000,,Порезать мандарин кружочками, очистить и...
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:06.56,main,,0000,0000,0000,,Ой, сок попал в глаза!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:09.34,main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Авацуки-сан!
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.64,main,,0000,0000,0000,,Интересно, какой карри получится?
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:16.56,main,,0000,0000,0000,,Мне так нравится готовить карри!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.72,main,,0000,0000,0000,,Ингредиенты просто уникальны!
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:21.16,main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала использовать лопух!
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.75,main,,0000,0000,0000,,И клубнику тоже!
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:25.49,main,,0000,0000,0000,,Я уже проголодалась!
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.26,main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:29.53,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:31.66,main,,0000,0000,0000,,Конго-сан?
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:34.82,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:37.68,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:38.75,main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:41.33,main,,0000,0000,0000,,никогда...
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:44.87,main,,0000,0000,0000,,не готовила карри.
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:49.89,main,,0000,0000,0000,,Не только карри, не готовила вовсе.
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.07,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:56.30,main,,0000,0000,0000,,Я не смогла прямо сказать об этом.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:02.52,main,,0000,0000,0000,,Тогда спросим у остальных, как его готовить!
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:03.39,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:05.04,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:06.82,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:15.81,main,,0000,0000,0000,,Вари, вари, Сестрица...
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:19.24,main,,0000,0000,0000,,Вари, вари...
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.51,overlap,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:35.66,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.90,overlap,,0000,0000,0000,,Карри с цыплёнком!
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.35,main,,0000,0000,0000,,Моё карри из морепродуктов!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:42.31,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:44.45,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:45.98,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:51.27,main,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:54.23,main,,0000,0000,0000,,С мелко нарезанными овощами вкусно вышло.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.11,main,,0000,0000,0000,,С крупными тоже!
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.87,main,,0000,0000,0000,,Это на вкус тоже ничего!
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.58,main,,0000,0000,0000,,И правда, вкусно.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:11.92,main,,0000,0000,0000,,Славно, да?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.91,main,,0000,0000,0000,,Ради этого стоило стараться.
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:14.94,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:30.69,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:33.48,main,,0000,0000,0000,,Вкуснее выходит, если готовить вместе?
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.29,main,,0000,0000,0000,,Ты крайне добра.
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.28,main,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:43.17,main,,0000,0000,0000,,Мисака Микото...
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:46.29,main,,0000,0000,0000,,Мисака... Знакомое имя...
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.54,main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:53.13,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что могу назвать тебя своей подругой, Мисака-сан.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:56.51,main,,0000,0000,0000,,Вот как? Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.09,main,,0000,0000,0000,,Простите за задержку!
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.96,main,,0000,0000,0000,,Систему восстановили и мы продолжим фотосессию.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.47,main,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:05.98,main,,0000,0000,0000,,Ешьте, не спешите.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:08.56,main,,0000,0000,0000,,Только сделаем общий снимок!
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:16.19,main,,0000,0000,0000,,Вкусно было!
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:19.21,main,,0000,0000,0000,,Если у моделей всегда так, то я завсегда согласна!
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:21.15,main,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.28,main,,0000,0000,0000,,Рада, что вам понравилось.
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.77,main,,0000,0000,0000,,Неплохо иногда отведать простой еды.
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:29.05,main,,0000,0000,0000,,Даже добавки попросила.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:31.07,main,,0000,0000,0000,,А где Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.25,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:36.13,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:39.31,main,,0000,0000,0000,,Не эта...
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:40.48,main,,0000,0000,0000,,Может, эта?
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:44.79,main,,0000,0000,0000,,Яхуу!
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.56,main,,0000,0000,0000,,Какой он, всё-таки, милый!
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:54.10,main,,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:01.02,main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:03.50,main,,0000,0000,0000,,Трещётка...
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:07.17,main,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.17,overlap,,0000,0000,0000,,Наконец-то я это сделала!
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:41.29,main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:23:41.29,0:23:44.65,main,,0000,0000,0000,,И знаешь ли, что говоришь с Конго Мицуко из Токивадай?
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:45.79,main,,0000,0000,0000,,Эмм, Конго-сан...
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:48.47,main,,0000,0000,0000,,Нас не будет в следующей серии...
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(597,211)}У би{\c&H025EE7&}кини
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(660,256)}всё {\c&H0159E7&}внимание
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(555,288)}обраща{\c&H0153E5&}ется
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(670,317)}на {\c&H0153E5&}верх и низ
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(622,377)}А це{\c&H0150E6&}льный
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(641,452)}подчерк{\c&H004CE5&}ивает фигуру
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(571,485)}и потом{\c&H004CE5&}у идёт
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(621,515)}только {\c&H004CE5&}стройным
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\c&H004CE5&\pos(735,547)}девушкам
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.82,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(655,420)}ку{\c&H004CE5&}пальник
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:49.76,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(939,107)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:41.29,0:23:49.76,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(312,611)}Особый урок
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:01.65,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB977&\pos(1263,169)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура:{\r}\NHotaru\NMatador\NOctagon\N{\c&H3BA1FF&}Оформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:11.86,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.86,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.76,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:19.33,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:22.32,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:26.01,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:33.51,ending_rus,,0000,0000,0000,,Даже если грустно, не стоит унывать с тобой нам.
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:40.86,ending_rus,,0000,0000,0000,,И окрашен будет город в вечернюю зарю.
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:48.37,ending_rus,,0000,0000,0000,,Словно облака, мы вечно движемся куда-то.
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:55.67,ending_rus,,0000,0000,0000,,И если плачешь ты, то поплачу я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:01.84,ending_rus,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, радугу и даже ветер, давай возьмём всех их с собой!
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:05.83,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, будь веселее,
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:10.23,ending_rus,,0000,0000,0000,,Я ведь здесь, рядом с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:16.99,ending_rus,,0000,0000,0000,,Плохо лишь сейчас, но забудем об этом мы и будем бодрей.
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:20.68,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:26.72,ending_rus,,0000,0000,0000,,Давай будем идти вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.53,ending_rus,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:31.90,ending_rus,,0000,0000,0000,,Вперёд за нашей мечтой.
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:34.79,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:38.68,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всегда буду с тобой.
Dialogue: 1,0:00:58.97,0:01:02.30,opening_rus,,0000,0000,0000,,Свободным будь, оставь надежду позади
Dialogue: 1,0:01:02.30,0:01:05.68,opening_rus,,0000,0000,0000,,и даже дня грядущего ты не жди,
Dialogue: 1,0:01:05.68,0:01:08.60,opening_rus,,0000,0000,0000,,Преступи черту, отбрось сомнения свои,
Dialogue: 1,0:01:08.64,0:01:17.57,opening_rus,,0000,0000,0000,,Сила ведь тебе дана, так следуй с ней вперёд, туда где мечты твоей находится восход!
Dialogue: 1,0:01:19.74,0:01:26.41,opening_rus,,0000,0000,0000,,Ах, если б знала я, куда меня этот путь приведёт,
Dialogue: 1,0:01:26.41,0:01:33.08,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я сразу бы тогда разрушила всё то, что помешало мне.
Dialogue: 1,0:01:33.08,0:01:36.29,opening_rus,,0000,0000,0000,,Улицы давно погрязли во тьме.
Dialogue: 1,0:01:36.29,0:01:39.92,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смогут ли люди выжить в ней?
Dialogue: 1,0:01:39.92,0:01:47.68,opening_rus,,0000,0000,0000,,Знаю точно, я бы смогла защитить кого-нибудь от участи такой.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.56,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смотря сквозь призму, найду тот верный путь
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:54.52,opening_rus,,0000,0000,0000,,И лишь мой рейлган сможет в этом мне помочь.
Dialogue: 1,0:01:54.52,0:02:01.19,opening_rus,,0000,0000,0000,,И это чувство, горит внутри души моей, мелькает, словно свет во тьме сплошной.
Dialogue: 1,0:02:01.19,0:02:04.03,opening_rus,,0000,0000,0000,,Так верен будь ему, не отступай назад.
Dialogue: 1,0:02:04.03,0:02:07.78,opening_rus,,0000,0000,0000,,И засияй же ярко вместе с ним.
Dialogue: 1,0:02:07.78,0:02:10.58,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я верю в обещание данное тобой в тот день.
Dialogue: 1,0:02:10.58,0:02:20.09,opening_rus,,0000,0000,0000,,И даже слезы, что блестят в моих глазах, способны сделать меня сильнее, чем вчера.